Está en la página 1de 21

Manual de uLlllzaclón ulmenslonado Alslados Þv-3 8Lv0

waliki Página 1

MANUAL DE UTILIZACIÓN DIMENSIONADO AISLADOS PV-3
1.- 1FMAS A 1FNFR FN CUFN1A
• Lc primerc ¢ue hcy ¢ue Iener c|crc e: ¢ue so|o se deben de mod|||cor
|c: ce|cc: ccn fcncc ce cc|cr verde c|oro. Fcr IcnIc, reccmiencc ¢ue
Iengci: un Exce| "de repuesto". E:Ic cLecece c ¢ue |c: ¢ue ¢uiercn,
pueccn ver |c: fcrmu|c: ¢ue :e uIi|izcn, y en e| cc:c ce ¢ue |c nece:iIen
y :epcn pueccn ¨per:cnc|izcr|c".
• E: muy impcrIcnIe ¢ue pre:Iéi: cIencicn c |c: un|dodes de |os ce|dos.
• Exi:Ien ce|cc: ¢ue Iienen comentor|os, |c: cuc|e: e: ccnvenienIe ¢ue |c:
Iengci: en cuenIc.
• Cucncc mencicnc "de d|seño", :ignificc ¢ue nc hcy unc cifrc ¨mcgicc"
:inc ¢ue cepence ce vcric: fccIcre:, ccncicicncnIe: y criIeric: ce| ¢ue
ci:enc y ¢ue ceLe ce cnc|izcr y vc|crcr. Lc cc |c ¨experiencic" y,
ce:grccicccmenIe, nc Ienemc: unc c:igncIurc en |c ccrrerc ce |c cuc|
hcyc LiL|icgrcf|c y nc: excminemc:. SenIicc Ccmún.
• En e:Ic nuevc ver:icn :e inc|uyen odvertenc|os o| d|mens|onodo pcrc
cyuccr c e:IcL|ecer |c: criIeric: ce ci:enc. Dichc: ccverIencic:, :cn
re:pcn:cLi|iccc c nc ce| ¢ue prcyecIc e| :eguir|c: c pcr e| ccnIrcric
rechczcr|c:.
2.- COMFNZANÐO
2.1.- Có|cu|o de| Consumo. [ut|||zor so|omente s| e| consumo es constonte o |o
|orgo de| oño, s| no es osí, posod d|rectomente o| oportodo 2.2.}
Lc primerc hcjc :e cencminc Có|cu|o de| Consumo, cuyc imcgen :e mue:Irc c
ccnIinuccicn. Fccréi: cL:ervcr tres botones, cuyc funcicn e: mc:Ircr :c|cmenIe
ccn:umc: /C c ccn:umc: /C y DC y cIrc ¢ue borro todos |os dotos |ntroduc|dos, pcrc
empezcr un nuevc prcyecIc.

Se hc civicicc en cc: L|c¢ue:, cuyc finc|iccc e: |c ce ccn:eguir cc|cu|cr e|
ccn:umc IcIc| ce |c: in:Ic|ccicne: ¢ue :e ccnecIcn c| :i:Iemc, pcr unc pcrIe ccrgc:
en /C en |c pcrIe :upericr y, ccrgc: DC en |c pcrIe infericr. Cercicrcrc:, en e| cc:c ce
¢ue :c|cmenIe Iengci: c Lien ccrgc: en /C c Lien ccrgc: DC, ¢ue nc Ienéi:
inIrccucicc: vc|cre: en |c: re:pecIivc: ce|cc:. E| ccn:umc :e cLIiene en /mperic:
hcrc/c|c.
Manual de uLlllzaclón ulmenslonado Alslados Þv-3 8Lv0
waliki Página 2

En e| primer L|c¢ue, pcrIe :upericr, :e :uLcivice en ccn:umc: en C/ y en
ccn:umc: en CC: evicenIemenIe en C/ e: nece:cric |c pre:encic ce un inver:cr {:e
:upcne ¢ue :e :cLe cc|cu|cr |c pcIencic ccIivc :i e| fccIcr ce pcIencic nc e: |c
uniccc). Lc primerc ¢ue Ienemc: ¢ue Iener c|crc e: |c Ien:icn ncminc| ce IrcLcjc ce
|c in:Ic|ccicn en CC, yc ¢ue e: e| punIc ce pcrIicc pcrc Iccc: |c: cc|cu|c:. E: muy
|mportonte inIrccucir |c: ccIc: ce |c: ccrccIer|:Iicc: ce| ccn:umc ce |c: ccrgc:, IcnIc
en /C ccmc en DC, pcr |ntens|dod y tens|on, NO por FOIENCIA. Noto.- Lc: ce|cc: ce
pcIencic nc :cn mccificcL|e:. En e| cc:c ce ¢ue Iengci: |c pcIencic ce |c: ccrgc:, |c
fcrmc ce cc|cu|cr |c inIen:iccc e: civicir |c pcIencic enIre |c Ien:icn ce IrcLcjc.
Fc:IericrmenIe Iencréi: ¢ue re||encr |c: hcrc: c| c|c ce funcicncmienIc ce |c
ccrgc, c:| ccmc |c: c|c: c |c :emcnc ¢ue vc c funcicncr. IcmLién e: nece:cric :cLer
e| rencimienIc ¢ue Iiene e| inver:cr c in:Ic|cr. En |c Ircn:fcrmccicn ce CC c C/, e|
inver:cr nc Ircn:fcrmc Iccc |c pcIencic. Dío s|gn|||co 24 horos.
DeLeréi: ce inIrccucir |c: ccIc: en cccc unc ce |c: cc|umnc:, :iempre ce
iz¢uiercc c cerechc y ce crriLc hccic cLcjc. Noto.- E:Ic e: vc|icc pcrc Iccc: |c: hcjc:.
Lc ce|cc cencminccc "fens|ón nom|no| de| s|sfemo (V)" ce cc|cr rc:ccc,
ccrre:pcncienIe c |c pcrIe ce C/ e: |c Ien:icn ce enIrccc ce ccrrienIe ccnI|nuc ce|
inver:cr: e: |c únicc ¢ue :e ceLe ce re||encr en |c primerc fi|c, e| re:Ic, |c hcce
cuIcmcIiccmenIe e| prcgrcmc. Lc mi:mc :ucece en e| cpcrIccc ccrre:pcncienIe c
|c: ccIc: en CC.
En e| primer L|c¢ue, pcrIe infericr, :e :uLcivice en ccn:umc: en CC, en e| ¢ue
|c fcrmc ce re||encr |c: cc:i||c: e: exccIcmenIe iguc| ¢ue pcrc |c pcrIe ce C/.

Unc vez :e hcycn inIrccucicc Iccc: |c: ccrgc: y Iiempc: ce uIi|izccicn, IcnIc
cicric: ccmc :emcnc|e: en CC y C/, cLIencremc: |c ¨Fofenc|o Iofo| (W)" ln:Ic|ccc y
e| ¨Consumo Iofo| (AhJdío)" ce e:Ic pcIencic. En e| ejemp|c, :er|cn 18ºó,10 W y un
ccn:umc ce 131,ó2 /h/c|c.
Manual de uLlllzaclón ulmenslonado Alslados Þv-3 8Lv0
waliki Página S



En e| :eguncc L|c¢ue, :e puece icenIificcr e| re:umen ce |c: ccncicicne: ce
cemcncc ce |c in:Ic|ccicn y en |c ¢ue exi:Ien cc: ce|cc: ¢ue :e puecen mccificcr,
ccrre:pcncienIe: c| ¨Focfor de rend|m|enfo de| cob|eodo" y "Focfor de rend|m|enfo de
|o boferío". E:Ic: cc: pcrcmeIrc: :irven pcrc ¨ccrregir c| c|zc" e| ccn:umc ce |c
in:Ic|ccicn. Su funcicn e: |c inIrccucir unc: cceficienIe: ce in/:eguriccc en e|
ccmpcrIcmienIc ce |c inIerfcz ce |c: e|emenIc:. En cccc unc ce |c: ce|cc: hcy unc:
ccmenIcric: crienIcIivc: ce |c: pcrcmeIrc: ¢ue :e puecen inIrccucir. E| ¢ue nc ¢uierc
ccmp|iccr:e ¢ue inIrccuzcc 1. Ccmc enIenceréi: ce cccc kWh ¢ue :c|e ce |c LcIer|c,
:e nece:iIc mc: ce 1 kWh pcrc ccn:eguir c|mccencr nuevcmenIe e:e kWh, pcr IcnIc,
|c: ¢ue nece:iIen cju:Icr e:Ic: ce|cc:, ¢ue revi:en |c: mcnuc|e: ce LcIer|c: y ce
ccL|eccc: y :e puece mccificcr :egún |c: nece:iccce: ccn cLjeIc ce ¢ue :e puecc
cpIimizcr |c cemcncc energéIicc c :cIi:fccer pcr e| :i:Iemc.

En e| ejemp|c, e| ¨consumo fofo| correg|do" ce |c in:Ic|ccicn e: ce 141, 38
/h/c|c, ¢ue e: e| ccIc finc| cLjeIc ce e:Ic hcjc. E:Ic ce|cc e: unc ce |c: Lc:e: ce
referencic pcrc e| cc|cu|c ce |c: :iguienIe: hcjc: ce| |iLrc.
2.2.- Intens|dod y Ángu|o de Inc||.
2.2.c.- Ccn:umc CIe c |c |crgc ce| cnc
En e:Ic hcjc, :i :e hc re||enccc |c cnIericr, :e ceLe ce :e|eccicncr |c pe:Icnc ce
ccn:umc cIe, pcrc ¢ue |c ce|cc ce ¨Ccn:umc IcIc| Ccrregicc" cpcrezcc pcr cefecIc
en |c cc|umnc ccrre:pcncienIe.

Manual de uLlllzaclón ulmenslonado Alslados Þv-3 8Lv0
waliki Página 4

E| cLjeIivc ce e:Ic hcjc e: |c ce cc|cu|cr e| grccc ce inc|inccicn cpIimc pcrc |c
uLicccicn cccc, :egún |c energ|c nece:cric c :cIi:fccer pcr |c in:Ic|ccicn mecicnIe e|
méIccc "de| mes peor".
Fcrc e||c, ccIucremc: ce |c :iguienIe fcrmc:
1. Se|eccicncmc: |c cpcicn ce Ccn:umc CIe
2. Se|eccicncmc: |c uLicccicn ce |c in:Ic|ccicn.
3. Mccificcmc: |c inc|inccicn ce| genercccr ccn re:pecIc c |c hcrizcnIc|,
Ieniencc en cuenIc ¢ue e| me: pecr ccrre:pcncerc ccn c|gún me: ce
inviernc.

Ccn |c cpcicn ce ccn:umc cIe c |c |crgc ce| cnc, e| perfi| ce ccrgc ce |c
in:Ic|ccicn e: iguc| en cuc|¢uier me: ce| cnc y pcr ccn:iguienIe, nc: ccrgcrc en |c
cc|umnc ce ¨Consumo Iofo| Correg|do (AhJdío)" e| mi:mc vc|cr en Iccc: y cccc unc
ce |c: me:e: ce un cnc.
Ccn |c :e|eccicn ce |c |oco||dod en |c ¢ue e:Icrc uLicccc |c in:Ic|ccicn, |c
hcjc ccrgc unc Lc:e ce ccIc: ccn |c: |ccc|iccce: mc: impcrIcnIe: ce E:pcnc y :u
rcciccicn hcrizcnIc| en kWh/m
2
men:uc|. Noto.- En e| coso de que queró|s ut|||zor otro
bose de dotos, podé|s mod|||cor|o, poro e||o, consu|tor e| ù|t|mo oportodo de este
documento poro reo||zor|o de |ormo correcto.
Unc vez ¢ue Iengcmc: e:Ic: cc: cpcicne: :e|eccicnccc:, ceLemc: ce vcricr
e| cngu|c ce inc|inccicn ¢ue Iencr|c nue:Irc in:Ic|ccicn ccn re:pecIc c |c hcrizcnIc|.
En e| cc:c ce ccn:umc cIe, e| cc|cu|c ce "|o |nfens|dod de d|seño" mc: ce:fcvcrcL|e
pcrc unc inc|inccicn cccc en e| hemi:feric ncrIe ccincicirc ccn e| me: ce DiciemLre c
e| me: ce Enerc.
Exi:Ien Ire: IcL|c: en |c: ¢ue pccemc: cLIener infcrmccicn ce |c: cngu|c:
cpIimc: pcrc Ire: pc:iLi|iccce: ce ci:enc, inviernc, vercnc y cnuc|.
Manual de uLlllzaclón ulmenslonado Alslados Þv-3 8Lv0
waliki Página S


E| cLjeIivc, e: e| ce cyuccr en e| ci:enc ce cuc| e: |c cpcicn cpIimc ce
inc|inccicn ce |c in:Ic|ccicn pcrc |c: Ire: pc:iLi|iccce: ¢ue :e puecen pre:enIcr.
En e| cc:c ce ccn:umc cIe c |c |crgc ce| cnc, |c ncrmc| e: inc|incr, ccn
re:pecIc c |c hcrizcnIc| |c in:Ic|ccicn pcrc mcximizcr |c ccpIccicn en inviernc.
Unc vez hemc: fijccc |c inc|inccicn ce |c in:Ic|ccicn, en |c ú|Iimc IcL|c,
cpcrecerc |c inc|inccicn finc|menIe :e|eccicnccc, |c: hcrc: ce :c| picc c| c|c, |c
inIen:iccc ce ci:enc y e| me: ce ci:enc.

2.2.L.-Ccn:umc nc cIe c |c |crgc ce| cnc.
E:Ie Exce| IcmLién puece :er uIi|izccc pcrc cc|cu|cr in:Ic|ccicne: en |c: ¢ue e|
perfi| ce ccn:umc nc :ec ccn:IcnIe c |c |crgc ce| cnc y vcr|e pcr me:e: c en e| cc:c
ce ¢ue :c|c :e Iengcn ccn:umc: en c|gunc: me:e: ce| cnc. Si nc: enccnIrcmc: en
Manual de uLlllzaclón ulmenslonado Alslados Þv-3 8Lv0
waliki Página 6

e:Ic :iIuccicn, |c primerc ¢ue ceLemc: ce hccer e: :e|eccicncr |c cpcicn ce
Ccn:umc Nc CIe.

Unc vez :e|eccicnccc e:Ic cpcicn :e cLre unc nuevc cc|umnc. En e||c
pccemc: icenIificcr un primer L|c¢ue ccn Ire: cc:i||c::
1. Ien:icn uIi|izccc en cc pcrc e| cc|cu|c ce| ccn:umc NC CIE {V)
2. lnIen:iccc mcximc ce |c: ccrgc: ce cc nece:cric {/)
3. FcIencic mcximc nece:cric ce |c: ccrgc: en C/ {W)

E:Ic: Ire: cc:i||c: :cn muy impcrIcnIe: pcrc ¢ue e| re:Ic ce hcjc: ce |c Exce| pueccn
rec|izcr |c: cc|cu|c: nece:cric:.
En |c primerc cc:i||c, ceLeremc: ce inIrccucir en {Vcc) |c Ien:icn ccn |c ¢ue hemc:
cc|cu|ccc |c: ccn:umc: en ccrrienIe ccnIinuc pcrc re||encr |c: cc:i||c: ce ccn:umc pcr
me:e:.

En |c :eguncc cc:i||c hcLrc ¢ue inIrccucir |c :umc en {/), ce Iccc: |c: ccrgc: :i
funcicnc:en c| mi:mc Iiempc.
En |c Iercerc cc:i||c :e inIrccucirc en {W), |c :umc ce |c: pcIencic: en ccrrienIe c|Iernc
pcrc |c: ¢ue :e ci:enc e| :i:Iemc.
Manual de uLlllzaclón ulmenslonado Alslados Þv-3 8Lv0
waliki Página 7

Unc vez rec|izccc e:Ie pc:c, Iencremc: ¢ue re||encr |c: cc:i||c: ce ccn:umc pcr me:e:
previcmenIe cc|cu|ccc:: e: cecir, Iencremc: ¢ue inIrccucir e| perfi| ce ccn:umc en
{/h) en |c: me:e: ¢ue ¢uercmc:.

Lc: ccIc: :e puecen inIrccucir ce fcrmc IcIc|menIe f|exiL|e, me:e: ce inviernc, me:e:
ce vercnc, cIcnc, eIc, inc|u:c me:e: c|Iernc:. Lc hcjc, unc vez inIrccucicc: |c: ccIc:,
cc|cu|crc e| me: mc: ce:fcvcrcL|e en re|ccicn c |c ccrgc c :umini:Ircr y |c rcciccicn
ci:pcniL|e.
Unc vez finc|izccc e| prcce:c prcceceremc: ccmc en e| cc:c ce| ccn:umc cIe, e:
cecir, vcricremc: e| cngu|c ce inc|inccicn, cyuccnccnc: pcrc e||c ce |c: IcL|c: ce
cngu|c: cpIimc:, pcrc cc|cu|cr |c inc|inccicn ¢ue minimice |c inIen:iccc ce ci:enc.
IcnIc pcrc e| cc:c ce ccn:umc cIe ccmc pcrc e| ccn:umc nc cIe, |c: cc:i||c: ¢ue
e:Icn vincu|ccc: c| re:Ic ce |c: hcjc: :cn |c: ¢ue cpcrecen en |c imcgen.


2.3.- D|mens|onodo de |o 8oterío.
Lc :iguienIe hcjc ccn |c ¢ue nc: enccnIrcmc: e: |c ce D|mens|onodo de |o 8oterío. En
e||c, |c primerc ¢ue ceLemc: ce hccer es se|ecc|onor e| t|po de boterío ¢ue vcmc: c
in:Ic|cr en e| :i:Iemc e inIrccucir Iccc: |c: ccrccIer|:Iicc: ¢ue picen |c: cc:i||c:.
Manual de uLlllzaclón ulmenslonado Alslados Þv-3 8Lv0
waliki Página 8


Fc:IericrmenIe mccificcremc: |c: ce|cc: ccrre:pcncienIe: c |c: díos de outonomío,
móx|mo pro|und|dod de descorgo y e| |octor de correcc|on por temperoturo.

Unc vez rec|izccc e:Ic, |c hcjc cc|cu|crc e| nº m|nimc reccmencccc ce LcIer|c: en
pcrc|e|c c in:Ic|cr: pc:IericrmenIe :e ceLerc ce :e|eccicncr c Ircvé: ce |c: f|echc: |c
ccnIiccc ce LcIer|c: cc|cu|ccc en |c ce|cc c Lien, |c: ¢ue e| prcyecIi:Ic ¢uierc,
enIenciencc ¢ue e:Ie nº ceLerc ce :er cprcximccc c| cc|cu|ccc pcr |c ce|cc
cnIericrmenIe mencicnccc.

En funcicn ce |c: ccIc: ce ci:enc y ce |c: ccrccIer|:Iicc: ce |c LcIer|c previcmenIe
inIrccucicc:, |c hcjc cc|cu|crc |c Icpc|cg|c ce| Lcncc ce LcIer|c:, ccmc :e ve en |c
imcgen. Ce|cc: en cc|cr mcrrcn.

/cemc: ce |c infcrmccicn ce| nº ce LcIer|c: c in:Ic|cr, exi:Ie un L|c¢ue ce ce|cc: ¢ue
nc: permiIe exIrcer infcrmccicn inIere:cnIe ce| ccmpcrIcmienIc ce| Lcncc ce
LcIer|c: ccmc :e puece ver en |c imcgen.

Manual de uLlllzaclón ulmenslonado Alslados Þv-3 8Lv0
waliki Página 9

Nc: ceIencremc: c exp|iccr cc: ce |c: ce|cc: ce e:Ie L|c¢ue:
1. Fer|ccc ce recuperccicn inviernc 1007 ce ccrgc ce LcIer|c: {c|c:)
2. Fer|ccc ce recuperccicn vercnc 1007 ce ccrgc ce LcIer|c: {c|c:)
E| cLjeIivc ¢ue :e Lu:cc ccn e:Ic: cc: ce|cc: e: cLIener unc e:Iimccicn ce |c mecic
ce c|c: en |c: ¢ue |c LcIer|c, en e| per|ccc mencicnccc, nc vc c ||egcr c e:Icr c| 1007
ce |c ccrgc unc vez :e pcrIe ce ¢ue |c LcIer|c c ||egccc c :u m|nimc e:Iccc ce ccrgc
ce:pué: ce| per|ccc ce c|c: ¢ue :e mcrcc ccmc cuIcncm|c.

Fuece ccr:e e| cc:c ce ¢ue, ccmc cpcrece en |c imcgen, |c ce|cc inci¢ue ¨NC
/FLlC/", |c cuc| :ignificc ¢ue en |c hcjc cnIericr :e hc :e|eccicnccc un ccn:umc nc
cIe y :e hc re||enccc |c: ce|cc: ccrre:pcncienIe: c| per|ccc vercniegc.
Ccmc :e hc mencicnccc cnIericrmenIe, |c: hcjc: inccrpcrcn un cuccrc cencminccc
ccverIencic: c| cimen:icnccc ¢ue :irven pcrc cyuccr c| prcyecIi:Ic c| ci:enc ce |c
in:Ic|ccicn. En e| cc:c ce e:Ic hcjc un ejemp|c ce |c infcrmccicn ¢ue puece
prcpcrcicncr e: e| :iguienIe:

2.4.- D|mens|onodo FV
E| méIccc ¢ue :e uIi|izc pcrc e| cimen:icnccc ce |c: in:Ic|ccicne: fcIcvc|Icicc:, ccmc
he mencicnccc cnIericrmenIe, e: e| ¨de| mes peor", e:Ie Iérminc :ignificc ¢ue |c
in:Ic|ccicn ¢ue e:Icy ci:encncc ceLe ce cuLrir |c: nece:iccce: ce ccn:umc en e|
"peor de |os escenor|os". ¿Cuc| e: e| pecr e:cencric°, pue: evicenIemenIe consumo
móx|mo e |rrod|oc|on mín|mo. E| m|nimc ce irrcciccicn :e cc en inviernc, ccn |c ¢ue en
e| cc:c ce ¢ue Iengcmc: ¢ue :cIi:fccer |c: ccn:umc:, nece:iIcremc: mcycr ccnIiccc
ce pcne|e: pcrc gcrcnIizcr ¢ue c |c |crgc ce un c|c :e generc |c energ|c nece:cric
pcrc :cIi:fccer e| ccn:umc en |c: ccrgc:. ¿Cué :ucece en vercnc°, |c irrcciccicn e:
mcximc y e| ccn:umc :ue|e :er m|nimc, |c ¢ue Iiene ccmc ccn:ecuencic ¢ue nc:
"sobren" pcne|e:.
Ccn cLjeIc ce cpIimizcr e| cc|cu|c ce |c: pcne|e: y |c: LcIer|c: nece:cric:, :e hc
inIrccucicc unc ce|cc cencminccc "Grccc ce vicLi|iccc Iécnicc/eccncmicc".
Manual de uLlllzaclón ulmenslonado Alslados Þv-3 8Lv0
waliki Página 1u


Ccn e:Ic ce|cc |c ¢ue preIence e: eviIcr e| :cLrecimen:icnccc ce| ccmpc ce
pcne|e:, ccrrigiencc c |c Lcjc |c inIen:iccc ce ci:enc ce |c in:Ic|ccicn y pcr IcnIc,
ci:minuyencc e| nº IcIc| ce e||c:. E| ccncepIc pcrc |c uIi|izccicn ce e:Ie pcrcmeIrc :e
Lc:c en |c corgo estoc|ono| ¢ue Iienen |c: LcIer|c: c |c |crgc ce un per|ccc
ceIerminccc, nc en e| cic|ccc cicric.
Se puecen :e|eccicncr ó grodos ce vicLi|iccc Iécnicc/Eccncmicc. Si :e|eccicncmc: e|
nº 1 :ignificc ¢ue e:Icmc: ci:encncc un :i:Iemc ¢ue vc c :cIi:fccer |c: nece:iccce:
m|nimc: ce ccn:umc en e| per|ccc ce mcximc irrcciccicn y ¢ue en |c: mcmenIc: ce
Lcjc irrcciccicn {inviernc), |c: LcIer|c: vcn c cpcrIcr |c cemcncc ce ccn:umc perc |c
prcLcLi|iccc ce ¢ue e| :i:Iemc nc :ec ccpcz ce cpcrIcr |c energ|c nece:cric en e:Ic:
per|ccc: :erc muy c|Ic yc ¢ue |c: LcIer|c: permcnecercn prccIiccmenIe en :u e:Iccc
ce mcximc prcfunciccc ce ce:ccrgc, :iencc pcr IcnIc :u cegrccccicn muy c|Ic.
EvicenIemenIe e:Ic ccnfigurccicn ce pcne|e: y LcIer|c: e: |c mc: LcrcIc.
/ mecicc ¢ue :e cumenIc ce 1 hc:Ic ó, |c ccnIiccc ce pcne|e: y LcIer|c: nece:cric:
pcrc e| :i:Iemc irc en cumenIc, |c ¢ue :upcne un cumenIc en |c ficLi|iccc ce| :i:Iemc
c:| ccmc un incremenIc ce precic ce |c in:Ic|ccicn.
Lc: cc|cu|c: e:Icn ci:enccc: pcrc ¢ue un :i:Iemc ccn grccc 3 Iengc unc prcLcLi|iccc
ce pércicc ce ccrgc cprcximcccmenIe ce 0,01, ccn un cc:Ie m|nimc. Se cpIcrc pcr
e:Ie grccc en e| cc:c ce viviencc: y :i:Iemc: ¢ue nc :ecn cr|Iicc: pcrc Iener unc
in:Ic|ccicn rczcncL|emenIe LcrcIc. / mecicc ¢ue |c: nece:iccce: ce :umini:Irc ce |c
ccrgc :ecn mc: exigenIe: :e cpIcrc pcr incremenIcr e| grccc ce vicLi|iccc hc:Ic un
móx|mo de ó.
Es muy |mportonte que codo vez que se voríe esto ce|do, se retrocedo o |o hojo
onter|or de d|mens|onodo de |o boterío, poro comprobor que e| nº de boteríos o
|nsto|or no ho vor|odo o s| |o ho hecho, mod|||cor en |unc|on de |os co|cu|odos por |o
ce|do "8oteríos en poro|e|o m|n. kecomendodos", |o cuo| sucederó cos| s|empre.

SeguiccmenIe ceLemc: ce inIrccucir en e:Ic hcjc e| mccu|c ¢ue vcmc: c uIi|izcr en
|c in:Ic|ccicn ccn :u: ccrccIer|:Iicc: Iécnicc:.
Manual de uLlllzaclón ulmenslonado Alslados Þv-3 8Lv0
waliki Página 11


Fc:IericrmenIe pccremc: mccificcr un fccIcr cencminccc "Foctor de correcc|on de|
modu|o": ¢ue :irve pcrc ref|ejcr |c ¨pércicc" ce eficiencic c |c |crgc ce |c vicc úIi| ce
|c in:Ic|ccicn ce |c: p|ccc: fcIcvc|Icicc:.

Unc vez rec|izccc e:Ie pc:c y, nuevcmenIe en funcicn ce |c: nece:iccce: ce| :i:Iemc
y ce |c: ccrccIer|:Iicc: ce| pcne| :e|eccicnccc, |c hcjc cc|cu|crc e| nº m|nimc ce
pcne|e: en pcrc|e|c y en :erie nece:cric:. Cue pc:IericrmenIe pccrcn :er
:e|eccicnccc: pcr e| prcyecIi:Ic en |c: cc:i||c: ccrre:pcncienIe:.

Es muy |mportonte que codo vez que se voríen estos ce|dos, se retrocedo o |o hojo
onter|or de d|mens|onodo de |o boterío, poro comprobor que e| nº de boteríos o
|nsto|or no ho vor|odo o s| |o ho hecho, mod|||cor en |unc|on de |os co|cu|odos por |o
ce|do "8oteríos en poro|e|o m|n. kecomendodos", |o cuo| sucederó cos| s|empre.
Exi:Ie un L|c¢ue ce ce|cc: ¢ue nc: mue:Ircn infcrmccicn ce |c ccnfigurccicn ce|
:i:Iemc ccmc pccemc: ver en |c imcgen.

EnIre e||c: e:Icn |c: ccrre:pcncienIe: c| nº IcIc| ce mccu|c: nece:cric:, c:| ccmc :u
ccnfigurccicn.
/cemc: :e inccrpcrc unc ce|cc pcrc inIrccucir |c IempercIurc cmLienIe mcximc en
ºC c |c ¢ue :e e:perc ¢ue vcn c e:Icr |c: pcne|e:, ccn cLjeIc ce :cLer :i :e pccrcn
ccr |c: ccrgc: ce ecuc|izccicn c |c LcIer|c en e:Ic: per|ccc: ce cc|cr.


Manual de uLlllzaclón ulmenslonado Alslados Þv-3 8Lv0
waliki Página 12

2.5.- Gró||cos
En e:Ic hcjc :e repre:enIc un grcficc ¢ue repre:enIc e| ccmpcrIcmienIc ce| :i:Iemc.
En e| :e ceIc||c |c energ|c mecic cicric generccc en {kWh) pcrc cccc me:, |c energ|c
mecic cicric nece:cric en {kWh) y e| Lc|cnce ce energ|c, e: cecir |c ciferencic enIre
|c nece:cric y |c generccc.
Echcncc un vi:Iczc c e:Ie grcficc unc vez cc|cu|ccc: |c: pcne|e: y |c: LcIer|c:
nece:cric:, :e puece hccer unc icec ce ccmc vc c ccmpcrIcr:e e| :i:Iemc. Si e|
Lc|cnce ce energ|c e: pc:iIivc, :ignificc ¢ue en Iérminc: mecic:, |c: LcIer|c: e:Icrcn
prccIiccmenIe en :u e:Iccc mcximc ce ccrgc c |c |crgc ce| me:: pcr e| ccnIrcric, :i
e:Ie Lc|cnce e: negcIivc, :ignificcrc ¢ue |c: LcIer|c: e:Icrcn |c mcycr pcrIe ce|
Iiempc curcnIe e:e me: cpcrIcncc |c energ|c nece:cric pcrc ccmpen:cr |c fc|Ic ce
energ|c generccc.

2.ó.- kegu|odor de corgo
En e:Ic hcjc :e cc|cu|c |c ccnIiccc ce regu|cccre: ¢ue pccr|cn :er nece:cric: en |c
in:Ic|ccicn. Fcrc e||c, |c primerc ¢ue :e ceLe ce inIrccucir :cn |c: ccrccIer|:Iicc: ce|
mcce|c c in:Ic|cr.

Fc:IericrmenIe, en |c ce|cc "Intens|dod nom|no| de| regu|odor" vcricr |c inIen:iccc
hc:Ic cc|cccr |c prcpic ce| ¢ue :e vc c in:Ic|cr.
Manual de uLlllzaclón ulmenslonado Alslados Þv-3 8Lv0
waliki Página 1S


Lc hcjc, en funcicn ce |c: ccIc: inIrccucicc:, nc: cc|cu|crc |c: regu|cccre: nece:cric:
en |c ú|Iimc ce|cc ccmc :e puece cL:ervcr en |c imcgen :upericr.
/cemc: :e hc inccrpcrccc, ccmc en |c mcycr|c ce |c: hcjc:, un L|c¢ue ce
ccverIencic: c| cimen:icnccc ccn cLjeIc ce fcci|iIcr e| ci:enc. En re|ccicn c |c
ccnIiccc ce regu|cccre: cc|cu|ccc: y c| nº ce pcne|e:, nc: infcrmc ce ccmc :e
pccr|c rec|izcr |c ccnexicn :erie-pcrc|e|c y :i :er|c ccnvenienIe cumenIcr |c ccnIiccc
ce pcne|e:.


2.7.- Acond|c|onom|ento de Fotenc|o
En e:Ic hcjc :e vc c cc|cu|cr |c ccnIiccc ce inver:cre: nece:cric: ¢ue ceLer|c ce
Iener |c in:Ic|ccicn en funcicn ce |c: ccIc: previcmenIe inIrccucicc:. En primer |ugcr
|c: ¢ue :e ceLe ce hccer e: :e|eccicncr |c: re¢uerimienIc: ce| :i:Iemc. Lc: Ire:
primerc: ce|cc:.

Fc:IericrmenIe, :e|eccicncr e| cceficienIe ce :imu|Icneiccc ¢ue Iencrcn |c: ccrgc: en
ccrrienIe c|Iernc. E: cecir, ccmc :e prevé ¢ue vcn c e:Icr en funcicncmienIc Iccc: |c:
ccrgc: ce| :i:Iemc en ccrrienIe c|Iernc. Ncrmc|menIe, e: pccc prcLcL|e ¢ue e| 1007
ce |c: ccn:umc: e:Ién funcicncmienIc ce fcrmc un|:cnc, pcr |c ¢ue :i :e cree ¢ue e:Ic
puece :ucecer, e: reccmenccL|e nc pcner en e:Ic ce|cc 1007.

Manual de uLlllzaclón ulmenslonado Alslados Þv-3 8Lv0
waliki Página 14

Lc ce|cc ¨FcIencic Ncminc| min. Nece:cric" e: e| cc|cu|c ce |c pcIencic mcximc pcr
e| cceficienIe ce :imu|Icneiccc y pcr IcnIc, |c pcIencic enIcrnc c |c ¢ue ceLer|c ce
e:Icr e| inver:cr/e: c in:Ic|cr.
Fc:IericrmenIe re||encremc: e| :eguncc L|c¢ue ce e:pecificccicne: ce| inver:cr.

Lc hcjc, en funcicn ce |c: ccIc: inIrccucicc: nc: cc|cu|c e| nº ce inver:cre: m|nimc:
nece:cric:, ¢ue pc:IericrmenIe :e :e|eccicncrcn en |c ce|cc ccnIiguc.

En e:Ic hcjc y ccnIinucncc ccn |c: ccrccIer|:Iicc: ce| inver:cr, :e puecen re||encr mc:
ccIc: ccrre:pcncienIe: c é:Ie.
En e| cc:c ce ¢ue :e re¢uierc un ccnverIiccr ce cc puece c:| mi:mc re||encr:e |c:
ce|cc:, ccn cLjeIc ce Iener pre:enIe ¢ue :e ceLe ce in:Ic|cr, perc e:Ic: ce|cc: nc :cn
nece:cric: re||encr|c: pcrc rec|izcr ningún cc|cu|c.

2.8.- Componentes de protecc|on
E:Ic hcjc e: unc "oyudo" pcrc |c :e|eccicn ce |c: ccmpcnenIe: ce prcIeccicn en |c:
ciferenIe: :eccicne: en |c: ¢ue :e civice |c in:Ic|ccicn. En primer |ugcr |c pcrIe ce
ccrrienIe ccnIinúc, c :u vez civicicc en Ire: Ircmc: ¢ue :cn:
Manual de uLlllzaclón ulmenslonado Alslados Þv-3 8Lv0
waliki Página 1S

1. Generodor-kegu|odor.
2. kegu|odor-Consumo DC.
3. 8oteríos-Inversor.
Lc fcrmc ce cc|cu|c e: mox|m|zor en un 50 % |c: inIen:iccce: mcximc: pc:iL|e: ce
IrcLcjc pcrc |c: cc: primerc: punIc:. En e| cc:c ce |c: 8cIer|c: c| lnver:cr, :e mcximizc
en un 257. De :cLrc e: :cLicc ¢ue e:Ie Ircmc pre:enIc :ingu|criccce: ¢ue puecen nc
ccrre:pcncer c e:Ie criIeric, yc ¢ue en |c: picc: ce crrcn¢ue :e puece ||egcr c
incremenIcr |c inIen:iccc mcximc en |c: picc: ce crrcn¢ue en hc:Ic un 4007. E:Ic
pecu|icriccc, nc: ||evc c cnc|izcr cccc cc:c ce fcrmc incepencienIe y c |c uIi|izccicn
ce ci:pc:iIivc: e:pec|ficc: ccn curvc: ce fu:icn/ci:pcrc ccecuccc: c cccc cc:c en
pcrIicu|cr. En e| L|c¢ue ¨/cverIencic: c| cimen:icnccc" :e recuercc e:Ie punIc.


Fcrc e| Ircmc ce| inver:cr c |c: ccn:umc: en /C :e :igue e| mi:mc criIeric ce cc|cu|c
ce mox|m|zor en un 50 %.
Si fue:en nece:cric: ccmpcnenIe: ce prcIeccicn en cIrc: Ircmc: IcmLién :e puecen
cc|cu|cr en e| ú|Iimc L|c¢ue.

Manual de uLlllzaclón ulmenslonado Alslados Þv-3 8Lv0
waliki Página 16

Fcrc Iccc: |c: Ircmc: :e ceLe ce :eguir e| FE8I, c:| ccmc |c: lIC_8I ¢ue |e :ecn ce
cp|icccicn, :cLreIccc en |c: c:pecIc: ce lnIerrupIcr ciferencic| y pue:Ic c Iierrc ce |c
in:Ic|ccicn.
2.º.- Cob|eodo de| S|stemo
En e:Ic hcjc :e cc|cu|c |c :eccicn ce| ccL|eccc ce |c: ciferenIe: Ircmc: ¢ue
ccmpcnen |c in:Ic|ccicn ci:|ccc. Fcrc e||c, |c: pc:c: c :eguir :cn |c: :iguienIe::
1. Leer |c: ncIc: ¢ue hcy en c|gunc: ce |c: cc:i||c:.
2. lnIrccucir |c |cngiIuc ce| ccL|eccc :egún |c: Ircmc:.
3. lnIrccucir |c: cc|cc: ce Ien:icn permiIicc: pcr Ircmc. Noto.- Ex|sten unos
cr|ter|os oc|orotor|os en |o cos|||o correspond|ente.
4. Se|eccicncr unc :eccicn ccmercic| fijcncc:e en |c cc|cu|ccc pcr |c
hcjc.
5. Iener c mcnc |c lIC_8I_0ó pcrc :e|eccicncr |c inIen:iccc mcximc
ccmi:iL|e pcrc e| ccL|e e|egicc y :u: re:pecIivc: ccrreccicne:, en
funcicn ce |c: ccrccIer|:Iicc: ce in:Ic|ccicn ce| ccL|eccc.
Lc hcjc, en funcicn ce |c "Intens|dod móx|mo odm|t|do correg|do [A}" ccmpcrc e|
vc|cr ccn |c inIen:iccc mcximc ccmiIicc pcr e| ccmpcnenIe ce prcIeccicn y ccn |c
mcximc ccmiIicc pcr e| ccL|e ccmercic| :e|eccicnccc y mue:Irc :i |c :eccicn e:
ccrrecIc c nc. Noto.- Los dotos serón |nterpretodos por e| que proyecto y quedoró o su
e|ecc|on |o se|ecc|on de |o secc|on ||no| de| cob|e ut|||zodo.

Lc: ce|cc: en fcncc czu| c|crc y númerc: en rcjc |c: cc|cu|c |c hcjc y :irven ce cyucc
pcrc |c :e|eccicn ce |c: ccrccIer|:Iicc: ce |c: ccL|e:. E:Ic hcjc e:Ic inIerre|ccicnccc
ccn |c hcjc cnIericr ce ccmpcnenIe: ce prcIeccicn, pcr |c ¢ue e: muy
reccmenccL|e, unc vez :e|eccicnccc: e| ccL|eccc, revi:cr |c hcjc cnIericr en funcicn
ce |c: cc|crccicne: ce cump|imienIc ¢ue Iiene e:Ic hcjc.
Manual de uLlllzaclón ulmenslonado Alslados Þv-3 8Lv0
waliki Página 17


Noto.- Sobro dec|r que esto hojo no sust|tuye o |o normot|vo, d|spos|c|ones etc, que
debon de op||corse desde e| punto de v|sto |eg|s|ot|vo en |o re|ot|vo o protecc|ones y
cob|eodo.
2.10.- Híbr|do
E:Ic hcjc e:Ic rec|izccc pcrc ccr |c pc:iLi|iccc ce cc|cu|cr un :i:Iemc h|Lricc
fcIcvc|Icicc-ec|icc y :egún |c: cc:c:, pccer IcnIc ci:minuir |c: cc:Ie: ce |c in:Ic|ccicn
ccmc cumenIcr |c ficLi|iccc ce| :i:Iemc. Fcrc e||c |c primerc ¢ue ceLemc: ce hccer
e: inIrccucir |c: vc|cre: ce |c ve|oc|dod med|o mensuo| de v|ento o 10 m. de o|turo.
{DcIc ¢ue :ue|en ccr |c: e:Iccicne: meIecrc|cgicc:).
Fc:IericrmenIe hcLrc ¢ue cju:Icr |c: vc|cre: ce:
1. /|Iurc ce rcIcr {Serc |c c|Iurc c |c ¢ue nc:cIrc: vcmc: c :iIucr e| Luje ce|
cercgenercccr). E:Ie ccIc :irve pcrc cc|cu|cr |c ve|cciccc ce vienIc
¢ue Iencremc: c e:c c|Iurc en |unc|on de |ormu|o exponenc|o| y
rugos|dod med|o.
2. Eficiencic ce| cercgenercccr {DeLe ce :er infericr c| ||miIe ce 8eIz).
3. Cc:Ie F fv {C/kW). Noto.- E: e| precic ce |c in:Ic|ccicn fcIcvc|Icicc yc
in:Ic|ccc pcr kWp. Cucncc cigc yc in:Ic|ccc :ignificc ccn Iccc: :u:
ccmpcnenIe: {ccL|eccc, inver:cr, LcIer|c:, regu|cccr, eIc).
4. Cc:Ie F ec|icc {C/m2). ExccIcmenIe iguc| ¢ue en e| cc:c cnIericr perc
pcrc e| cc:c ce| :i:Iemc ec|icc.

Manual de uLlllzaclón ulmenslonado Alslados Þv-3 8Lv0
waliki Página 18


Unc vez hcycmc: inIrccucicc e:Ic: ccIc:, |c hcjc nc: ccrc unc ccnfigurccicn so|o con
FV [kWp}, so|o eo||co [m2} c unc con||guroc|on opt|mo híbr|do.

Cucncc :e cc|cu|c un :i:Iemc h|Lricc, exi:Ien vcric: pc:iLi|iccce: ce ccnfigurccicn en
|c mcycr|c ce |c: cc:c:. Lc fcrmc ce ¨crcencr" |c mejcr cpcicn e: inIrccucir un criIeric
eccncmicc, ce e:Ic fcrmc :e cLIencrcn punIc: ce ccrIe ¢ue minimicen e| cc:Ie ce |c
in:Ic|ccicn.
Si ¢ueremc: ccnccer mc: cpcicne: ce ccnfigurccicn h|Lricc, ceLemc: ce pre:icncr e|
LcIcn "Mós con||guroc|ones Híbr|dos". En e:Ie cc:c :e ce:p|egcrcn Ire: cpcicne: mc:.
E:Ic: cpcicne: imp|iccn unc mcycr ficLi|iccc ce| :i:Iemc, e: cecir, ci:minuyen |c
prcLcLi|iccc ce pércicc ce ccrgc ce| :i:Iemc, |c cuc| nc ¢uiere cecir ¢ue |c cpcicn
h|Lricc nc :ec ¨ccrrecIc", :i nc ¢ue, en funcicn ce |c: "cr|ter|os de d|seño", :e puece
cpIcr pcr cIrc: cpcicne: yc ¢ue ccmc :e puece cL:ervcr, é:Ic: cumenIcn |c
ccnIiccc ce energ|c generccc.

/:| mi:mc, IcmLién pccemc: ccmprcLcr e| cc:Ie ce |c/: in:Ic|ccicn/e: :iencc e:Ie, e|
ccIc ¢ue permiIe cc|cu|cr |c mejcr cpcicn h|Lricc, IcnIc ce ci:enc ccmc eccncmicc.
Manual de uLlllzaclón ulmenslonado Alslados Þv-3 8Lv0
waliki Página 19

2.11. C|c|o de v|do
E:Ic hcjc e:Ic rec|izccc pcrc e| cnc|i:i: ce| cic|c ce vicc ce cc: prcyecIc:
ccmpcrcIivc: ¢ue :ercn ncrmc|menIe fcIcvc|Icicc/ec|icc y cie:e|. E:Ie cnc|i:i: permiIe
ccmpcrcr eccncmiccmenIe e| vc|cr ce |c: cc:Ie: IcIc|e: c |c |crgc ce |c vicc úIi| ce
|c: in:Ic|ccicne:, perc ref|ejccc: en uniccce: mcneIcric: c Iiempc pre:enIe ce|
mcmenIc en e| ¢ue :e evc|úc e| prcyecIc. Cccc unc ce |c: cc: pc:iL|e: prcyecIc: c
cnc|izcr e:Ic civicicc en 4 L|c¢ue: ce ccIc: c inIrccucir. En e| primer L|c¢ue ceLemc:
ce inIrccucir:
1. Fer|ccc ce Iiempc en e| ¢ue prevemc: ¢ue vcmc: c Iener |c in:Ic|ccicn
cpercIivc. Noto.- En e| coso de| equ|po d|ese| t|ene que co|nc|d|r con
este doto. Ce|do "Años poro e| onó||s|s de| c|c|o".
2. Ic:c ce inver:icn. E: |c mi:mc ¢ue e| cc:Ie ce cpcrIuniccc ce| ccpiIc|.
DeLe ccrre:pcncer c |c renIcLi|iccc exigicc pcr e| inver:icni:Ic c |c:
recur:c: invc|ucrccc:, pcr¢ue renuncic c| u:c c|IerncIivc ce e:c: fcncc:
en prcyecIc: ccn nive|e: ce rie:gc :imi|cre:.En cefiniIivc ceLe ref|ejcr
e| cc:Ic ce cpcrIuniccc ce |c: recur:c: inverIicc: en un prcyecIc.
3. Ic:c ce inf|ccicn. Lc inf|ccicn previ:Ic cnuc|
4. Ic:c ce inf|ccicn ce| ccmLu:IiL|e. Ncrmc|menIe |c inf|ccicn ce|
ccmLu:IiL|e nc ccincice ccn |c inf|ccicn cnuc|.
5. lmpcrIe: en C ce:
c. E¢uipc: e in:Ic|ccicn
L. Cperccicn y mcnIenimienIc.
c. Fepcrccicn y Su:IiIucicne:. Noto.- En este oportodo tomb|én
debemos de |ntroduc|r e| oño, en e| que pretendemos reo||zor |o
sust|tuc|on o |o reporoc|on.

Manual de uLlllzaclón ulmenslonado Alslados Þv-3 8Lv0
waliki Página 2u

Exi:Ie cIrc cc:i||c cencminccc "Vo|or kes|duo|". En e||c, ceLeremc: ce inIrccucir e|
vc|cr en 7 ce |c ¢ue e:Iimemc: ¢ue vc|cr|c |c: ccmpcnenIe: ce |c in:Ic|ccicn unc vez
finc|izccc :u vicc úIi|.

Se ceLerc ce rec|izcr e| mi:mc prccecimienIc pcrc e| cc:c ce| genercccr
Dié:e|.
Ccmc :e pccrc ver, exi:Ien cc: cc:Ie:, e| primerc ce e||c: :imp|emenIe
cencminccc "Coste", e: e| vc|cr ce |c: e¢uipc:, en e| mcmenIc ce rec|izcr |c
cc¢ui:icicn. Exi:Ie cIrc cc:i||c "Coste Ioto| C|c|o de V|do de| Froyecto", en e||c e:Icr|cn
ref|ejccc: Iccc: |c: cc:Ie: c |c |crgc ce |c vicc úIi| ce| prcyecIc, perc Irc|cc: c Iiempc
pre:enIe. E:Ie ccIc e: e| ¢ue nc: permiIe ¨ccmpcrcr" enIre |c: cc: cpcicne: perc
Ieniencc en cuenIc |c curccicn IcIc| ce |c: prcyecIc:.
2.12. kod|oc|on. Este oportodo es |mportonte |eer en e| coso de querer comb|or
o odoptor |os |oco||dodes poro otros poíses.
En e||c :e inccrpcrc unc Lc:e ce ccIc: c|imcIicc: ce ciferenIe: |ccc|iccce: ce
E:pcnc, cLIenicc: c pcrIir ce| MeIecncrm y/c ln:IiIuIc MeIecrc|cgicc. Si :e ¢uiere, :e
puecen inIrccucir cIrc: ccIc: ce rcciccicn hcrizcnIc| y IempercIurc. Lc ¢ue :i e: muy
impcrIcnIe c |c hcrc ce mccificcr e: ¢ue Iengci: pre:enIe |c :iguienIe:
1. Lc: uniccce: ceLen ce e:Icr en kWh/m2 c|c.
2. Si ¢ueréi: inccrpcrcr unc nuevc uLicccicn, ceLéi: ce rec|izcr|c pcr
crcen c|fcLéIicc c:egurcncc:e ¢ue |c cc|umnc / {en |c ¢ue e:Icn |c:
númerc: ccrre|cIivc:) :iguen :iencc ccrre|cIivc:.

Manual de uLlllzaclón ulmenslonado Alslados Þv-3 8Lv0
waliki Página 21

3. Si :e cie:e e| cc:c ¢ue |c |ccc|iccc e:Iuvie:e ¨ce:pué:" ce Zcrcgczc,
pcr ejemp|c ¨ZurriIepe¢ue", ceLeréi: prccecer ce |c :iguienIe fcrmc:
c. in:erIcr unc fi|c ontes ce Zcrcgczc.
L. en |c nuevc fi|c creccc inIrccucir |c: ccIc: ce Zcrcgczc. {en e:Ie
punIc Iencréi: cc: fi|c: ccn |c: mi:mc: ccIc: ce |c |ccc|iccc ce
Zcrcgczc).
c. Su:IiIuir en |c fi|c ce Zcrcgczc ¢ue yc e:IcLc en |c hcjc, |c:
nuevc: ccIc: ce |c |ccc|iccc ¨ZurriIepe¢ue".
c. /:egurcr:e ce ¢ue en |c cc|umnc / e| númerc ce Zcrcgczc e: e|
¢ue Ien|c cnIe:, en |c imcgen :er|c óº y pcr ccn:iguienIe e| ce
ZurriIepe¢ue e| 70.

4. Lc |cIiIuc ce |c: |ccc|iccce: ceLe ce e:Icr en grccc: cecimc|e:.