Está en la página 1de 52

O

DE

LA

ORIENTALIDAD

Publicacin mensual editado por ei Centro Militar - OCTUBRE 1975 Ao ! N. 11

EL SOLDADO

Directiva del Dpto. Editorial

Presidente: Cnel. Yaci Rovira

Vocales: Tte. Cnel. Alberto P. Loureiro

Mayor
|

lun A, Delta Nave

Cap. Eduardo A. Fabregat Cap. (N.D.R.) Flix. Tornoni


ssfti fita

Secretario;

Revista Mensual del Centro Militar


Prohibida ia reoroducsn total o parcial de la
revista sin orevia autorizac-in.

Tte, 1- Jos R Vrela

NUESTRA PORTADA; rplica en bronce de! monumento a la Bttalla de Sarand en custodia de la BRIGADA DE CBALLERIA N 3. Cuyo original se encuentra en Sarand del Y. (Escultor del mismo: Jos Luis Zorrilla de San Martin),

EDITORIAL

Octubre
Vi

OS Orientales asistimos jubilosos al amanecer del 12 de octubre de este Ao de la Orientalidad, que por muertas razones es especial. Ha querido el devenir histrico que este 150 aniversario de la Batalla de Sarand, en la cual el Gral. Juan Antonio Lavalleja derrota a las fuerzas brasileas comandadas "por el Cnel. Bentos Manuel Ribeiro, sorprenda al pas afirmndose en el reencuentro con la YenScTcie su superior destino. Ese destino al que no pedimos nada extraordinario, sino simplemente que los problemas del Uruguay se resuelvan en el Uruguay y entre uruguayos, Esa fue la inspiracin de los gauchos del 12 de octubre de 1825, y es hoy nuestra aspiracin y nuestro derecho de Pueblo libre y soberano, Anhelamos vivir y morir en esta bendita Tierra, sin que florezcan sobre nuestras tumbas otras flores que las que crecen en los campos de la Patria. Al igual que hace 150 aos, el Pas enfrenta hoy como sucede siempre al inicio de todo proceso, una ola fatdica de disociacin impulsada por agentes extranjerizantes que falsamente invocan un bien que mienten y un honor que profanan, Pero una vez ms, frente a ellos han de levantarse los valores reales de la nacionalidad que no trafican con la dignidad, ni negocian la soberana verdadera del Pueblo " a l vil precio de la necesidad". Es por eso que pierden el tiempo los intrigantes y malgastan sus energas los infames que se empean en demostrar al mundo que hemos perdido los valores de una estirpe que supo morir por sus ideales. Circunstancias como stas son las propicias para invocar los Manes de nuestros Hroes Nacionales, ms grandes an en los momentos difciles, cuando todos dirigimos la mirada hacia la grandeza de sus hazaas para poder sentir el latir de nuesti os corazones estrechamente unidos en su sagrado recuerdo. La soberana del Pas est precisamente en la unin de todos los uruguayos. Por ello es necesario desprenderse de la codicia, el egosmo y la ambicin de unos, y el encono y el resentimiento de otros, y aniquilar a los agentes que se empean en destruir la cohesin del Pueblo Oriental, para traficar despus con sus despojos. Esa cohesin que mencionamos debe de basarse fundamentalmente en la f, esa f que hizo que el 12 de octubre de 1825 aquel puado de hombres creyera firmemente en el destino glorioso de la Patria, vieran la realidad futura presintindola en la exaltacin mstica de sus ideales y "movieran montaas", convirtiendo el sueo de la libertad Oriental en la bandera triunfante de la emancipacin sudamericana. Esa f que les permiti razgar las tinieblas que se cernan sobre la Nacin incipiente, proyectando sobre el mundo una luz inextinguible en su desamparada grandeza. En 150 aos el Pas ha recorrido muchas etapas, y en ellas no todos los das fueron de sol, ms de una vez hubo que doblar el cabo de las tempestades; el cuadro entonces, si no idntico, fue siempre parecido: la conjuncin de factores aciagos internos y externos, la ceguera de muchos buenos y la sordidez de muchos malos. Pero en la puja irreductible contra la adversidad, los dones ancestrales siempre supieron vencer. El tiempo continuar en su marcha inexorable, y quizs cuando hayan pasado otros 150 aos, el juicio inapelable de la Historia est en condiciones de discernir de quin fue ms grande la responsabilidad si de aquellos hombres que hace un siglo y medio trazaron el camino, o de stas generaciones que hoy estn empeadas en retomarlo.

l
fl
t

O . SOLDADO
f

Actividades
Deportivas del Centro Milita i
:-,.' r

DURANTE LOS DAS 13 Y 14 DE SETIEMBRE PPDO. SE REALIZARON EN LA PISCINA DEL C. M., DIVERSAS JORNADAS COMPETITIVAS DE NATACION, QUE ALCANZARON LUCIDOS CONTORNOS. AL FINALIZAR LAS MISMAS, SE PROCEDI A LA ENTREGA DE PREMIOS EN LA SALA DE ESGRIMA MARGINADA POR NUMEROSO PUBLICO QUE NO ESCATIMO APLAUSOS A LOS PARTICIPANTES QUE OBTUVIERON DISTINCIONES. CABE SEALAR, QUE LAS REFERIDAS COMPETENCIAS. CONTARON CON LA SUPERVISIN BE LOS PROFESORES TOSE DAZ Y ALICIA INFANTINI Y LA COORDINACIN DEL DEPARTAMENTO DEPORTIVO DEL C fe. TENIENTE 1ME.F.) YAMANDU GARMENDIA Y ALF. EDMUNDO FERRARO-

Resultados del Campeoi Interno de Natacin


*

CARREBAS DE NATACIN
POSTAS 4 POR 4 PILETAS (CRAWL - MIXTAS)
1) Luis Lamas, Rosario Martnez, Daniel Sena, Ismael VktsrreaL 2) Alejandro Latorre, Gabriela Sanz, Jos Pedro Medeiro, Guillermo Servetti. mas, Mariela Me Luis Lamias*

m Atolondro MtcheUma, San- (NtflAS)


* d r a Vzques, Patricia Pe ratto, Gabriel Lamas. ^

POSTAS 4 P 0 I 4
CarraU. MaiMa chelU, Patricia Peral*. Eandra Vasqttes. Saos. Mara L Urnas, l e *

POSTA MIXTA COMBINA (CRAWL - PECHO)

1?) Gustavo Luciani, Beatrb SEGUNDA COMPETENCIA Sfiveira, Gabriela Sena m . . . . mmm . ^ mm* POSTAS 4 POR 4 PILETAS Andrs Umpirrw. P^TAS 4 POR 4 PUETAS " (CRAWL - MiXTAS) m cerdo Saraia. Mara L ( M J X T A S ) . - - .h . , 'w n 1?) D. Marcaste, Mara L. La-

Dardo Ruis.

Lanas, Diana Canralho,

I*) Jos BoMqmes. JUw <>


* . *

' ' "

' v

Aero Expreso Uruguayo


Cargas Areas Martimas 'Terrestres Embalajes UH Vi a Puerta - Coniainers Despachos de Aduana - Importacin Exportacin MERCEDES 899 Telex: 398-492 Direc. Teleg.: "Aeroexpreso*

- . * ,

TELEFONO I W 41 Montevideo.. Uragwijr

29) Ricardo Saraxa. 2 Adricma v a g o , Gerardtf*gas8p. ." 9 ) Alejandro Garrazzx

ESTILO CRAWL - NINAS 9 AROS


1?) Andrea TVeilL 2^) Adriana Balboa.

POSTAS VARONES

Ricardo Saraza, Andrs Denis, GabreJ'alas, Al* 8 ANOS ? K&caehmx * Saraza, Jos 19) Jos Rodrguez. Dardo Rute, Ga< 29) Daniel Umpirraz.

ESTILO CRAWL - VARONES

ESTILO CRAWL - NINAS 10 ANOS


1?) Ma. de Lourdes Lamas. 29) Mariela Mazruchelli

CARRERAS DE NATACIN NINAS - ESTItO PATADA C R A W L - 7 AOS


19) Ma. Gabriela Nez. 29) Cristina Gavazzo.

9 AROS
I?) Andrs mpirre. 2*?) Ricardo Srtraza.

VARONES ESTILO PATADA CRAWL-10 ANOS


1?) Daniel Sasso. 29) Gernimo Holfman.

CARRERAS ESTILO PATADA ESPALDA - 8 ANOS


19) Ma. Germaine Ortiz. 29) Cristina Gavazzo.

5II!iS F
ESTfL0

ATADA

"

VARONES ESTILO CRAWL


1?) Gabriel Lamas. 2?) Dardo Ruk.

19) Pablo Sasso. 29) Marjo Tomas.


PATflDA m

ESTILO CRAWL NINAS


l') Ma. Geimaine Ortiz. 29) Beattiz Arncletti.

VARONES ESTILO PECHO

VARONES
19) Gustavo Ludan!,

ii mm

Gabriel Lamias. (Pasa a pg. *)

*--/

EXPOMIOMK

BLAICANIEVE8
DE CALCULAR
Y SABANAS S.A.

RINCN 4 | 8 , _ _ _ Tels.; 985036, 985046 y 913684 Montevideo Uruguay


ELSOLDADUl

Telfono 9102 61 MONTEVIDEO

(Vlene de p*. 5)

DAMAS ESTILO CRAWL

n mm

VARONES ESTILO CRAWL DAMAS ESTILO ESPALDA 12 ANOS 14 AROS


'. 1?) Guillermo Servetti. 21?) Ismael Villarreal. 1?) Diana Carvalho. 2?) Nancy Noba.

1?) Vernica Nez. 2) Sandra Vzquez.

VARONES ESTILO CRAWL 12


1*) Alejandro Latorre. 29) Gabriel Tomas. I

VARONES - ESTILO ESPALDA VARONES ESTILO ESPALDA 12 ANOS XWm


1<?) Gabriel Lamas. 1?) Alejandro Latorre. 2*) Gabriel tomas.

DAMAS - ESTILO ESPALDA DAMAS - ESTILO CRAWL VARONES ESTILO PATADA 10 AllOS 10 AROS CRAWL-7 AOS 1?) Mariela Mazzuchslli.
1?) Alejandro Saraza. 2?) Andrs ToreUo. 2o) Mian Daz. 1?) Mara de Lourdes Lamas.

DAMAS - ESTILO CRAWL 12 ANOS


Y>) Gabriela Sanz. T>) Diana Carvalho.

DAMAS ESTILO ESPALDA 11 AOS


1?)Vernica ft 2?) Sandra Vzquez.

DAMAS ESTILO CRAWL 12 ANOS


1?) Gabriela Sanz. 2?) Patricia Peratto.

VARONES ESTILO ESPALDA DAMAS ESTILO CRAWL 13 ANOS VARONES ESTILO CRAWL 13 AMOS 1?) Ricardo Saraza. 1?) Beatriz Sveira.
1?) Luis Lamas, 2?) Gabriel S a k s . 2?) Patricia Peratto.

DOMINGO CYMACO BOGGIO REPUESTOS S. A. IMPORTACIN


"

MECNICA-IMPORTACIN
FABRICACIN CORNETES METAL BLANCO Y ROSADO

REPUESTOS
HULMN COMMER MORRIS AUSTIN

MIGUELETE 2367 Telfonos: 4 6 0 1 9 - 41 4 9 1 5 MONTEVIDEO

REPUESTOS JLEIICOS PARA A U T i O V l B "


Yaguarn 1643 Tels. 980038 - 88767

VARONES - ESTILO CRAWL


1?) Iracrel VlamKiL 2) GuJltarmo ServettL

DAMA^ESTiLO PECHO
W Hara d* Lourdes Leonas. Wi Markia Manuchelli.

VARONES ESTILO PECHO


1?) Gustavo LudanL 2^ Ricardo Sarasa.
"
:

LOS 50 ANOS DEL C M. GRAL ARTIGAS


- . ' : '

12JpS

DAMAS - ESTILO ESPALDA


Gabriela 5axu. PaUicia PeKrtto.

El 11 de octubre ppdo. se cumpli el 50? aniversario de la fundacin del Crculo Militar "General Artigas". Saludamos con emocin fraterna a la Comisin Directiva de la prestigiosa entidad castrense, augurndoles un venturoso y prspero porvenir.

MIXTA - ESTILO ESPALDA J3JWQS


1?) Beatrir SUylra (13 aos). 2?) Ricardo Saraxa (8 aoj).

DAMAS ESTILO PECHO


Beatrte Patrida Peratto.

ELURUGUW GRUMETT

qunoser capaz de hacer?


EL SOLDADO

ESPOSITO SA

Ymnmrn v Sortario

DEL CENTRO AHTAR

FOTO 1 ALUMNOS DE DEFENSA PERSONAL

FOTO 2
CLASE DE NATACIN PARA NIRAS Y PREESCOLARES

FOTO 3
CLASE DE GIMNASIA Y PESAS PARA VARONES

I EL SOLDADO

feda da se incrementa;) las variadas actividades de educacin tiskz ?a el Centro Militar. La natacin, la gimnasia en todos sus variados aspectos, el yolley-bali y los cursos de Defensa Personal, tienen verdaderos cultores, quienes promueven positivas jornadas de camaradera deportiva y sociabilidad. Las cmaras fotogrficas de "EL SOLDADO", captaron las notas qm publicamos 8 continuacin:

FOTO 4 SECUENCIA DE VOLEIBOL MIXTO

FOTO 5 LAS CLASES DE GIMNASIA FEMENINA TIENEN NUTRIDA CONCURRENCIA

FOTO 6
OTRA CLASE DE NATACIN PARA VARONES

EL SOLDADO I

"A LOS HE TRONCHAN* LA V M K H , . . w


la vida de mi hijo, a los que sin mostraree a la luz, pretenden destrozar los pilares indestructibles de nuestra Patria. Soy la madre del Subteniente Berdina, de ese SUBTENIENTE con mayscula, porque supo defender sus ideales como argentino y como militar; dando la cara, peleando tle frente y de pie. Ni l, ni sus soldados, necesitaron drogarse para ello. Porque el valor es as: consciente, claro, sin
"Me dirijo a aquellos que troncharon elixires que mpaftea w Ideas. No los maldigo t les doy la* _ en nombre de l y de lodo lo hroe I dejaron su vida por amor a Dio*, la ra tria y a la familia | porque todava esa * t la fe del soldado* sa es su meta, MI r* dida es irreparable, pero * siente mmehida de orgullo porque t qw* Mi MH dolfo, est en la gloria de Ota y cu' I eo-,
razn de todo* los eompacro* qwe Isv

'- ' | ,

charon junto a r a UN. Graelas".' ~

MUEBLERA
S ARANDI 638 TEL. 98 5262 MONTEVIDEO URUGUAY

-/.y

SocMa
i? 1

LEATHER FACTORY
I5RAN SURTIDO DE PRENDAS D NAPPA Y CUEROS EN ORAL. "a - . .' ;

2 5 MAYO n i
TWl2*21

'

enmanhattan.
*

. ..

La camisa de ms mundo
10 I

ti"'-'

l prximo pasado 12 de Octubre, coincidente con tradicionales celebraciones patriticas, se cmnpM un nuevo Aniversario del to de Caballera, cuya trayectoria en la gestin de nuestra Nacionalidad, tuvo decisivos contornos. En la actualidad, cuando el Ejrcito ha debido integrarse a! quehacer Nacional, con muy complejas tareas y en consecuencia difciles misiones, esle Mando, al saludar a Seores Oficiales Superiores, Jefes, Oficiales y Personal Subalterno de Caballera, los exhorte a mantener en alto ese singular espritu de trabajo, sacrificio y abnegacin; valores p e tantas veces ofreciera el Soldado del Arma en pro de ui futuro mejor para la Nacin Oriental." El Comandante en Jefe del Ejrcito .- Jte. f n U U U O C. VDORA ROZIER
EL SOLDADO I

nim

FUERZA AEREA

EMPLEO DEL EMB 110 BANDEIRANTE EN LINEAS AEREAS DEL INTERIOR


171 Poder Ejecutivo en octubre de 1973, en la reunin de Colonia Suiza, al definir las polticas y estrategias del gobierno uruguayo y analizar la instrumentacin del Pian Nacional de Desarrollo estableci pautas para el sector transporte en general y entre ellas para el transporte areo en particular, tendientes a obtener del mismo un instrumento eficaz en la implantacin del desarrollo econmico, poltico y social de nuestro pas. en materia de poltica aeronutica nacional como objetivo prioritario el cumplimiento d servidos al interior del pas, fin d desarrollar y afirmar su participa cin en el transporte de pasajeros, correo y carga, buscando la coexistencia con los dems medios de transportes y lograr una efectiva complementariedad de todo el sistema. Estos servicios al interior del pas se cumplen desde el ao 1972 mediante un Convenio P.L.U-N.A. T.A.M.U. con muy buen ndice de aceptacin por parte del pblico usuario, quin de continuo reclama nuevas frecuencias que faciliten sus desplazamientos de y hacia el interior del pas. toridades Nacionales y Aeronuticas presentando sus aspiraciones tendientes a obtener, ya sea aumento de frecuencias a aquellos lugares donde ya se realizan servicios de transporte areo o de iniciacin ; y establecimiento; de nuevas lneas a aquellas localidades que carecen d est medi de transporte. Esta situacin tuvo especial receptividad en el Comando General de la Fuerza Ama, quin compartiendo la necesidad de #tfnde1|f y*jjjjkjoWti Icsemgtos que se cumpfen acfuamenfe, en beneficio def pblico usuario y propender a una explotacin ms econmica de los mismos proyect y obtuvo la aprobacin gubernamental para incorporar nuevo

I n principio se encomend a/ Comando General de (a Fuerza Area la misin y tarea de reestructurar y red/mensionar el Ente Autnomo P.LU.N.A. de acuerdo a sus reales necesidades y posibilidades apoyndolo con los reComo complemento de ello, aucursos humanos y materiales necesarios para cumplir eficiente- toridades Departamentales, repremente sus cometidos especficos. sentantes de las fuerzas vivas de distintas ciudades, y localidades Al definirse la poltica a desa- del interior se han entrevistado rrollar por el instrumento elegido en distintas oportunidades con au-

.f quipe, demuelo que reforzar el


actual y que soportar la opera*

cin del Convenio P.LU.N.A. T.A.M.U. mejorando y desarrollan do sensiblemente los servicios que se ofrecen. Suscintamente expre-

* * * *

Pasajes Areos y Martimos Excursiones Re servas d Hoteles Alquiler de Autos

25 DE MAYO 411

Telf. 98 6115
I EL SOLDADO I

iodo putd auguran* que erfe a las siguientes ciudades: ARTImaterial cubre /as necesidades de GAS, SALTO, PAYSANDU, RIVEvn transporte areo rpido, e/- RA, BELLA UNION y VICHADERO. Posteriormente en enero de este cenfe, seguro y econmico. ao se reiniclan los vuelos a MEEn el ao 1971 en vista de la L. ituacin planteada por PIUNA, referente a los servicios que presLos servicios a SALTO y PAYtaba al interior del pafs, y en la SANDU se efectan en aviones necesidad de unificar y mejorar turbo-hlice y al resto del pafs en esos servicios, contemplando la si- equipos DC-3. tincin econmica del citado enLa actividad semanal a la fe* te, el Poder Ejecutivo resuelve encomendar a la Fuerza Area la cha es la siguiente: . realixodn por intermedio de SALTO F-27 1 Frecuencia T.A.M.U., de ios servidos areos directa los dfas lunes y sbados. al Interior del pafs, que tenia 1 Frecuencia con escala n Payasignados TJMjyjw. .. sand los das martes y viernes Debido a la falto de material (tarde). 1 Frecuencia con escala d vuelo P.l.U.N.A. haba suspen- en Paysand ios das martes, mi-rdido- sus w e b s desde t i e m p o coles, jueves y viernes (maana).

VICHADERO Y RIVERA - DC-3 1 Frecuencia los dfas lunes, mircoles y viernes. PAYSANDU - F-27 - 1 Frecuencia directa los dfas lunes y'sbados. 1 Frecuencia con escala en Salto los das martes y viernes (tarde). 1 Frecuencia con escala en Salto los dfas martes, mircoles, jueves y viernes (maana). La actividad anual de los servicios desde el ao 1972 a la fecha es la siguiente: Ao 1972: 34.957 pasajeros. Ao 1973: 42.921; Ao 1974: 49.457; Ao 1975: 24.954 (1er. semestre) .

Se estima que debido al incremento de frecuencias se llegue durante el ao 1975 al transporj MEL . DC-3 - 1 Frecuencia te de 60.000 pasajeros. De acuerdo a esta resolucin diaria excepto domingos. se estructura un convenio entre ARTIGAS - DC-3 1 Frecuen- Caractersticas P.LU.NA y Fuerza Areo, esta- cia los dfas martes y sbados, 1 blecindose que P.L.U.N.A. aten- Frecuencia los dfas jueves con esder la parte administrativa y cala en Bella Unin. El avin EMB-110 BANDEIRANT.A.M.U. la operativa. BELLA UNION - DC-3 - 1 Fre- TE es fabricado por la empresa cuencia los dfas jueves con esca(Fu* pft. 14) Se establecen lneas regulares la en Artigas.

del Avin EMB-110 Bandeirante

PAPELERA IMPRENTA
CALIDAD

BOLSOS CARTERA MALETAS PORTAFOLIOS

"La Vidriera de "Caravn" i d a en


SORIANO 817 Telfonos: 817 80 - 9122 21 80632 MONTEVIDEO
E l SOLDADO I

"ABigators"
EJIDO 1369/71 casi 18 de Julio y GALERA DEL NOTARIADO (bajando la escalera mecnica)
rita

adems de asegurar la regularidad, los pilotos disponen de una ayuda para sortear exitosamente las formaciones nubosas de mal Se estima que a partir del mes tiempo, redundar en mayor co- de octubre se comenzar a cummodidad al pasajero ya que se plir el servicio con las aeronaves evitar las molestias de la turbu- EMB-110. lencia - disfrutando de un viaje En base a las fechas de entreMonoplano de ala baja, de agradable y placentero. ga del material y al entrenamien* construccin totalmente metlica. to de pilotos se han estructurado tres etapas. Bimotor equipado con motores 2 aviones 26 de setiembre de En las dos primeras entrar turbo hlice PRATT & WMTNiY 1975. 2 aviones 26 de octubre gradualmente en servicio en las tipo PT6-27 de 680 5HP. de 1975. 1 avin - 26 de noviemlineas que actualmente se estn bre de 1975. ! cumpliendo. Hlices HARTZELL, tripalas con Un grupo de pilotos y mecnipaso bandera y reverso. En la tercera etapa qu est a cos estn realizando los cursos estudio en estos momentos, se reacorrespondientes en la ciudad de Velocidad de crucero (3.000 brirn lneas tales como Treinta y San Pablo. Mt. 430 Kms. hora)., Tres, Tacuaremb, San Gregorio, ' -. . ; Distancias al interior y tiempos ; e t e . v ; Alcance mximo 2.075 kms. empleados por el EMB-110 BANCapacidad 15 pas. Se ha planificado para tempoJDEIRANTEi rada da verano unir algunas ciuEquipado con instrumentos de PAYSANOU - 333 Kms.: Tiem- dades del Interior con Punta del radionavegacin necesarios para vuelos diurnos y nocturnos Ra- po en minutos: 46, SALTO - 4 1 8 Este, tales como Artigas, Salto y dar meteorolgico - Comunicacio- Kms.: Tiempo en minutos: 58. BE- Paysand. nes en HF y VHF - con aire acon- LLA UNION - 520 Kms.t Tiempo^en dicionado y ventanillas panor- minutos! 73. ARTIGAS - 494 Kms.! Tiempo en minutos: 69. RIVERA micas. 436 Kms.! Tiempo en minutos: 6 1 . de la primera etapa La inclusin del radar meteoro- VICHADERO - 372 Kms. Tiempo SALTO - f-27 - 1 Frecuencia lgico en las ayudas a la nave- en minutoss 52. MEL - 324 Kms.s diaria excepto domingos (maagacin es fundamental, ya que Tiempo en minutos: 46. na).

(Viene de pf. 13) EMBRAER Empresa Brasileira de Aeronutica S. A, de la ciudad de SAN PABLO Brasil, y sus caractersticas principales son tas siguientes-.

Puesta en servicio del EMB-110

Fechas de entrega

Planificacin

14

EL SOLDADO

530

EMB-HO - 1 Freuenda lunes, ARTIGAS EMB-IIO - 1 Fre- (maana). mircoles y viernes (tarde). cuencia diaria excepto domingos VICHADERO - RIVERA DC-3 (maana). 1 Frecuencia martes, 1 Frecuencia los das Unes, mirPAYSANDU ~ EMB-110 - ] Fre- jueves y sbados (tarde). coles y viernes (manan 0. cuencia diaria excepto domingos (maana). 1 Frecuencia lunes, BELLA UNION - RIVERA - DC-3 MEL - DC-3 - 1 frecuencia mircoles y viernes (tarde). 1 Frecuencia los das uev diaria excepto domingos (tarde).

algo especial
CERVEZA

el champagne de las cervezas

EL SOLDADO

151

lilptiiSiiM

de la Nacin. ANCAP dispone det monopolio de la importacin y exportacin de alcoholes, su fabricacin, rectificacin, desnaturalizacin y venta; la importacin y refinacin del petrleo crudo y sus derivados, la importacin y exportacin de carburantes lquidos, semilquidos y gaseosos. Asimismo, en competencia con empresas privadas, ANCAP fabrica y exporta cemento portland.

A Administracin Nocional de Combustibles, Alcohol y Portland (AN> CAP) fue creada el 15 de octubre de 1931, con la responsabilidad de administrar tres industrias de singular importancia para l desarrollo

tros cbicos diarics. Simultneamente se ampliaron las posibilidades de distribucin mediante la adquisicin de flota terrestre y martima y la construccin de 5 filantas de almacenamiento en el Interior de la Repblica. Ante la importancia de esta industria que cubre el 70 por ciento de las necesidades energticas del Pas, ANCAP encara diferentes obras de desarrollo que permitirn introducir las mejores y ms modernas solucione* tecnolgicas a los problemas del petrleo, su transporte, almacenamiento, refinacin y distribucin de combustible.

BSQUEDA DE PETRLEO
Las bsqueda de yacimientos de hidrocarburos se concret durante los ltimos aos en la piafa* forma continental, donde luego de uft concurso internacional se contrat con la compafa Chevron Overseas Petroleum Inc. los trabajos de exploro cin y explotacin. Por ese contrato, la Chevron Overseas Petroleum asume todo el riesgo minero quedando asf I Pas libre de todo riesgo econmico en la bsqueda de hidrocarburos. La duracin mxima de este contrato es de 30 aos y la etapa exploratoria se dividen en los Siguientes periodos: -Periodo exploratorio bsico de 4 anos. Dentro de l, los primeros 4 meses se realizarn estudios geofsicos de relevamiento para verificar o ampliar los ya realizados en el rea seleccionada, por la Compagnie Genrale de Gophysique de Francia. Dentro de los 8 meses de haberse firmado el contrato debern comenzar los pozos exploratorios que en principio sern 4. Al trmino de este perodo deber haber una desafectacin de por lo menos el 50 por ciento del rea adjudicada. -Per/oo'o exploratorio complementario de <fo* aos, para el caso en que el contratista an n hubiera encontrado indicios de depsitos de hidrocarburos. Aunque inspirado en el modelo peruano, este contrato introduce variantes de gran importancia: Mayor tecnicismo en su redaccin Tratamiento diferente a petrleo y gas en cuanto a retribuciones -Clusula de "solo riesgo". En cas de llegar* se a la eventualidad de tener que explotar un yacimiento mediante recuperacin secundaria (ofate-

ORGANIZACIN
Este vasto complejo industrial y comercial est regido por un Directorio de tres miembros designados por el Poder Ejecutivo, que actualmente est integrado por: Presidente, I. Q. Bertrand Gruss Dassain; Vice-Presidente, Cnel. (PAM) Jorge A. Borad y Director Cnel. Agustn Andrs. Colaboran con el Directorio en forma directa la Secretara General y en calidad de asesoras lo hacen Auditora Interna, Inspeccin General y Relaciones Pblicas. La Gerencia General, ocupada por el Ing. Andrs Tierno Abreu, con la colaboracin de sus divisiones asesoras: Planificacin y Desarrollo, Asesora Legal y Organizacin y Sistemas, proyecta y dirige la actividad d elas Divisiones operativas: Combustibles, Alcoholes, Portland y Productos Qumicos, y las Divisiones de servicio: Contabilidad y Finanzas, Relaciones Industriales y Servicios Generales.

COMBUSTIBLES
ANCAP ingres a la industria de los combustibles en el ao 1932 mediante Ta importacin y reventa de combustibles lquidos refinados, logrando de inmediato una sensible rebaja en los precios vigentes. Al ao siguiente comenz el estudio del subsuelo para investigar la posible existencia de yacimientos de hidrocarburos, mientras iniciaba el montaje de la Refinera de Combustibles, en la Baha de Montevideo, sobre terrenos ganados al mar. En un plazo rcord de. dos aos ANCAP puso en funcionamiento su refinera que inicialmente tuvo una capacidad de procesamiento, de 600 metros cbicos diarios. Actualmente procesa 7 mil me-

JHK

costa y permitir amarrar buques tonques de haste 1 S O . O O 0 toneladas. El super petrolero se mantendr amarrado a la Boya mientras descarga el petrleo crudo a traes del manguerote flotante, al manguerote submarino y el oleoducto hasta el parqu*. de tanques de almacenara ento con capacidad mxima til de 260.000 m3. El petrleo ser enviado a Montevideo a travs de un oleoducto de acero de 40 era. de dimetro Impulsado por un* psate de bombeo con capacidad para trasegar toaste M.N0 mi por la. ner mayor produccin de un yacimiento de bato rendimiento con el empleo de tcnicas especiales) esta clusula permite que ANCAP afronte esa ex* plotacin directamente, sin la participacin del contratante. Asimismo ANCAP encar la bsqueda de hidrocarburos en tierra firme, concentrando sus esfuerzos en la zona de mayores posibilidades, la cuenca Santa Luca. Con la colaboracin de equipos y tcnicos de Yacimientos Petrolferos Fiscales de Argentina, ANCAP est realizando una prospeccin ssmica en la zona para profundizar los estu* dios de las caractersticas geolgicas de la zona, efectuados en la dcada del 50. Este trabajo, que

EXPRINTER
PA^UISfREOSY

ft
Excursiones individuales y colectivas a Sudamrica Europa, Estados Unidos y todo el mundo.

5. A ,
(RHIINGOLD)
CORONEL LORENZO LATORH 1403 esquina COLONI4 Telfonos 8 28 33 . 0120 54 MONTEVIDEO
17B

SRN 700 Tet. 910606-915501


EL SOLDADO I

(Viene de la pg. 17)


insumir aproximadamente 6 meses, podr indicar la conveniencia de pasar a una segunda etapa de estudio ms directo, por medio de perforaciones de exploracin.

OBRAS DE DESARROLLO
ANCAP modernizar su industria de combustibles, con la descentralizacin de las actividades que se cumplen actualmente en la Refinera de La Teja y la aplicacin de nuevas tcnicas.

LA TABLADA
Esta obra forma parte del plan de Desarrollo de la Industria de los combustibles, cuyo objetivo principal es la desconcentracin de las operaciones que actualmente se realizan en La Teja y que incluyen; la recepcin de crudo; almacenamiento de petrleo; refinacin; almacenamiento y expedicin de destilados. Simultneamente se lograr una importante ampliacin de la capacidad de almacenaje .y la modernizacin de esta industria, adecundola a los ltimos adelantos tecnolgicos. El proyecto, suministro, construcciones y montaje de esta Planta fue adjudicado por ANCAP a la firma Techint S.A.C.I., por un importe de U$S 3:745.996 en moneda extranjera, ms nuevos pesos 3:691.033,86 en moneda nacional y su construccin est en marcha.

plan de desarrollo de la Industria W ros cf> Impulsado por ANCAP y que se complementa con __ Planta de Almacenaje, Expedicin y Ventas de La Tablada y la modernizacin de la refinera de La Teja. sor a la Planta, se identificarn ante la minicomputadora por medio de una tarjeta de plstico que permitir al equipo electrnico localizar en sus memorias todos los datos del cliente. Simultneamente deber informarse al equipo las cantidades y productos a cargar. Con toda esta informacin, la minicomputadora, en fracciones de segundo, decidir si est en condiciones de realizar la entrega del producto y proporcionar a camionero las instrucciones necesarias para que se dirija a la? plataforma de j q p gg desocupada ms prxin}a'?.*v' _ ''., ?, Una vier-cjbe el ccrmf|jwL ewcueritfe ubicado erj el lugar de carga, el chofer ^identificare? qn\ te otro equipo lector de la ,minccirWputadra/con' otra trjela que incluir la informacin de^losfeproy ductos a cargar. "t La minicomputadora verificar rpidamente que I camin se encuentre en el lugar correcto

y imaettrisftte ... c

TOTALMENTE AUtOMAttCA
La Planta de La Tablado contar con un moderno sistema de autoservicio totalmente automtico que ser sincronizado por medio de una mini computadora. Gen el nuevo istema, tos camioneros, al ingre-

HC E

CEDES-BE N

UNIMOG
25 DE AGOSTO 709
18

CALIDAD INDISClftDA
/Icrre^enfanfe eicnsto; ;
*4 .

AMPLIO STOCK DE REPUESTOS Y RED DE AGENTES EN | &

AMBRQIS&C
TE

-4,**r*

I EL SOLDADO

realizar dicha arga y que se hayan realizaste,las .maniobras de seguridad requeridas, para comenzar luego a despachar el producto'solicitado. Terminada esta operacin, el rrtoderno equipe electrnico emitir Ja factura teniendo en cuente todos los datos del cliente y efectuando los correspondientes controtes te cuenta corriente y ajuste de saldos.

UBICACIN
ANCAP instalar esta Planta en un predio d 36 hectreas ubicado en la zona contigua a La Tablada, con frentes al Cno. Lecoq y Br. Propios y fondo al arroyo Pantanoso. Su ubicacin es considerada excelente por su proximidad a las principales arterias de trnsito de Montevideo y a las rutas nacionales (Ruta 1 a Colonia y Ruta 5 a Rivera) lo que facilitar el desplazamiento de los camiones tanque. tas modificaciones proyectadas por el Ministerio de Obras Pblicas y la Intendencia Municipal, en las vas de acceso a Montevideo, confirman la acertada ubicacin de la Planta. Otro factor importante es la va frrea que atraviesa el terreno y permitir contar tambin con ese medio para el transporte de combustibles.

EL PROYECTO
l a Planta de La Tablada constar de 8 tan* ques de almacenamiento d productos de acuerdo a la siguiente distribucin: 2 de 11.000 m3 de capacidad para gas-oil 2 de 2.000 m3 para querosene y 4 de 2.000 m3 de capacidad para nafta co(Pasa a la pg. 20)

CON SU IMPULSO DE QRIENTALIDAD PROSIGUE EN EL INCANSABLE ANHELO 0 BRINDAR LO MEJOR DE SUS SERVICIOS PARA EL DESARROLLO VITAL D LA NACIN
v .
;

* ; .

'

'

(Viene de la pg. 19)


mn y supercarburante del tipo de "techo flotante", es decir, con un techo que flota sobre ei nivel del lquido, evitando que se pierdan los vapores de gasolina cuando se est llenando el tanque. Adems habr 4 tanques esfricos para gas licuado a presin de 800 m3 de capacidad cada uno. Las operaciones de carga se realizarn en 10 plataformas para los productos blancos y una para cargar camiones con supergs. Estas plataformas sern techadas para permitir la operacin con todo tiempo y cada una de ellas contar con 3 picos a brazos de carga, De esta manera, podrn cargar hasta 20 camiones simultneamente. En cuanto a la velocidad de carga, ios camiones podrn cargar a un promedio de mi! litros por minuto. Otra de fas caractersticas interesantes de esta Planta, es el aspecto seguridad que estar contemplado con las ms modernas instalaciones para prevenir y luchar contra incendios. A esos efectos esta Planta contar con una red de agua de alta presin (14 kg/cm2) que alimentar hidrantes, para conexin de mangueras, distribuidos en toda la Planta. Desde esa red se alimentar tambin un sistema de rociadores que cubrir todas las plataformas de carga y otro sistema que enfriar, en caso de emergencia, las esferas de gas licuado. Como complemento de estas instalaciones fijas, se dispondrn de camiones de bomberos equipados para combatir el fuego, con espuma y polvo de Ansul.

donado) y un eleoducto hasta "La Tablada" (Montevideo) por un importe en moneda extranjera de U$S 30:000.000, F.F. 35:000.000 y N$ 14 millones. La duracin total de los trabajos se calcula en 27 meses pero la terminal podr entrar en funcionamiento antes de los 20 meses Su puesta en marcha reducir en forma considerable el monto de las divisas que actualmente se invierten en fletes; mejorar sensiblemente la seguridad en la operacin de suministro de petrleo crudo a la refinera de Montevideo y permitir duplicar el actual almacenaje de petrleo. Asimismo, la terminal del Este contribuir a mejorar el estado de limpieza de las playas, al eliminar el trfico de tanqueros para Montevideo y los alijes en el Ro de la Plata. De acuerdo a lo exigido por las bases de la Licitacin Pblica, los materiales y equipos principales de la obra sern suministrados por provee dores de primera categora: I.H.C. de Rotterdam (HOLANDA) suministrar la boya de diseo S.B.M.; Norberg (EEUU), los motores; United (EEUU), fas bombas y Collins (EEUU), los equipos de comunicaciones por microondas, telefnicas y radio y Tissot (FRANCIA), los tanques de almacenaje.

BOYA PETROLERA
Las obras ya fueron adjudicadas a las empresas Land & Marine Engineering Ltd. de Inglaterra, Saceem de Uruguay, Spie - Batgnolles de Francia y Vctor M. Contreras de Argentina. Los trabajos se iniciaran en menos de 6 0 das y comprenden la realizacin del proyecto, suministro de equipos y materiales, construccin y mntate de una boya de amarre para superpetroleros de hasta 150.000 toneladas; una planta de almacenaje de petrleo crudo en Jos Ignacio (Mal-

PLANTA

DE ALMACENAMIENTO Y EXPEDICIN CEMENTO PORXLAND EN MANGA

DE

FABRICA O S CEMENTO PORTLAND EN MINAS

201

I EL SOLDADO i

FABRICA DE CEMENTO PORTLAND E PAYSANDC

con xito total en Juantc los injertos de cepas francesas Saint Emilion, Folie Blanche y Colombard con destino a la elaboracin del Cognac,

CEMENTO PORTLAB
En 1937 ANCAP particip por primera vez en la importacin y venta de cemento portland para obras pblicas logrando con su intervencin, una importante reduccin en los precios. Luego de prolongados y minuciosos estudios se decidi instalar la fbrica de portland en Minos cerca de un importante yacimiento de piedra caliza de gran calidad. Dos aos despus se inicia una corriente exportadora creciente hacia Paraguay, luego Islas Malvinas, Argentina, Brasil, etc. En 1964 se inaugur la ampliacin de sus instalaciones con lo que se elev la capacidad de produccin* de 120.000 toneladas anuales a 240 mil. Poco despus se inici la construccin de la Plaa de Almacenamiento y Distribucin de Manga que entr eri funcionamiento en 1968. El rpido crecimiento de esta industria y la demanda creciente tanto tecat, como del extranjero, oblig a construir otra fbrica que se ubic en Nuevo Paysand, prxima a los yacimientos de piedra caliza de Queguay. Actualmente esta fbrica dedica la totalidad de su produccin a pravser el cemer.to esp~eia da bajo valor de Hdrqtacirt que requiere la Represa de Salto Grandsy ya estn en macha les proyectos para ampliar su actual capacidad de produccin de 120 mil toneladas anuales a 270 mil.

PLANTA OE ALCOHOLES

ALCOHOLES
Al ao siguiente de su creacin, NCAP comenz la importacin y reventa de alcohol y caa y la fabricacin de grappa. La elaboracin de alcoholes nadonales y la fabricacin de cognac se inici en 1934 en la destilera de Caparro, Posteriormente se incorporaron en 1949 la destilera de Paysond y en 1974 la de Rosario (Colonia) destinada exclusivamente a la elaboracin de whisky. Cumpliendo la aspiracin de producir su propia materia prima, ANCAP adquiere en 1946, 435 ha. en Juanc e inicia en SI Espinillar plantaciones de caa He azcar. Poco despus s realizan

EL SOLDADO i

21

ii|||^^

D presenta enfronta a nuestro tedios sismogrficos i Htostres pas, a una serie de desafos. Los subsuelo, con el fin de determinar esfuerzos tanto tcnicos como hu- la existencia de petrleo en esa manos, vemos que en la actualidad rea. El hecho constituye, indudase dirigen hacia la explotacin de blemente, un nuero y enfundioso nuestros recursos naturales, y que ejemplo (te cooperacin solidaria, esa misin se encuentra planifica- en pos de una meta de enorme da en distintos frentes. En la cuen- trascendencia. Desde el inicio de ca del Santa Luca, personal espe- las labores hasta el momento, tocializado de Yacimientos Petrolfe- dos los elementos humanos que ros Fiscales de la Repblica Argentina, de la Administracin Naa medida Que han arancional de Combustibles, Alcohol y las investigaciones, determiPortland, y efectivos del Ejrcito nando que el resultado detostra" M a n d o seguridad y bajos de prospeccin, se hayan visrealizan delicados es- to incrementados en idntica me.

TRANSPORTADORA
|_j

CORAL
& A.
18 de Julio 1044 Esc. 304-5 Telfonos 98 68 82 y 98 68 95
TELEX CORAL W 922 Direc. CaWegrfica CORALTRANS. Transportes Uruguay, Brasil, Chile, Per, Solivia, Paraguay. Transporte con confianza, seguridad y agilidad sus mercaderas en el Cono Sur.

melal-sian

a .

Elementos metlicos para estanteras regulables para la industria, el comer" ci y el hogar. Gndolas
de exhibicin comercial.

JUAN PONSS.A.
VILARDEBO 1152-92 Telf.: 206225
ISL SOLDADO

""

' r#

"' 1

Jefe del Destacamento Alf. WILSON FERNANDEZ. dida. Es as, que hoy es posible ver do, antes ningn tipo especial de de perforadores o dinamiteros. Las pinto al personal tcnico, al per- entrenamiento, realizar trabajos co* tareas en la cuenca del Santa Luaonal militar que no haba recib- mo ayudantes de instrumentistas, ca se han venido cumpliendo en

Naci hace '' ms de un cuarto de siglo en pequeos puf titos o en: grandes ciudades del Jnterior. All donde se siembra la riqueza del pas. Por eso detrs del Litoral est el trabajo de un pas luchando por su grandeza.

BANCOS iM:LUTOR\L
asociados . - ,: Casa Central: Paysand. ; " : En Montevideo: San Jos esquina Paraguay. Sucursales en: Artigas, Bella Unin, Toms Gomensoro, Paysand, Guichn, Tacuaremb, Paso de los Toros, Mercedes. Young, Tarariras, Colonia, Colonia Vadens, Colonia Miguelete y Salto,

I EL SCLDADO I

23

HL|](l

i.)

ESTACAMETO MILITA SECCIN

J .

'

plazo, y ello se debe, entre otras todos los dates requeridos, los corn- miento si en las entraas de la rasas, al alto sentido de grupo piejos estudios posteriores permit- tierra que se investiga, se encuencenstatado. Una vez que se logren rn al fin, que se est en conoc- tran ansiados yacimientos ~ 1 - >:

PINSAR TV
FUNDADA EN 1951 TRANSISTORES ESPECIALISTAS EN REPARACIONES GARANTIDAS DE: RADIOS . TV GRABADORES STEREOS Intercomunicadores Transistorizados Comunicacin al instante hasta 2 km. y 12 puestos. Especialmente construidos para uso continuo a corriente y batera.

PRENDAS PENSADAS
.,
^4 *
M

f-ri

CON AUTO&IZACIOtf ASAIC (ARGENTINA)

NICOS FABRICANTES

BERNALESA S.
DURAZNO flO Tel. 83768
TT

PINSAR TV
Avenida RONOEAU 1528

Tels. 8 85 52 y 8 63 89
24-1

I EL SOLDADO

-<*

VI* vudal i Destaeamento.

M* por determinar la estructura geo- vez un homenaje a la fraternidad ' txica de toda la zona a estudio, y comprensin de dos pueblos, enun esfuerzo que representa a la marcado por el empeo de extraer

URUGUAYA DE CEMENTO PORTLAND


FWWCAUTES DE CEMENTO POUTLAIII "ARTIGAS"
RINCN 487 P. 3 MONTEVIDEO

Tendido de gefonos (C lo. 1* ALBERTO GASPAR y Sdo. 1* JORGE MATA).

im

I EL SOLDADO*

Guardia deJ Destacamento (Sdo. i" Juan C. Armado e dinamita (Sdo.


BAEEIOS). 1? WILMAN FERNANDEZ).

por el Sdo. 1* ROBERTO NOBLE.

EL SOLDADO

e* ejee

I tatf*

S I I i'iwt telsticii

t,

* .^

en t^ilftt los <^)3oTe; Itillenok y' MiriHftoii parT3r" lnduMM tiitottrt AVDA ITALIA 355 , Tels.: 569311 . SS 42 1 . 58 5142
-" /

y boWivn de puma rf

Colocacin de dinamita en ta. perforaliln

Dos explosiones rimultaneat.

normales

n (Ancap): "Es de hacer cito Nacional, nue imiento a es- ' * " J icw el rrmte

MURBI
OESCCcMTO

CON N$ 30 SE LO LLEVA COMEDOR HACIENDO JUEGO CON N$ 15 SE LO LLEVA


DE OCTUBRE 3S casi
^M

Telfono 58 38 48

del

que realizan cualpo que est alcanzando las metas Cirios Caporosi (Y.F.P.): "Estamos en los plazos indicados". altamente satisfechos de poder tar con el aporte invalorable de es. trabajo se cumpla.

GASPARRI HNOS. S. A.
U TOMA PRODUCTORA AL SERVICIO DEL PRODUCTOR SEMILLAS GARANTIDAS FERTILIZANTES GRANULADOS
Pioneros en la seleccin de Toros Hereford y Charolis desde hace 16 aos por estudio de Performance y Progenie.

Avda. Agraciada 2720 - Tel. 2 34 35 - 2 67 36 - 29 2515 Y amplia red de distribuido res Gasparri en todo el pas
301 I EL SOLDADO

iiii ni i.

I__J_O_UB.

* .
* -

ADKESOlSi
'. -;':'j ^

Cuino el Feroona!.

deportivo
EL SOLDADO

I EL SOLDADC I

$*"--

I EL SOLDADO i

I-..-

*l

.i

2. -^

S.A
fconomfa, coltdod . c higiene seguro poro el envasado de alimento!. Envases paro el ogro y lo industria.

Impresin en huecograbado
, 4

; * * ; > \ . ^ tWJ*i":::'

Fbrica, administracin y vente: Avda. Italia 3992 Tets. $922)0 593351


l ' * . ' * **.. WT**, J***>. <S>%

-m

ws.

5M
=-S3f&S*"v:.-

M *I* ^j-ia

' :

' ;; : C^Sa^.M^tfl!^IS'^Mife^^i^^^^^^SK&^M^J

del

b**i. *

zar amule muri ia

SEGURIDAD HUMANA FF. AA.


JEFAEL
V

VB.\

EDUCftT

'4- que vivero portuni- de VIVIR


rem

Fuera de proporcionar unos paite formativa, en To qoe -4undas de solaz en la playa c,<^o!fmefltaljnen|e7t-atae a lacn-

trata jvey y es

(Contina en la pg. 36)

,<

X^onfecaone
S.A.

GIGANTE
AUTOMOTORES Especialistas * en Carburadores . y Afinaciones CERRO LARG01289 Tel. 98 23 01

le, | f i # ^

prximo, se efectuarn importantes obras de reestructuracin arquitectnica y afines. Durante el mes de diciembre del corriente ao, hijos de Jefes y Oficiales podrn efectuar "camping" en la hermosa zona y en enero-febrero, de 1976, lo harn hijos del personal de tropa a un ritmo semanal de 100 adolescentes. "Es propsito del Servicio nos dijo el Cnel. Nez que durante 5 semanas, el Parador y su zona adyacente, sea utilizado por grupos de Montevideo y durante 2 semanas, por ncleos del interior". "Actualmente, acot hay un destacamento de 8 hombres trabajando en el predio a ritmo intenso, para permitir cumplir e plan que inicialmente nos hemos propuesto desarrollar".

oqu(, d o n d e precisamente, comienza la torta formotivc a que hemos aludido. Se despierta el sentmiento. de ayuda, de comprensin, tolerancia, generosidad y desprendimiento, de atencin, de respeto y de fraternidad: sentimientos stos, que incorporados al ser como pilare de conciencia moral, constituyen ios fundamentos de una educacin correcta para la vida social. Es una hermosa experiencia que se viene desarrollando, que ha de influir en las vidas de le jvenes: en su salud moral y fsica. . ;; ' .. - ' Y hay, adems, otro aspecto positivo nos acota el Cnel. NA* ei: "su contribucin a la for mocin de vnculos solidarios y a incentivar fes que integran el es* pritu de h Orientolidad". "Cada generacin que nace, debe fener como meto, comenzar oottow ri la entortar".

seguir desorreilando esa tHnamlca de tutela social que.se ha impuesto el Servido, se ha obtenido en usufructo el Parador "Mximo Ta|es" y las 52 Has., que lo circundan. Y en tal sentido, cabe destacar el espritu de colaboo Oo racin tanto de la Direccin Nacional de Turismo, como de la InEn prximas notas, nos ocupatendencia Municipal de Canelo- remos de otras prestaciones realines y la Junta de Vecinos del de- zadas por el Servicio de Tutela partamento. Social de las FF.AA. que debenEl Parador ser destinado pa- ser conocidas por todos sus intera recreo, esparcimiento y des- grantes, dado el elevado espritu canso del Personal de las Fuerzas de solidaridad humana que ellas y o comienzos del ano contienen.

EL PARADOR TAJES, UNA META INMEDIATA


Mediante gestiones con todos altamente positivos, pfB

FRANCISCO

IBARRA
BARRE LOS PRECIO.S ALTOS Y TAMBrN LAS C U O T A S ALTAS Br. fct* y Ortffez (e*froptt) 2W3 esq. A. Teh. 79 17 II-78 85 14

Cocinas, refrigeradores, lavarropas, televisores, calefones, licuadoras, bicicletas, ciclcmotorss, relojes, ,tocadiscos, grabadores, radios, ventiladores, turbos, acondicionadores y todo lo que Ud. necesita para el confort de su hogar.

CRDITOS
Mi I EL SOLDADO

X?.

NUEVO TANQUE DE COMBATE SOVITICO


_ CARRO que .ha de reemplazar al modelo T-62 es producido ahora en serie y, seciertas Informaciones, los primeros sido suministrados ya al _ _ nuevo carro, el T-64, ser construido tambin en Checoslovaquia, cuya industria es capas de fabricar vehculos blindados en grandes " "ades. Por otro lado, el Ejrcito checo es el toteo entre los que forman parte de la regin septentrional del Pacto de Varsovia (Repbliea Democrtica Alemana, Polonia y Checoslovaquia) que no adquiri el T-62 en nmero suficiente para reemplazar sus T55. -... El modelo T-64 se deriva del carro experimental M 1970, con el que al parecer, tiene muchas caractersticas comunes: peso en orden de combate (40 tm). casa con larga chapa de glacis del blindaje frontal (de unos 100 mm. de espesor) y tren de rodaje con 6 ruedas de gua y 3 rodillos de apoyo. Se cree que la torreta es tambin muy parecida a la del M. 1070, con la cpula del jefe de carro dispuesta en el lado derecho (en el Izquierdo en el T82) y una forma ms regular y lisa que la del T-M. Las dmenr'ones, indicadas del T-64 son las siguientes: longitud del chasis, 7,40 m.; anchura, 8)30 m.; altura hasta el tope de la cpula, 3,64 m. JQ armamento del carro debe consistir en un eafin de 133 mcn. de nima Usa y carga automtica, capas de disparar municin sin vaina con pro'yectiles perforantes Se caequillo desprendile o exp tas plegables; p g ; posiblemente p o s b e t una a plosivo* de aletas Pa para p r a lanzamiento de misiles misile anticarro anticrr guiados g (Swatter B de 3.600 m. de alcance o misil de nuevo tipo), montado obre el tubo del fean; una ametralladora coaxial de 7,63 mm.; y una ametralladora antiarea de 13,7 mm. atontada en la cpula. Segn Informaciones de origen sovitico, el sistema de direccin de tiro comprende un telmetro lairico y una calculadora, que proporcionan al arma principal una probabilidad acumulativa de alcanzar el blanco "superior al 90%". S cree que el empleo de un dispositivo automtico para cargar el can ha permitido reducir a tres hombres la tripulacin del carro: comandante, artillero y conductor; el pjesto de este ltimo se encuentra en el eje longitudinal del vehculo. * Al parecer, el cano es propulsado por un motor diesel de 1.000 HP (DIN), posiblemente refrigerado con agua, que permite alcanzar la velocidad mxima de 70 km/b. El radio de accin fiel T-84 es de 500 ton. Les sistemas de direccin y de trasmisin estn asistidos hidrulicamente. 81 estas informaciones fueran confirmadas, especialmente en lo que se refiere al montaje de un lanzamisiles antitanaue. rodria suponerse que en la Fiera de 133 mm. del T-64 no han sido resueltos 'os crcblemas de estabilizacin y dispersin planteados por el can de 115 mm. de nima Usa del T-62 para el tipo de proyectiles con aletas a distancias superiores a 1.600 n . Ello implicara la dei EL SOLDADO!

cisin de los ingenieros soviticos de emplear trusiles para el combate a gran distancia, e incluso contra los helicpteros anticarro de la OTAN armados con misiles de 3.000 m. de alcance, coma el TOW. Empero la posibilidad de recargar el lanaador durante el combate y el espacio disponible,a bordo del carro para llevar misiles de reserva dPben ser limitadol La longitud del can de 122 mm. expresada en calibres es muy superior a la dd arma de 115 mm., por lo que debe proporcionar mayor estabilidad y precisin a los* proyectiles, a la vez qu es .posible que el alcance eficaz haya sido aumentado unos 2.C00 m. Por aadidura las granadas de 122 mm. provistas de aletas, con ncleo de carburo de volframio, deben alcanzar el blanco conservando una velocidad y fuerza de penetracin suficientes para peder perforar, a las distancias de tiro normales, un blindaje tan robusto como l del cafre britnico Chleftain. < .,..-. Se considera una exageracin la pretendida probabilidad de alcanzar el blanco del 90%; uu valor del 65% como mximo parece ms razona-bife Er lo que se refiere a la "calculadora" del sistema de . direccin de tiro, se traferjU parecer de un expositivo mecnico de ..meepjejof muy sencilla. Ks muy dudoso que l telmeto Jasrieo -sea compie tado con' un telmetro ptico de verificacin, por lo que las mediciones de distancia slo, deben ser exactas en el 65 % de los casos aproximadamente. Por otra parte, parece como probable que ics soviticos dispongan de un sistema de- 'estabilizacin ,"de la torreta y el can lo suficientemente eficaz para obtener 'el grado de precisin anunciado. De igual modo, la velocidad-indicada de 70 km m. parece algo exagerada, si bien es posible que el nuevo motor de 1.000 HP proporcione al T-64 caractersticas de movilidad equiparables a la* det Leopard II alemn. Por otro lado, hace falta sa*vr si la .eficacia de la suspensin y el espacio dispo nible en el interior de la caja son suficientes p:ur< permitir que la tripulacin se mantenga en perfectas condiciones para el combate despus de toigos desplazamientos a nui, velocidad.^
__i.J

de dolares pora el desarrollo de nuevos


Materiales de la serie FAMECE (Family oi MUHary Engineer Consttuction Equipment). Clark era una de las dos socideades com petidorae para suministrar al Ejrcito tres prototipos de evaluacin. La foto reproduce el prototipo de una niveladora. El citado contraa se refiere a la realiza* cin de un tractor y diversos mdulos de trabajo, tales como cargadores, explanadoras de cuchilla, volquetes, excavadoras, niveladoras, apisonadoras, etc. El puesto de conduccin del tractor de Clark puede efectuar un movimiento giratorio de 18?, lo que permite utilitario como vehculo de empuje. El tractor posee un ejs motor nico y pequeas ruedas auxiliares de retraccin hidrulica, que son bajadas cuando es desenganchado el mdulo de trabaje. Las operaciones de enganche y desenganche de los mdulos se efectan rpidamente. Todos los elementos de la see FAMECE podrn ser transportados en avin o helicptero, as como lanzados en paracadas desde los C-5A, C-130 y C-141.

NUEVO ANTEOJO DE VISION NOCTURNA

Este fusil est provisto del nuevo anteojo para visin nocturna ("Model 223) recientemente puesto en el mercado por la divisin Javelin Electronics de l sociedad Apollo Lasers, de Los Angeles (California). Se trata de una versin estanca y ms robusta de los primeros dispositivos NVD (Night Viewing Devica) realizados por Javelin. Como todos los modelos NVD de este fabricante, el nuevo equipo e.s de tipo- pasivo con amplificacin de la luz residual. El anteojo Model 223 satisface las normas militares ms sevefas en materia de resistencias, los choques y vibraciones. Adems de sus aplicaciones militares y parmilitares, este dispositivo puede ssr usado con cmaras fotogrficas o de televisin. El anteojo comprende un indicador del estado de la pila, un regulador automtico de luminosidad, un diafragma de seguridad que evita los reflejos de la luz sobre el utilizador y, a demanda, un dispositivo de ajuste del campo en el plano focal. Juntamente con el anteojo es suministrado un objetivo catiptrico (135 mm. f/1,6 170 mm. /1,6).

NUEVOS PATRULLEROS PARA VENEZUELA

NUEVOS MATERIALES DE INGENIEROS PARA EL EJERCITO NORTEAMERICANO

El Ejrcito norteamericano 7 Clark Fquipment, de Sentn Harbor (Michigan), han concluido un contrato por valor de 16 millones
381

Seis patrulleros de 37 m. de eslora fusron encargados por la Armada -venezolana a los astilleros britnicos Vcsper Thornycroft Ltd., de Portsmouth Estos buques, concebidos especficamente segn los requerimientos del cuente, son propulsados por dos motores diesel, que les proporcionan la velocidad mxima de 3C nudos. Tres de las unidades estarn armadas con un can OTO Melara de 76 mm., asociado a un sistema de direccin de tiro Nuova San Giorgio NA 10, y otras armas ms pequeas. Las trss restantes sern provistas de un lanzador doble de misiles marmar Otomat y un can de 40 mm. En ambos casos, se trata de \m armamento muy potente para buques de estas dimensiona?.. El casco, de chapa de aesro soldadas, se deriva del de otros patrulleros construidos anteriormente por Vosper. Los mamparos estancos forman siete compartimientos. La cubierta es de acero galvanizado v la superestructura es de aleacin de aluminio, soidada en algunas partes y remachada en otras. Los meteres diesel del grupo rropul-, sor son suministrados por MTU. La tribulacin de cada buque se compone de cuatro I EL SOLDADO

oficiales, cuatro suboficiales y diez marine' ros. El sitio disponible parmite acomodar a bordo a dos hombres ms.

AVIACIN CHILENA

. Al parecer, la Aviacin chilena va a intentar una accin 4u3icial contra Hawkei Sddeley y RoUs-Royse, acusados de no haber respetado los contratos relativos al suministro y mantenimiento de casas Huntr. El General Gustavo Leigh, Jefe de b Aviacin chilena, no ha precisado las condiciones en que ha de ser resuelto el litigio ni el importe de la indemnizacin reclamada

pendientes tal vez sean realizados por unidades de ingenieros del Ejrcito norteamericano. Por otra parte, representantes de or-1 throp y del departamento - de: Defeafea se desplazaron recientemente a Arbig para negociar las condiciisnes" del~ suministro de un nuevo lote de aviones F-5. Se cree que el importe de este pedido exceder de 600 millones de "dlares. Como se recordar, Arabia Saudita encarg ya a. principios de este ao 60 cazas F-5 (40 monoplazas- F-5E y 20 biplazas F-5F).

EL BUQUE DE GUERRA DE MAYOR DESPLAZAMIENTO

EE. UU.: BASES NAVALES EN ARABIA SAUDITA

Estados Unidos piensa ampliar las bases navales de Araba Saudita, lo que "costara a este pas unos/142,8 millones de dlares. Segn el Pentgono, esta ""proposicin! est relacionada con la prevista ayuda norteamericana para la construccin de puertos, bases y centros de mando, as como para la continuacin del prograda de modernizacin y desarrollo de la Marina Saudita. Previamente, los gobiernos estadounidense y rabe saudita concluyeron contratos para la renovacin del material d la Marina y la Guardia Nacional. Los trabajos corres-

Q Nimitz, e l buque de guerra do mayoi desplazamiento d e l mundo (91.400 tonsla das en plena carga) y segundo portaaviones d e propulsin nuclear d e la Marina norteamericana, fue entregado el 3 d e mayo ltimo. El Nimilz n-Jlde casi 030 m. de e?loro y lleva un centenar d e aeronaves. Est armado c o n tres sistemas SACP S e a Aparrow y su tripulacin consta de 5.700 hombres. Q n a v i o alcanza u n a velocidad superior a 30 n u d o s y podra novelar durante 13 aos sin ser reaprovislonado d e combustible. B n u e v o portaaviones, q u e h a costado unos 1.000 millone- d e dlares, midiera ser enviado a l Mediterrneo e n 1976.

tL SOLDADO I

39

<

LOS RESULTADOS DE LAS COMPETENCIAS Hala:


1?) 2?) 3) 4?) 5o) V Ornar Gonzlez Gerardo Machado Wilson Prez Mario Romero Carlos Centurin Jos Vinagr L. M. N ' 2 L. M. N? 3 L. M. N? 4 L. M. N? 3 L. M. N? 2 L. M. N? 1 12,99 12,70 12,69 12,68 12,61 12,49

2da. Serie 100


1?) Freddy Machado 2?) ngel Flores 3) Julio Tellis

L. M. G. A. 12"3/10 L M. N? 2 12"5/1O L M. N 4 12"6/10

Ira. Serie 400 Mis.:


1?) Luis Fernndez . . . . 2?) Jas Villarreal 3?) Ariel Rodrguez .... 1. M. G. A. L. M. N? 4 L. M. N? 2

Salte largo:
Io) Diego Abelenda 2?) Jos VIarreal J) Osear Albornoz 4') Jos Senatre 5") Elbio Ferreira ?) Serbio Anal . ; , . . . . . . L M. G. A. L. M. N? 4 L M. N 2 L. M. hl 2 LM.N'1 LM.NM 5,65 5,48 5,43 5,41 5,40 5,38

53"9/10 55"6/10 56"8/10 55"8/10 58"4/10 58"9/10

2da. Serie 400 9fts.


1?) Luis Cceres 2?) Hugo Lalz 39) Pablo-Nieves 1. M. N* 2 L M. N* 4 L M. N 1

ira. Serie 100 Bits.:


1 ->) Onx Lima ?" Juon R. Viera 3) Gerardo Borba L. M. N* 3 12"4/10 L. M. G. A. 12"5/10 L. M. N? 4 12"6/10

800 Metros: Mirabal . ) Mario ngel Rojas . . .

2?) Ariel Rodrguez 39) Roberto Correa 49) Ariel Valenzuela 59) Gerardo Gandolfi 69)

1. 1. L. 1. L 1:

M/N* 4 M. G. A. M. N? 2 M. N9 3 M. N* 2 M. G. A.

2'11"5/?0 2'12" 2'12"8/10 2'14"4/10 2'19"5/10 2'20"

Ftbol:
L. M. G. A. (2) - L M. M (0) L. M. N* 3 (3) - L. M. N 4 (1)

Puntaje:

ADHESIN

L. M. N? 2 {25); L. M . N 4 (21); L. M. G. A. (17); L. M . N9 3 (12); y 1 . M . N* 1 (3).

Final de Salto Alto:


19) Jos Villar . . . , . . / . . . . 29) Carlos Cebados 39) Hctor Cancela 49) Jos Benedetti 59) Ricardo Astil . . . . . . . . . 69) Juan Llanes L. L. L L. L. L. M. M. M. M. M. M. G. A. N* 2 G. A. N* 3 N 4 N 2 1,60 1.55 1,55 1,55 1,55

Final de Posta 4 x 100:


19) 2?) 39) 49) liceo Liceo Liceo Liceo Militar Mil|tar Militar Militar N9 3 N 4 N9 2 N9 1 47"9/10 49" 49"3/10 51"4/10

Final de Posta 4 x 400:


19) 29) 3?) 49) 59) Liceo Liceo Liceo Liceo Liceo Militar Militar Militar Militar Militar " G . Artigas" N9 4 N? 2 N* 3 W 1 3'59"2/10 4'12"8/10 4'18"5/10 4'20"3/l0 4'22"5/10

EL SOLDADO

Final de 100 Metros Llanos:


h 2?) 3) 3?) 5?) 6?) 1?) 2*) 5?) 4?) 5?) 5?) nix Um - - Julio TeHls : . . . . . ngel FCres . . . . . . Gerardo Borba . . . . Juan Viera . . . . . . . Freddy Machado . .
:

I- M. H* k 12" L. M. N? |4 12"1/10 L M. N * t 12"2/1O 1. M. N M 12"2/1O L. M. G. A. 2"5/1O L. M. G. A. s/t.

Final de 100 Metros Llanos:


luis Fernndez .... L. M. G. A* 54"4/10 Luis Ceeres L. M. N ' 2 56" JosViHarreal . . . . . L. M. N 4 5e"2/10 Ariel Rodrguez . . . . L M. N? 2 56"3/10 Pablo Nieves . . ' . . . . 1. M. N ' 1 58"5/10 Hugo taluz . . . . . . . - L M. W 4 . 58"5/lD

ler. Set L M . N ! (15) V M . N 3 (10) 29 St 1. M. N 3 (15) t N 1 (2) 3er, Setf t. M. W 3 (15) - i . M. N 1 ( 6 ) Con estos resultados, en razn de haber ganado 2 Sets consecutivos te clasific finalista el Liceo Militar N ' 2 . -Semi finalistas! Uceo Militar "Gral. Artigas" (campen de ano anterior) y Liceo Militar N? 3.

BASQUETBOL

Pontaje:
t. M. "G. Arfigas" .-. t . M. N? 4 ..U 1. M. N?2
L. M. N? 3 . . . . . . . , . . . . . . . . , i . M. N? t

Uceo Militar N* 1: (60) Uceo Militar N? 4: .(49) Uceo Militar N* 3: (51) Uceo Militar N 2: (15) Con estos resultados se clasific finalista el Liceo Militar N* 3 por mayor diferencia de tantos a favor. -Semi finalistas! Uceo Militar "Gral. Artigas" (campen ao anterior) y Uceo Militar N 1.

64 62 60,5
51 14,5

PUNTAJ E DE DEPORTES
CUlficaeln

2?)

1*)

Final de Volley-Ball:
ler. Set. 1. M. '<G. A . " (15) - t . M . N? 2 (7) (Campen L. M. "G. Artigas") 2do. Set. L. M . " G . A . " (15) . 1 . M . N?

3) 4)

1. M. "G. A." 40 1. M. N3 10 I . M . N 2 20 1. M. N 1 5
L. M. N?

Instituto

Val. Bu. To- FuHc ket Ftbol tal Deportes BU Ball

40 40 120 40 20 20 50 20 3 10 33 10 10 3 18 5 3 5 5 13 3

PLANILLA
Instituto

Final de Basket-Ball:
1 . M. "G. Artigas" (75) - L. M. N* 3,(35) (Campen L M. "G. Artigas")

PUBU< Pontaje Claslfl. rnl AtletUmo Depon M Pwntof cactq

Final de Ftbol:
1. M. " G . Artigas" (3) - L. M . N 3 (2) (Campen L. M. " G . Artigas")

1. M. "G. A." . I.M. M 4- . . . L M. 1 ^9 2 . . . L. M. N 3 . . . L. M. 1 ^ 1 ...

10 40 20 3

40 3 10 20 5

50 43 30 25 8

2
3?

4 5

ADHESIN

C. S. A.
EL SOLDADO I

PALABRAS PRONUNCIAD POR EL COR EN EL ACTO


Seores Ministros de Defensa Nac _ _ _ _ rfor y Cultura; Seor Embajador de Gran Bretaa; Seores Comandantes en Jefe del Ejrcito; Seores Comandantes de Divisiones de. Ejrcito III y II; Seores Oficiales Generales; Seoris Intendentes de Tacuaremb y Rivera, e Interventores de Artigas y Ro Negro; Seores Jefes de Polica de Tacuaremb y. Durazno; Seoras Oficales Superiores; Jefes y Oficiales! Distinguidas Damas y Seores; Jvenes Alumnos: Han fianlizado ya los Terceros Jueglos Atiseos Deportivos nter-Liceos Militares; / | | partiva dispuesta y reglamentada por el.Comando General del Ejrcito, que permite a los alumnos de todos las Liceos Militares, no slo competir propio d esi Hermosa juventud. Entiendo que la educacin, la bajo honrado "son ios fundamentos saud^Ttrflbsicos^
m&

pero de todos los de unos pocos. La cultura'fsica, aerarse funda' mientas; y por deportivos.

y definido idos y debe const los li: estos event a., los rse, si, tant tambin x algo tai raderia.
?rfoder

Juegos Atl* honroso,


~a> q u e

"una ciudad como Paso de los Teros, hermosa per| no es capital de departamento, las naturales se aumentan. M " esfuerzo tuvo el reconfortante- m. ,.jmmanetm^mnms.t&^iesm>^S4mriorfascom^ de la Infenafneia Municipal de Tacuaremb, Junta Local Autnoma^ y Batalln de Ingenii

Compaa
i^re

't$buorbs de bebidas , ero si de n- % es: la prenos h ndo una y Fu

/'vde

; Ju

Greco
M
~MBF0KfS 1IS:
IM\

*>

res; Jefes, Ofici?1 Militares "General Latorre", NP 2 "GenerM is"; al Laialleja": recurro fa a" ra herfiSS^tmai-para que sepis disimular ores u omispnes queJfiyamos podido cow* tanto, #1 Dreoior ^^mo-JiDs Seores Jete, ales, Alumnos y hjm ersbldado ms m-l ;-pero eso si:* tengqifr la, seguridad de quicario y buena* voluntad hemos pretendido' \irlos y qtfsaitfnos en la medida de nuestra -Al triunf atlticas ir exhor te y ta asi de Higas.

Uvas, tinum. cultivan amis

ten

SOLDADO!

JP^^^SISIW^W^WHP

ofrecerte?
Constituyente I4S9 ; .;4****.>*"-' ' > * ? ?

EQUIPO 1975. Parados: Tte. 1* J. R. Silva, Sr. W. Brlenza, Tte. 1 (Res.) J. Vias, Tte. 2 R. Moreira, Tte. 1* J. Delpino, Tte. 1 J. Rodrguez, Tte. 1 W. Daz, Tte. 1> F. Schojnenberger, May. W. Cibils. Agachados: Cap. C. Lzaro, Tte. 1' E. Ros, Tte. 1 Jf. Tarocco, Tte. 1* A. Mndez, Tte. 1 J. Tabrez, Tte. 1 A. Paseyro, Tte. 2' J. Da Silva.

UN POCO DE HISTORIA
En el ao 1960, con motivo de la desafinacin de la U f a Universitaria de Deportes del equipo de la Escuela Militar, nico representante del Ejrcito, un grupo de oficiales con asiento en la Escusla de Armas y Servicios tom la iniciativa de formar un piante! de ft-

bol e inscribirlo en la Liga Universitaria de Deportes, a efecto de que siguiera representado el Ejrcito' en sus trad clnales gestas deportivas. Muchos Jefes y Oficiales adhirieron a la causa y con notable suceso comenz su actuacin el Club E.A.S. Contando con jugadores de alta jerarqua tcnica y con el aports del inigualado fervor de todos, el equipo se coron cam-

pen de la Divisional "B" en carcter invicto, ganando de esa manera su pasaje a la Divisional "A". Continuando sus tr.unfos el Club E.AS. sale campen en dicha Divisional en los aos 1861 y 1982, completando un trienio s permanentes conquistas. En el ao 1963 comparte el Primer Puesto de la tabla con el Club Ccuta y en recordada final en el field del Par-

Hornos PAHA EL
HOGAR - XIVINGS . MUEBLES
144

ELECTRO
SOCIEDAD

A.3sroisrxjvi^ LORENZO LATORRE (ex Convencin) 1319 TEL 8 0 6 6 8


EL SOLDADO

Alfredo Viera, se perdi poi - , , 3'dMW 1, frustrndose las esperanzas iSgf ^ ^^HPY^V-J^B. - de conquistar en propiedad la Co jt^-4 E l |*k ^Tfcc **& J"^^**" r pa en disputa, por tres-campeo- MJ9L~ 3C3 fc? |Ejg - Jto *#^ ^J-*m*m - J k natos consecutivos e n H T> * > . . . ^ ^ | ^ v . * J . 'O V'MJI*!'.'' - *,1L*slE P * i C * .. nal del privUeglo. Pero la brillante WB^EHtW ^T' ^ J ^ 5 * . T4 trayectoria hauna ae eo-t uu-r u ^^^H^HS^ H * " s * * forma que no ofreca anteceden- ^ ^ ^ ^ ^ V v " W * v i^^FV tes. Nuevamente los aos 1964 y ^ ^ B a B a a H ^ ^ - " ^ " ' Z ^ I B I B B B B P - ~i < * 1965 vieron c a m p e n al Ciu.i ^ ^ ^ ^ ^ - f c ^ K l^BaS r JB^*-^*^ LJa_ E.A.S., finalizando asi una trayec- ^^"p^Hf-J C9 ^aasHk WT JK, toria sin parangn en la Liga Uni- T \ J P v . ET ^^K3 ^Js" K ? f c versiteria^eDeportes: seis anos m? ^NK V ^V PtT jTC * } de existencia, llegando en todos W j i j j BT^ n i _ J ^ &fi ellos al tope de la clasificacin al I i . i U I f ' i f t | W -i| f terminar los respectivos Campeo- ' * ^ * natos. Sto embargo i la copa no se EQUIPO 1974. Parados: Sr. Bermdez, Sido, haba pod.do conquistar en propie- <R) Macedo, Cap. UrrutU, Tte. 2 Benavdez, 2Sa2L*SJa A tendran Daz. Agachados: Tte. I Jt*, Tte. I Lzaro, para siempre. T t e 2 ? V o l p e t T t e . 2 ? M ! ^ ^ , May, c a ^ g y >r Pero el tiempo no haba trans- te. 2* Paseyro. currido en vano. Los jugador principales base del equipo, te- ['i n . ^ J ^ ** j . ,. tantos aos de esfuerzos y de glo- S B * ^ * ^ * ^ - ^W^ f t -W*. W W^ '' rias. En el aft 19W se lleg al f^ j^S-^k-i " mal en la setnda mttad l e la - . 1 % i-wmmu. . L - J . tabte. MuchosTibteron d dejar; * es que haba una razn importan. . .- . , > ^ T D-B-. W 3 S B>> T ^ . te: en 1965 se haMa retotsBgjrado1 Vff^BrrSg? ^i j w _J51 .. ; u^ a i 1 campeonando enteDivisional "B -^^B tST^ * * - ' ' el team de la Escuela MUitar. Y JCB>BVB>BBBM , en ese 1966, comenzaba a jugar JHPVBBBBBLJ1^_ ^ papel preponderante la idea de *^&J&&X^&&Brt>'A ^ ^ n o se^tificaba la presencia f^TS^^^rS^^a^mJKTVA de dos equipos militares en1 la L- \M rae p e ^ a ^ r a z t o ' d e su existen- EL EQUIPO DE 1964. De pie: Sr. N. Pioppo da. K-0 pesaron tambi*i anteee- ^Bartolo), Cap. R. Minoli. May. A. ServettK Cap. dentes de un prestigio ganado con J. Bauchieri, Cap. w. uniappara, cap. A. uonzai muchos esfuerzos y se sigui. En ex, May. C. Berols, Tte. Cnel. O. Silva. Agachados: 1966 fue de la Escuela Militar: Tte, 1 W. Cibils, Tte. Cnel. E, Camal, Cap. W. continuaban los equ pos militares Roballo, May. A. Barrios, May. MT Brtola y al tope en la Liga universitaria de Cap. J. Rialco. Deportes. Y ms opiniones se su . . . , ', marn para que la E.A.S. dejara ba terminado: tras ocho aos ha- compartiendo el 4 ' Puesto y fui* la lucha. Pero all, aquel hombre bamos obtenido muchos triunfos mas conscientes ds que en condiinmenso que fue el Coronel Elbio y habamos perdido un gran com- ennes mejores pudimos estar a) J, Campi, pidi continuar hasta paero. tope.

nan seis aos mas que al comien- WBmTm \S . r a s ^ I n -3 O JS t. y se sentojl cansancio de M|Faf tfl>. gLaJTtW 4z * ?t jf V

^SSSS&S^JA

Sn \m surgi nuevamente

te

w t n MI HWUHUMIW iTO , o nuevamente a la EAJ3. a de integrarla Ltea niversitoa^rab ilm Dn mrtMo^ue swroUarse en te E.A.S. los cursos organizados contando con el resS J ou?S^ Mdaf mro dSI de oficiales con duracin de nueve paido de nuestros Supsriores y con tMimSSSif Vniitfimh meses, posibilitando un aporte im- el aw>yo de los comandos de te m e 1 dStao So fuera ^ f ^ portantTde jugadores como base guarnicin. Se obtuvo-te coteboraf n o m w l e S oerdlmos r para un equipo de ftbol. Por en- cn del seor Waner Brienza coifnf lilffle S ^ l o toncastellganiversitartedeDe- mo Director Tcnico y se realiz (Sdo^lueKO traffio ?& Portm contaoa con W equipos y u n a prolongada preparacin,, lo v m s " S e aue S^lle- se ingres ateDtvisionar"" in- que nos permiti llegar al inicio ' bxsmtel Y afli lo wf- tegrafla por 14. A modo de expe- ael cmpeonto en. h u ^ ^ T 1 nospuai. x ain 10 per tigaa&< % u n a poc% distinta ooi Este aoteDivisional "D" cuenta muchas razones, se busctecote- n 20 equipos, dividida en dos sefue al principio del fin. Nos re- boraein de los mejores con des res de 10 cada una. Al trmino unimos para decid r la suerte dei tino enteCapital. El plantel fue de la rueda de clasificacin nuesequipo. El anhelo del Coronel numeroso pero tambin fueron nu- *** *^"in **>%'"* < rooerts.sui eCampi pes y en su homenaje se- merosas las dificultades para ase- rie tras magnifica campana. Ano* gimos jugando, pero no ganamos gurar once jugadores cada uno de * u ia i u a uel As,ud.ibo, iute> un partido ms, quedando decre-tos26 domingos que dur el cam- grada por los cinco mejores de tado el descenso al final del cam- peonato y en varios no se lleg p, cada sene, seguiremos con nuespeonato. Pue delnitorio. Todo ha- esa cifra. El final nos encontr tro esfuerzo y bregaremos con te y responsabilidad para salir camnmricftnnl " A " fiOi*io t4*9 j j A i y VT J n peones, s'n olvidar que represeniflVlSlOnai . S e n e A tte l a L . U . n e W. tamos al Ejrcito y en particular

, u CT1I.IIII.D

PJ. PG. PE r HC Q i (b, ' L . TAPE . . . . . . . . . . 9 7 1 RIO WFflRri 9 ; 9 WOWtrlO 8 5 Z RODO 9 5 2 1 p f R I 9 S" J^TT * t F. OTORGUES 9 4 3 U.T.. 9 3 0 /m ii^A X . ELi SOLDADO CHACABUCO 9 1 2 BALDERRAMA . . 9 1 0 iin A n t A. ALBION .....9 0 1

POSICIONES FINALES

PP. GF. GC. Pts. Plantel deteE.A.S. que intervii 07 o i c no en la Serie de Clasificacin: , Z . . , Mavor W. Cibils, Capitanes F 1 24 10 15 Vera" y M. Bwedra, Te"!wtes 9 t i l * 19 Primeros J. Tarocco, A. Mndez, Z ?l 15 U x Ta barez, W. Daz, M. Kios, ! 2 24 17 12 Montagno, A. biltos, A. Paseyro, 9 1 R 1 A 19 A. Parodl, J. Viar, Tentantes Se , U gundos M. Volpe, J. Di Silva B. 2 1 1 7 11 cli 3 re ra, C. Cesco, R Daz, Alfre6' 15 29 6 e s FT Beneditto, L. Leivas. S. LeiX Vm * J M vas. L. Benavdez y J. Ceery. 45 6 15 24 4 Director Tcnico: Seor Walter 8 12 32 2 Brienza. -.. _ n . . Colaborador: Seor Nicols Pio8 4 28 i ppo (Bartolo).

sus Oficiales.

SOCIALES
El servicio fotogrfico de casamientos, cumplenaos, reuniones sociales, etc., es atendido por nuestro fotgrafo. Sr. VIDAL LAQUE. Telfono 58 56 15.

Lcidos contornos alcanz la fiesta social celebrada en los salones del C. M. en el "Da del Arma de Caballera"
Con motivo de haberse celebrado el 12 de octubre ppdo. el "Da del Arma de Caballera", se realiz en los salones de nuestro Centro una lucida reunin social que se prolong hasta altas horas de la noche. Las secuencias grficas muestran diversos aspectos de. la fiesta

copicerfcna
LAS MEJORES COPIAS SISTEMA S / m r w AfcKUA* equipos copiadores sobre papel comn

-25 de Mayo 453 I B de Julio 1730: -San Jos 1340 -Cerrito 364 -25 te Mayo 514 Ventas y Administracin

916771. 410407 85946 917412 148U5 87309


l EL SOLDADO

I liWnWWMWMMWMWMMBMBMWMBJ
, ". -uto;#* aV. " ^ *"*'% - tf. '> *

de Hctor Castiekas DISTINCIN Canastos, Adornos, Coronas.


RAMOS DE NOVIA ADORNOS DE IGLESIAS - CONSTRUCCIN DE JARDINES INTERIORE

ABIERTO DA Y NOCHE
8 DE OCTUBRE 2680

Telfono 40 56 45
8 D I OCTUBRE 3073

Telfono 585131
l EL SOLDADO I

LflJI

de^la PROMOCIN GMTmmASENaO integrantes ocin "(Mo te ^_ *', realizaros *** una reunin de cama*<*,

mm*3> t-**^ra--9n el Parque. -fr tM.'* Mnas) que " cosewsg a 134 per!*-, s o n a s e -:- : '

. 0urnf le das 13 y -4 d#-setiembre ppdo. . se ' fcum|>l|eron diveractos, entre ellos: cine para; nios, una Ireunin; bjailable, pefias folklricas, visite al Monuittent al GeJos Artigas ,j a fetrd, 1 locndose al pe une ofrenda floral, recorril da por, la: ciudad ;.Minas. . ' ; notas grficas^ I documeiftan aspecto^ f # *S#* tai almuerzo entra!;; de4t'proSI ^ |;cenc: fcani|;. liar en el Parque Vctfj".

i
*

Curtiemihre mi AM \La" Hnos.


Mf>i .
>

'I
| .

i^miA
.*^iUNis!

P 0 8

> L

FABRICA: FLORIDA URUGUAY -TELEFONO DIR. TELEG. AGUiFLOR *

649 Z
A ... ..

.: d N t
.,,.t.;^. .. ...

MONTEVIOEO -

TELEFONOS 9 1 0 5 7 1 - 9 1 3 3 77

' 48

'

. cutnpl mw p -.Ceh o3raottvp.mtHF T," Connadl . ^fciohen G. &

AOHESWN
IA MIMA INDICABA FAtA CtfMPUt COMO ,f . MWECi CON QUItN RECIA SU ATENCIN HORAl .
.. ' V- | W INM m^or olenctn d miMlni oro| A e cntlo aseciodo I Conro Mitof, UA pud hocer tu pedido desde cualqtiiw punto del pft y I er debitado el impor'

IGALO CON FtORIi


PAUTE DEL

CoftsJuyente 1678 . U 401670


. *

EXCURSIONES

INOLVIDABLES

2 SALIDAS SEMANALES Duracin 4 y 6 das Pasajes, 8 Hoteles del - categora, Traslados,Todo incluido.

Compaa Qumica Uruguaya S.A.

IQVIMUR

Oficinas. Gral. PALLEJA 2562 TEL. 20 16 01

Plafita Industrial: Cno. CARLOS A. LOPIZ 7897 TEL. 30 08 91

I EL SOLDADO

MI

SOLDADO

Mi soldado es generoso y me d fe. Es firme y me ampara como Ibirapita, .Es incorrupto, es sable bien templado Es oriental como yo, es artiguista Mi soldado es defensor - no es agresor Es claro, como el Sol de mi Bandera! Desconoce la muerte, es perenne. Le resbalan Jas balas fraticidas. . Mi soldado es escudo, es arado, es trigal, , , Es tierno cielito cantndole al amor. Mi soldado no teme a metrallas extranjeras Es leal custodia de lo nuestro? Es quien sostiene la forma de corazn del Uruguay!

Iris M, Petrel Pisani

COOPERATIVA AGROPECUARIA LIMITADA DE PRODUCTORES DE ARROZ

L.

PLANTA

INDUSTRIAL:

LASCANO DPT. ROCHA