NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1500
2004-11-03

CDIGO COLOMBIANO DE FONTANERA

E:

COLOMBIAN PIPEWORK CODE

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES:

suministro de agua; sistema de desage; instalacin sanitaria; fontanera; cdigo

I.C.S.: 91.140.60
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. Tel. 6078888 Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

Segunda actualizacin Editada 2004-11-12

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 1500 (Segunda actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2004-11-03. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico 161 Instalaciones Hidrulicas y sanitarias.

APROCOF AQUAREDES COLCERMICA PLANTA GRIFERA EMPRESA DE ACUEDUCTO ALCANTARILLADO DE BOGOT INGENIERA CIVIL Y AGUAS MINISTERIO DE DESARROLLO DIRECCIN DE AGUA POTABLE

PAVCO S.A. PLINCO LTDA. PROYECTOS HIDRULICOS PVC GERFOR UNIVERSIDAD CATLICA DE COLOMBIA VLVULAS VAR LTDA.

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las siguientes empresas:

ACODAL ADICOL COLCERMICA PLANTA CERMICA CONCONCRETO S.A. E.P.M. EMPRESA DE ARQUITECTURA URBANA FLOWTITE ANDERCOL TUBERAS S.A. INSTITUTO DE CAPACITACIN E INVESTIGACIN DEL PLSTICO Y CAUCHO

MANCESA S.A. MINISTERIO DE SALUD RALCO S.A. SOCIEDAD DE ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO Y ASEO DE BARRANQUILLA UNIVERSIDAD LA GRAN COLOMBIA UNIVERSIDAD NACIONAL.

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1500 (Segunda actualizacin)

RESUMEN

NDICE

Pgina

1.

OBJETO

2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7

DISPOSICIONES GENERALES DISEOS DE LAS INSTALACIONES REPARACIONES Y MODIFICACIONES APLICACIONES A LAS INSTALACIONES HIDRULICA Y SANITARIA EXISTENTES INSPECCIONES ENSAYO DE SISTEMAS APROBACIN DE CONEXIN DE ENERGA VALIDEZ

1 1 2 2 2 2 3 3

3.

DEFINICIONES

4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8

CONDICIONES GENERALES REQUISITOS MNIMOS CONEXIONES AL SISTEMA DE FONTANERA CONEXIN DOMICILIARIA PROTECCIN DEL SISTEMA DE ALCANTARILLADO PBLICO DESECHOS INDUSTRIALES UBICACIN PRCTICAS DE INSTALACIN ACCESORIOS Y PRCTICAS NO PERMITIDAS

10 10 10 10 10 11 11 11 11

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1500 (Segunda actualizacin)

RESUMEN

4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15

SISTEMAS INDEPENDIENTES PROTECCIN DE TUBERAS, MATERIALES Y ESTRUCTURAS SOPORTES ZANJAS, EXCAVACIONES Y RELLENOS UNIONES Y CONEXIONES EXPANSIONES Y REDUCCIONES ESTABLECIMIENTOS PARA PROCESAMIENTO DE COMIDA

11 11 13 14 15 16 16

5. 5.1 5.2

APARATOS DE FONTANERA Y ACCESORIOS CALIDAD DE LOS APARATOS APARATOS, EQUIPOS, SISTEMAS Y ACCESORIOS DE BAJO CONSUMO DE AGUA REBOSES REJILLAS Y CONEXIONES APARATOS NO APROBADOS INSTALACIONES FIJAS ESPECIALES INSTALACIN INODOROS ORINALES APARATOS DE DESCARGA DE AGUA EN INODOROS Y ORINALES DESAGES DE PISO Y CUARTOS DE DUCHAS NMERO MNIMO DE APARATOS REQUERIDOS. CONTEO DE LOS APARATOS INSTALACIONES PARA DISCAPACITADOS BAERAS DE VRTICE (JACUZZIS) INSTALACIN DE GRIFERA

17 17

17 18 18 19 19 19 20 20 20 21

5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12

22 23 23 24

5.13 5.14 5.15

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1500 (Segunda actualizacin)

RESUMEN

5.16 5.17 5.18

BIDS INSTALACIN POSTERIOR DE APARATOS VLVULAS DE CONTROL DE DUCHAS Y DE COMBINACIONES DUCHA/BAERA

24 24

24

6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7

SUMINISTRO Y DISTRIBUCIN DE AGUA DISPOSICIONES GENERALES CONEXIONES CRUZADAS CONTROL PARA PREVENIR LA CONEXIN CRUZADA MATERIALES VLVULAS TANQUES DE RESERVA DE AGUA POTABLE VLVULAS DE PRESIN DE AGUA, REGULACIONES DE PRESIN, VLVULAS DE ALIVIO DE PRESIN Y TEMPERATURA INSTALACIN, PRUEBAS, UNIONES Y UBICACIN DISEO DE LA TUBERA DE AGUA POTABLE

24 24 31 32 34 34 34

36 36 38

6.8 6.9

7. 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7

SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA CALIENTE ALCANCE GENERALIDADES DISEO CLCULO CALENTADORES Y CALDERAS ELEMENTOS DE REGULACIN Y CONTROL INSTALACIN Y PRUEBAS

41 41 41 41 45 47 48 48

8.

SISTEMA DE DESAGE

48

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1500 (Segunda actualizacin)

RESUMEN

8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8. 8.9 8.10 8.11 8.12 8.13 8.14 8.15 8.16

MATERIALES EQUIVALENTES DE UNIDADES DE INSTALACIONES FIJAS DIMETROS MNIMOS PARA TUBERAS DE DESAGE CONEXIONES DE APARATOS UNIONES ESPECIALES: UNIONES DE EXPANSIN CAMBIOS EN DIRECCIN DEL FLUJO TAPONES DE LIMPIEZA PENDIENTE DE LA TUBERA SANITARIA HORIZONTAL REQUISITOS PARA DESAGE POR GRAVEDAD REQUISITOS CUANDO NO ES POSIBLE EL DESAGE POR GRAVEDAD ALIVIO DE ESPUMA ENSAYOS: MTODOS DE PRUEBA REQUISITOS DEL DESAGE DE AGUAS NEGRAS DAOS AL SISTEMA DE ALCANTARILLADO DIMENSIONAMIENTO DELCOLECTOR DE DESAGE DISPOSICIN DE COLECTORES EN RELACIN CON REDES DE REDES DE SUMINISTRO DE AGUA POTABLE UBICACIN DE COLECTORES DESAGES FUERA DE USO PRUEBA DE ESTANQUEIDAD PARA EL COLECTOR EXTERIOR DEL DESAGE

48 49 50 51 51 51 52 52 52 53 55 55 55 55 56

56 56 57

8.17 8.18 8.19

57

9. 9.1 9.2 9.3

DESAGES INDIRECTOS REQUISITOS PARA DESAGES INDIRECTOS DIMENSIONES DE TUBERAS DE DESAGES INDIRECTOS RECEPTORES DE DESAGES INDIRECTOS

57 57 58 59

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1500 (Segunda actualizacin)

RESUMEN

9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9

CONEXIONES DE DESAGES A PRESIN EQUIPO DE ESTERILIZACIN ARTEFACTOS AGUA DE ENFRIAMIENTO BEBEDEROS PBLICA

59 59 60 60

DESCARGAS DE VAPOR, AGUA CALIENTE, TANQUES DE CONDENSADOS Y EYECTORES AL SISTEMA DE DESAGES 60 DESAGES QUMICOS DESAGES DE AGUAS LIMPIAS PISCINAS RESIDUOS CONDENSADOS Y CONTROL 61 61 61 61

9.10 9.11 9.12 9.13

10. 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 10.9

SISTEMA DE VENTILACIN VENTILACIONES REQUERIDAS VENTILACIONES NO REQUERIDAS DIMETRO DE LOS TUBOS DE VENTILACIN PENDIENTES Y CONEXIONES DE VENTILACIN TERMINAL DE VENTILACIN COLUMNAS DE VENTILACIN DE ALIVIO VENTILACIONES HMEDAS VENTILACIONES ESPECIALES PARA ISLAS DE APARATOS SISTEMAS COMBINADOS DE DESAGE Y VENTILACIN

62 62 62 62 64 65 66 66 68 68 69

10.10 OTROS SISTEMAS DE VENTILACIN

11. 11.1

SIFONES E INTERCEPTORES SIFONES REQUERIDOS

69 69

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1500 (Segunda actualizacin)

RESUMEN

11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8 11.9

SIFONES PROTEGIDOS POR SISTEMAS DE VENTILACIN CONFIGURACIN DE SIFONES SIFONES ESPECIALES SELLOS DE SIFN SIFONES DE PISO PROTECCIN DE SELLO DEL SIFN INTERCEPTORES Y SEPARADORES INDUSTRIALES ESTABLECIMIENTOS INDUSTRIALES

70 71 71 71 71 71 71 72 72 72 72 72 74 74

11.10 REQUISITOS MNIMOS PARA LAVADEROS DE VEHCULOS 11.11 LAVANDERAS 11.12 PLANTAS EMBOTELLADORAS 11.13 TRAMPA E INTERCEPTORES DE GRASAS 11.14 DESARENADORES 11.15 SEPARADOR DE ACEITE Y LQUIDOS INFLAMABLES

12. 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6

DESAGES DE AGUAS LLUVIAS GENERALIDADES SIFONES DE DESAGES DE AGUAS LLUVIAS BAJANTES, COLECTORES Y CONEXIONES PAREDES LATERALES SOBRE LA CUBIERTA CAUDALES ADICIONALES SOBRE CUBIERTAS PRUEBAS DEL SISTEMA DE DESAGE

75 75 80 81 81 81 81

13.

APNDICE

82

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1500 (Segunda actualizacin)

RESUMEN

ANEXO A (Informativo) BIBLIOGRAFA

86

TABLAS Tabla 1. Espaciamientos mnimos para la instalacin de soportes Tabla 2. Dimetro de las varillas de los colgadores segn dimetro de tubera Tabla 3. Instalaciones mnimas de fontanera Tabla 4. Mtodos y ensamblajes de reflujo Tabla 5. Espacios mnimos para la prevencin de reflujos Tabla 6. Evaluacin del consumo Tabla 7. Caudales y presiones mnimas de operacin para aparatos sanitarios Tabla 8. Unidades de consumo por aparatos sanitarios Tabla 9. Unidad de consumo en funcin del dimetro de tubera de alimentacin Tabla 10. Espesores mnimos de aislamiento en zonas interiores para tuberas y accesorios (en mm) Tabla 11. Espesores mnimos de aislamiento en zonas interiores para aparatos y depsitos Tabla 12. Unidades de desages de aparatos sanitarios Tabla 13. Capacidad de descarga en l/s nicamente para flujo intermitente Tabla 14. Carga mxima de unidades y longitud mxima de tubos de desage Tabla 15. Tapones de limpieza Tabla 16. Distancia mnima horizontal requerida desde el colector externo Tabla 17. Dimetros mnimos para desages de condensadores Tabla 18. Condiciones ambientales estndar para definir las dimensiones de tubos de desages de condensados Tabla 19. Dimensiones de los tubos de ventilacin principales 13 14 25 32 32 35 36 39 39

46

46 49 50 50 52 57 62

62 63

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1500 (Segunda actualizacin)

RESUMEN

Tabla 20. Dimetros mnimos para ventilacin individual Tabla 21. Dimetros y longitud mxima de circuitos de ventilacin Tabla 22. Distancia horizontal de brazos de sifones (excepto inodoros y aparatos similares) Tablas 23. Trampas de grasas Tabla 24. Dimensionamiento de desages principales de cubiertas, ramales y bajantes de aguas lluvias Tabla 25. Definicin de las dimensiones de tubera horizontal de agua de lluvia Tabla 26. Dimensionamiento de canales exteriores en fachada

64 64

72 73

78 78 79

FIGURAS Figura 1. Ubicacin correcta de la zanja para la tubera 14

Figura 2. Separacin mnima entre la tubera de desage y la tubera de suministro de agua 37 Figura 3. Curva de demanda- Grfica de Hunter Figura 4. Niveles con riesgo de rebosamiento Figura 5. Terminal de ventilacin Figura 6. Columna de ventilacin y ventilaciones de alivio Figura 7. Conexin de ventilacin de alivio de horquilla Figura 8. Ventilaciones especiales para islas de aparatos Figura 9. Mtodos para la instalacin de inodoros manteniendo la ventilacin verticalmente elevada 40 53 65 67 68 69

69

Figura 10. Distancia mxima entre conexiones de vertederos con descarga a sifn comn Figura 11. Distancia mxima entre descarga del aparato y rebose del sifn

71 72

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1500 (Segunda actualizacin)

RESUMEN

CDIGO COLOMBIANO DE FONTANERA

1.

OBJETO

1.1 Esta norma establece los requisitos mnimos para garantizar el funcionamiento correcto de los sistemas de abastecimiento de agua potable; sistemas de desage de aguas negras y lluvias; sistemas de ventilacin; y aparatos y equipos necesarios para el funcionamiento y uso de estos sistemas. 1.2 Esta norma proporciona las directrices y los requisitos mnimos que deben cumplir las instalaciones hidrulicas, para garantizar la proteccin de la salud, seguridad y bienestar pblicos. 1.3 Las disposiciones de esta norma se aplican a la construccin, instalacin, modificacin, reparacin, reubicacin, reemplazo, adicin, uso o mantenimiento de las instalaciones hidrulicas y sanitarias dentro de las edificaciones. 1.4 Esta norma no incluye especificaciones de los sistemas de distribucin de agua para la extincin de incendios, el tema se estudia en la NTC 1669 y NTC 2301.

2. 2.1

DISPOSICIONES GENERALES DISEOS DE LAS INSTALACIONES

La entidad competente puede requerir la entrega de los diseos de las instalaciones y cualquier otra informacin que considere necesaria, antes de iniciar cualquier trabajo especificado por esta norma o durante el avance de ste. Los diseos incluyen planos, memorias de clculo y especificaciones de materiales y sistemas constructivos.

11

NORMA TCNICA COLOMBIANA

2.2

NTC 1500 (Segunda actualizacin)

RESUMEN

REPARACIONES Y MODIFICACIONES

2.2.1 Las adiciones, modificaciones, reparaciones o renovaciones de las instalaciones hidrulicas o sanitarias, en edificaciones ya construidas, deben ajustarse alas disposiciones de esta norma, excepto lo indicado en el numeral 2.3. 2.2.2 En edificaciones nuevas o remodelaciones pueden utilizarse conexiones domiciliarias existentes, para desages de aguas negras o lluvias, siempre y cuando se verifique que cumplen con los requisitos establecidos en esta norma, mediante pruebas de inspeccin. 2.2.3 Mantenimiento. El sistema de instalaciones hidrulicas y sanitarias de cualquier edificacin debe ser mantenido por el propietario o su responsable en condiciones de operacin seguras. 2.2.4 Construccin existente. Ninguna disposicin de esta norma hace obligatoria la modificacin de un sistema hidrulico o sanitario existente, excepto cuando sea considerado como daino, contaminante o peligroso para la vida, la salud o la propiedad. 2.3 APLICACIONES A LAS INSTALACIONES HIDRULICA Y SANITARIA EXISTENTES

2.3.1 Adiciones, modificaciones o reparaciones Se pueden hacer adiciones, modificaciones o reparaciones a cualquier instalacin hidrulica y sanitaria sin requerir que las instalaciones existentes cumplan con todos los requisitos de esta norma, siempre y cuando la adicin, modificacin o reparacin se realice con los requisitos que rigen para las instalaciones nuevas. Las adiciones, modificaciones o reparaciones no deben ocasionar que la instalacin existente llegue a ser insegura, contaminante o insuficiente. 2.3.2 Cambio de uso de una edificacin En todo cambio de uso de una edificacin, las instalaciones hidrulicas o sanitarias deben cumplir con todos los requisitos de esta norma, que sean aplicables al nuevo uso o a la nueva ocupacin.

...
13. APNDICE REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos normativos referenciados son necesarios para la aplicacin de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada. Para referencias no fechadas, se aplica la ltima edicin del documento normativo referenciado (incluida cualquier correccin). NTC 332, Tubera metlica. Roscas para tubera destinada a propsitos generales. Dimensiones en pulgadas. NTC 576, Cemento solvente para sistemas de tubos plsticos de poli-cloruro de vinilo- -PVC-. NTC 813, Agua. Agua potable. NTC 888, Electrodomsticos. Calentador de agua tipo almacenamiento. Instalacin y dispositivos de seguridad requeridos. 12

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1500 (Segunda actualizacin)

RESUMEN

NTC 920-1, Artefactos sanitarios de china vitrificada. NTC 920-2, Ingeniera Civil y Arquitectura. Inodoros y orinales. Requisitos hidrulicos. NTC 1092: 2002, Dispositivos de control automtico para uso domstico y anlogo. Requisitos particulares para dispositivos de control elctrico para aparatos electrodomsticos. NTC 1669, Ingeniera Civil y Arquitectura. Cdigo para el suministro y distribucin de agua para extincin de incendios en edificaciones. Sistema de hidrantes. NTC 2088, Seguridad de aparatos electrodomsticos y aparatos elctricos similares. Requisitos particulares para duchas y calentadores de agua instantneos. NTC 2301, Ingeniera Civil y Arquitectura. Cdigo para suministro y distribucin de agua para extincin de incendios en edificaciones. Sistema de regaderas. NTC 3507, Energa solar. Instalacin de sistemas domsticos de agua caliente que funcionan con energa solar. NTC 3567, Mecnica. Ductos metlicos para la evacuacin por tiro natural de los productos de la combustin del gas -G.L.P. o gas natural-. NTC 3643, Especificaciones para la instalacin de artefactos a gas para la produccin instantnea de agua caliente. Calentadores de paso continuo. NTC 3649, Calderas. Controles y dispositivos de seguridad para las calderas de control de combustin automtico. NTC 4368, Eficiencia energtica. Sistemas de calentamiento de agua con energa solar y componentes. NTC 4455, Cemento solvente para sistemas de tubos y accesorios de poli- cloruro de vinilo clorado -CPVC-. NTC 4846, Asientos sanitarios plsticos. NTC 4959, Accesibilidad de las personas al medio fsico. Edificios. Griferas. NTC 5017, Accesibilidad de las personas al medio fsico. Edificios. Servicios sanitarios accesibles. UNE 100030, Gua para la prevencin y control de la proliferacin y diseminacin de Legionela en instalaciones. UNE 100156, Climatizacin. Dilatadores. Criterios de diseo. UNE 53394, Materiales plsticos. Cdigo de instalacin y manejo de tubos de polietileno para conduccin de agua a presin. Tcnicas recomendadas. ANSI Z21.10.3, Gas Water Heaters Volume III, Storage Water Heaters with Input Ratings Above 75,000 BTU per Hour, Circulating and Instantaneous. ANSI Z4.1, Sanitation in Places of Employment. 13

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1500 (Segunda actualizacin)

ANEXO A (Informativo) BIBLIOGRAFA

RESUMEN

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF PLUMBING & MECHANICAL OFFICIALS (IAPMO), Uniform Plumbing Code. Walnut, CA. 2000.

14

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1500 (Segunda actualizacin)

RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse a travs de nuestra pgina web o en nuestra red de oficinas (vase www.icontec.org). El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL

15 de 28