VOCABULARIO DE NOMBRES PROPIOS DE LA MITOLOGA GRIEGA
Glvez Pgina 1 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00
Autor:
VOCABULARIO DE NOMBRES PROPIOS DE LA MITOLOGA GRIEGA Glvez Pgina 2 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 VOCABULARIO DE NOMBRES PROPIOS ============================ A Abadir: es la roca que Rea, madre de Zeus, envolvi en paales y se la di a comer a Cronos, quien devoraba a todos sus hijos al nacer por el temor de que se cumpliera la maldicin de su padre Urano Abante, Abas: Abai,rey de Argos, hijo de Linceo y de Hipermnestra, marido de Aglae y padre de los gemelos Preto y Acrisio.Hijo de Melampo y de Ifianira, esposo de Cirene y padre de Idmn, Cerano y Lismaca.Hijo de Poseidn y Aretusa, rey de Eubea, rey de Eubea, fue padre de Calcodn y Caneto.Hijo de Metanira y Celeo que fue convertido en lagarto por haberse mofado de Demter.Amigo de Diomedes que fue convertido en cisne por Afrodita.Hijo de Euridamante, muerto en la guerra de Troya por Diomedes junto con su hermano Poliido.Troyano que muri a manos de Estnelo.Jefe etope que estaba en la corte de Cefeo cuando Perseo luch contra Fineo. Abas era una montaa de Tartesos. Abdera (Adra):Abdhra,-aj (), Abdera, ciudad de la antigua Tracia; hoy Balastra Ciudad de la Btica; hoy Adra. Abdero: Abderus Abdhroj, era un hroe divino, hijo de Hermes. Fue devorado por las yeguas de Diomedes, quien haba quedado encargado de custodiarlas mientras su amigo Heracles luchaba con los hombres de Diomedes. Heracles fund en su honor la ciudad de Abdera. bido:Abudoj, ciudad de la Trade, a orillas del Helesponto, frente a Sestos. brego: viento que proviene de frica. Abydos, Abidos: Abudoj antigua poblacin griega, situada en el Helesponto (Asia Menor) frente a Sestos. Fue aliada de Troya. Academia: 'Akadhma,-aj (), jardn de Academo, en el Cefiso, a seis estadios de Atenas, donde enseaba Platn. Escuela de filosofa platnica. Academo: 'Akdhmol,-ou (), hroe ateniense, que libr a Atenas del ataque de los dioscuros, al decirles que Teseo tena raptada a Helena en Afidna y que leg sus bienes al pueblo y en cuyo jardn, llamado de su nombre Academia ('Akadmeia) ense Platn. Acalantis: Una de las pirides. Acale, Acalis, Acacalis, Acaclide: hija de Minos, rey de Creta, y de Pasfae. De sus amores con Apolo naci Mileto, fundador en Caria de la ciudad que lleva su nombre (Mileto), Naxos. Con Hermes tuvo a Cidn. Acamante: 'Akmaj,-antoj, , Hijo de Teseo y Fedra. Soberanos del tica. Tras la muerte de los Palantidas por parte de Teseo, es enviado con su hermano Demofonte a Eubea para evitar represalias. Forma parte de los guerreros que entran en Troya dentro del famoso caballo. Cuando la ciudad es tomada, libera a su abuela Etra, que era una esclava de Helena. Su leyenda se confunde con la de su hermano.Un tracio hijo de Eusoro y to de Ccico, aliado de Troya que fue muerto poryax. Acanta: ninfa que fue transformada por Apolo en la flor de acanto. Acantis: Hija de Antnooo e Hipodama que fue transformada en ave por los dioses para librarla del dolor y del llanto incesante que le produjo la muerte de su hermano Acanto. Acanto:Akanqoj,-ou (), nombre de varn. (), ciudad fundada por los andrios en la pennsula Calcdica (hoy Hierisos o Queriasa). Acarnania: 'Akarnana, regin helena situada en las costas jnicas, al oeste del ro Aqueloo, la ms occidental. Pobre y atrasada respecto a las dems, tuvo importancia en poca helenstica. Tom su nombre de Arcann, hijo de Alcmen, que rein all al llegar tras la muerte de su padre, junto con su hermano Anftero.Arcann fue tambin uo de los pretendientes de Penlope. Acasta: una de las ocenides. Acasto:Akastoj,-ou, , rey de Yolcos, en Tesalia, y de Anaxabia o Filmaca.; hijo del rey Pelias y hermano de Alcestes. Hroe que particip en la expedicin a la Clquide liderado por Jasn en busca del vellocino de oro. Encabezando a los habitantes de la ciudad expulsaron de ella a Jasn y a Medea. Cas por segunda vez con Astidama, que le dio a Estrope. Particip en la cacera del jabal de Calidonia, organiz los juegos fnebres en honor de su padre asesinado. Con Hiplita tuvo a Laodama. Lo mat Peleo. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 3 - Autor: Glvez Pgina 3 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Acaya: 'Acaa,-aj, , regin del Peloponeso. Tom el nombre de los aqueos, que se refugiaron en ella tras le emigracin de los dorios. Acestes: hijo de Crimiso de Sicilia y de la troyana Egesta, epnima de la ciudad del mismo nombre /Acesta). Combati junto a Pramo en la guerra de Troya, y acogi muy bien a Eneas cuando este pas por Sicilia en su huida. Venci en la prueba de tiro con arco en los juegos funerarios de Anquises. Acetes: escudero de Palante y Evandro. Acidalia: sobrenombre o epteto de Venus, debido a que se baaba en cierto manantial de Beocia. Acis: Akij, -idoj, . Joven pastor siciliano, hijo de Fauno y de la ninfa Simetis. Ovidio, en las "Metamorfosis" cuenta como estando enamorado de la ninfa Galatea, el cclope Polifemo en un arranque de celos y violencia le mat arrojandole un peasco. A su muerte se convirti en el ro que lleva su nombre y que discurre por las proximidades del Etna. Aclis: divinidad de las tinieblas de la muerte. Acmn: uno de los dctilos, coribantes o curetes, hijo de Socos y de Combe (o Calcis) Acoites: cuenta una leyenda que los tripulantes de un barco quisieron raptar a Dioniso (convertido en muchacho), excepto Acoites, que se dio cuenta de la verdadera personalidad del joven. El dios los transform a todos en delfines como castigo, menos a l, que lo nombr sacerdote en la isla de Naxos. Aconcio, Acontio: ver Cdipe. Acontes: hijo de Lican. Acragante, Acragas: Akrgaj,-antoj (-): Acragas o Agrigento, ro de Sicilia Acratforo: sobrenombre o epteto aolicado a Dioniso en la poblacin de Figalia. Acrea: hija del dios fluvial argivo Asterin, que junto con sus hermanas Prosimna y Eubea criaron a la diosa Hera. Epteto de Hera en Corinto. Acrisio: 'Akrsioj,-ou, . Hijo de Abante y de Aglaya. Lucho con su hermano gemelo Preto, por la herencia de su padre. Finalmente dividieron el reino, Acrisio se qued con Argos y Preto con Tirinto. Como un orculo le vaticin que morira a manos de su nieto, encerr a su hija Dnae para evitar que tuviese descendencia. Cuando Dnae tuvo un hijo de Zeus, Acrisio meti a su hija junto a su nieto, Perseo, en un arca y los arroj al mar.Acrisio muri accidentalmente en unos juegos gimnsticos, al ser herido en la cabeza por el disco lanzado por su nieto Perseo. Acrocorinto: 'Akrokrinqoj,-ou (), la ciudadela de Corinto. Acrpolis: 'Akrpolij,-ewj (), por antonomasia, la acrpolis de Atenas, situada en una roca de 150 metros de altura, consagrada a los dioses y embellecida con templos, estatuas y otros monumentos, donde se guardaba el tesoro pblico y el registro de las deudas al Estado. Actea, Act: 'Aktaa,-aj, ; nombre antigua del tica Actea: una de las nereidas.Una de las danaides, esposa de Perifante. Acteo: pare de Aglaura y rey de Atenas.Uno e los nombres que se le daban al padre de Telamn. Acten: 'Aktawn,-wnoj (), Hijo de Aristeo y Autnoe. Nieto de Apolo. Fue adiestrado en el arte de la caza por el Centauro Quirn, debe su celebridad a su trgica muerte. Fue trasformado en ciervo por la diosa Artemisa y despedazado por sus propios perros. Los motivos por los que tuvo un final tan cruel divergen en los distintos mitos que han llegado hasta nosotros. Pudo haber presumido de ser mejor cazador que Artemisa. Segn otro mito intent violar a esta diosa en su propio templo. Tambin se dice que intent conquistar a Smele, una amante de Zeus. Pero la razn ms extendida es que cierto da en que se hallaba de cacera en el monte Citern, sorprendi a Artemisa y a sus compaeras bandose desnudas. Los perros tras darle muerte sin reconocerlo lo buscaron sin descanso asta que llegaron a la morada del Centauro Quirn, quien para calmarlos model una estatua de Acten. Literatura El tema de Acten aparece en la Metamorfosis de Ovidio. Ms tarde Mira de Amescua escribi Acten y Diana Galera Artemisa matando a Acten crtera griega de h. 460 a. C. Actis: uno de los helades, que tras asesinar a uno de sus hermaanos dej Rodas y se exili en Egipto, donde se dice que fund la ciudad de Helipolis.Era astrnomo y se afirma que el coloso de Rodas, fue erigido en su honor. ctor: Aktwr,-opoj, rey de Traquis, hijo del focio Deyon y Diomede, esposo de Egina y padre de Menecio. Abuelo de Patroclo.ctor, hijo de Forbante y de Hirmine, hermano de Augas y padre de los mellizos Cteato y urito, que tuvo de Molione.ctor, hijo de Hpaso y uno de los Argonautasctor, rey tesalio, hijo de Pisdice y Mirmidn, y padre de Euritin. Purific a Peleo por la muerte de su hermanastro Foco, y lo cas con su hija Polimela y le dio el trono de Pta. Acmeno: 'Akoumenj padre de Erixmaco, mencionado en el Banquete de Platn Adamasto: padre de Aquemnides. Adn: 'Adam, (voz hebrea), el primer hombre. Adeimanto: 'Ademantoj,-ou (), caudillo de los corintios en Salamina.Arconte ateniense del sigloV a.C. General ateniense en Egosptamos. Hermano de Platn. Adiante: una de las danaides;otra de nombre similar se llamaba Adite. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 4 - Autor: Glvez Pgina 4 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Admeta, Admete: Hija de Euristeo, rey de Argos y Antmaca. Euristeo orden a Hrcules que, en su noveno trabajo, le trajese el cinturn de Hiplita para regalrselo a su hija. Fue sacerdotisa de la Hera argiva. Cuando su padre muri, huy de Argos a Samos llevndose la imagen de la diosa consigo. En una ocasin unos piratas intentaron robar la imagen, pero como les fue imposible zarpar por falta de viento, qued claro que la diosa deseaba quedarse donde estaba. Desde entonces en Samos se celebra una fiesta conmemorando la fecha.Una ocenide.Hija de Anfidamante y mujer de Aristeo Admeto:Admhtoj,-ou (), rey de Feres en Tesalia, esposo de Alcestes. Con la ayuda de Apolo, consigui uncir en un carro un len y un jabal, prueba que deba pasar para acceder a la mano de Alcestis. La noche de bodas, olvido hacer un sacrificio en honor a Artemis y como castigo, al entrar en la cmara nupcial se encontr las serpientes que presagiaban la muerte. Apolo intercedi por l y consigui que no muriese si alguien ocupaba su lugar. Pero Alcestis fue la nica que se ofreci a sacrificarse por l. Fue uno de los argonautas y tambin particip en la cacera del jabal de Calidonia. Tuvo dos hijos, Eumelo y Perimele. Admeto, rey de los molosos hacia el ao 470 a. C. Adonas: fiestas privadas celebradas en honor de Adonis, en la que slo participaban las mujeres. Se representaba su entierro. Adonis:Adwnij,-idoj (), Hijo del rey de Siria Tas y de Mirra (tambin llamada Esmirna), hija del propio Tas. Por haber presumido Mirra de ser ms hermosa que Afrodita, la diosa la castig a sentir una incestuosa pasin por su padre. Con ayuda de Hiplita, su nodriza, logr unirse a Tas. Pero cuando Tas descubri lo que haba hecho intent matar a Mirra. Los dioses apiadados de ella la transformaron a la muchacha en el rbol de la mirra para salvarla. Diez meses ms tarde de la corteza del rbol surgi Adonis. Afrodita se prend de Adonis y se lo confi a Persfone para que lo cuidara. Pero cuando Afrodita le pidi que se lo devolviera Persfone se neg. Zeus o quizs por orden suya la musa Calope, decidieron que Adonis pasara un tercio del ao con cada diosa y el tercio restante con quien quisiera. Adonis decidi pasar su tercio del ao libre con Afrodita. Muri embestido por un jabal. Pudo haberlo enviado Ares celoso de Adonis, o Apolo que quiso vengarse de Afrodita por matar a su hijo Erimanto, o Artemisa vengando la muerte de Hiplito. En fenicio Adn significa seor y el termino hebreo Adonai mi seor. Lo cual atestigua el origen sirio del mito. Este mito representaba el ciclo de la vegetacin pero en su parte ms frgil. En Atenas durante las fiestas de Adonis las mujeres plantaban semillas en pequeos tiestos que regaban con agua caliente. Las plantas germinaban antes pero moran a los pocos das. Literatura El mito aparece en Metamorfosis de Ovidio, Venus y Adonis de Caldern de la Barca, Adonis y Venus de Lope de Vega. Galera pintura Adonis junto a Venus de Tiziano, escultura Adonis agonizante Rodin. Adonis, ro de Fenicia. Adramitio: poblacin misia conquistada por Aquiles. Adrastea: 'Adrsteia,-aj (), diosa frigia de los montes, de carcter virginal, a veces identificada con Nmesis.Adrastea, ciudad de Misia, aliada de Troya. Adrasto:Adrastoj,-ou (o), Soberano de Argos. Cas a su hija Arga con Polinices, que haba sido expulsado del trono de Tebas. Organiz una campaa para que Polinices recobrase el trono perdido. La expedicin de los siete contra Tebas fue un fracaso y de los siete cabecillas solo sobrevivi Adrastro. Diez aos ms tarde organiz otra ofensiva contra Tebas con los hijos de los cabecillas muertos en la anterior campaa, stos fueron llamados los Epgonos. Esta vez tuvieron xito.Hijo de Mrope uno de los aliados de Troya, muerto a manos de Diomedes o Agamenn.Padre de Eurdice. Adritico, El Mar: 'Adrhj,- ou () o 'Adraj,-ou () Aedn: 'Ahdn,-onoj (), hija de Pandarea, mujer de Zeto y madre de Itilo, a quien ella mat por error y lament su muerte agudamente, por lo que fue transformada por Zeus (Jpiter) en ruiseor. esposa del artista de Colofn Politecnos (o de Zeto, hermano de Anfin) y protagonista del siguiente episodio: ambos esposos se jactaron de que su matrimonio era ms placentero y feliz que el de Hera y Zeus, lo que acarre las represalias de Hera, que envi a Eris para que sembrara la discordia entre los dos felices esposos. Esto hizo que ambos se enfrentaran en una apuesta, para ver quien de los dos terminaba antes un trabajo artstico. El premio del vencedor sera una esclava, regalada por el otro. Aedn gan en la prueba, lo que provoc el rencor de su marido. Para entregarle la esclava prometida, Politecnos se dirigi a casa de Pandreo, su suegro, y le dijo que vena de parte de su mujer para llevarse a su hermana pequea, que el padre le entreg sin sospechar nada extrao. Por el camino Polictenos viol a Quelidn, que este era el nombre de la joven, y le orden vestirse con ropajes de esclava. Le dijo que si contaba a Aedn lo ocurrido la matara. Cuando lleg a su casa se la entreg dicindole que esa era la esclava prometida. Al cabo de diez aos se descubri la verdad, y ambas decidieron vengarse de Politecnos, para lo cual asesinaron a su hijo Itilo, y se refugiaron en la casa de sus padres. Politecnos sali en su busca pero fue hecho preso por los siervos de Pandreo, que lo untaron con miel y lo encadenaron al aire libre, donde pronto acudieron toda clase de insectos. Aedn, apenada, intent espantar a los insectos, lo que origin la ira de sus familiares, que VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 5 - Autor: Glvez Pgina 5 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 quisieron matarla. Entonces intervino Zeus y transform en aves a todos los que participaron en este drama: Pandreo (el padre) en gaviota, Aedn en ruiseor, Politecnos en pelcano, la esposa de Pandreo, Harmtoe, en alcin, y Quelidn en olondrina. Aelo: hijo de la ocenida Electra, y de Taumante. Tambin se le daba por padres al gigantesco Tifoeo y a Poseidn. Es una de las harpas, divinidades malficas e infernales. Uno de los perros de Acten. Alopo: uno de los nombres que se daban a una de las harpas. Arope: 'Aerph,-hj (), Princesa cretense, hija de Catreo y nieta de Minos. Un orculo desvel a Catreo que morira a manos de uno de sus hijos. Por esta razn Arope y su hermana Clmene fueron vendidas como esclavas. Se cas con Atreo, pero fue amante de su cuado Tiestes. Rob el vellocino de oro a su marido para entregrselo a su amante. Este vellocino aseguraba la corona de Micenas. Cuando Atreo se enter de su accin, la arroj al mar. Con Atreo tuvo a Agamenn y a Menelao.Hija de Cefeo y hermana de Andrmeda, que tuvo un hijo de Ares llamado Aeropo. Muri al dar a lua. Aeropo: hijo de Arope y Ares. Aetes, Eetes, o Etes: Athj,-ou (), rey de la Clquide. Aetlio, Etlio: hijo de Zeus y Protogenia, y padre de Endimin. Aetn: uno de los nombres que se le daban a uno de los caballos de Helios. Afaia, Afea:divinidad griega oriunda de Creta que posea un famoso templo en la isla de Egia; puede que fuera un epteto de rtemis. Afareidas: patronmico de los hijos de Afareo. Afareo: hijo de Perieres y Gorgfone, rey de Mesenia junto con su hermano Leucipo, y esposo de Arene (su hermanastra) con quien tuvo a los gemelos Linceo e Idas, que osaron retar a los dioscuros. Afecto: hijo de la Noche (Nyx). fetas: puerto tesalio en que los argonautas dejaron a Heracles. Afidas: hijo de rcade y Erato.Centauro al que mat Teseo en las bodas de Pirtoo. Afidna: Afidna demo del tica. Afidno: soldado troyano. Afreo: hijo de Cronos y de Astinmea. Afrodita, Cipris o Citerea (Venus): 'Afrodth,-hj (), Sobre su nacimiento existen distintas versiones: en la Teogonia de Hesodo se narra cmo AFRODITA nace del mar (cerca de la isla de Chipre), de la espuma (el esperma) que se amontona alrededor de los rganos sexuales de URANO, cortados por su hijo CRONO. Homero suaviza el mito y la hace hija de ZEUS y DIONE. Diosa del amor y de la belleza, era la ms seductora de las inmortales. Fue asignada por ZEUS como esposa de HEFESTO, pero fue amante de ARES y tambin de mortales como ANQUISES y ADONIS. Son frecuentes las leyendas en las que infunde pasin a los humanos o interviene en los asuntos amorosos de stos, como cuando ofrece a PARS el amor de HELENA. Afrosine: personificacin de la lujuria. Agameda, Agamede: hija de Augas a la que se atribuye ser una de las primeras en usar las plantas como remedios curativos. Su primer marido (Mulio) fue muerto por Nstor; tuvo un hijo de Poseidn llamado Dictis. Agamedes: hijo de Ergino y hermano de Trofonio, ambos hermanos clebres arquitectos de Orcmenos, en la regin de Beocia. Se les atribua entre otras obras- el santuario de Apolo en Delfos e el de Poseidn en ArcadiaHijo del rey Estnfalo de Arcadia y padre de Cercin. Agamenn: 'Agammnwn,-onoj (), hijo de Atreo y de Arope, rey de Argos y de Micenas; Comanda la expedicin hacia Troya para recuperar la esposa y los tesoros que le han sido arrebatados a su hermano Menelao. A su regreso de la contienda es asesinado por su esposa Clitemestra y por Egisto, el amante de su esposa. El hijo de ambos, Orestes tuvo que cargar con la obligacin moral de vengar la muerte de su padre, acto que ejecuta con la ayuda de su hermana Electra. Aganipe: ninfa hija del ro Terneso, habitaba en la fuente del mismo nombre, en Tespias, cerca del Helicn. Se deca que el caballo de Pegaso hizo brotar este manantial a fuerza de piafar o de una coz. Mujer de Acrisio y madre de Dnae. Agano: hijo de Paris y de Helena. Agapnor: hijo de Anceo, uno de los muchos pretendientes que tuvo la bella Helena, esposa de Menelao. Era rey de Tegea (Arcadia), particip en la guerra de Troya y adquiri como esclava a la esposa de Alcmen, Arsnoe. Fund en la isla de Chipre la poblacin de Pafos, en la ue dedic un templo a Afrodita. Agaptlemo: uno de los hijos de Egipto, esposo de la danaide Pirene. Agstenes: rey de lide, hijo o hermano de Augas, y padre de Polxeno. Como pretendiente de Helena particip en la guerra de Troya. Agatirso: heraclida que se instal en territorio escita. Agatocles: 'Agaqoklj, tirano de iracusa. Agatn: 'Agqwn,-wnoj (o), poeta trgico.Hijo de Pramo. gave: 'Agauj o 'Agau. Hija de Cadmo y Harmona, hermana de Smele. Como gave difundi el rumor de que su hermana haba tenido una aventura con un mortal y que haba sido fulminada por pretender que su hijo Dionisio era VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 6 - Autor: Glvez Pgina 6 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 vstago de Zeus, fue castigada. Cuando su hijo Penteo gobernaba Tebas, Dionisio intent introducir su culto en la ciudad. Para ello orden que todas las mujeres se reuniesen en el monte. Penteo fue a espiarlas, gave le descubri y en pleno delirio de la bacanal tomndolo por un len, lo despedaz. Cuando volvio en s y descubri su crimen huy a Iliria, donde se cas con el rey Licoterses, al que luego asesin para entregar el reino a sus padres.Una nereida.Una de las danaides, esposa de Licos. Agdistis:ser hermafrodita que naci de la tierra, al recibir en su seno el semen de Zeus, que habra derramado como consecuencia del intento fallido de violar a Cibeles. Agdistis fue capado por los dioses, y sus miembros sexuales enterrados, naciendo de ellos un almendro. Agelao: hijo del herclita Tmeno que fue desheredado para que reinara su cuado Defobo.Sirviente de Pramo que abandon a Paris en el monte.Hijo de Heracles y nfale. Agnor: Hijo de Poseidn y Libia, hermano gemelo de Belo. Rein en Tiro y en Sidn. Con Telefasa tuvo a Europa, Clix, Fnix, Fegeo, Taso y Cadmo. Cuando Zeus rapt a Europa mand a sus hijos a buscarla advirtindoles que no regresasen sin ella. Al no encontrarla su hijos fueron asentndose en diferentes lugares.Uno de los hijos de Egipto,casado con ja danaide Cleopatra.Troyano hijo de Antnor, cuya apariencia tom Apolo para engaar a Aquiles.Nombre de dos pretendientes de Penlope, uno de Duliquio y otro de Zacinto. Ageroco: pretendiente de Penlope. Agesilao: 'Aghslaoj,-ou (); (rey de Esparta). Hijo de Arqudamo, que luch contra los persas (los vencin en Sardes) y los tebanos (los venci en Queronea). Luego fue derrotado por el general tebano Epaminondas en Mantinea. Jenofonte fue compaero suyo y escribi su biografa. Agis: Agij,-idoj (); hijo de Euristeno que venci a los ilotas, siendo el antepasado de diversos soberanos de Esparta del mismo nombre, que reinaron entre los siglos V a. C. a III a. C., fundando la dinasta de los agadas. Agis II fue hijo de Arqudamo y hermanastro de Agesilao, dio esplendor a su pas; Agis III luch contra las tropas de Alejandro Magno y Antpater lo venci y mat; Agis IV era hijo de Arqudamo III y fue rey en una poca decadente de Esparta; Lenidas (con el que haba compartido el poder) encabez una rebelin que acab con su muerte. glao:hijo de Tiestes asesinado por Atreo. Aglope: 'Aglaph,-hj (); una de las sirenas hijas de la musa Melpmene. Aglaura, Aglauro, Agraula, Agraulo:Aglauroj,-ou, , hija de Ccrope, honrada en la Acrpolis de Atenas; sucedi que un da en que Aglaura se hallaba acompaada de su hermana Herse se les present la diosa Atenea, y les entreg un cesto de mimbre en el cual haba depositado a Erictonio, recin nacido. La diosa les advirti que no la abrieran, pero las hermanas, no respetando el deseo de Atenea, dieron apertura a la canasta y de ella sali una serpiente que las mat. Segn otra versin, al abrir el cesto fueron atacadas por la locura al ver al nio serpentiforme, y se arrojaron desde lo alto de la Acrpolis de Atenas, pereciendo. Aglaya o glae: 'Aglaa,-aj () (Una de las tres Crites (Gracias), divinidades de la belleza. Infundan la alegra en el corazn de los dioses y de los humanos. Hija de Zeus y de la ocenida Eurnome, y esposa de Hefesto. Era la ms joven de las tres divinidades conocidas como gracias o crites. En la Ilada aparece como Pasitea, esposa de Hipnos y madre de Morfeo. Agorcrito: de Paros fue un escultor griego del s. V a. C., discpulo de Fidias. Agra:Agra; suburbio de Atenas junto a las riberas del ro Iliso. Agraula:Agrauloj,-ou, , mujer de Ccrope. Agrigento, Acragas: 'Akrgaj,-antoj (-), ciudad de Sicilia, a orillas del ro del mismo nombre, fundada por Gela en el s. VI a. C., la ms prspera tras Siracusa. Fue destruida por los cartagineses, y se reconstruy de nuevo. Es admirada por las ruinas de sus templos dorios. Agrope: nombre que se le daba a Eurdice, la mujer de Orfeo. Epteto de Hcate. Otro nombre de Telefasa, mujer de Agnor. | Ninfa que tuvo un hijo de Filamn llamado Tmiris. Agrios, Agrio: uno de los gigantes nacidos de la sangre derramada por Urano sobre la Tierra, al ser mutilado por su hijo Cronos. Agrios muri a manos de las moiras en la Gigantomaquia. Hijo de Portan, prncipe de Calidonia, y hermano de Eneo. Los hijos de Agrio destronaron a Eneo para entronizar a su padre, pero Dimedes lo repuso ms tarde. Hijo de Odiseo (Ulises) y Circe y hermano de Latino. Centauro muerto por Heracles. Un pretendiente de Penlope. Hijo de Tmeno y hermano de Agelao. Hijo de Apolo y Cirene, y padre de Aristeo. Padre de Tersites. Epteto de Pan (agreste). Agrnomos: Ninfas de los campos. Agrotrios: sobrenombre o epteto aplicado al dios Apolo. Aicmgoras: hijo de Falo y Heracles, que junto con su madre fue abandonado en el monte. Aidoneo: sobrenombre o epteto de Hades. Aidos: personificacin de la vergenza o el respeto, compaera de Nmesis. Ambas frenaban la maldad: una desde el interior y la otra desde el exterior. Aigronias: fiestas celebradas en honor de Dioniso, que tenan lugar en la regin de Beocia, en Grecia. Recordaban la leyenda de las minades. Durante la VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 7 - Autor: Glvez Pgina 7 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 noche el sacerdote corra detrs de las mujeres, espada en mano, con el permiso implcito para poder dar muerte a las que poda capturar. Airoras: fiestas celebradas en honor de Dioniso, y cuyo lugar de celebracin era la regin del tica. Se colgaban de los rboles muecas o figurillas en recuerdo de los jvenes que se ahorcaron all imitando a Ergone. Aixites: sobrenombre o epteto aplicado a Dioniso en la regin griega de Arcadia. Alstor: licio (armfero de Sarpedn) que muri a manos de Odiseo (Ulises) en la guerra de Troya. Hijo de Neleo y hermano de Nstor. Albin: 'Albwn, una de las islas britnicas. hijo de Poseidn y de Anftrite, que segn la tradicin llev a las islas britnicas la astrologa y las tcnicas navales de construccin. Alcmenes: 'Alkamnhj,-ouj (); (escultor). Famoso escultor griego del s. V a. C. nacido en la isla de Lemnos. Se le atribuye parte del friso del Partenn, entre otras obras. Alcrope: pretendiente de Penlope. Alctoe, Alctoe: una de las tres minades, hija de Minias, rey de Orcmeno, en Beocia. Alctoo: hijo de Plope e Hipodama. Por haber causado la muerte accidental de su hermano Crisipo se exili a Mgara, donde su rey Megareo lo cas con su hija Evecme y lo nombr sucesor, por haber matado al len del Citern (otras leyendas dicen que lo mat Heracles) que haba acabado con su hijo Evipo. Hizo reconstruir las murallas de Mgara ayudado por Apolo, que haban sido demolidas por los cretenses. Se deca que haba tenido una primera esposa llamada Pirgo. Entre sus hijos se cuentan Automedusa, Ifnoe, Peribea, Isqupolis y Calpolis. Instructor y cuado de Eneas (casado con su hermana Hipodama) que muri a manos de Idomeneo. Alces, Alcis: hijo de Egipto, casado con la danaide Glauce o Glauca. Alcis era hija de Antpeno, que deba matarse para que Tebas saliera victoriosa sobre Orcmenos; Alcis y su hermana Androclea se sacrificaron en su lugar. Alcis era un epteto de Atenea en Macedonia. Alceo: 'Alkaoj,-ou (), hijo de Perseo y de Andrmeda. Con Astidama engendr a Anaxo y a Anfitrin. Alceo, poeta lrico griego del s. VII a. C., inventor del verso y de la estrofa alcaicos. Alcestes,-is:Alkhstij,-idoj (), hija de Pelias y Anaxibia y esposa de Admeto, rey de Feres, en Tesalia. El cual haba logrado uncir en un mismo yugo un len y un jabal, proeza necesaria para conseguir la mano de la joven. Ambos esposos se profesaron tal amor conyugal que Alcestis acept morir en lugar de su marido. Fue salvada del Hades por Heracles, que la rescat de la muerte y la devolvio a su marido. Alcestis fue la nica de sus hermanas que no particip en la cruel muerte de su padre Pelias, el usurpador del trono de Yolco, venganza maquinada por la bruja Medea. Alcibades: 'Alkibidhj,-ou (); poltico y estratego ateniense del siglo V a. C., sobrino y alumno de Pericles, y discpulo de Scrates. Alcida: patronmico de los hijos de Alceo. Alcides: antiguo nombre del hroe griego Heracles. Alcdice: hija de leo, mujer de Salmneo y madre de Tiro. Alcilona:esposa de antedn y madre de Glauco. Alcimeda: Hija de Flaco y de Clmene. Esposa de Esn y madre de Jasn y de Prmaco. Cuando se enter de la muerte de su esposo y de su hijo pequeo, se suicid con una espada. Alcimedonte, Alcimedn: padre de Falo a la que abandon en el monte junto con el hijo que esperaba de Heracles, llamado Aicmgoras. Uno de los marineros que quisieron raptar a Dioniso, y este lo transform en delfn. Hijo de Laerces, jefe mirmidn muerto a manos de Eneas. Alcmenes: hijo de Jasn y Medea, y hermano de Tsalo y Tisandro.Hermano de Belerofonte, Blero y Piren Alcino: 'Alknooj,-ouj, Rey de los Feacios. Descendiente de Poseidn. Su hija Nauscaa encontr a Ulises en la playa despus del naufragio de este. Proporcion al hroe naves para llegar a la cercana isla de taca. Protegi a Jasn y a Medea de los emisarios que haban llegado a la isla para reclamar la devolucin de Medea. Alcone: Hija del rey de los vientos, Eolo. Cas con Ceix, hijo del Astro de la Maana (Esforo). Formaban un matrimonio tan feliz, que ellos mismos se comparaban a Zeus y Hera. Irritados por este orgullo, los dioses los transformaron en aves: a l, en somormujo; a ella, en alcin. Como quiera que Alcone haca su nido al borde del mar y que las olas se lo destruan implacablemente, Zeus se apiad de ella y orden que los vientos se calmasen durante los siete das que preceden y los siete que siguen al solsticio de invierno, perodo en que el alcin empolla los huevos. Ovidio cuenta una historia bastante distinta: Ceix, casado con Alcone, haba decidido ir a consultar a un orculo. Durante el viaje, fue sorprendido por una tempestad y su nave fue destruida, pereciendo l ahogado. Las olas devolvieron su cuerpo a la orilla, donde lo encontr su esposa. Desesperada se transform en un ave de voz lastimera, y los dioses concedieron al marido una metamorfosis semejante. APOLODORO: Biblioteca I, 7, 4. HIGINO: Fabulas, 65. OVIDIO: Metamorfosis XI, 410-750. (Pierre Grimal: Diccionario de mitologa griega y romana). Una de las plyades, hija de Atlas y madre de HirieoMadre de Glauco, como divinidad marinaPantano cercano a Corinto, por el que Dioniso baj al Hades segn consejo de Prosimno. Alcioneo, Alcin: uno de los gigantes nacidos de la sangre que fue derramada por Urano sobre la VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 8 - Autor: Glvez Pgina 8 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 tierra, al ser mutilado por su hijo Cronos. Posea una fuerza terrible, y particip en la lucha de los dioses contra los gigantes. Era inmortal mientras pisaba la tierra que le haba visto nacer. Fue herido por una flecha que le lanz Heracles, pero no le hizo mella. Entonces apareci en el escenario de la lucha Atenea, que cont al hroe la causa por la que el gigante se mantena inexpugnable. Heracles entonces fingi que hua de su adversario, con la intencin de que le siguiera, y as sacarlo de su tierra natal. Alcin fue tras l con la flecha clavada en su cuerpo, y al salir de los lmites de su territorio muri en el acto. Alcipe: Hija de Ares y de Aglauro. Madre de Ddalo. En una ocasin Halirrotio, un hijo de Poseidn, intent violarla en una colina cercana a la fuente de Asclepio. Ares que lo vio, acudi al lugar y dio muerte a Halirrotio. En ese mismo sitio Poseidn, convoc un tribunal formado por dioses que juzg a Ares del asesinato. El dios fue absuelto. A partir de entonces la colina fue llamada colina de Ares y all se reuna el tribunal de Arepago. Alcmn: 'Alkmn,-noj (), Alcmn de Sardes, poeta lrico griego que floreci hacia el ao 600 a. C., que habit en Esparta Alcmena,-e: 'Alkmnh,-hj (), Hija de Electrin, rey de Micenas y de Anaxo, nieta de Perseo. Se cas con su primo Anfitrin pero jur no unirse a l hasta que fuese vengada la muerte de sus hermanos. La noche que Anfitrin regresaba con la misin cumplida, Zeus tomando la forma del novio se uni a la muchacha engendrado a Heracles. Al descubrir la infidelidad Anfitrin intent matarla, pero Zeus se lo impidi apagando la pira que le estaba destinada. El adivino Tiresias le convenci de la inocencia de la joven y esa misma noche se acost con ella engendrando a ficles. Hera retras el parto de los mellizos para que Heracles no fuese el rey de Micenas. Algunas versiones relatan su segundo matrimonio con Radamantis. Alcmnor: hijo de Egipto, casado con la danaide Hipomedusa. Alcmen: 'Alkmen,-onoj (), Hijo de Anfiarao y de Erifile, soberanos de Argos. Lider la expedicin de los Epgonos. Asesin a su madre al trmino de la campaa por envirles a su padre y a l a la guerra solo para satisfacer su vanidad. Por este acto fue perseguido por las Erinias. Alcmenidas, Los: 'Alkmewndai,-wn, o, familia noble de Atenas que fue obligada a exiliarse en Esparta, y que decan descender de Nstor. Los espartanos les ayudaron a recobrar el poder en Atenas por mandato del orculo de Delfos. Fueron miembros de esta familia Clstenes, Pericles y Alcibades. Alcn: hijo de Hipocoonte que muri a manos de Heracles. Particip en la cacera del jabal de Calidonia. Arquero ateniense que salv a su hijo Falero (uno de los argonautas) de la serpiente que se le haba enroscado, de un flechazo. Alea: sobrenombre o epteto aplicado a la diosa Atenea en la poblacin de Tegea, en la regin de Arcadia. Alecto: 'Alhkt,-oj,oj, . Una de las Erinias (furias), se la representa con vboras, antorchas y ltigos en sus dos puos. Su nombre significa la incesante, la implacable. Alctor:hijo de Anaxgoras y padre de Ifis, ambos reyes de Argos. Alectrin: joven encargado por Ares de vigilar la puerta mientras l visitaba a Afrodita. Por haberse dormido, Helios descubri a la pareja, y Ares lo castig convirtindolo en gallo, y por eso desde entonces los gallos anuncian la salida del Sol. Alejandra: 'Alexndreia,-aj (), ciudad de Egipto, fundada por Alejandro Magno. Alejandro: 'Alxandroj,-ou (); (el Magno). hijo de Filipo II y de Olimpias, naci en Pella en el 356 a. C. Su educacin estuvo a cargo de Aristteles. Al ser rey en el 336 se otorg el poder militar supremo heleno y sigui los planes de su padre, y de forma imparable conquist Persia y Egipto, llegando incluso a la India, en slo unos aos. Se estableci en Babilonia con el objetivo de fundar una civilizacin que aunase las culturas helena y persa, pero muri a los 33 aos de malaria, en el 323. La divisin de su imperio dio lugar a los reinos helensticos. Alejandro:otro nombre de Paris, hijo de Pramo. leo: hijo de Afidas y esposo de Neera, con quien tuvo a Licurgo y Auge. Tambin se le da como esposa a Cleobula, con quien habra tenido a Cefeo y Anfidamas, y tambin se le da como hija a Alcdice. Sucesor de pito en el trono de Arcadia y fundador de Alea. Hijo de Icario y Peribea (o Policasta) y hermano de Penlope. Aletes: Hijo de Egisto y Clitemestra. Se apoder por la fuerza del trono de Micenas mientras Orestes estaba en Turide, cuando lleg la falsa noticia de que Orestes haba muerto. A su regreso Orestes lo mat para recuperar el trono. Alexia,-is:Alexij,-ewj (), hijo de la diosa Hebe, hija de Zeus y de Hera, y del hroe griego Heracles. Alexrroe: ninfa hija del ro Grnico; tuvo un hijo de Dioniso llamado Carmanor al que mat un jabal; otro de Mindn, que fue el ro lidio Sangarios; y otro de Pramo que habra sido el adivino saco. Alfenor:uno de los hijos de Anfin y Nobe. Alfeo: 'Alfeij,-o (), ro de Arcadia y de la lide. Dios de este ro: al ro Alfeo se le renda culto en todo el territorio heleno. Era el ms extenso del Peloponeso, naciendo en Arcada y yendo a desembocar en el mar Jnico, regando toda Olimpia. Dios de los ros, se enamor de Aretusa, siendo l transformado en ro y ella en manantial. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 9 - Autor: Glvez Pgina 9 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Heracles lo desvi para limpiar los establos de Augas. Poeta lrico griego. Alfesibea: hija de Fegeo y mujer de Alcmen Mujer de Fnix, Hesodo la hace madre de Adonis. Algea, Dolores: hijos de Eris (Discordia), personificacin de los dolores. Alifera: Lugar de nacimiento de la diosa Atenea. La diosa nace de la cabeza de Zeus ya adulta y enfundada con sus armas. Referencias Odas Olmpicas de Pndaro, Teogona de Hesodo Aliterses: hijo de Anceo y de la ninfa Samia, hija del ro Meandro Aladas, Alidas: , hijos de Poseidn, estos gigantes tuvieron la osada de alzarse contra los dioses. Llegaron a apresar a Ares, al que retuvieron prisionero durante trece meses encadenado dentro de una vasija de bronce, pretendieron asaltar el cielo poniendo el monte Pelin sobre el monte Osa, con el fin de alcanzar la cima del Olimpo, antes de ser fulminados por el rayo de Zeus. Aloeo: hijo de Poseidn y de Cnace, marido de Ifimedea y padre putativo de los alidas. lope: hija de Cercin, rey de Eleusis. Tuvo relaciones carnales con su propio abuelo, el dios marino Poseidn. De esta unin naci un nio, al que pusieron por nombre Hiptoo, que fue el epnimo de la tribu tica de los hipotontes. Su padre la conden a muerte por incestuosa, naciendo una fuente en el lugar donde fue enterrada, o hizo que la encerraran a perpetuidad. Otra versin asegura que fue Poseidn quien la convirti en manantial por compasin. Alopio: hijo de Heracles y de Antope Alsedes: 'Alshdej,-wn, a, ninfas de los bosques. Altea: 'Alqaa,-aj (), Hija de Testio y de Eurtemis. Esposa de Eneo, rey de Calidn. Madre de Meleagro y Deyanira. Cuando Meleagro era nio, las Moiras le comunicaron que el nio morira cuando un tizn que arda en el hogar terminase de quemarse. Ella lo recogi, apag y guard. Durante la cacera de Calidn, irritada contra su hijo por haber dado muerte a sus tos, arroj el tizn al fuego. Al darse cuenta de lo que haba hecho se suicid. Altmenes: hijo de Catreo y nieto de Minos. Era hermano de Apemsina, a la que mat brutalmente a patadas. Tambin mat a su padre ya anciano, al no reconerle (y as se cumpli un orculo), y entonces pidi ser tragado por la tierra, cosa que ocurri. Altes: padre de la hermosa Latoe, una de las mujeres de Pramo. Altis: recinto cuadrangular amurallado que haba en Olimpia junto al templo de Zeus. Segn las leyendas la creacin de este recinto haba sido obra de Heracles, que acot el terreno y lo sembr con olivos sagrados trados de Hiperbrea. Las coronas con las que se premiaba a los atletas vencedores en los Juegos Olmpicos estaban fabricadas con ramitas de estos rboles sagrados. Para ello eran escogidos unos jvenes, que con puales o dagas de oro procedan al corte de las ramas y hojas necesarias. Amaltea: 'Amlqeia,-aj (), esta ninfa fue la nodriza de Zeus, en el monte Ida, situado en la isla de Creta. Un da la cabra que alimentaba a Zeus se rompi un cuerno; Amaltea lo llen de flores y de frutos y se lo ofreci a Zeus quien, en agradecimiento, convirti a la ninfa y a la cabra en estrellas (constelacin de Capricornio). Cuando Zeus luch contra los titanes se hizo una armadura con la piel de esta cabra: la gida. Amarinceo: prncipe tesalio que ayud a Augas cuando luch con Heracles. Padre de Hipstrato. Amarinto: uno de los canes de Acten. Amatunte: ciudad situada en la isla de Chipre, famosa por su templo de Afrodita. Amazona: 'Amzwn,-onoj (); Amazona, pueblo de mujeres belicosas, en el Ponto. Amazonas, Las: 'Amaznej,-wn (a), pueblo de mujeres belicosas, en el Ponto. Etimolgicamente, sin pecho. Descendientes de Ares (Marte), dios de la guerra y del gritero de los soldados. Ya adultas, se mutilaban el pecho para poder disparar mejor el arco. Una raza de mujeres guerreras que excluan a los hombres de su sociedad. Las amazonas tenan ocasionalmente relaciones sexuales con hombres de los estados vecinos, y mataban o enviaban a vivir con sus padres a los hijos varones que paran. Las nias eran entrenadas como arqueras para la guerra, y la costumbre de quemarse el seno derecho fue practicada para facilitar la tensin del arco - de ah el nombre de amazonas, derivado de la palabra griega que significa sin pecho. En la iconografa artstica, sin embargo, donde se las representa a menudo, aparecen como bellas mujeres sin signos de mutilacin. El arte antiguo, tal como el de los frisos de templos, vasos y sarcfagos, suele presentarlas en escenas de batalla. De acuerdo con la leyenda, estuvieron casi constantemente en guerra con Grecia y combatieron tambin a otras naciones. Segn una versin, estuvieron aliadas con los troyanos, y durante el sitio de Troya su reina fue asesinada por el guerrero griego Aquiles. Contra ellas combatieron los ms clebres guerreros, dada la fama que tenan de invencibles. Uno de los Doce Trabajos de Hrcules (Heracles) fue precisamente enfrentar a Hiplita, la reina de las Amazonas. Ms tarde, tambin el rey de Atenas Teseo las derrot cuando invadieron el Atica.Algunos estudiosos que atribuyen un fundamento histrico a las leyendas identifican el pas de las amazonas con Escitia o Asia Menor a orillas del mar Negro. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 10 - Autor: Glvez Pgina 10 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Ambigedades, Anfilogas, Discusiones: hijas de Eris. Ambrosa: 'Ambrosa,-aj (), significa alimento de inmortalidad, era el misterioso alimento de los dioses al cual deban su inmortalidad . En el banquete divino se servan como manjar la ambrosa y el nctar como bebida, ambos destilados de los cuernos de la cabra Amaltea, que aliment a Zeus cuando era nio. Los dos elementos recreaban los sentidos, embalsamaban el ambiente, otorgaban la juventud y la dicha y aseguraban la inmortalidad. La ambrosa era nueve veces ms dulce que la miel, de forma que comiendo miel se prueba la novena parte del placer que sentira tomando ambrosa. Segn Homero, el nctar era de color rojo y no menos aromtico y grato al paladar. Ambrosio: 'Ambrsioj Amestrio: hijo de Heracles y Eone. Amiclas: hijo de Anfin y Nobe. Apolo y rtemis hicieron una matanza con sus hermanos, y slo l y una de sus hermanas escaparon. Hijo de Lacedemn y de Esparta, rey de Laconia, esposo de Diomede y padre de Jacinto, Cinortas, Laodama, Harpalo, Dafne, Polibea, y otros. Lugar donde se celebran las bodas de Menelao con Helena, la mujer ms hermosa del mundo. Y donde Tindreo, padre terrenal de Helena, hace que los numerosos pretendientes de la muchacha juren respetar y proteger al elegido. Este juramento fue el que posteriormente oblig a los antiguos pretendientes a emprender una guerra contra Troya. Referencias Fbulas de Higino, Fragmentos Hesodo. mico: 'Amkoj Hijo de Poseidn y de la ninfa Melia. Rey de los bbrices en Bitinia. Se trata de un gigante de gran tamao y fuerza. Desafiaba a un combate de pugilato a los extranjeros y les mataba a puetazos. Cuando llegaron los argonautas se enfrent a Plux, que sali vencedor. Segn unas versiones, Plux mat a mico en el combate, segn otras, le hizo jurar que en adelante ofrecera hospitalidad a los extranjeros. Aminias: 'Ameinaj,-ou (); nombre de varn. Amimone: Hija del rey de Argos, Dnao y de Europa, una hija del dios-ro Nilo. Debido a una sequa que asolaba la zona, Dnao envio a sus cincuenta hijas en busca de agua. Amimone fatigada por la bsqueda se par a descansar, en ese momento un stiro intent violarla. La muchacha invoc a Poseidn y el dios acudi a socorrerla, tras lo cual se uni a l. Despus Poseidn le mostr a Amimone la fuente de Lerna. Con Poseidn, Amimone tuvo a Nauplio. Amintas: 'Amntaj,-ou y -a (), nombre de varios reyes de Macedonia. Amintor: Hijo de rmeno, soberano de Orminio. Particip en la cacera de Calidn, fue derrotado por Peleo y tuvo que entregarle como rehn a Crantor. Su leyenda ms conocida cuenta como su esposa celosa de la concubina, Clitia, pidi a su hijo Fnix que sedujera a la muchacha. Otra versin, relata que la propia chica denunci a Fnix al intentar en vano seducirle. Muri a manos de Heracles, por negarle la mano de su hija Astidama o quizs por impedirle el paso por sus posesiones. Amisdaro: 'Amisdaroj criador de la Quimera. Ammn: Divinidad egipcia. Dios que representa la renovacin de la naturaleza. Amn:Ammwn,-wnoj (), nombre egipcio de Jpiter. Amorgos:Amorgoj,-ou (), una de las islas Esprades. Ampelos, Ampelo: joven lidio, hijo de un stiro y de una ninfa, compaero yprimer amor de Dioniso, muerto por un toro y convertido en vid. Anbasis: 'Anbasij,-ewj (), ttulo de una obra de Jenofonte. Anaceo: 'Ankeion,-ou, t, templo de los Dioscuros. Anacleto: 'Anklhtoj,-ou (). Anacreonte: 'Anakrwn,-ontoj (), clebre poeta griego de los siglos VI y V a. de C., fundador del gnero potico llamado anacrentico o buclico. Exiliado a causa de los persas, particip en la fundacin de Abdera, pasando luego por la isla de Samos (cortesano de Polcrates) y acabando al final en Atenas junto a Hiparco. En sus obras canta con alegra al amor y al vino, y su estilo -anacrentico- fue seguido por autores posteriores (como los romanos Ctulo y Tibulo) y expresa las ganas de vivir y gozar de los placeres terrenales. Anactorn: nombre que reciba el lugar donde eran guardados los objetos sagrados, en el templo de Demter en Eleusis. Anadiomena, Anadiomene: sobrenombre o epteto aplicado a la diosa Afrodita, debido a que haba nacido en el mar, y por lo tanto haba surgido de las aguas. nafe: isla del mar Egeo que visitaron los argonautas. Anas:Anaj,-a () (Guadiana). Anastasio: 'Anastsioj,-ou (), nombre propio. Anaxgoras:'Anaxagraj,-ou (), filsofo heleno del s. V a. C. nacido en Clazmene e instalado en Atenas junto a Pericles. Fue acusado de ateismo, por lo que tuvo que irse a Lampsaco, donde instituy una escuela que dirigi hasta su muerte. Junto con Empdocles fueron los mximos representantes del atomismo. Su doctrina consideraba que la materia inerte estaba movida por una inteligencia ordenadora (nous) y que cada sustancia est formada por homeomeras (particulas semejantes), y por lo tanto todo puede ser creado de lo mismo. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 11 - Autor: Glvez Pgina 11 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Anaxarete, Anaxareta: princesa de Chipre amada con vehemencia por el pastor Ifis, que al no ser correspondido se suicid ahorcndose. En el entierro la joven no mostr ni el ms mnimo indicio de sentimientos, por lo que fue convertida en piedra por Afrodita. Anaxibia: una de las danaides, mujer de Arquelao. Hija de Bas, mujer de Pelias. Hija de Cratieo y primera mujer de Nstor. Hija de Atreo o Plstenes, hermana de Agamenn y Menelao, y mujer de Estrofio (rey de Fcide) con quien tuvo a Plades. Anaximandro: 'Anaxmandroj,-ou () (filsofo y astrnomo griego del s. VI a.C., de la escuela de Tales). Anaximenes: 'Anaximnhj,-ouj (), Anaximenes de Mileto, filsofo griego de los siglos VI y V a. C., que consideraba al aire como principio de todas las cosas. Anaximenes de Lampsaco, historiador griego del s. IV a. C., preceptor de Alejandro Magno. Anaxo: hija de Alceo y mujer de Electrin Ancaeus (Anceo el Grande de Tegea): hijo de Posidn y de Astipalea, hija de Fnix. Fundador de la ciudad de Samos y participante de la expedicin organizada por los argonautas. Anceo posea grandes viedos en los que hacia trabajar penosamente a sus esclavos. Uno de ellos le dijo un da que no llegara a beber vino de sus vias. Transcurrido el tiempo de maduracin de las uvas lleg la vendimia, y cuando ya estaban pisadas, mand llamar al esclavo y le orden que le sirviera una copa, mientras le recordaba su prediccin. El esclavo entonces le contest que podan suceder muchas cosas antes de que sus labios tocaran la copa. En ese momento avisan a Anceo que un pavoroso jabal esta destrozando sus vias, y corre a defender sus campos, y ocurre que es muerto por el animal, cumplindose as lo dicho por el esclavo. Hijo de Licurgo y padre de Agapnor, fue uno de los argonautas, y participante en la cacera del jabal de Calidn. Anceo el Pequeo: llege de Samos. Ancor: hijo de Lican. Ancira:Agkura,-aj (), ciudad de Asia Menor (hoy Ankara o Angora). Andcides: 'Andokdhj,-ou (), orador tico del siglo V a. C., estadista ateniense del s. IV a. C. que fue juzgado junto con Alcibades (implicado tambin en las mutilaciones de estatuas de Hermes), y exiliado. A su vuelta se convirti en el adalid de la democracia. Andremn: hijo de xilo, hizo su esposa a Drope cuando esta tena en su seno a Anfiso, hijo de Apolo Andreo: hijo del ro Peneo y de la ninfa Cresa. Tena un hermano llamado Hipseo y es uno de los lapitas de Tesalia. Androclea:hija del tebano Antpeno, que junto con su hermana Alcis se sacrificaron en sustitucin de su padre. Androctasias, Masacres: hijas de Eris. Androgeo: 'Andrgewj,-w, Clebre por su fuerza extraordinaria. Hijo de Minos y Pasfae. Soberanos cretenses. En cierta ocasin, acudi a Atenas para participar en los juegos Panateneos. All hizo amistad con los Palantidas. Egeo, rey de Atenas, temeroso que Creta se uniese a los Palantidas contra Atenas, mat al muchacho. Su padre, para vengar su muerte, equip una flota y desembarc en Grecia. Despus de tomar y saquear la ciudad de Megara, puso cerco a Atenas. Consultado un orculo por los atenienses, recibieron por respuesta que accedieran a lo que Minos pretendiera. El rey de Creta les impuso un humillante pago: cada ao deban entregar catorce jvenes, siete hembras y siete varones, cuyo terrible destino era ser devorados por el Minotauro que habitaba en el laberinto construido por Ddalo en la isla de Creta. Andrmaca: 'Andromch,-hj (), Simboliza el amor conyugal y filial frente a la crueldad de la guerra. Hija de Eetin, rey de laTebas situada en Misia. Su ciudad natal fue saqueada por Aquiles durante la guerra de Troya. En esta contienda murieron su padre y sus siete hermanos. Estaba casada con Hctor de quien tuvo a Escamandrio. Hctor muri durante un enfrentamiento con Aquiles. Tras la toma de Troya Escamandrio muri a manos de Neoptlemo, un hijo de Aquiles. Neoptlemo se llev a Andrmaca como cautiva, a sus posesiones de Epiro. Juntos engendraron a Moloso, a Pelo y a Prgamo. Al morir Neoptlemo, Andrmaca se cas con Hleno, un hermano de Hctor y juntos reinaron en Epiro. Con Hleno tuvo a Cestrino. Uno de los mitos cuenta que al final de su vida emigr con su hijo Prgamo a Misia, donde fundaron una ciudad con el nombre de la anciana. Literatura Aparece en la Ilada de Homero, Andrmaca de Eurpides, Las troyanas de Sneca. Galera Hctor parte a la batalla de Albert Maignan. Andrmeda: 'Andromda,-aj (), Hija del rey de Etiopa. Mujer dada en sarifiio a un mounstro marino y que fue rescatada por Perseo, que vena de Occidente de convertir al titn Atlas en las montaas que llevan su nombre en el norte de Africa, cuando el monstruo iba a devorar a Andrmeda, ste le ense la cabeza de la Medusa y lo convirti en piedra, luego se cas con ella. Tuvo problemas con el pretendiente de Andrmeda. Perseo despus de matar al monstruo combati con Fineo, to y pretendiente de la joven; ayudado por la cabeza de Medusa lo convirti en piedra. Cambi el trono de Argos, que le corresponda al matar accidentalmente a su abuelo, por el de Tirinto con un primo de Dnae, Andrmeda fu convertida a su VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 12 - Autor: Glvez Pgina 12 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 muerte en una constelacin, junto con Perseo y sus padres, Cefeo (rey de Etiopa)y Casiopea. Por otra parte, algunos autores han querido ver en este mito el origen de la leyenda de San Jorge y el dragn. Andromedes: pretendiente de Penlope. Andros:Androj,-ou (), isla del Mar Egeo. Anfalo: pretendiente de Penlope. Anfianacte: soberano licio que acogi a Preto. Anfiarao: 'Amfiraoj,-ou (), Hijo de Ocles y de Hipermestra. En ocasiones aparece en la lista de los Argonautas. Era un adivino que gozaba de la proteccin de Zeus y de Apolo. Para hacerse con el poder en Argos mat a su to Tlao y desterr a su primo Adrasto. Ms tarde pact una reconciliacin con Adrastro sellndola con su matrimonio con Erfila, hermana de Adrastro. El pacto exiga que de haber un conflicto entre los dos primos ambos aceptaran el dictamen de Erifila. Esta promesa le llev conscientemente a la muerte. Pues cuando Adrasto le propuso que formase parte de la expedicin de los siete contra Tebas, Anfiarao se neg por intuir el desastre de la cruzada y su propia muerte. Pero Erifila que haba sido sobornada con un objeto mgico decidi a favor de la guerra. Anfictin: rey tico hijo de Deucalin y Pirra. Destron a su suegro Crnao y fue desterrado a su vez por Erictonio. Tuvo un hijo llamado Itono y se crea que haba inventado la anfictiona. Anfictiones: 'Amfiktonej,-nwn, o; diputados de la Anfictiona. Anfictiona: liga sagrada entre ciudades o estados de la antigua Grecia, para el culto o defensa de un templo o santuario comn. El caso ms clebre era el de las doce anfictionas de Delfos, que organizaban los Juegos Pticos. Anfidamante, Anfidamas: rey de Calcis en Eubea que sobresali en su lucha contra Eretria por el valle de Lelanto. La tradicin afirma que Homero y Hesodo participaron en sus juegos funerarios. Hijo de Licurgo, rey de Arcadia, y padre de Melanin y Antmaca. Uno de los argonautas, hijo de leo y Clebula, hermano de Licurgo y Cefeo. Anfdico: hijo del tebano staco. Particip en la defensa de Tebas contra la expedicin argiva, narrando las leyendas que dio muerte a Partenopeo. Anffanes: ciudadano de noe que hosped a Hesodo. Anfloco: hijo del adivino Anfiarao y de Erfile, y hermano de Alcmen. Fue uno de los epgonos, y como pretendiente de Helena se vio forzado a ir a la guerra de Troya, siendo uno de los griegos que se ocult en el caballo de madera. Famoso por sus predicciones, y fundador de varios orculos. Hijo de Alcmen y Manto, y sobrino del anterior, criado en la corte del rey corintio Creonte. Tambin adivino, se dice que tanto l como su hermanastro Mopso se mataron mutuamente en una contienda. Anfmaco: nombre de dos pretendientes de Penlope, uno de Duliquio y otro de taca. Hijo de Ctato, combati a Troya mandando a los eleos. Hijo de Nomin, jefe cario alidado de los troyanos. Anfnome: una de las cuatro hijas de Pelias. Anfnomo: pretendiente de Penlope, hijo de Niso. Anfin: 'Amfwn,-onoj (), Hijo de Zeus y Antope, hermano gemelo de Zeto. Se vengaron de Lico matndole y usurpando su trono. Ambos hermanos reinaron en Tebas en harmona, juntos construyeron las murallas que rodeaban la ciudad. Se cas con Niobe, hija de Tntalo, y fue el padre de los Niobidas, doce o catrce hijos , la mitad machos la mitad hembras. Muri en el templo de Apolo cuando fue a vengar la muerte de sus hijos, a manos del dios. nfiro: una ocenide. Anfiso: hijo de Apolo y de Drope. Fue el fundador de la ciudad de Eta en el monte homnimo. Anftea: hija de Prnax y mujer de Adrasto, rey de Argos, el nico superviviente de los expedicionarios argivos que fueron contra Tebas.Mujer de Licurgo y madre de Ofeltes. Anfitrin: 'Amfitrwn,-wnoj (), Hijo de Alceo, rey de Tirinto y de Astidama. Era el prometido de Alcmena, hija de su to Electrin rey de Micenas, cuando este fue atacado por Pterelao, sobrino del rey y aspirante al trono de Micenas. En el enfrentamiento murieron los hijos de los dos cabecillas. Para vengar la muerte de sus hijos, Electrin organiz una campaa contra los tafios, que haban intentado invadir Micenas con Pterelao al frente. Durante su ausencia pensaba dejar al cargo de sus posesiones a Anfitrin. Pero cuando Anfitrin regresaba de recuperar unas vacas que les haban robado los tafios, uno de los animales se enfureci, Anfitrin para pararla le lanz un palo que rebot matando a Electrin. Estnelo rey de Argos, de quien dependa el reino de Micenas, aprovech la circunstancia para desterrar a Anfitrin. Anfitrin se instal en Tebas junto a Alcmena. Como esta haba jurado no entregarse hasta que sus hermanos estuviesen vengados, Anfitrin tuvo que emprender otra guerra contra los tafios. La noche que regresaba victorioso, Zeus tom a Alcmena antes que l, posteriormente tambin l se acost con ella esa noche. De estas uniones nacieron Heracles, hijo de Zeus e ficles, hijo de Anfitrin. Anfitrinida: patronmico de Heracles. Anftrite: 'Amfitrth,-hj (), hija de Nereo y de Dride, es la esposa legtima de Poseidn. Hijo de ambos es Tritn, mitad hombre, mitad pez. En un principio huy para no casarse con el dios, pero cuando un delfn la encontr, accedi al matrimonio. Aparece en pocas leyendas. Provocada por las continuas infidelidades de Poseidn a veces se venga cruelmente de sus rivales. Como en el caso de VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 13 - Autor: Glvez Pgina 13 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Escila a la que transform en un monstruo de seis cabezas porque Poseidn la cortejaba. Angelos: hija de Zeus y de Hera. Angelos sustrajo a su madre una pcima o un mejunje especial, por lo que esta, furiosa por el robo cometido por su propia hija, la persigui para castigarla. Para librarse de la clera de su madre se refugi en el mundo subterrneo, y desde entonces form parte del reino de los muertos. Se convirti as en una diosa infernal. La forma en que esta diosa se transform en una divinidad malfica es tan parecida a como lo hizo Hcate, que hace pensar que Hcate no sera ms que un nuevo nombre que Angelos adquiri al convertirse en deidad infernal, o bien que Angelos (mensajero) sea un epteto de Hcate. Anbal: 'Annbaj,-a (); (general cartagins). Aniceto: hijo de la diosa Hebe y del hroe griego Heracles. Anio: Hijo de Apolo y de una descendiente de Dionisio llamada Reo. Soberano de Delos. Apolo le concedi el don de la profeca. Con Doripe tuvo a Elais (olivo), a Eno (vino) y a Espermo (semilla). Dionisio haba concedido a estas tres doncellas la facultad de producir todo el aceite, el vino y el trigo que quisieran. Por esta razn durante la guerra de Troya, los griegos acudieron a ellas para avituallar a su ejrcito. Las Viadoras, nombre que se les daba, fueron por su propia voluntad, pero despus cansadas decidieron huir. Mientras los griegos las perseguan, pidieron ayuda a Dionisio y l las transform en palomas. Anito:Anutoj,-ou, , uno de los acusadores que llevaron a juicio a Scrates. Anna: hija de Belos y hermana de Dido, que tras la muerte de esta fue al Lacio junto a Eneas. Segn la tradicin los manes de Dido la avisaron de los celos de Lavinia, y ella se suicid en el ro Numicios. Fue adorada como ninfa y existe confusin sobre si Anna Perenna y ella son la misma. Anquale: 'Ancaloj,-ou (), nombre de dos ciudades (una de Cilicia y otra de Tracia), de una regin del tica, de un ro de Cilicia, y de una ninfa. segn algunas leyendas madre de los dctilos o curetes, que tuvo en la gruta Dict en Creta. Anquio: uno de los centauros a los que mat Heracles. Anquises: 'Agcshj,-ou (), Hijo de Capis y Temiste. Rey de los Drdanos. Afrodita se enamor de Anquises con quien tuvo a Eneas, el fundador de Roma. Pero la diosa le haba prohibido que lo divulgara. Anquises, sin embargo, se vanaglori de ello ante sus amigos, por lo que fue castigado con la ceguera. Viejo y ciego, es rescatado de la humeante ciudad de Troya por su hijo Eneas, quien lo traslada en sus espaldas hasta las costas itlicas. Antgoras: pastor de la isla de Cos que puso en fuga a Heracles (antes le haba negado una res) con la ayuda de los mropes; el hroe tuvo que disfrazarse de mujer. Antea, Estenobea: del rey licio Ybates y mujer de Preto, rey de Argos. Qued prendada de Belerofonte, que hizo caso omiso a sus demandas, por lo que lo denunci ante su marido de todo lo contrario. Antedn: esposo de Alcilona y padre de Glauco. Es el epnimo de la ciudad de Antedn, que se hallaba en las costas de Beocia. Antelea: hija de Dnao y Polixo. Antemoesa: isla en que moraban la sirenas, identificada con Cdiz o el reino de Tartesos. Antenor: 'Antnwr,-oroj, . Durante la guerra de Troya, fue consejero del rey Pramo de Troya. Siempre abog por una solucin pacfica entre los griegos y los troyanos. Apoy la solucin del problema, con un enfrentamiento entre Paris y Menelao. Su casa fue respetada durante el saqueo de Troya. Anteo: 'Antaoj,-ou (), gigante hijo de Poseidn y de Gea. Rey de Libia, sala al paso de los forasteros que pisaban su pas y los provocaba a luchar, matndolos. Utilizaba los crneos de sus vctimas para un fin macabro, adornar el templo de su padre. De este templo decan que haba sido construido con los huesos de los desgraciados que haba matado Anteo. Este gigante posea un don, concedido por su madre, y que consista en que cada vez que tocaba la tierra en el transcurso de una pelea, recuperaba las fuerzas y la vitalidad de forma inmediata. Heracles, cuando viajaba hacia el Jardn de las hesprides, se encontr con l en la ciudad de Tingis (Tnger). Se entabl una dura lucha y Heracles, levantndolo en el aire, lo estrangul con sus fuertes brazos. Otra versin de lo ocurrido narra que lo mat rompindole las costillas. Su tumba se poda ver en Tingis, y existe una leyenda que cuenta que al remover la tierra que cubra esta tumba comenzaba a llover. Anteo estaba casado con Tinge. Anteros: hermano de Eros, nacido de la misma madre, acta de dos formas diferentes: venga a su hermano cuando los mortales rechazan al amor o lo traicionan -sustituya a Eros y reemplaza la pasin por antipata o frialdad en los corazones de la gente. Como le molestan las uniones monstruosas y no desea la vuelta al Caos primigenio, pone en los desordenes amorosos un factor de organizacin y ponderacin. Antesteria, Antesterias: tenan lugar casi a mediados de febrero en honor de Dioniso, formaban parte de las grandes Dionisacas en Atenas. Festividades florales, duraban tres das, cada uno de los cuales reciba el nombre de las ceremonias que se celebraban ese da. El primero Pitegias, el segundo Choes y el tercero Chytres. Antiades: hijo de Heracles y Aglaya. Anticlea: 'Antkleia,-aj, . Hija de Autlico. Esposa de Laertes, rey de taca. Con VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 14 - Autor: Glvez Pgina 14 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Laertes o con Ssifo engendr a Odiseo (Ulises). Sumida en una depresin por la ausencia de su hijo, se suicid antes de que Odiseo regresase a taca.Madre de Perifetes, que tuvo de Hefesto. Anticlo: participante en la guerra de Troya a favor de los griegos. Se ocult en el caballo de madera, pero Odiseo (Ulises) tuvo que matarlo porque sinti claustrofobia y al querer salir iba a poner la misin en peligro. Antfates: rey de los lestrigones (Lestrigonia estaba en Sicilia). Se crea que fue un gigante feroz y antropfago, y orden a su pueblo que arrojaran enormes piedras contra la flota de Odiseo (Ulises), que slo logr salvar su propio barco. ntifos, ntifo: hijo de Pramo muerto a manos de Agamenn. Asesino de Hesodo. Hijo de Heracles y Latoe. Hijo de Mirmidn y Pisdice. Hijo de Talmenes, jefe de los menes. Hijo de Tsalo que intervino en la guerra de Troya. Antgona: 'Antignh,-hj (), Antgona, hija de Edipo y de Yocasta; hermana de Ismene, de Eteocles y de Polinice. Antgona acompa a su padre hasta su muerte en Colona, un pueblecito del tica. Volvi a Tebas y despus de que sus hermanos, Eteocles y Polinices se mataran mutuamente, dio honras fnebres a Polinices, cosa que haba prohibido su to Creonte. Condenada a ser emparedada viva, Antfona se ahorca. Su prometido Hemn, hijo de Creonte, se da muerte sobre el cuerpo sin vida de Antgona, y la esposa de Creonte se suicida de dolor. Se convirti as en defensora de las verdades morales frente a los preceptos oficiales y, desde este punto de elegante acracia, prefiri morir. Hija de Laomedonte, rey de Troya, cometi la imprudencia de jactarse de tener el cabello ms bello que el de la diosa Hera, esposa de Zeus. Hera la castig de forma que sus cabellos se convirtieron en serpientes. Los dioses por lstima la transformaron en cigea. Hija de Euritin y esposa de Peleo. Astidama pretendi los amores del esposo, y como se mantuvo fiel, en venganza cont a Antgona lo contrario, lo que la llev a atentar contra su marido. Antgono: 'Antgonoj,-ou (), general de Alejandro Magno. Nombre de varios reyes de Macedonia. Antilen, Antileonte: gemelo de Hipeo, hijos ambos de Heracles y de Procris Antloco: hijo de Nstor y de Anaxibia, fue abandonado en el monte al nacer. Ex pretendiente de Helena, uno de los combatientes ms aguerridos de la guerra de Troya, y gran amigo de Aquiles. Memnn lo mat cuando intentaba proteger a Nstor. Fue enterrado junto con Patroclo y Aquiles. Antmaca: hija de Anfidamante y esposa de Euristeo. Antmaco: Hijo de Heracles y de Deifonte, hija de Tespio, o hijo de Heracles y de Ncipe. cuentan las leyendas que fue un troyano al que se tena por el mejor soldado, y estuvo en contra de la resolucin pacfica del conflicto de Troya. Sus hijos fueron asesinados. Antine: 'Antinh,-hj () hija de Pelias. Antinoo: 'Antnooj,-ou (), Cabecilla de los pretendientes de Penlope. Era violento y orgulloso. Intent matar al hijo de Odiseo (Ulises), Telmaco. Incita a sus compaeros a dilapidar la fortuna de Odiseo a base de banquetes, para obligar a Penlope a que se decida por uno sus pretendientes. Es el primer pretendiente que cae bajo las flechas de Odiseo. Favorito del emperador Adriano. Antoco: 'Antocoj,-ou, , nombre de varios reyes de Siria.Hijo de Heracles y Meda, y padre de Filas. Antope: 'Antoph,-hj, . Hermana de Hiplita, la reina de las amazonas. En la expedicin de Heracles contra las amazonas, Antope es secuestrada. Posteriormente se desposa con Teseo y le da un hijo, Hiplito. Cuando Teseo la repudia para casarse con Fedra, las amazonas atacan Atenas y as vengar a Antope. Antope muere a manos de Teseo.Hija de Nicteo a la que Zeus prendado de ella la persigui y consigui unirse a ella bajo la apariencia de un stiro, dejndola en cinta de gemelos, Anfin y Zeto. Temiendo la reaccin de su padre huy a Sicione, donde se cas con Epopeo. Nicteo muri dejando el reino a su hermano Licos, y el encargo de traer de vuelta a Antope, cosa que hizo, pariendo sta de camino y abandonando a los nios en el monte Citern. Esclava de Licos, huy y encontr a sus hijos, que ms tarde mataran a Licos y a su esposa Dirce y reinaran en Tebas. Antioqua: 'Antceia,-aj (), nombre de varias ciudades. Antipter: 'Antpatroj,-ou, , general de Alejandro Magno. Antipe: hija de Tespio que tuvo de Heracles a Hipdromo. Antpeno: aristcrata tebano que segn un orculo deba morir para que Tebas no fuera tomada; sus hijas Alcis y Androclea lo hicieron en su lugar. Antstenes: 'Antisqnhj,-ouj (), filsofo griego, discpulo de Scrates y maestro de Digenes; fundador de la escuela cnica. (Siglos V- IV a. C.). Antor: amigo de Hrcules que qued en Italia tras la visita de Hrcules a Evandro. Anualio: dios espartano de la guerra. Anubis: dios egipcio funerario, protector de los cementerios, con cuerpo humano y cabeza de chacal o de perro. Fue representado por griegos y romanos ms o menos como Cerbero, y asimilado con Hermes como mensajero de las almas de los muertos. Antrades: ninfas de las cuevas. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 15 - Autor: Glvez Pgina 15 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Antropomorfismo: etimolgicamente, forma de seres humanos. Cualidad de los dioses de adoptar forma humana. La literatura clsica nos presenta abundantes ejemplos de ello: Zeus y Hermes entran en la humilde barraca de Baucis y Filemn; Hermes disuade a Ulises de entrar en la cueva de la prfida Circe; Atenea ayuda en determinados episodios a Ulises y a su hijo Telmaco; la misma Atenea tiene el honor de informar a Ulises de su llegada a taca; Zeus toma forma humana para consumar algunas aventuras amorosas, etc. Anubis: Divinidad egipcia. Dios con cabeza de chacal, conductor de los muertos y guardin de las momias. An: hroe heleno hijo de Poseidn, venerado mayormente en Beocia. Apamea: 'Apmeia,-aj (), nombre de varias ciudades. Apate, Engao: hija de la Noche, personificaba el engao. Apaturia: sobrenombre o epteto aplicado a la diosa Atenea en el templo que esta posea en una isla situada en la costa oriental de Grecia, cerca de Trecen. Apaturias: fiestas que se celebraban para honrar en comn a la diosa Atenea y a Hefesto. Apeles: 'Apellj,-o (), pintor griego del siglo IV a.C. Apemsina: hija de Crateo y nieta de Minos, rey de Creta, fue violada por el dios Hermes. El dios la persigui en diversas ocasiones sin conseguir sus propsitos, debido a la rapidez que Apemsina poda alcanzar en la carrera. Hermes decidi recurrir a la inteligencia, y puso pieles de animales recin desollados en el camino que la joven sola tomar. Una vez ms, Hermes la persigui y Apemsina corri como lo haca siempre, pero al pisar las pieles se escurri y fue a parar al suelo, donde antes de que consiguiera ponerse en pie, Hermes se abalanz sobre ella y saci su apetito sexual. Cuando su hermano lo supo no la crey, y la mat de una tremenda patada. Apira: ciudad citada en el canto VII de la Odisea como patria de Eurimedusa. Su gentilicio podra ser . Apis, El buey: Divinidad egipcia. Animal mediante el cual Osiris habita entre los mortales. Apocalipsis: 'Apokluyij,-ewj (). Apolo o Febo: 'Apllwn,-wnoj (), Hijo de ZEUS y LETO y, por tanto, de la segunda generacin de dioses olmpicos, como su hermana ARTEMIS. Naci en Dlos y despus se dirigi a Delfos, donde mat a la serpiente Pitn y fund su orculo. Por ello, la sacerdotisa que all profetizaba el futuro se llamaba Pitonisa o Pida. Se le representa armado con el arco y las flechas (como su hermana, ARTEMIS) , y tambin con la lira, como dios de la msica y director del coro de las MUSAS. Se le considera adems relacionado con la medicina, al igual que su hijo ASCLEPIO (ESCULAPIO). A veces se le idenfica con el SOL. Es uno de los dioses ms importantes, el que mejor representa el espritu griego y sus ideales de belleza, arte y sabidura. Apolodoro: 'Apolldwroj,-ou (), nombre de dos poetas de la nueva comedia griega, y de un polgrafo griego que floreci a mediados del s. II a. C., y compuso obras de mitologa. Apolonio: 'Apollnioj,-ou (), nombre de varios hombres clebres de la antigedad, entre ellos Apolonio de Perga, gemetra griego de Alejandra, de fines del siglo III a. de C.; Apolonio de Rodas, gramtico y poeta de Alejandra, del siglo III a. C., que describi el visje de los Argonautas; y Apolonio de Tiana, filsofo pitagrico del siglo I de nuestra era, autor de falsos milagros que los paganos compararon con los de Jesucristo. Apomonios: sobrenombre o epteto aplicado a Zeus. Apostrofia: sobrenombre o epteto aplicado a la diosa Afrodita. Aptetas: 'Apoqtai,-n (a); depsito para la exposicin de recin nacidos defectuosos, en Esparta. Apsirto: hijo de Eetes y de la ninfa Asterodea, hermanastro pequeo de Medea, al que despedaz y arroj al mar para evitar la persecucin de Eetes, cuando escapaba con Jasn y con el vellocino de oro. ptera: Lugar donde se celebra el concurso de canto entre las Musas y las Sirenas. Vencen las Sirenas y como venganza la Musas les arrancan las plumas. Ya que las Sirenas en la mitologa griega son mitad mujeres, mitad aves. Referencias ptera Esteban de Bizancio, Metamorfosis Antonino Liberal. Aque: hijo de Zeus y de Pta. Aquea: 'Acaa,-aj, , sobrenombre de Demter, o Ceres. Aqueloo: 'Aceloj,-ou (), Es la personificacin del ri ms largo de Grecia. Hijo de Ocano y de Tetis. Con Melpmene engendr a las sirenas. Se le considera padre de Castalia y Pirene. Estas personifican a dos famosas fuentes situadas en Delfos y Corinto respectivamente. Tambin es padre de Calirroe la segunda esposa de Alcmen. Su leyenda ms famosa la protagoniza junto a Heracles en el enfrentamiento que ambos tienen por la mano de Deyanira. Aquemnides, aquemnidas: 'Acaimendai, hroe griego al que Odiseo VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 16 - Autor: Glvez Pgina 16 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 (Ulises) abandon en manos de los lestrigones, y al que recogi ms tarde Eneas. Aqueronte: 'Acrwn,-ontoj, . Hijo de Helio y de Gea, al que Zeus transform en un ro subterrneo por haber proporcionado agua a los titanes. Ro del Hades que se consideraba el lmite entre el mundo de los vivos y el de los muertos. Aquerusa: Lago donde Tntalo sufre tormento. Por su traicin a los dioses Tntalo fue condenado a pasar hambre y sed eternamente. Permanece sumergido en el lago Aquerusa rodeado de exquisitos frutos al alcance de su mano. Pero cuando tiene sed las aguas se retiran y cuando intenta alcanzar alguna fruta se apartan las ramas de los rboles. Referencias Odisea de Homero, Eptome de Apolodoro. Aquileo, Aquiles: 'Acillej,-wj (), Hijo de Peleo y la diosa Tetis. sta lo sumergi en el ro Estigia, que conceda el don de la invulnerabilidad. El punto dbil de Aquiles era el taln, que no haba tocado el agua, pues era el sitio, por donde su madre lo sujetaba. Educado por el centauro/mdico Quirn, fue el mayor hroe (porque hroe en puridad es slo quien conoce su destino adverso y est dispuesto a asumirlo) de los que acudieron a Troya. Despechado pblicamente por Agamenn en lo ms ntimo de su honor, se retira del combate y pone en peligro la expedicin de los griegos contra Troya. Slo la muerte de Patroclo (su sentido de la amistad) lo hace reincorporarse al combate. A sus manos muere Hctor y el mismo, "el de velocsimos pies" encuentra la muerte alcanzado desde lejos por una flecha del cobarde Paris. El disparo le alcanz en el taln, nico punto vulnerable de todo su cuerpo. rabe:Aray,-aboj Arabo: hijo del dios Apolo y de Babilnida. Segn una leyenda fue el creador de la medicina, que regal a un pueblo que moraba en el norte de frica, y que desde entonces tom su nombre, y que fue el pueblo rabe. Aracne: 'Arcnh,-hj (), hija de un tintorero lidio. Excelente tejedora, que se atrevi a desafiar a la diosa Atenea, patrona de las bordadoras y las tejedoras. Atenea nada pudo objetar a un trabajo tan perfecto, pero en un rapto de celos desgarr furiosa la tela de la joven. Aracne se ahorc de desesperacin. Atenea, tal vez apiadada, le salv la vida convirtindola en araa. Aracn fue una habilsima artesana. Presumiendo ser mejor que Atenea, la desafi. Atenea, con forma de anciana, teji un tapiz mostrando cmo los dioses castigaban a los mortales que los desafiaban. Aracn respondi con un tapiz que mostraba a los dioses y sus amoros escandalosos. Atenea, furiosa, la transformen araa, el animal que teje constantemente Arato:Aratoj,-ou (), poeta y astrnomo griego del siglo III a. C., autor de un poema titulado Los Fenmenos. Arato de Sicin, general griego del siglo III a. C., fundador de la Liga Aquea. Arbelo: hijo de Egipto, casado con la danaide Eme. Arcadia: 'Arkada,-aj (), regin central del Peloponeso, poblada de pastores de rudas costumbres que adoraban al dios Pan Arcas, rcade: 'Arkj,-doj (), hijo de Zeus o Jpiter y de la ninfa Calixto, considerado como padre de la raza de los arcadios. Maya, encargada de su crianza, lo llev con su abuelo Lican, que lo mat y se lo dio a comer a Zeus, que lo resucit. Ha quedado como un gran benefactor e instructor de su pueblo, y si su madre fue inmortalizada en el cielo como Osa Mayor, l fue trasladado al firmamento como Osa Menor. Arcisio: rey de taca, hijo de Cfalo y padre de Laertes Arcto:un centauro que menciona Hesodo. Ardlidas, Ardlides, Ardalitides: sobrenombre o epteto aplicado a las musas en la poblacin de trecenas. Ardeas: hijo de Odiseo (Ulises) y de Circe, que segn la tradicin fund la Ardea del Lacio, que tambin se atribuye a Dnae. Arepago:Areioj pgoj, colina y tribunal de Atenas. tribunal ateniense compuesto de doce personas. Su fundacin es atribuda a la diosa Atenea, y tambin al dios Ares. Su nombre parece estar formado por los vocablos "areios pogos", cuya traduccin sera "la roca de Ares", haciendo alusin al lugar en el cual se reunan a juzgar. A partir del juicio de Orestes cuando se produca un empate de votos se declaraba al inculpado libre del delito por el que se le juzgaba. Primitivamente se llam Arepago al consejo de los nobles de Atenas, en tiempos de la realeza, y luego se convirti en asamblea de los arcontes. Y en particular se usaba como tribunal para delitos de sangre. Ares:Arhj,-ewj (), Ares o Marte, dios de la guerra, es originario de Tracia, una comarca semisalvaje situada al norte de Grecia famosa por sus caballos y por sus fieros guerreros. Hijo de Zeus y Hera, forma parte de los olmpicosEntre las mltiples aventuras amorosas de las que es pro- tagonista, destaca la divertida historia que nos narra Hornero en la Odisea {canto VIII): su unin con AFRODITA, descubierta in fraganti por el esposo de sta, HEFESTO, que indignado los aprisiona en una red metlica fabricada por l y los muestra a los otros dioses. Los smbolos ms comunes que aparecan en las representaciones de Ares eran la lanza y la antorcha. Entre los animales ms habituales que le estaban consagrados figuran los perros y los buitres, que eran inquilinos habituales de los campos de batalla. Los animales que se sacrificaban en sus templos eran perros, toros, gallos y asnos. Aretes, Arete: mujer de Alcnoo y madre de Nauscaa, que acogi muy bien a Odiseo (Ulises). VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 17 - Autor: Glvez Pgina 17 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 reto, retos: rey de Pilos, hijo de Nstor y de Anaxibia. Aretusa: 'Arqousa,-hj (), Aretusa: Ninfa procedente de Acaya compaera de la diosa Artemisa y por lo tanto clibe. Fue la que dijo a Demeter quien haba raptado a su hija. Cierto da en el que se baaba en un ro una voz surgi del agua. Era la voz de Alfeo, dios del ro, intentando conquistarla. Aretusa sali del agua y fue perseguida durante largo tiempo. Por fin la ninfa solicit ayuda a Artemisa que la transform en una fuente cuyas aguas se hundan en la profundidad de la tierra. En la actualidad la fuente de Aretusa es una atraccin turstica. Fuente de la isla de Otigia, cerca de Siracusa. Literatura Fbula de Afeo y Aretusa Galera El perfil de Aretusa aparece acuado en una moneda de Siracusa al principio del siglo v antes de C. Argantonio: 'Arganqnioj,-ou (), Argantonio, rey hispnico de Tartessos, en Andaluca, que vivi entre los siglos V y VI a. de C. Arg: Argh cazadora que al ver correr a un ciervo se jact de que ella lo alcanzara aunque fuera tan rpido como el Sol. Helios la castig convirtindola en cierva. rgele: hija de Tespio que tuvo un hijo de Heracles llamado Cleolao. Arginusas: 'Arginossai, tres pequeas islas de la costa de la Elide. Argivos, Los: 'Argeoi,-wn, o Arges, Argo: uno de los cclopes nacidos de Gea y de Urano. Era hermano de los titanes y de los gigantes hecatnquiros. Solamente se diferenciaba de los titanes por poseer un nico ojo, en medio de la frente. Los ciclopes eran tres y posean una enorme fuerza. Arges personificaba el rayo. Arga, Argea: hija de Adrasto y Anftea, y mujer de Polinices. Argifa: hija de Egipto y madre de Linceo y Proteo. Argifonte, Argifontes: sobrenombre o epteto de Hermes como matador de Argos Panoptes. Argino: joven de gran belleza al cual contempl Agamenn cuando se dispona a baarse. Prendado de su hermosura, el rey de Argos quiso atrapar a Argino para abusar de l, pero este pudo escapar, y se arroj al ro, pereciendo ahogado. Argio: Hijo de Licimnio que muri en la campaa contra Eubea, y Heracles devolvi sus cenizas al padre en Traquis. Centauro al que mat Heracles cuando fue acogido por Folo. Argope: una ninfa, madre de Tmiris. Argira: ninfa amada por el pastor Selemno. Argirn: uno de los tres telquines, aunque algunos autores dan un nmero de hasta siete. Argirn pasaba por ser el descubridor o inventor de la plata. Argivos: habitantes de la regin de la Arglida, o de la ciudad de Argos, en la Grecia antigua, en el Peloponeso. Homero lo usa para designar a todos los helenos. Argiva era un epteto de Hera, a causa de tener en Argos uno de sus templos ms clebres. Argo: 'Arg,-oj,-ij, . Argo, tambin llamado Argo Panoptes, que significa el que lo ve todo, es famoso por tener numerosos ojos repartidos por todo el cuerpo. Posea una gran fuerza. En Arcadia mat a un toro que asolaba el pas y libr a los arcadios de un stiro que los robaba. Mat a Equidna. Muri a manos de Hermes mientras custodiaba a Io, durante la transformacin de la muchacha en vaca. Argo: Hijo de Frixo y Calcope. Naci y se cri en la Clquide, tierra que abandon para reclamar la herencia de su abuelo Atamante. Debido a un naufragio lleg a isla de Aria, donde l y sus hermanos fueron recogidos por los argonautas. Al marcharse los argonautas de la Clquide, se uni a ellos. Ya en Grecia se cas con la hija de Admeto, Perimela, con la que tuvo a Magnes. Arglida, de: 'Argolj ('Argea,-aj ), regin de Grecia, en el noroeste del Peloponeso; en ella se hallan las ruinas de Micenas y Tirinto. Su capital fue Argos. Argonauta: 'Argonathj,-ou (), Con el nombre de Argonautas se conoce a los hroes que acompaaron a Jasn en su bsqueda del vellocino de oro. El nombre de Argonautas procede del nombre de la nave, Argo y este a su vez del nombre del constructor de la nave, tambin llamado Argo. Argonautas: A pesar de que esta lista est firmada por Rea se la debemos a los esfuerzos de Ayax. Lista de los hroes que participaron en la expedicin a la Clquide liderados por Jasn en busca del vellocino de oro. A estos hroes se les llam Argonautas en honor a la nave en la que viajaban llamada Argo. A su vez la nave fue llamada as debido al su constructor que se llamaba Argo. Esta nave estaba provista de voz gracias a un madero parlante que Atenea coloc en la proa del barco. Acasto, hijo del rey Pelias. Actor, hijo del focio Deyon. Admeto, prncipe de Feras. Anfaro, el adivino argivo. Anceo el Grande de Tegea, hijo de Posidn. Anceo el Pequeo, llege de Samos. Argo, el espio, constructor del Argo. Ascalafo de Orcmeno, hijo de Ares. Asterio, hijo de Cometes, peloponense. Atalanta de Calidn, la virgen cazadora. Augas, hijo del rey Forbante de Elide. Butes de Atenas, el apicultor. Ceneo el lapita, quien en otro tiempo haba sido una mujer. Calais, el hijo alado de Breas. Canto de Eubea. Cstor, el luchador espartano, uno de los hermanos Dioscuros. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 18 - Autor: Glvez Pgina 18 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Ceteo, hijo del arcadio Aleo. Corono el lapita, de Girtn en Tesalia. Equin, hijo de Hermes, el heraldo. Ergino de Mileto Estfilo, hermano de Fano. Eufemo de Tnaro, el nadador. Euralo, hijo de Mecisteo, uno de los Epgonos. Euridamente, el dlope, del lago Kynias. Falero, el arquero ateniense. Fano, el hijo cretense de Dioniso. Heracles de Tirinto, el hombre ms fuerte del mundo, que ahora es un dios, segn ya sabes. Hilas el drope, escudero de Heracles. Idas, hijo de Afareo de Mesene. Idmn el argivo, hijo de Apolo. Ificlo, hijo del eolio Testio. Ifito, hermano del rey Euristeo de Micenas. Jasn, el capitn de la expedicin. Laertes, hijo del argivo Acrisio. Linceo, el viga, hermano de Idas. Melampo de Pilos, hijo de Posidn. Meleagro de Calidn. Mopso el lapita. Nauplio el argivo, hijo de Posidn, clebre navegante. Oileo de Lcride, padre de Ayax. Orfeo, el poeta tracio. Palemn, hijo de Hefesto, etolio. Peleo el mirmidn. Peneleo, hijo Hiplcimo, el beocio. Periclmeno de Pilos, el hijo de Posidn que cambiaba de forma. Peante, hijo de Tamaco el magnesio. Plux, el pugilista espartano, el otro de los hermanos Dioscuros. Polifemo, hijo de Elato, el arcadio Tifis, el piloto beocio de Sifas Zetes, hermano de Calais. Argos: 'Arg,-oj-ouj,--o,- (), Existen varios Argos en la mitologa, uno de ellos fue el navo de los argonautas, en este caso significa "brillante, o veloz". La nave recibi el nombre de su constructor: Argos, el espio. Argos tambien se llamaba el monstruo de cien ojos, al servicio de Hera y que se encarg de vigilar a Io cuando estaba transformada en ternera. Zeus envi a Hermes a rescatarla y el dios, logr dormir a Argos y matarlo. Hera coloc los ojos en la cola del pavo real, que desde entonces se convirti en simbolo de la diosa. Tambien se llamaba Argos el fundador de esta region de Grecia. Y por ltimo, tambien se llamaba as el perro de Ulises. ARGOS (CIUDAD) Lugar desde donde parte la expedicin que ha sido llamada Los siete contra Tebas. Polinices y sus aliados atacan Tebas para derrocar a Eteocles, hermano de Polinices que le haba expulsado del feudo. La expedicin fracasa y diez aos despus los hijos de los cados realizan otra incursin en Tebas que se conoce como Los Epnogos. Esta vez consiguen tomar Tebas. Referencias Fbulas de Higino, Electra de Sfocles. Ara: Hija de Cleoco que tuvo un hijo de Apolo llamado Mileto. Ariadna: 'Aridnh,-hj (); hija de Minos, rey de Creta y de Parsfae, es hermana de Fedra. Cuando Teseo lleg a Creta con la intencin de dar muerte al Minotauro, slo lo consigui con la ayuda de Ariadna, que le entreg un ovillo de hilo con el que pudo guiarse por el interior del laberinto donde habitaba el monstruo, sin peligro de perderse. Al partir de Creta Teseo, Ariadna le acompa, pero el hroe ateniense se deshizo de ella abandonndola en la isla de Naxos. Abandonada por Teseo en la isla de Naxos, fue amada por Dionisio que acudi a la isla en un carro tirado por panteras. Celebrados los esponsales en el Olimpo, los dioses le regalaron una diadema de oro, obra de Hefesto. Fruto de este matrimonio fue el nacimiento de cuatro hijos varones: Enopin, Toante, Pepareto y Estfilo. Arimaspos: Pueblo fantstico que habitaba ms all de la tierra de los Isdonos, en el remoto noreste. Tenan un solo ojo y mantenan un continuo enfrenamiento con los Grifos, guardianes de oro. Arin: 'Arwn, caballo mtico por su velocidad. Hijo de Poseidn, transformado en caballo y de Demter, transformada en yegua. Cantor y rapsoda de Lesbos que vivi en la corte de Periandro, tirano de Corinto. Habiendo decidido trasladarse a Italia en barco, la tripulacin decidi matarlo para despojarlo de sus riquezas. Pidi como ltimo deseo poder cantar, tras lo cual se tir al mar. Segn la leyenda un delfn que qued maravillado por sus cantos lo salv y condujo al sur del Peloponeso, desde donde volvi a Corinto para poner en evidencia la historia inventada por los marineros sobre su muerte. Arisbe: hija de Teucro y mujer de Drdano. Hija de Mrope y mujer de Pramo, antes de unirse a Hcuba. Poblacin de Lesbos aliada de Troya; llamada tambin Arisba. Aristgoras: 'Aristagraj,-ou, , de Mileto, jefe de mercenarios que se sublev contra Daro. Aristarco: 'Arstarcoj,-ou (), astrnomo de Samos, del siglo III a. C., el primero que emiti la idea de que la Tierra giraba sobre su eje y alrededor del sol. Crtico y gramtico griego del siglo II a. de C., preceptor de los hijos de Tolomeo y director de la biblioteca de Alejandra. Aristeo: hijo de Apolo y de la ninfa Cirene, era inmortal porque las horas lo untaron con ambrosa y nctar. Tambin se deca que era hijo de Urano, y que lo haba criado Quirn. Cuenta una leyenda que Aristeo fue el que ense a los hombres a guardar el ganado y a criar las abejas y usar su miel. En una ocasin se le murieron todas las abejas, al haber sido el causante de la muerte de Eurdice, picada por una serpiente mientras l la persegua. Es el padre de Acten, que tuvo de Autnoe. Arstides: 'Aristedhj,-ou, , general y poltico ateniense, ateniense que vivi entre los s. VI y V a. C., partidario de la aristocracia, y por ello VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 19 - Autor: Glvez Pgina 19 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 condenado al ostracismo. Particip en la formacin de la Liga de Delos, y pele primero en Maratn, y luego en Salamina y Platea. Aristipo: 'Arstippoj,-ou (), filsofo griego, discpulo de Scrates y fundador de la escuela hedonista o Cirenaica. Aristbulo: 'Aristbouloj,-ou (), uno de los generales de Alejandro, que escribi la historia de ste. Nombre de dos reyes de Judea. Filsofo del s. II a. C. Aristodeme: hija de Pramo. Aristodemo, Aristodemos: un herclida, hijo de Aristmaco y padre de Eurstenes y Procles. Aristfanes: 'Aristfanhj,-ouj (), el ms clebre de los poetas cmicos de Atenas (Siglo V a. C.), el ms destacado representante de la comedia antigua. Conservador a ultranza, su obra es de ndole satrica y combate la demagogia, la democracia y los modernismos en general, gracias a que en su poca la democracia rega Atenas.. Aristfanes de Bizancio fue un sabio griego que vivi entre los s. III y II a. C., discpulo de Zenodoto, Calmaco y Erasttenes, y maestro de Aristarco. Dirigi la biblioteca de Alejandra y realiz importantes mejoras y compilaciones de textos poticos griegos. Aristogitn: Aristogetwn,-onoj (), ateniense que conspir con Harmodio contra los hijos de Pisstrato, para librar de su tirana a Atenas. Aristmaco: hijo de Cleodeo y padre de Cresfonte, Tmeno y Aristodemos. Se propus conquistar el Peloponeso, y tras consultar al orculo interpret que deba atacar por el istmo de Corinto, cosa que hizo, pero fracas y muri. Sus hijos si tuvieron xito despus. Aristn: 'Arstwn,-wnoj (), junto con Anaxndrides era rey de Esparta, los que mandaron a Licas llevar los restos de Orestes de Tegea. Padre de Platn. Aristnico: 'Aristnikoj,-ou (). Aristteles: 'Aristotlhj,-ouj (), filsofo griego del s. IV a. C., nacido en Estagira; fundador de la escuela peripattica. Aristoxeno: autor del texto griego ms antiguo que existe sobre teora musical, nacido en el s. IV a. C. Armona: Hija de Ares y de Afrodita, por lo tanto hermana de Eros. Arne: nombre de la ama de cra de Poseidn. Arneo: padre de Megamedes. Arpalico: hijo de Hermes. Arpas: ver HARPAS Arqudico: hijo de Heracles y Eurpile. Arquelao: 'Arclaoj,-ou (), hijo de Egipto y marido de Anaxibia. Hijo de Electrin. Arquelao de Mileto fue un filsofo griego del s. V a. C., discpulo de Anaxgoras y maestro de Scrates. Estuvo a cargo de la escuela de Lampsaco. Su doctrina se basaba en considerar que la justicia no exista, salvo por la ley ficticia de los humanos. Arquloco: hijo de Antnor y Teano, comand las huestes drdanas en la guerra de Troya, junto con su hermano Acamante y con Eneas. Arquemaco: hijo de Pramo. Hijo de Heracles y Patro. Arqumolo: pretendiente de Penlope Arqumoro: sobrenombre o eptto de Ofeltes Arqustrato: pretendiente de Penlope. Arqudamo: 'Arcdamoj,-ou (), nombre de cinco reyes de Esparta. padre de Ctesila (ver Hermocares). Arqudamo II fue un rey espartano del s. V. a. C. que sofoc la rebelin de los ilotas y asol el tica en los inicios de la guerra del Peloponeso. Arqudamo III fue un rey espartano del s. IV a. C. que se encarg de la retirada de las tropas helenas tras la batalla de Leuctra, y pele contra Epaminondas y Arcadia. Muri en una expedicin cuya finalidad era auxiliar a Tarento en Italia. Arquloco: poeta satrico griego, nacido en Paros, inventor del verso ymbico. (S. VII a, C.). Arqumedes: 'Arcimdhj,-ouj y -ou (), matemtico y fsico de la antigedad, nacido en Siracusa, descubridor de la relacin aproximada entre la circunferencia y el dimetro, del principio hidrosttico que lleva su nombre, etc. Arquteles: padre de unomo. Arrforas: jvenes elegidas entre las mejores familias de Atenas, a las que les otorgaban el ttulo de arrforas y as formaban parte de las fiestas de las arreforias en honor de Atenea. Arreforias, Arrephorias: fiestas que se celebraban para honrar a la diosa Atenea, como protectora de la agricultura. Tenan lugar en la estacin de verano. Arscidas: linaje de monarcas partos que gobern desde el 250 a. de C. hasta el 226 d. C. Arsnoe: hija de Leucipo, que tuvo con Apolo un hijo llamado Asclepio. Hija de Fegeo, rey de Psfide. Primera esposa de Alcmen. Maldijo a su padre y sus hermanos por asesinar a su esposo. Y efectivamente, los asesinos murieron a manos de los hijos que Alcmen tuvo con su segunda esposa.Nodriza de Oretes, hijo de Agamenn. Arsnoo: padre de Cromio y unomo. Arsipe: una de las tres minades, hija de Minias, rey de la poblacin de Orcmenos, en Beocia. Artafernes: junto con Datis fueron los jefes enviados por Dario I en una expedicin militar en el s. V a. C. para escarmentar a los griegos. Dominaron las islas Ccladas y arrasaron Eretra, pero los atenienses los vencieron en la batalla de Maratn. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 20 - Autor: Glvez Pgina 20 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Artajerjes: 'Artaxrxhj,-ou () nombre de varios reyes persas. rtemis o Hcate (Diana):Artemij,- idoj (), Artemisa o Diana, hija de Zeus (Jpiter) y de Latona; hermana de Apolo, deidad lunar y diosa de la caza. Virgen a ultranza y, por otro lado, cruel y vengativa, castiga a los que atenan contra su castidad, como a ACTEN, al que, por haberla visto desnuda en el bao, convirti en ciervo para que sus perros lo devorasen. rtemis hizo votos de castidad y permaneci siempre virgen, pura y joven. Divinidad de la naturaleza, era adorada en los bosques, en los campos, a orillas de los lagos y ros, y bajo su proteccin estaban todos los seres vivos que tenan sus moradas en estos lugares, tanto plantas como animales. La principal ocupacin de rtemis era ejercitarse en el placer de la caza, en compaa de sus perros y de las ninfas. Al igual que su hermano Apolo, rtemis era una deidad protectora de la juventud, y las jvenes al contraer matrimonio le consagraban su ceidor, sus juguetes o su cabellera. Tambin estaban bajo su proteccin los caminos, los viajantes y los agricultores. rtemis es sin duda una de las divinidades ms populares de la mitologa helena, y los griegos la conceban como una diosa de gran hermosura. rtemis era adorada en los mismos templos que su hermano, y su culto estaba extendido por todos los territorios donde los griegos establecieron colonias. Entre los smbolos que acompaaban a las estatuas y a las representaciones de rtemis, las ms comunes son el arco y las flechas, la espada, la lanza, la doble hacha, el arado y la media luna. Se la identifica a menudo con la LUNA (SELENE), como a su hermano APOLO con el SOL. Su centro principal de culto se halla en feso (Asia Menor). Asraco: hijo del rey trayano Tros; padre de Capis y abuelo de Anquises. sbolo: centauro mencionado por Hesodo. Asclafo: Hijo de la ninfa stinge y de Aqueronte. Jardinero del Hades. Descubri a Persfone comiendo en el Hades y la delat, por lo que sta ya no poda regresar al mundo de los vivos. Demter para vengarse de l, lo sepult bajo una roca de la que le sac Heracles, entonces la diosa lo transform en lechuza.hijo de Ares y de Astoque, y rey de Orcmenos. Intervino en la expedicin de los argonautas, y muri en el sitio de Triya. Asclafo de Orcmeno: hijo de Ares Ascanio: Hijo de Eneas y de Cresa. Huy de Troya con su padre, la noche que la ciudad fue tomada. Sucedi a su padre como rey de Lavinio, donde se haban establecido. Fund Alba Longa, la futura Roma. Asclepiadeo: 'Asklhpideion (t), nombre de un verso. Asclepiades: sklhpidhj,-ou (), descendiente de Asclepio o Eculapio. Por extensin mdico. o 'Asklhpidai los mdicos. Asclepio o Esculapio: 'Asklhpij,-o (), Hijo de Apolo y Cornide. Dios de la medicina. Segn la leyenda Cornide, ya embarazada del dios, le fue infiel con un mortal llamado Isquis. Apolo despechado, la mat. Cuando el cuerpo sin vida de Cornide yaca en la pira funeraria, Apolo arranc al nio de su seno y se lo entreg al centauro Quirn, que lo cri y le enseo el arte de la medicina. Con la sangre de la parte derecha de la Medusa, que Atenea le haba entregado, Asclepio resucit a numerosos hroes. Zeus temiendo que alterase el equilibrio del universo, le fulmin con un rayo. En venganza Apolo mat a los cclopes, que proporcionaban las armas a Zeus. Por esta matanza Apolo tuvo que servir durante un ao al rey Admeto. Asclepio no fue a parar al Hades, se le concedi la inmortalidad y el rango de dios. Se nombra a Epone como su esposa. Entre su descendencia se encuentran: Podalirio, Macan, Higa, Panacea, Aceso, Yaso y Egle. Se le representa con una corona de laurel en la cabeza y llevando en la mano un bastn rodeado por una serpiente. Asclepin: templo de Asclepio en Atenas. Ascolias: fiestas celebradas en honor de Dionisos, en perodo de vendimia, y los campesinos saltaban sobre pellejos inflados y untados de aceite. Asdrbal: 'Asdroba,-aj (), general cartagins. Asia: 'Asa,-aj (), particularmente el Asia Menor. sigis, cija:Astugij (). sine: puerto de Argos. Asio: soldado troyano, hijo de mbraso. Asiria: antigua regin situada al norte de Mesopotamia, recorrida por el Tigris. Habitada por un pueblo semita que hacia el s. XI a. C. form un gran imperio que iba desde el Mediterrneo hasta el mar Negro. Ciudades importantes fueron Assur, Nimrod, Nnive, etc. Aspide: hija de Tespio que tuvo un hijo de Heracles llamado Mntor. Aspasia: 'Aspasa,-aj (), cortesana griega que lleg a ser esposa y consejera de Pericles. (Siglo V a. C.). staco: padre de smaro, Anfdico, Melanipo y Lades. Astart: (Mitologa Fenicia). Diosa identificada con la Luna. Asteria: Hija de los titanes Ceo y Febe. Hermana de Leto. Para escapar del abrazo de Zeus, se transform en codorniz y se sumergi en el mar. Al tocar el mar se convirti en una isla que en principio se llam Ortigia, la isla de las codornices, ms tarde su nombre cambi por el de Delos. En la isla de Delos VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 21 - Autor: Glvez Pgina 21 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 su hermana Leto dio a luz a sus hijos. Asteria con Perses tuvo a Hcate. Asterio: 'Astrioj (), rey de Creta, se cas con Europa, adoptando a los tres hijos que esta haba tenido de Zeus: Radamanto, Sarpedn y Minos. A la muerte de Asterio, tras una disputa entre los tres hermanos, Minos ocup el trono de la isla de Creta. Nombre autntico del Minotauro. Asterio: hijo de Cometes, peloponense. Asterodea: hija de Deyoneo y Diomede. Astrope: uno de los nombres que se barajan como posible madre de Circe y Eetes. Hija de Cebrn y esposa de saco. Asteropeo: hijo de Pelegn que muri a manos de Aquiles. Astianacte, Astinax, Escamandrio: Hijo de Hctor, hroe de Troya. Astibies: hijo de Heracles y Calamtide. Asticrata: hija de Anfin y Nobe. Astidama: hija de Plope y esposa de Alceo. Hija de Amntor, que tuvo un hijo de Heracles llamado Ctesipo. Mujer de Acasto, que se enamor de Peleo y este la rechaz, acusndole entonces ante su marido de lo contrario, lo que acarre la muerte de ambos. Astgono: hijo de Pramo. Astloco: pretendiente de Penlope. Astimedusa: Algunas versiones del mito de Edipo dicen que se cas otra vez tras el suicidio de su esposa y tambien madre. Edipo se habria casado con Astimedusa. Astinmea: una tradicin la hace madre de Afreo, que habra tenido de Cronos. Astnoo: hijo de Faetn y padre de Sndoco. Astioque: Hija de los soberanos de Troya Laomedonte y Estrimo. Esposa de Tlefo. Este ltimo haba prometido a los aqueos no apoyar a los troyanos. Al morir su esposo, Astoque se dej sobornar por los troyanos y envio tropas contra los aqueos, con su hijo Eurpilo al frente. Neoptlemo dio muerte a Eurpilo. Hija de Filante que tuvo un hijo de Heracles llamado Tleplemo. Astipalea: hija de Fnix, Poseidn abus de ella, y fruto de la violacin fue el nacimiento de Anceo o Eurpilo. Astrea: Hija de Zeus y de Temis, la diosa de la justicia. Hija de Fnix, Poseidn abus de ella, y fruto de la violacin fue el nacimiento de Anceo o Eurpilo. Astreo: Hijo de el titn Cro y de Euribia. Con Eos (la Aurora) engendr a los vientos: Breas, Cfiro, Noto, Euro y tambin a Esforo (la estrella de la maana) Asurbanipal, Sardanpalo: rey de Asiria (s. VII a. C.) al que los helenos llamaron Sardanpalo. Ataegina: (Mitologa Celtbera). Identificada con Proserpina, era tambin una diosa infernal y relacionada con la salud, y muy venerada en Lusitania y en la Baetica. Atalanta de Calidn: 'Atalnth,-hj (), abandonada por su padre en el monte Paternio, fue amamantada por una osa. Ya mujer, Atalanta no quiso casarse, se mantuvo virgen y, como rtemis, se dedic a la caza. Particip en la cacera del jabal de Calidn y fue famosa por su rapidez. Tal era su velocidad que retaba a sus pretendientes a una carrera, en la que se jugaban el matrimonio o la vida; slo Hipomenes logr vencerla. Pidi ayuda a Afrodita, quin le facilit tres manzanas de oro con las que ste distrajo la atencin de Atalanta mientras ambos corran, consiguiendo as alcanzar la meta antes que ella. Atamante: El rey beocio Atamante se uni en primeras nupcias a Nfole, con la que tuvo a Frixo, Hele y Macisto. Despus la repudio para casarse con Ino de la que tuvo a Learco y Melicertes. Como Ino trato de matar a sus hijastros, Zeus envo al vellocino de oro, que se llev a los nios volando a la Colquide. Al enterarse de lo ocurrido Atamante, Ino huye de las iras de su esposo. El rey, creyndola muerta casa en terceras nupcias con Temisto. Con esta ltima tiene a Esfingio y Orcmeno. Esta vez es Temisto quien atenta contra los hijos de Ino, pero confundida por la noche mata a sus propios hijos en vez de a sus hijastros. En otra versin del mito son Atamante e Ino los que matan a sus propios hijos enloquecidos por Hera como castigo por ayudar a Dionisio. Atas: hijo de Pramo. At: Personificacin del Error. Por su intervencin en el mito de Heracles, para que naciera Euristeo antes que el hroe y de esta manera se llevase el trono de Micenas. Zeus la agarr de los cabellos y la arroj desde el lo alto del Olimpo. Cay en Frigia, en una colina que a partir de entonces se llam colina de Ate. En esta colina Ilo fund Ilin (Troya). Despus de este episodio nunca se le permiti regresar al Olimpo. Atenas: 'Aqnai,-n (a), capital del tica. Poblacin principal de la antigua tica en la Hlade. Apenas afectada por la llegada de los dorios, Atenas tuvo sucesivamente monarqua, aristocracia, democracia y tirana, siendo en esta ltima fase cuando logr alcanzar gran prosperidad material, intelectual y artstica. Tambin destac por encabezar la liga de ciudades del tica, quitando su preponderancia a Esparta en las guerras mdicas y fundando la liga de Delos. En la guerra del Peloponeso Esparta recuper la supremaca poltica y militar. Atenas fue despus dominada por Macedonia primero y por Roma despus (asolada por Sila en el s. I a. C.) y bajo el dominio romano qued como modelo de ciudad de las ciencias, las letras y las artes. Su gentilicio era ateniense () VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 22 - Autor: Glvez Pgina 22 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Atenea (Minerva): 'Aqhn,-j (), Atenea, Palas (Minerva), diosa protectora de Atenas, hija de ZEUS y METIS. Cuando METIS esperaba un hijo, ZEUS se la trag y de l, de su frente que HEFESTO abri de un hachazo, naci ATENEA totalmente armada. Es una diosa virgen, guerrera, smbolo de la inteligencia unida con la fuerza; diosa protectora en la guerra y en la paz. Atenea personifica el espritu y la actividad inteligente de los griegos, y adems era la diosa virgen por excelencia, en cuyo honor erigieron los atenienses las estatuas del Paladin, levantaron el templo del Partenn y celebraban las famosas fiestas llamadas Panateneas. Atenodoro: 'Aqhndwroj,-ou (), nombre de dos filsofos estoicos, uno de los cuales fue maestro y amigo de Augusto. Athos: montaa griega situada en la pennsula ms oriental de las tres menores que forman la gran pennsula Calcdica. En el s. V a. C. los griegos derrotaron a la flota persa delante de este monte. Actualmente es sede de famosas comunidades conventuales de monjes penitentes ortodoxos que forman una especie de repblica autnoma. Narra una leyenda que el nombre le viene de Athos, uno de los gigantes que luch contra Zeus, arrojndole una montaa, que sera esta, y por eso lleva su nombre. tica, El: 'Attik,-j () Regin de Grecia donde est situada ATENAS. Se encuentra en las costas del Egeo, al sur de Beocia. tide: hija de Crnao y madre de Erictonio; nombre del tica. Atimno, Atimnio: hermano de Europa, amado por Sarpedn. Atis: Antiguo dios asitico de la vegetacin adorado en Frigia y en Lidia, tambin era llamado Cribas y est asociado al culto de la diosa Cibeles. Cuenta la leyenda que, habiendo sido abandonado entre unos juncos de un ro, Cibeles lo encontr y lo adopt. Pasando los aos, sinti por l un casto amor y lo quiso convertir en guardin de su templo, para lo que el jven deba de mantenerse vrgen. Pero Atis se enamor de una ninfa, provocando los celos y la ira de Cibeles que se opuso a su unin. Entonces Atis, preso de un ataque de locura se autoemascul, muriendo desangrado; Cibeles lo transform en un pino coronado de violetas, smbolo de la vida que muere para renacer eternamente Atlante: ver Atlas Atlantea: ninfa hamadrade, mujer de Dnao. Atlantida, Atlantis, Atlanta: Legendaria isla que mensiona platon en su escrito timeo y critias. Y que segun platon; el dios poseidon se enamoro de una mujer mortal llamada clito, que era hija de Evenor y Leucipe. Clito engendro y crio a 5 generaciones de varones y Poseidon repartio la atlantida a ellos. El primer rey de la atlantida fue su primogenito Atlante, por el cual se le debe el nombre atlantico al oceano, atlantida a la isla y Atlantes a los pobladores de la atlantida;(los primeros de las otras 4 generaciones fueron gobernantes de las partes que dividio poseidon la isla). Cada rey anciano de la isla psaba la corona a su primogenito. El gobierno y la comunidad de los reyes se regian por las leyes de Poseidon. Los atlantes llegaron agobernar Etruria, egipto y otros paises del Mediterrneo;se mezclaron con muchos mortales y estaban llenos de injusticia,soberbia y poder. El dios Zeus se dio cuenta la maldad que estaba cometiendo los Atlantes decidio darles un castigo para que se hicieran mas ordenados y alcanzaran la prudencia; mas la soberbia y el poder de los atlantes los domino y se renegaron a ser ordenados y prudentes. Entonces Zeus decidio acabar la Atlantida y envio un gran terremoto y una gran diluvio;la atlantida desaparecio hundiendose en el oceano por la soberbia de sus habitantes. Atlntidas, Atlntides: tambin llamadas plyades y hesprides, eran hijas de la ocenide Plyone y del gigante Atlante. Eran siete, aunque hay autores que suben o bajan este nmero. Atlas o Atlante:Atlaj, Su nombre Atlas o Atlante proviene de una raz muy antigua que significa "sostener" Es hijo del titn Jpeto y la ocenide Clmene o quizs de otra ocenide, Asia. Son sus hermanos Epimeteo, Menecio y Prometeo. Est casado con Plyone. Con ella tuvo las Plyades y a las Hades. Con Hespride tuvo a las Hesprides. Tambin se le adjudican como hijos a Dione, a Hiante y a Hspero. Pertenece a la raza de los dioses preolmpicos. Encabez la lucha de los Gigantes contra los nuevos dioses, los Olmpicos. Cuando ganaron los Olmpicos, Atlas fue condenado a sostener la bveda celeste sobre sus fuertes hombros. Se le ubica normalmente en el occidente extremo, cerca del jardn de las Hesprides, o tambin en el pas de los Hiperbreos. Solo en una ocasin pudo descansar brevemente de su castigo. Heracles (Hrcules) durante uno de sus doce famosos trabajos, fue a buscar las manzanas de oro que custodiaban las Hesprides. Como le haban recomendado, convenci al titn de que recogiese las manzanas en su lugar mientras l sostena la bveda celeste. Cuando Atlas regres con los frutos, ya no quiso retomar su puesto. Pero Heracles le engao pidindole que tomase la bveda solo un momento, mientras l se acomodaba a su nueva situacin. Apenas el incauto Atlas volvi a su puesto, Heracles ech a correr con las manzanas. Finalmente fue transformado en la montaa llamada Atlas situada al norte de frica. Cuando el hroe Perseo regresaba tras cortar la cabeza de la siniestra Medusa, cuya mirada converta las cosas en piedra, acert a pasar por la morada de Atlas. Perseo le solicit hospitalidad, pero Atlas le despidi con bruscas maneras. Perseo ofendido, sac la cabeza de VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 23 - Autor: Glvez Pgina 23 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Medusa del zurrn donde la guardaba y convirti al titn en montaa. Literatura Teogona de Hesodo. Galera Perseo y Atlas de Le Barbier. Atos, Athos:Aqwj,-w (); promontorio de Calcdica. Atreo: Hijo de Plope e Hipodama. Rey de Micenas. Su historia relata el mutuo odio y las atroces venganzas que se infligieron dos hermanos. Su hermano Tiestes se hizo amante de la esposa de Atreo e intent arrebatarle la corona de Micenas. Por sto Atreo asesin, cocin y sirvio de plato fuerte a los hijos de su hermano. Como el orculo revel a Tiestes que solo podra vengarse de su hermano a travs de un hijo suyo concebido con su propia hija. Viol a su hija y el producto del incesto, Egisto, efectivamente asesin a Atreo. Atridas: Se les llama as a los componentes de una famosa dinasta griega salpicada incesantemente por la tragedia. Debe su nombre a uno de sus miembros, Atreo. Aunque las desventuras de esta familia comienzan con Tntalo, abuelo de Atreo y terminan con Ifigenia, Electra y Orestes, nietos de Atreo. Esta familia a sido una incesante fuente de inspiracin, especialmente para la tragedia griega. tromo: hijo de Heracles y Estratonice. tropo:Atropoj,-ou (), tropos una de las Parcas: corta con sus tijeras el da de la muerte. Una de las tres parcas o moiras. Hesodo las hace hijas de Zeus y de Temis; tambin se deca que eran hijas de la Noche. Regan el destino de los hombres y de los dioses, y sus designios no podan ser revocados ni por los dioses. tropos se ocupaba del pasado, Cloto del presente y Lquesis del futuro. Auge, Augea: hija de leo, rey de Tegea, que fue consagrada sacerdotisa de Atenea. Heracles la dej encinta de Tlefo. El rey los encerr en un cesto y los lanz al mar, llegando a las costas de Misia, donde su rey Teutrante la tom como esposa y acogi a su hijo. Augeo: uno de los helades que expulsaron a los telquines de la isla de Rodas. Los helades eran hijos de Helios (el Sol). Augas: Agaj (Ageaj),-ou (), Hijo de Helio y de Hirmine. Rey de lide, en el Peloponeso. Partip en la expedicin de los argonautas. Posea unos inmensos rebaos, pero nunca haba limpiado sus establos, Heracles los limpi en su sexto trabajo, pero se enemist con el rey, por que ste se neg a pagarle el salario establecido. Como venganza, aos ms tarde invadi la lide y mat a Augas. ulis, ulide: Alj,-doj (), ciudad y puerto de la Beocia, donde se reuni la flota de los griegos antes de partir para la guerra de Troya. Auriga: en la antigedad, conductor de un carro de caballos. Aurora: Hija de Hiperin y Ta. Al sorprenderla Afrodita en una ocasin, haciendo el amor con Ares, la conden, a permanecer eternamente enamorada. De manera, que aparece en numerosas leyendas amorosas, en las que es ella la que toma la iniciativa del lance amoroso. Austro: viento caliente y lluvioso proveniente del sur Autfono: padre de Polifonte. Autlico: Atlukoj,-ou () Quone, su madre, se uni la misma noche con Hermes y con Apolo. Engendr dos gemelos, de su unin con Apolo naci Filamn, de la unin con Hermes Autlico. Hermes le concedi a su hijo el don de ser un astuto ladrn. Le rob a Amitor su casco de cuero, a fito sus yeguas, a urito sus rebaos. Solo Ssifo, consigui desenmascararle cuando Autlico comenz a robarle. Instruy a Hrcules en el arte del pugilato. Fue abuelo de ilustres hroes como Ulises, Jasn y Sinn. Descendencia de Autlico con Anfitea: Anticlea y Polmedes. Autlico fue un maestro en el robo y en el hurto, al que dio muerte Heracles. Gracias a su padre que le dio la habilidad de transformar y cambiar de forma los objetos robados y as hacerlos irreconocibles a sus dueos, pero Ssifo descubri que el haba robado sus terneros, por unas marcas que les haba hecho en las pezuas. Particip en la expedicin de los Argonautas. Autmate: hija de Dnao y mujer de Busiris. Automedonte: Padres de Automedonte: Dioreo Auriga de Aquiles y escudero del hijo de Aquiles, Neoptlemo. La leyenda dice que Automedonte condujo el carro a la batalla cuando Patroclo se puso la armadura de Aquiles, guiando a los caballos Balio y Janto. Cuando Patroclo fue muerto por Hctor, Automedonte volvi a la retaguardia de la batalla, donde intent consolar a los abatidos caballos. Finalmente Zeus intervino, y volvi a la lucha, pero no antes de que Alcimo accediera a ser su auriga. Con l repeli un ataque mortal de Hctor, Eneas, Cronio y Areto; matando a este ltimo quitndole la armadura. Despus de la muerte de Aquiles, acept ser el auriga de Neoptlemo. Su nombre se ha convertido en sinnimo de cochero leal y hbil. Automedusa: hija de Alctoo y Evecme, y esposa de Ificles, con quien tuvo a Yolao. Autnoe: Hija de Cagmo y Harmonia. Con Aristeo tuvo a Acten.Hija de Pireo, tuvo un hijo de Heracles llamado Palemn. Autnoe: era una hija de Cadmo y Harmona, hermana de gave, Ino, Smele, Ilrio y Polidoro. Se cas con Aristeo, y con ste tuvo a Acten y Macris. Ellas y sus hermanas fueron vueltas locas por Dioniso, despus de haber despedazado a Penteo, hijo de Agave. Hija de Pireo, tuvo un hijo de Heracles llamado Palemn. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 24 - Autor: Glvez Pgina 24 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Auxesia: Hija de Creta, que fue apedreada junto con Damia en Trezena. Tambin hay otra diosa Auxesia, Diosa griega del conocimiento Avita: 'Abeta,-aj (). Auxo: nombre de una de las gracias en Atenas. Axieros: uno de los tres cabiros, que segn distintas versiones, o eran hijos de Hefesto, o eran sus nietos. La naturaleza de los cabiros es difcil de concretar, aunque se sabe que eran deidades del fuego. Axilo: Tipo de personaje: realeza. Padres: Teuras Particip en la guerra de Troya Hijo de Teuras, rey de Arisbo, fue muerto por Dimedes en el sitio de Troya. Axiocersa: uno de los tres cabiros, divinidades del fuego, y que eran hijos o nietos de Hefesto, segn se deca. Los otros dos cabiros son Axieros y Axiocersos. Axiocersos: uno de los tres cabiros, deidades del fuego, hijos o nietos de Hefesto, segn distintos escritores antiguos. Los otros dos cabiros son Axieros y Axiocersa. Axiopena: sobrenombre o epteto aplicado a la diosa Atenea en la poblacin de Esparta, en la regin del Peloponeso. Ayax, Ayante: Aaj,-antoj (), Ayax, hijo de Telamn y Peribea, rey de Salamina, hermano de Teucro; el hroe ms valiente despus de Aquiles. Se enfrent a en un combate singular a Hctor, paladn de los troyanos. El enfrentamiento termin con los dos combatientes intercambiando sus armas. Una de las versiones de su muerte nos relata como yax enloqueci de rabia por no conseguir las armas del finado Aquiles. Estas armas estaban destinadas para el ms valiente de los griegos y le fueron concedidas a Odiseo. yax durante su acceso de locura atac un rebao de ovejas. Al recobrar la razn, sumido en la vergenza, se suicid con la espada que haba sido de Hctor. Ayax "el pequeo": Guerrero del bando de los griegos en la guerra de Troya. Hijo de Oileo, era tambien conocido como "Pequeo Ayax" por su menor estatura comparado con Ayax Telamn (a quien llamaban el Gran Ayax). Al contrario que su homnimo, se le conoca por su mal caracter, era orgulloso, cruel con sus enemigos e impo con los dioses. Durante la toma de Troya os violar a la sacerdotisa Casandra, que se haba agarrado a la estatua de Atenea buscando su sagrada proteccin. Irritada ante tal profanacin, la diosa hundi sus barcos en la vuelta a su pas. Aun as Ayax logr salvarse con la ayuda de Poseidon, pero al presumir de haber sobrevivido, Atenea le pidi a Poseidon que le castigara y el dios hundi con su tridente la roca donde le haba refugiado y le ahog (otra version dice que la misma Atenea le lanz un rayo de su padre Zeus). B Babiln: Babuln hijo de Belo que fund Babilonia. Babilonia: Babuln antigua regin situada entre el golfo Prsico y la actual Bagdad, recorrida por los ros Tigris y Eufrates (aprox. se corresponde con el actual Irak). Igual nombre tuvo el imperio y la capital, fundados por los acadios hacia el 2300 a. C.; durante mucha siglos fue prspera y floreciente, con altibajos, hasta que fue tomada por los persas en el 639 a. C., y sobre todo cuando la conquist Alejandro Magno en el 331 a. C. Los griegos contactaron con ella en tiempos de Nabucodonosor (s. VI a. C.) y aprendieron mucho sobre ciencia y arte. Bacanal: festejos orgisticos y misteriosos o secretos en honor del dios romano Baco, celebrados en Roma y Etruria. El Senado romano los prohibi en el 186 a. C. debido a los desmadres que se cometan (se coma carne cruda, se asesinaba, etc.), aunque luego los permiti dndoles una normativa. Bacantes: Mujeres de Tebas que en sus ritos eran arrebatadas por el delirio dionisaco y danzaban y realizaban cnticos en trance mstico, semidesnudas y presas de un furor salvaje, al grito sagrado de Evoh!! perseguan animales que luego eran devorados. Se las asimil a las Mnades, que fueron las ninfas que criaron a Dionisio. Se las atribuye la muerte de Orfeo en una de sus orgas en el monte Pangeo, al que despedazaron y hecharon sus restos al ro Hebro. Esta sera una venganza de Dionisio por el culto de Orfeo a Apolo. Baco: Era otro nombre de Dioniso. Bactriana: antigua regin asitica ubicada en el valle del ro Oxus, que se corresponde con el actual Afganistn, cuya capital era Bactra. Los bactrianos eran arios. Ciro la domin en el s. VI a. C. Balear: Baliarj,-doj () (isla). Baleares, Las islas: Baliardej,-wn (a). Balio: Balio y Janto eran los dos caballos inmortales del hroe griego Aquiles. Posidn se los regal a su pade Peleo, y este se los cedi a su hijo. Baqulides: famoso viajero y poeta griego del s. V a. C. nacido en la isla de Ceos, contemporneo y rival de Pndaro, importante representante de la lrica coral. Cambio mucho de ciudad, y fue cortesano de Hiern I de Sicilia. Se han conservado cerca de una veintena de sus poemas, enteros o fragmentados. Baquis: famoso adivino de la regin de Beocia que aseguraba que sus facultades profticas las haba recibido de las ninfas. Bratro: famoso adivino de la regin de Beocia que aseguraba que sus facultades profticas las haba recibido de las ninfas. Brbaros: brbaroj,-ou; para los antiguos griegos un brbaro era todo aquel que no hablaba su VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 25 - Autor: Glvez Pgina 25 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 misma lengua. Para los romanos era un adjetivo despreciativo que implicaba falta de civilizacin y cultura. Los griegos contactaban, intercambiaban y asimilaban los aspectos que les interesaban de los brbaros; los romanos los consideraban un peligro del que haba que defenderse, o bien conquistarlos y someterlos. Barca: Barkaj,-a (), familia cartaginesa. Por antonomasia, Almlcar Barca, general cartagins, padre de Anibal. Barce: nodriza de Siqueo. Bartas: pretendiente de Penlope. Basajaun: (Mitologa peninsular vasca). Ser relacionado con los bosques. Basridas, basrides: sacerdotisas (mnades) de Dioniso a las que el dios envi a despedazar a Orfeo, que se negaba a rendirle culto, y a dispersar sus restos. Basileo: Basleioj,-ou (), el 2 de los 9 arcontes de Atenas. Basilisco: Basilskoj,-ou (). animal mtico y fabuloso que poda matar con la mirada. Batallas, Hysminas: hijas de Eris. Bata, Batea: nereida esposa de balo y madre de Hipocoonte, Icaro y Tndaro. En otra versin la madre de ellos es Gorgfone. Hija de Teucro y mujer de Drdano. Bato: Existen varios personajes con este nombre: 1-Anciano que vio a Hermes robar las vacas que cuidaba Apolo. Hermes le ofreci una vaca a cambio de que no le descubriese. Bato acepto asegurando que antes hablara una piedra que l. Ms tarde Hermes regres disfrazado y prometi a Bato una vaca y un toro si le ayudaba a desenmascarar al ladrn. Bato le cont le que saba y Hermes como castigo a su deslealtad le transform en piedra. Literatura Metamorfosis de Ovidio. 2- Hijo de Polimnestro y Frnime. Baro era tartamudo y acudi a Delfos para que le aconsejara sobre su defecto. La Pitea le contest que partiese de su patria y fundase una colonia en Libia. En Libia fund la colonia de Cirene. Parece ser que en su nueva tierra Bato se top con un len solt un grito y a partir de entonces desapareci su tartamudez. Literatura Pticas de Pndaro Batn, Elato: auriga de Anfiarao, los dos fueron tragados por la tierra junto con el carro, al lanzarles Zeus un rayo. Batracomiomaquia: Batracomuomaca -aj (), combate de ranas y ratones, poema atribuido a Homero. Baucis: Mujer frigia esposa de Filemn. En cierta ocasin Zeus y Hermes quisieron comprobar la hospitalidad de los frigios. Recorrieron la comarca sin que nadie les diese cobijo, hasta que llegaron a la casa de unos humildes ancianos donde se les recibi con toda cortesa. Zeus irritado mand un diluvi que cubri completamente Frigia con excepcin de la casa de Baucis y Filemn que qued convertida en templo. Los ancianos haban solicitado morir juntos por lo que llegado el momento se cubrieron de follaje y fueron transformados en rboles. Literatura Metamorfosis de Ovidio. Galera Paisaje tempestuoso con Jpiter, Filemn y Baucis de Rubens. Baudo: personaje supuestamente inventado por los poetas rficos para sustituir a Yambe en una leyenda relacionada con los misterios de Eleusis. Bayo: piloto de Odiseo (Ulises) enterrado en el golfo de Npoles, en la antigua ciudad de Baies (ahora Baya). Bebe: Bobh,-hj (), nombre de dos ciudades, una de Tesalia y otra de Creta. Belerofontes: Bellerofnthj; Hroe griego, hijo de Glauco y nieto de Ssifo; Dom a Pegaso, a lomos del cual llevar a cabo varias hazaas. Vencedor de la Quimera Enorgullecindose en exceso de su xito, intent subir al Olimpo con su caballo alado. Zeus, irritado, mand un tbano, que pic a Pegaso y este asustado dejo caer a Belerofontes, que muri en la cada. Belo: hijo de Poseidn y de Libia, y hermano de Agnor. Casado con una hija del Nilo, Anqunoe, tuvo de ella a Egipto y a Dnao. Bendis: divinidad lunar de origen tracio que fue identificada por los griegos con rtemis. Los atenienses le dedicaron un templo en su ciudad. Una tradicin sin confirmar hace pensar que en el culto a esta diosa se sacrificaban doncellas, hecho poco habitual en los ritos y ceremonias del pueblo heleno. Su culto era orgistico. Se la representaba portando dos lanzas. Bentescime: hija de Poseidn y Anftrite. Casada con un rey de Etiopa, cri a Eumolpo, el hijo de Quone y Poseidn. Beocia: Boiwta,-aj, , regin de la Grecia Central, al suroeste del tica, atravesada por el ro Cefiso y rodeada por montaas (Helicn, Citern, Parnaso). Sus dos poblaciones principales eran Tebas y Orcmenos, separadas por un lago. Otras ciudades: Ascra, Platea, Tanagra. Sus gentes eran el prototipo de gente ruda e inculta, campesinos. Fue la patria de Hesodo, Pndaro, Plutarco, etc. Su gentilicio es beocio (). Berenice: Berenkh,-hj () (nombre de varias reinas de Egipto, particularmrnte de una hija de Tolomeo Filadelfo, cuya cabellera sirvi para designar una constelacin). Besos: servidores del templo de Dionisos en la ciudad de Satros, en Tracia. Bessos: strapa de Bactriana que combati a favor de Daro III, pero tras la derrota de Arbelas le fue desleal proclamndose monarca con el nombre de Artajerjes. Alejandro Magno mand ejecutarlo en el 329 a. C. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 26 - Autor: Glvez Pgina 26 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Betis: Batij,-ioj (), Betis, ro de la Btica (hoy Guadalquivir). Ba: Violencia, Fuerza, hija o hijo de Palas y Estigia. Acompaa a Zeus junto con sus hermanos (Poder, Ardor y Victoria). Ayud a Hefesto a encadenar a Prometeo a la roca. Biadice: tercera esposa de Creteo, que busc los amores de su sobrino Frixos, hijo de Nfele y Atamante; como no le hizo caso, lo acus falsamente ante su marido de que haba querido abusar de ella. Un orculo aconsej su sacrificio, que estuvo a punto de realizar su padre, de no ser porque Hermes le envi un carnero volador sobre el que mont -junto con su hermana Hele- y fue a parar a la Clquide. El carnero fue sacrificado en agradecimiento y de l sali el famoso vellocino de oro. Bianor: hijo de Heracles que se pensaba haba fundado Mantua. Biante: hijo de Pramo.Uno de los epgonos, hijo de Partenopeo. Bas: Baj,-antoj (), uno de los siete sabios de Grecia. hijo de Amitan e Idomene y hermano de Melampo, era rey de Argos. Casado con Pero tuvo a Tlao, Areo, Ladoco y Perialces; luego se cas con Lisipe, una de las prtidas, con quien tuvo a Anaxibia. Hijo de Ccrope.Pretendiente de Penlope. Soberano de Mgara, muerto por su sobrino Pilas. Bas fue un hijo de Pelias, tena cuatro hermanas: Pesidicea, Hiptoe, Pelopea y Alceste. Hijo de Pramo y padre de Drdano y Laognoo, que murieron a manos de Aquiles. Hijo de Melampo y de Ifianira. Bibaso: pastor, padre de Sirna, la mujer de Podalirio. Biblis: Doncella considerada generalmente hija de la ninfa Ciarea y del dios-ro Meandro, aunque las versiones varan. Biblis se enamor de su hermano gemelo, Cauno. Cuando intent seducirlo Cauno horrorizado huy de Mileto a Caria, donde fund la ciudad de Cauno. Biblis mientras tanto erraba por Asia en su busca. Finalmente las ninfas apiadadas de su dolor la transformaron en una fuente. Segn otra versin fue Cauno quien sinti ese amor culpable por su hermana y por esta razn huy de su lado. Biblis muri ahorcada y en su honor habra una ciudad llamada Biblis en Caria y otra llamada Biblo en Fenicia. Literatura Narraciones de Conn. Biblos: importante ciudad fenicia de la que los griegos importaban papel egipcio, y de ah este nombre griego (antes se llamaba Gubla o Gebal, y aparece nombrada en la Biblia). Bin: Bwn,-wnoj (), filsofo de la escuela de Cirene. Bin, poeta idlico del s. III a. C. Birreme: antiguo barco con dos filas superpuestas de remos. Bistonios, Bistones: pueblo brbaro que habitaba en las costas del sur de Tracia>, y cuyo rey era Dimedes, hijo del dios Ares. La capital de su territorio era Abdera. Bitinia: Biquna,-aj (), regin del noroeste de Asia Menor, entre el mar de Mrmara y el mar Negro, reino autnomo en la poca helenstica, y habitado por tracios. Nicomedo IV leg su territorio a Roma, convirtindose en provincia romana. Nicea y Nicomedia eran algunas de sus ciudades, y fue la patria de Filemn y Baucis. Bitn: hijo de Cdipe (sacerdotisa de Hera en Argos) y hermano de Cleobis. Bizancio: Buzntion,-ou (t), hoy Constantinopla o Estambul. colonia fundada por Mgara en la costa tracia del Bsforo en el s. VII a. C. Poblacin floreciente, sin embargo se vio implicada en muchos conflictos, siendo completamente desolada y sus habitantes asesinados en 196 d. C., volviendo a ser levantada por orden de Septimio Severo. A partir del 323 d. C. fue residencia del emperador Constantino, pasando a llamarse Constantinopla, recuperando ms tarde su antiguo nombre como capital del imperio bizantino. Jug un importante papel en las ciencias y las artes. Bizas: hijo de Poseidn, se crea que haba sido el fundador de la ciudad de Bizancio. Bolina: joven doncella a la que persigui Apolo. Bolina prefiri lanzarse al mar y perecer ahogada antes que ser objeto de las pasiones del dios. Bona Dea, Fauna: hija de Fauno, diosa romana de la fertilidad y de la castidad, cuyo culto slo era practicado por mujeres y en secreto, a inicios de diciembre. Segn las leyendas su padre intent abusar de ella sexualmente, y quiso lograrlo emborrachndola, pero as lo consigui, y slo obtuvo sus deseos tras golpearla con una estaca de mirto y transformarse en serpiente; otra versin narra que en realidad era su esposa, y que la mat a golpes porque abusaba demasiado del vino. Esta era la razn por la que estaba prohibido el mirto y el vino en sus festejos. Posea un santuario en el Aventino donde haba serpientes y se ejerca el curanderismo. Se la equiparaba con la diosa griega Damia. Bootes: Bothj etimolgicamente, el Boyero, constelacin boreal prxima a la Osa Mayor. Bootes y Eolo eran hermanos gemelos nacidos de Poseidn y de Melanipe, esposa de Eolo. Este, al comprobar el engao de su mujer, abandon a los nios en el monte, siendo recogidos por los pastores y criados por una vaca. Boradas: patronmico de los hijos de Breas y Oritia (Calais y Zetes) que intervinieron en la expedicin de los argonautas. Breas o Aquiln: Boraj,-ou (), viento del N. o NNO. Uno de los cuatro vientos principales junto a Euro, Noto y Cfiro. Hijo de Astreo y Eos, un titn y de la Aurora. Rapt a la hija de Erecteo, Omita, de la que tuvo varios hijos: Quone (nieve), Aura (brisa), Zetes y Calais, Con unas hermosas yeguas propiedad de Erictonio, engendr unos potros excepcionalmente rpidos. Bores: perro de Acten. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 27 - Autor: Glvez Pgina 27 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Boristenes: nombre que dieron los griegos al ro Dnieper, en Escitia, usado como ruta fluvial comercial. Boro: hijo de Perieres y marido de Polidora. Bsforo: Bsporoj,-ou (), Bsforo o estrecho (literalmente paso para un buey, por alusin a la travesa de la vaca Io). Este nombre se aplica especialmente a dos estrechos: el Bsforo de Tracia (bsporoj Qrkioj) (hoy estrecho de Cpnstantinopla, entre la Tracia y el Asia Menor, y elBsforo Cimerio (bsporoj Kimmrioj), hoy estrecho de Yenikal, entre el Palus Metide (Mar de Azof) y el Ponto Euxino (Mar Negro). Boyero, El: Bothj,-ou (), constelacin, cuya estrella principal es Arturo. Boyoto: hijo de Poseidn y de Melanipe; hermano de Eolo y padre de Itono. Branco, Brancos, Branquises: Brgcoj,-ou (), joven mancebo que mantuvo relaciones amorosas con Apolo, que le dio el don de la adivinacin. Una tradicin le atribuye la fundacin del templo de Apolo Didimeo, santuario que estaba en el Asia Menor, en Ddimo, cerca de la poblacin de Mileto. Insitituy la casta sacerdotal de los branquidas, que servan en el templo. Branquide, Branquida: sobrenombre o epteto aplicado al dios Apolo. Brsidas: Brasdaj,-ou (), general espartano que en 422 a. de C. derrot en Anfpolis alos atenienses mandados por Clen. Braurn: Braurn,-noj, , ciudad del tica, donde se celebraba culto a rtemis. Brauronia: sobrenombre o epteto aplicado a la diosa rtemis en la poblacin de Braurn, y ms tarde en Atenas. Brireo: Brirewj, hijo de rano y Gea. Es un Hecantoquiro, junto a sus hermanos fue relegado al Tartaro primero por rano y despus por Cronos. Zeus los liber y se convirtieron en sus aliados. Se cas con una hija de Poseidn como premio a sus servicios. Brice: una de las danaides, mujer de Ctonio. Brimo, Brimoss: sobrenombre o epteto aplicado a Demter en Eleusis. Hijo de Demter, quizs sea un epteto de Pluto. Briseis, Briseida: Brishj, hija de Brises, sacerdote de Apolo en Lirneso. En el saqueo de Lirneso Aquiles mat al padre, al esposo, a los tres hijos de Briseida y se la llev a ella como concubina. Fue motivo de conflicto entre Agamenn y Aquiles, pues el primero para resarcirse de la perdida de su cautiva Criseida le arrebat a Briseida. Posteriormente se la devolvio pues el enfado de Aquiles estuvo a punto de dar al traste con el sitio de Troya. Britomartis: diosa o ninfa de la isla de Creta. Hija de Zeus y de Carme, estaba al servicio de rtemis cuando fue perseguida y acosada por el rey Minos, del que escap arrojndose al mar, donde fue rescatada por unos pescadores, que tambin intentaron abusar de ella, por lo que volvi a lanzarse al mar, y se dirigi a la isla de Egina, donde sus habitantes le dedicaron un santuario como diosa de pescadores y cazadores. Tambin se la llama Afea, Afaia y Dictina. Brizo: divinidad griega protectora de los marineros, adorado en Delos. Bromio: sobrenombre o epteto aplicado a Dioniso. Hijo de Egipto y esposo de Erato. Brontes: Brnthj, uno de los tres cclopes hijos de Urano y de Gea. Eran hermanos de los gigantes hecatnquiros y de los titanes. De una fuerza extraordinaria, se diferenciaban de los titanes nicamente por poseer un solo ojo, situado en medio de la frente. Brontes personificaba el trueno. Bronto: uno de los caballos que tiraban del carro de Helios. Son representados resoplando fuego, y unas veces alados y otras no. Brteas: hijo de Tntalo y Dione, hermano de Plope y Nobe. Segn las leyendas fue el primero que esculpi una estatua de la Diosa Madre (tal vez Gea o Rea). Por negarse a hacer otra de rtemis la diosa lo volvi loco y se quem pensando que era inmortal. Hijo de Anfin y Nobe. Brygos: ceramista ateniense que trabaj la alfarera de figuras negras sobre fondo rojo, y del que se conservan piezas. Bucfalo: Boukfalos,-ou (), caballo de guerra de Alejandro Magno, su preferido. Bucolin: hijo de Lican. Hijo de Laomedonte. Bcolo: hijo de Heracles y Marse. Hijo de Hipocoonte. Bufago: hijo del titn Jpeto y de Tornax. La diosa temis acab con su vida a flechazos. Bul, Consejo: Boul,-j ().consejo de 500 miembros fundado en Atenas por el rgimen democrtico de Clstenes a inicios del s. VI a. C. Buleo: hijo de Heracles y Elaquia. Burla, Momo: hija de la Noche. Busiris: Hijo de Poseidn y Lisianasa, soberano de Egipto. Famoso por su crueldad. Oblig a Proteo a huir de Egipto. Mand una expedicin para raptar a las Hesprides, Heracles que se les encontr mientras buscaba las manzanas de oro, les dio muerte. En cierta ocasin asol el pas una sequa que no cesaba. Frasio un adivino llegado de Chipre, aconsej al rey que cada ao sacrificase a un extranjero en honor a Zeus. El primer sacrificado fue Frasio. Cuando Heracles pas por Egipto, Busiris le eligi como victima, pero acab muriendo en manos del hroe. Butes: hijo de Teleonte y Zeuxipe, formaba parte de la expedicin de los argonautas. Fue el nico que no VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 28 - Autor: Glvez Pgina 28 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 pudo resistir los hechizos de las sirenas, y se tir al mar para encontrarse con ellas. Afrodita intervino salvndolo y transportndolo a Lilibea (Sicilia). De la relacin de Afrodita y Butes naci Erix. Hijo de Driante, rey de Tracia. Fue rey de los edones a la muerte de su hermano Licurgo. Butes quiso fundar una colonia en la isla de Naxos, para lo cual se dirigi a Tesalia para secuestrar a las mujeres que necesitaran como esposas. Tras desembarcar en el lugar mencionado, los soldados de Butes, y este a la cabeza, quisieron raptar a las mnades. Apareci Dioniso y enloqueci a Butes, que muri tras arrojarse a un profundo pozo. En otra versin es hijo de Breas. Hijo de Pandin y Ctonia, sacerdote de Poseidn y Atenea que fue adorado como hroe en Grecia tras su muerte. Butes de Atenas: el apicultor. Butrotn, Butroto: ciudad y puerto fundados en Epiro por Hleno tras la cada de Troya. Buzigo, Buziges: sacerdote del templo de Atenea. El buzigo, para recordar la invencin del arado por la diosa, habra un surco al pie de la Acrpolis de Atenas, en una ceremonia de homenaje a Atenea como diosa de la agricultura. C Caballo de troya: Tras diez aos de asedio, los griegos aun no haban onseguido tomar Troya. El adivino Prilis (segn una versin), el divino Calcante (segn otra) o el mismo Ulises, convencieron a Agamenn que construyera un caballo de madera. El rey encarg a Epeo y Panopeo que llevaran a cabo tal tarea. Ambos construyeron un caballo donde Menelao, Ulises, Demofonte y otros guerreros pudieran esconderse. Los griegos abandonaron ste simuladamente en la playa e hicieron ver que levantaban el asedio. Mientras tanto en la ciudad se preguntaban que actitud tomar:algunos, como la profetisa Casandra, condenada por Apolo a no ser nunca creda, decian que se trataba de una astucia griega y que bajo ningn concepto habi de ser introducido el caballo en la ciudad para ofrecerlo a los dioses. El sacerdote Laocoonte tambien era de la misma opinin e incluso lanz una jabalina contra el caballo para demostrar que sonaba a hueco. Sin embargo, como poco despus el sacerdote y sus hijos moran ahogados por unas serpientes marinas, los toryanos creyeron que haba muerto por cometer sacrilegio y entraron en caballo en la ciudad. Cuando lleg la noche, los guerreros griegos salieron de su interior e invadieron la ciudad, de la que pudieron por fin apoderarse. Segn he leido, la idea fue de Prilis y construido por Epeo, hijo de Partenopeo, pero como siempre Odiseo (Ulises), se apunt el tanto. Dentro iban los principales caudillos 23 en total, Anticlo sufri un ataque de claustrofovia y Odiseo lo extrangul para que no los delatase, Equin se mat al bajarse del caballo, se torci un tobillo y luego se dio un golpe en la cabeza, y quien convenci a los troyanos de que metieran el caballo en la ciudad, fue Sinn, el nieto de Autlico. Tuvieron que romper un trozo de muralla porque era mas grande que las puertas, pero enseguida taparon el hueco. Helena, sospechando lo que estaba ocurriendo, durante la noche, golpeaba al caballo, susurrando el nombre de los guerreros que suponia que estaban dentro. Cabira: hija de Proteo, Hefesto tuvo de ella un hijo de nombre Camilo, que sera el padre de los cabiros. Segn otra versin de los hechos, los cabiros eran hijos de Cabira y de Hefesto. Cabirio: Lugar donde Demeter desvela sus misterios a los Cabiros. Aqu exista un templo dedicado a Demeter y a Persfone. Referencias Cometarios de la Ilada de Eustacio, Kabeiron Lxico de Suda. Cabiros, Cabires: Normalmente estn considerados hijos de Hefesto y de Cabiro. Son divinidades menores protectoras de los peligros, especialmente los marinos. Su principal santuario se encontraba en Samotracia. (Otra): nietos de Hefesto (de uno de sus hijos llamado Camilo) o hijos del propio Hefesto y de Cabira, que era hija de Proteo. La naturaleza de los cabiros es poco conocida, aunque se sabe que eran deidades del fuego o genios de los volcanes y del principio gneo, originarios tal vez de Frigia. Algunos autores los hacen hijos de Urano, y entre los que se conocen estn Celmis, que rega las fundiciones, Damnameneus, el forjador, y Acmn. Probablemente genios de la fecundidad, se les rindi culto en Beocia, Tebas, Lemnos, Imbros y Samotracia, tanto por los agricultores como por los marinos. Cabritos, Los: oErifoi, Los cabritos, grupo de tres estrellas de cuarta magnitud, situadas en el brazo del Boyero y que forman un tringulo issceles por debajo de la Cabra (estrella princial de la constelacin del Cochero. Caco: Kkoj,-ou (), gigante, hijo de Vulcano, que habitaba en un antro del monte Aventino, y a quien Hrcules ahog por haberle robado sus bueyes mientras dorma. Cdiz, Gades, Gadir, Gadira:Gdeira, - wn (t), ciudad de la Btica, en Espaa. Cadmea, La: Kadmea,-aj (), ciudadela de Tebas, edificada por Cadmo. Cadmo: Kdmj,-ou (), hroe legendario, hijo de Agenor, rey de Fenicia, y hermano de Europa. Fue enviado por su padre en busca de su hermana, raptada por Zeus, con la orden de no volver sin ella. No la pudo encontrar y no se atrvi a volver a su patria. En principio se asent en Tracia, donde muri su madre Telefasa, que le haba acompaado. Despus de la muerte de Telefasa, continu su camino hasta el santuario de Delfos. All el orculo le orden qu abandonara la bsqueda de su hermana y le mand seguir una vaca marcada con una luna llena en cada ijada. Lleg a Beocia, donde fund la Cadmea que fue ms tarde la fortaleza de la ciudad VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 29 - Autor: Glvez Pgina 29 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 de Tebas. Se cas con Harmona, la hija de Ares, asisten juntos, por ltima vez, dioses y mortales. Con sta tuvo los hijos Ilirio y Polidoro y las hijas Ino, Autnoe, Smele y gave. Se le atribuye la introduccin del alfabeto fenicio en Grecia y la fundicin de los metales. Caduceo: Cayado de oro que Apolo regal a Hermes a cambio de la siringa, y que se convirti para este en el smbolo de sus funciones de heraldo de los dioses. (vara o bastn alado, usada como insignia, rodeada de dos serpientes cuyas cabezas miran hacia arriba). Caferea: hija de Ocano que junto con los telquines se encarg de la crianza de Poseidn. Cafereo: cabo (y monte) de Eubea donde hizo embarrancar Nauplio a las naves griegas que volvan de Troya, con falsas hogueras, vengando as a su hijo Palamedes. Caistro: Hijo de la presunta relacin (negroflica o no) de Aquiles y la amazona Pentesilea. Concibi junto con la idosa Drcto a Semiramis. Calais, Calas: Klaj o Kllaj,- idoj. hijo de Breas y de Oritia, y hermano de Zetes; fueron los dos argonautas que al arribar a Bitinia ayudaron a Fineo ahuyentando del lugar a las harpas. Calamtide: hija de Tespio, que tuvo un hijo de Heracles llamado Astibies. Calcas, Calca, Calcante: Es el adivino oficial de los griegos en su expedicin contra Troya. Hijo de Tstor y por lo tanto nieto de Apolo. Proceda de Micenas o quizs de Mgara. Apolo le haba concedido el don de profeca y conoca el pasado, presente y futuro. Se le atribuan los siguientes augurios: - Predijo que Troya no podra ser tomada sin la intervencin de Aquiles que entonces era un nio. - Cuando la flota estaba reunida en ulide una serpiente devor unos pjaros y l interpret que la ciudad sera tomada al dcimo ao de sitio. - Una vez dispuestos a salir de ulide una prolongada calma del mar les impidi zarpar. Calcante comunic que el hecho de deba al enfado de Artemisa y que solo el sacrificio de Ifigenia contentara a la diosa. - En el dcimo ao de asedio una peste asola el contingente aqueo. Calcante revela que la peste solo cesar cuando Agamenn devuelva a la esclava Criseida a su padre Crises, un sacerdote de Apolo. - Tras la muerte de Aquiles, Calcante predice que no tomarn la ciudad sin el arco de Heracles que estaba en poder de Filoctetes. Este hroe haba sido abandonado en la isla de Tnedos cuando se dirigan hacia Troya. - Aconseja el rapto Heleno, pues solo este prncipe troyano conoce ciertas condiciones que han de darse para la toma de la ciudad. - Algunas versiones le conceden el mrito de la invencin del caballo de Troya. l mismo figura entre los entran en la ciudad dentro del caballo. - Finalmente augura un nefasto regreso al hogar para los aqueos. Por lo que declina embarcarse con ellos y regresa con otro adivino, Anfloco. Segn unos su barco embarranc en Colofn, situada en Asia Menor y segn otros regresaron por tierra a su hogar. Una profeca deca que Calcante morira al encontrarse con un adivino mejor que l. Segn una versin, en Colofn se top con Mopso y al acertar este en sus vaticionios y fallar Calcante en los suyos, Calcante se muri de pena o quizs se suicid. Existe otra versin en la que Calcalte posea una via en Mirina. Un colega le predijo que no llegara a probar el vino de esas uvas. El da que el vino de esas uvas estaba listo Calcante hizo una fiesta, su rival le repiti la profeca y a Calcante le entr tal acceso de risa que muri ahogado. Literatura Ilada de Homero, Narraciones de Conn. Calcdica, Pennsula: Calkidik,-j (), El territorio de la Calcdica, pennsula de Macedonia. Calcope: hija de Eetes, rey de la Clquida, y esposa de Frixo, al que dio cuatro hijos: Argos, Citisoro, Frontis y Melas. Por haber salvado los argonautas a sus hijos en un naufragio, convenci a su hermana Medea para que les entregara el vellocino. Hija de Rexnor, segunda esposa de Egeo, no pudo darle hijos. Hija de Eurpilo, tuvo un hijo de Heracles llamado Ttalo. Calcis, Clcide: Calkj,-doj (), ciudad de la isla de Eubea (hoy Euripo) de la Elide (hoy Anemojori), o de Etolia (hoy Glata). muy prspera en torno al s. VIII a. C., cuando fund colonias en la pennsula Calcdica, en la Magna Grecia (Italia) y en Sicilia. Despus fue dominada por Atenas y en la poca helenstica recuper importancia de nuevo. Aqu compitieron Hesodo y Homero, en los juegos funerarios en honor de Anfidamante. Calcodonte, Calcodn: rey de Abanto en Eubea y padre de Elefnor, al que mat en Tebas Anfitrin. Hijo de Egipto y marido de Rodia. Personaje que se enfrenta a Heracles en la isla de Cos. Cale: una de las tres gracias o crites. Caletor: aristcrata troyano descendiente de Drdano y primo de Hctor, que muri en Troya a manos de yax. Caliadne: una nyade, mujer de Egipto (segn Hesodo). Calianasa: una nereida. Calianira: una nereida. Calias: Kallaj,-ou (), politico ateniense. Clibe: una ninfa, esposa de Bucolin y madre de Laomedonte. Clice: hija de Eolo y de Enrete, mujer de Aetlio y madre de Endimin. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 30 - Autor: Glvez Pgina 30 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Calcrates: Kallikrthj,-ou (), arquitecto ateniense del s. V a.C., que erigi el Partenn con Ictio. Caldice: hija de Cleo y de Metanira, y hermana de Calitoe, Demo, Clesidice y Triptlemo (o Demofonte). Una de las danaides, esposa de Pandin. Reina de los tesprotos, tras la guerra de Troya se cas con Odiseo (Ulises), del que tuvo un hijo, Polipetes, que fue rey. Calidn, Calidonia: Kaludn,-noj (), ciudad de Etolia, clebre por el Jabal que devast sus campos y que fue muerto por Meleagro. Calidoneo: pretendiente de Penlope. Calidonio: hijo del rey de Etolia Testio, al que su padre mat sin querer.Hijo de Ares que fue transformado en piedra por rtemis, por haberla contemplado desnuda cuando se baaba. Calmaco: Kallmacoj,-ou (), general ateniense que se distingui en la batalla de Maratn. Calmaco, poeta griego del siglo IV a. C., que ense las bellas letras en Eleusis y en Alejandra. Calmaco, artista de Corinto, que invent el capitel de orden corintio (s. IV a. C.) Calinico: Kallnikoj,-ou, , sobrenombre de Seleuco. Calope: Kalliph,-hj (), Es una de las nueve musas, generalmente es ella quien las conduce. Preside la poesa lrica. Normalmente est considerada madre de Orfeo, de Himeneo, de las Sirenas y de Lino. Ense canto a Aquiles. Aparece como juez en la disputa entre Afrodita y Persfone por la posesin del hermoso Adonis. Sus atributos son las tablillas y el estilete. Calpolis: hijo de Alctoo y Evecme. Muri a manos de su padre, por un malentendido. Su padre estaba ofrendando a Apolo, y Calpolis arroj la lea al fuego en seal de duelo; su padre lo tom por una profanacin y lo mat. Calipso: Kaluy,-ouj (), ninfa, hija de Tetis y del Ocano, reina de la isla de Ogiga, en el Mar Jnico, que dio hospitalidad a Ulises, nufrago, y le retuvo con sus encantos siete aos en la isla y le promete la inmortalidad si se queda a vivir con ella. Pero el hroe prefiere partir. La ninfa le ayuda entonces a encontrar su barca. Segn ciertas versiones, tuvo varios hijos con Ulises, entre ellos, Ausn, hroe que dara nombre a la tierra latina de Ausonia. Hija de Helio y de Perseis. De l tiene a Naustoo y a Nausnoo. Calrroe: Kallirrh,-hj (), Hija de Calidn. Fue amada por Coreso, sacerdote de Dioniso (= Baco), quien se sacrific por ella. Ocenida esposa de Crisaor y madre de Gerin y de Equidna. Hija del Escamandro, esposa de Tros y madre de Ganimedes e Ilo. Hija del Aqueloo y esposa de Alcmen. Hija de Nobe y Anfin, muri con sus hermanas a manos de rtemis. Calisteas: fiestas celebradas en honor de la diosa Hera, por su faceta de protectora de los matrimonios y de las uniones legales. Se celebraban en varias poblaciones de Grecia, entre ellas en la isla de Lesbos, y consistan en concursos de belleza. Calisto: Kallist,-ouj y -oj (), Pudo ser una ninfa de los bosques, una hija del rey Lican o del rey Nicteo. En cualquier caso esta doncella consagr su virginidad al culto a Artemisa y perteneca a su corte. Segn unas versiones Zeus enamorado de Caslisto se uni a ella bajo la forma de Artemisa. Otras versiones cuentan que Zeus tom la forma de Apolo (el hermano de Artemisa) para unirse a ella. Calisto ocult su embarazo, pero cierto da en que el cortejo de Artemisa decidi ir a baarse a una fuente fue descubierta. Indignada Artemisa la transform en osa. Tiempo ms tarde instigada por los celos de Hera, Artemisa mat con una flecha a la osa. De la unin con Zeus naci rcade. Zeus a su muerte la transform en la constelacin de la Osa Mayor. En algunas leyendas se le atribuye tambin la maternidad del dios Pan, que sera hermano gemelo de rcade. Literatura Fastos de Ovidio Galera Jpiter y Calisto de Rubens, Diana y Calisto de Tiziano. Calitoe: hija de Cleo y de Metanira, y hermana de Caldice, Demo, Clesidice y Triptlemo (o Demofonte). Calpe (= Gibraltar): Klph,-hj (), antiguo nombre del Pen de Gibraltar, una de las dos columnas de Hrcules situada frente al monte Abila (del norte de frica, que era la otra. Calqueyas: fiestas que se celebraban en honor de Hefestos y de la diosa Atenea. Camafeo: figura tallada en relieve en nix o en otra piedra preciosa dura. Muy habitual entre griegos y romanos, y luego en el Renacimiento. Cambises: Kambshj,-ou, , prncipe persa, padre de Ciro. Camilo: hijo de Hefesto y de Cabira, hija de Proteo. Una leyenda lo hace padre de los tres cabiros, que tambin se suelen considerar hijos de Hefesto. Marco Furio Camilo fue un hroe romano del s. IV a. C. que se apoder de Veyes tras un ao de sitio; fue desterrado y luego regres como dictador, y salv a Roma de los galos y otros peligros. Se cree que muri por la peste. Camiro: hijo de Cercafo y nieto de Helios. Es el hroe epnimo o fundador de una ciudad del mismo nombre en la isla de Rodas. Campe: monstruo que habitaba en el Trtaro y que se encargaba de la custodia y vigilancia de los cclopes y de los hecatnquiros. Zeus le dio muerte y los liber. Campos Elseos: Eliseo. Tambin conocido como Campos Elseos, en la mitologa griega, un paraso prehelnico, una tierra de paz y felicidad plenas. En las obras de Homero, Elseo era una tierra VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 31 - Autor: Glvez Pgina 31 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 en el extremo ms lejano y occidental del mundo adonde eran llevados los grandes hroes, en cuerpo y alma, para hacerlos inmortales. All eran libres de proseguir con sus actividades favoritas y las penas y las enfermedades eran desconocidas. Pronto, sin embargo, Elseo fue considerado como la residencia de los muertos bienaventurados, donde las almas de los hroes, poetas y sacerdotes vivan en total felicidad, rodeados de hierba, rboles y suaves brisas, y envueltos en una luz rosada perpetua. En la mitologa romana, Elseo era una parte del mundo subterrneo y un lugar de recompensa para los muertos virtuosos. Para algunos era slo un paraso temporal. En el borde de su mullido y verde prado corra Lete, ro del Olvido, del cual tenan que beber todas las almas que retornaban a la vida en el mundo superior. Cnace, Canacea: Hija de olo y de Enreta. Tuvo una relacin incestuosa con su hermano Macareo, del cual se qued embarazada. olo al descubrirlo le envi una espada para que se suicidase. Segn otras versiones Cnace no muri y tuvo varios hijos con Poseidn. Candalo: uno de los helades que mataron a Tnages y hubieron de exiliarse por ello. Candaules: rey de Lidia, invit a Giges -antepasado de Creso- a ver a su hermossima esposa desnuda. Esta lo descubre, y le da dos opciones: o bien mata a su marido, o bien l ser asesinado. Ante el dilema Giges mata a Candaules y se queda con su esposa y con el trono. Canforas: jvenes atenienses escogidas de las mejores familias de la ciudad para participar en las fiestas Panateneas, que se celebraban en honor de Atenea. Las canforas portaban los objetos para las ofrendas en la procesin, que al llegar al templo de la diosa le eran consagrados. Canens: ninfa hija de Jano y de la diosa Venilia, casada con Pico. Segn las leyendas, cuando Circe convirti a su marido en pico -un pjaro- ella lo busc por todos sitios, y al no encontrarlo se consumi de afliccin en su propio llanto, o se transform en eco. Caneto: hijo de Lican. Caos: Coj,-eoj (t), Es la personificacin del vaco, de la mezcla informe. Es el estado primitivo del mundo en el que estn confundidos los principios de todos los seres particulares. Inmensidad vaca que, segn los antiguos, haba precedido a la formacin del Universo. En el seno de este abismo primordial coexistan en cierto modo, estrechamente unidas, dos entidades idefinibles, la Tiniebla (rebo) y la Noche (Nicte), que al separarse la una de la otra, y ambas del Caos, dieron lugar al nacimiento de Urano (el Cielo) y de Gea (la Tierra). Capadocia: Kappadoka,-aj (), pas del Asia Menor, situado entre el Ponto, Armenia, Cilicia, Frigia y Galacia. Capaneo: Hijo de Hipnoo. Caudillo argivo, particip en la expedicin de los siete contra Tebas, en la que falleci. Su hijo Estenelo Tuvo ms xito en la segunda campaa contra Tebas, pues esta vez si fue tomada la ciudad. Capaneo fue uno de los hroes resucitados por Asclepio. Cpilo: hijo de Heracles. Capis: abuelo de Eneas. Car: hijo de Foroneo y rtemis, rey de Mgara al que se atribuye la institucin del primer templo de Demter en la ciudad. Es el epnimo de los carios. Caraxo: uno de los dos hermanos de la poetisa griega Safo (el otro era Lrico), y por sus versos sabemos que cuando abandon Lesbos se ocup en el comercio de vinos. Vivi en Naucratis de Egipto, donde tuvo amores con Drica (o Rodopis o Ropis), una cortesana o hetaira muy famosa y escandalosa, con la que contrajo matrimonio, y que le hizo malgastar casi toda su fortuna o bien se qued con ella, y se deca que lleg a hacerse una pirmide. Carcaj: aljaba, recipiente para contener las flechas, utilizadas con el arco. Carcedn o Cartago: Karchdn,-noj (), ciudad de frica, rival de Roma. Cares: Crhj,-htoj (), general ateniense del siglo IV a. C., uno de los que tomaron parte en la batalla de Queronea (338 a. C.). Cares, escultor rodio, discpulo favorito de Lisipo. Floreci a principios del siglo III a. C., y su obra principal fue la estatua del Sol que, con el nombre de Coloso de Rodas, fue considerada como una de las siete maravillas del mundo. Caria: Kara,-aj, , hija del laconio Din. Mantuvo un romance con Dioniso, lo que le sirvi para que tras su muerte, el dios la transformase en rbol: el nogal. Regin del suroeste de Asia Menor, entre el ro Meandro y la costa, cuya ciudad ms notable fue Halicarnaso. En el s. VI a. C. la tomaron los persas y en el s. II a. C. fue romana. Caritides: columnas con forma de estatuas femeninas, como las del Erectein en Atenas, las del tesoro de los Sifnos en Delfos, etc. Las masculinas se llaman atlantes o telamones. Caribdis: Crubdij,-ewj (), Hija de Gea y Poseidn. Se supone que en principio era una hermosa muchacha caracterizada por su gran voracidad. En cierta ocasin rob a Heracles varios de los bueyes de Gerones y los devor. Como castigo, Zeus la arroj al mar. Del mar surgi Caribdis transformada ya en un monstruo que tres veces al da absorba grandes cantidades de agua con todo lo que se hallase en ellas, peces, navos, etc. Poco despus vomitaba todo lo tragado. Viva en una gruta situada en uno de los salientes del estrecho de Mesina, en el lado opuesto del estrecho VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 32 - Autor: Glvez Pgina 32 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 viva otro monstruo legendario, Escila. Estos monstruos simbolizaban los peligros a los que los navegantes deban enfrentarse. Ulises cruz dos veces el estrecho de Mesina. La primera vez prefiri enfrentarse a Escila, consigui pasar pero perdio a seis marineros. La segunda vez, tras la matanza de las vacas del sol, Zeus envio una tempestad que arrastr el barco hasta el abismo de Caribdis. Solo Ulises, que no haba participado en el festn elaborado con las vacas, pudo salvarse. Cuando el hroe iba a ser engullido, logr asirse a una higuera que creca en la entrada de la gruta del monstruo, despus cuando Caribdis regurgit lo tragado, Ulises se agarr al mstil de su antiguo barco. Cariclea, Cariclo: ninfa que se cas con el centauro Quirn. Cariclo es una ninfa compaera de aventuras de la diosa rtemis. Esposa de Everes y madre de Tiresias. Caris: esposa de Hefesto; tal vez identificada con Aglaya, una de las Crites (Gracias). Crites, Las (Las Gracias): Estas tres jvenes diosas, representan el encanto y la belleza y esparcen la alegra por el mundo. Eufrsine, glaye y Tala son hijas de Zeus y Hera. Caritn: Caritn de Afrodisias fue un escritor griego del s. I a. C., del que se ha conservado su obra Las aventuras de Querea y Calrroe, la novela ms antigua que se conserva completa. Carme: ninfa compaera de rtemis que tuvo una hija de Zeus, la diosa Britomartis. Ha dado nombre al catorceavo satlite de Jpiter. Carmenta, Carmentis: divinidad romana, una de las carmenes, madre de Evandro. En Roma tena un templo y unas fiestas -las Carmentales- que erar sobre todo celebradas por las mujeres, en el mes de enero. Carmentales, Carmentalis: festejos en honor de Carmenta. Carmon (= Carmona): Krmwn (). Carna, Cardea: diosa romana que cuidada la asimilacin de los alimentos y de los rganos corporales, y protega los goznes y los quicios; era hermana de Diana y fue amante de Jano. Tena dedicada una fiesta, la Carnaria, el 1 de junio y en su templo se ofrendaban tocino y alubias. Se piensa que es de origen celta o etrusco. Carnabn: rey de los getas de Tracia que mat a una de de las serpientes de Triptlemo, y sufri las represalias de Demter, que lo convirti en la constelacin del Dragn. Carno: hijo de Zeus y de Europa. Amante masculino de Apolo que recibi de este la facultad de adivinar el porvenir. Carn o Caronte: Crwn,-wnoj (), barquero del Aqueronte, ro de los Infiernos. Hijo del Erebo y de la Noche. Conductor de la barca en la que las almas de los muertos atraviesan el ro que separa el HADES del reino de los vivos. CARONTE cobra una moneda a cada uno de sus pasajeros y por eso era costumbre colocar dicha moneda en la boca del difunto. Pues las almas de los insepultos deben vagar durante cien aos antes de entrar en el Hades. Se le representa como un anciano con barba, ojos llameantes y vestido pobremente. Este personaje ha dado su nombre a un satlite de Plutn: Caronte. Carondas: legislador griego discpulo de Pitgoras del s. VI a. C., que segn las leyendas se suicid por haber violado sin querer una de sus leyes. Cropo: esposo de Aglaya y padre de Nireo. Carpacio: zona meridional del mar Egeo. Crpatos: Krpaqoj,-ou (), isla prxima a la de Rodas. Carpo: nombre de una de las gracias en Atenas, diosa de los frutos maduros. Cartagena, Carthago Nova: Karchdn,-noj Na, Nea Carcedn (Cartago Nova), ciudad de Espaa, actual Cartagena, establecida por Asdrbal en el 228 a. C. y conquistada por Roma en el 209 a. C., famosa por sus minas de plata. Cartago o Carcedn: Karchdn,-noj (), ciudad de frica, rival de Roma. Antigua poblacin africana situada al noroeste de Tnez, fundada por los fenicios de Tiro a inicios del s. IX a. C.; muy influyente, se enfrent al poder romano en las guerras pnicas, siendo aniquilada por completo a mitad del s. II a. C., pasando a ser provincia romana. Segn las leyendas la fund Dido. Cartern: hijo de Lican. Casandra, Alejandra: Kassndra,- aj (), Hija de Pramo y Hcuba, reyes de Troya. Segn una versin Casandra y su hermano gemelo Hleno posean dotes adivinatorias por haber sido lamidos por una serpiente. Otra versin cuenta que Casandra se ofreci a Apolo a cambio del don, pero cuando le fue concedido ella le rechaz, por lo que Apolo se veng escupindola en la boca. Esto significaba que a pesar de ser una gran adivina nadie crea sus profecas. Y aunque siempre predijo cosas acertadas, nunca fue creda, cosa que la llev a su propia muerte y a la cada de Troya. Cuando fue tomada Troya Casandra form parte del botn de guerra que le toc a Agamenn, rey de Micenas, que la llev consigo a dicha ciudad, donde muri a manos de Clitemnestra, esposa de Agamenn. Casandro: Ksandroj,-ou, , general de Alejandro Magno, general macedonio del s. IV a. C., hijo de Antpater, que mand asesinar a la mujer de Alejandro Magno (Roxana) y a su hijo y se autoproclam rey. Fundador de Tesalnica. Casiopea: Kassiph,-hj (), La leyenda ms conocida la hace esposa de Cefeo, rey de los Etopes y madre de Andrmeda. Tan orgullosa estaba de su hija, que proclam que era ms bella que las nereidas. Estas ofendidas, pidieron a Poseidn que las vengase, el dios envio un monstruo marino que asol VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 33 - Autor: Glvez Pgina 33 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 la zona. Para aplacar al monstruo, Andrmeda deba ser entregada a su voracidad. En el momento de la inmolacin, paso Perseo que salv a la infortunada doncella. A instancias de Perseo, fue colocada por Zeus (Jpiter) entre las constelaciones. Casotis: nyade de la fuente sagrada del santuario de Delfos, y nombre de la misma fuente. Castalia: joven delfiana del Parnaso con la que Apolo quiso colmar su apetito carnal. La doncella prefiri la muerte antes que entregarse al dios, por lo que se arroj a un manantial y pereci ahogada. Esta fuente llev desde entonces su nombre: Castalia. Se usaba para purificar el templo, y como inspiracin y smbolo para los poetas. Cstor: Kstwr,-oroj, (), Cstor, hroe mitolgico, hijo de Tndaro y de Leda, y hermano gemelo de Plux. Son conocidos como los Dioscuros (hijos de Zeus). Nacidos de los amores de Zeus y Leda, son hermanos de Helena y Clitemnestra. Ambos gemelos se asocian con la constelacin de Gminis. Cstor particip en varias hazaas colectivas: en la cacera del jabal de Calidn, en el Viaje de los Argonautas, entre otros. Cstor muri a manos de Idas o de Linceo, hijos de Afareo, hermano de Tndaro. Catarsis, purificacin: era indispensable para los sacerdotes de la mayora de orculos, estar purificados y preparados tanto fsica como espiritualmente, para recibir los mensajes y vaticinios divinos. Segn Aristteles, la tragedia tena un efecto de catarsis sobre el pblico. Catreo: Hijo de Minos y Pasfae, soberanos cretenses. Tuvo cuatro hijos. El orculo le vaticin que morira a manos de un de sus hijos. Altmenes y Apemsine al saberlo huyeron a Rodas, donde Altmenes rein en la ciudad de Cretenia. Arope y Climene fueron vendidas como esclavas por su padre. Cuando era viejo, pens que el orculo se haba equivocado y acudi a Rodas para visitar a Altmenes. Al desembarcar le tomaron por un pirata y en la refriega muri a manos de su propio hijo. Helena fue raptada por Paris mientras Menelao asista a los funerales de su abuelo Catreo, padre de Arope. Cucaso: Kakasoj,-ou (), cordillera situada entre el Mar Negro y el Mar Caspio, considerada como el lmite geogrfico entre Europa y Asia. Cauno: hermano de Biblis, que huy de su hermana enamorada. Cayeta, Caieta: nodriza de Eneas que fue enterrada en un puerto del Lacio donde se levantara una ciudad con su nombre (actual Gaeta). Cebes: Kbhj,-htoj (), filsofo griego, discpulo de Scrates, nacido en Tebas, en 440 a. C. Platn hizo de l uno de los interlocutores de su dilogo Fedn, y le elogia en una de sus cartas. Cebrn: ro, padre de Astrope y Enone. Cebriones, Cebrin: hijo de Pramo y de una esclava; auriga de Hctor, muerto por Patroclo. Ccrope: Kkroy,-opoj (), primer rey del tica, fundador de Atenas (siglo XVI a. C. hijo de Gea, se crea que Ccrope fue el primer rey del tica, que antes se llamaba Act y l la llam Cecropia, pasando despus a llamarse tica. Ccrope era de esencia doble, una mitad era humana y la otra de serpiente. Fue considerado un gran benefactor para su pueblo, legislador y civilizador, creador de la Acrpolis de Atenas. Padre de Aglaura, Erisictn, Herse y Pndroso. Hijo de Erecteo y padre de Pandin. Cecrpidas: nombre que reciban las tres hijas de Ccrope, rey mtico de la regin del tica, y cuyos nombres son estos: Herse, Aglaura y Pndroso. Cedalin: enano que viva en la isla de Naxos. Narra una leyenda que Cedalin ense a Hefesto el oficio de herrero, debido a que l era un experto en este arte. Otra tradicin afirmaba que este personaje era hijo de Hefesto o su criado. Ceg a Orin, y por ello le sirvi de gua hasta que este recobr la vista en la isla de Lemnos. Cercin: Kerkun,-noj (malhechor). Cercira: Krkura,-aj (), tambin llamada Corcira, la actual isla de Corf. Cecrope: Nacido del suelo del tica. Suele ser considerado el primer rey de Atenas. La parte superior de su cuerpo era de hombre y la inferior de serpiente. Durante su reinado, Poseidn y Atenea se disputaron el patronazgo de la ciudad, ganando finalmente Atenea. Se cas con Glauco. Cfalo: Kfaloj,-ou (), Su origen es confuso pudo ser hijo de Deyn, rey de Fcide y de Diomede. O de Hermes y Herse. Cfalo es el protagonista de varios mitos muy famosos. Uno de ellos trata sobre sus amores con Eos. Eos, personificacin de la Aurora, descubri cierto da a Cfalo y prendada de sus encantos lo rapto, juntos engendraron a Faetonte. Pero finalmente Eos consinti en que Cfalo regresase al tica. Se cas con Procris, hija del rey de Atenas, Erecteo. Los esposos se amaban tiernamente pero Cfalo quiso comprobar la fidelidad de su compaera y se disfraz, para tentarla con regalos a cambio de acostarse con l. Procris resisti largo rato hasta que cedi. En ese momento Cfalo se dio a conocer y Procris avergonzada huyo. Tiempo ms tarde avergonzado a su vez Cfalo de su proceder busc a Procris y regresaron juntos. Durante su ausencia Artemisa le haba regalado a Procis una jabalina y un perro mgicos. Ella a su vez se los regal a Cfalo. Los esposos vivan felices pero las frecuentes caceras de Cfalo levantaron las sospechas de Procis, sobre todo cuando se enter de que en sus salidas invocaba a una tal Brisa. Decidi seguirle pero cuando Cfalo vio moverse unos matorrales pens que era una presa y dispar hiriendo de muerte a Procris. Por este homicidio el tribunal del Areopago conden a Cfalo al destierro. Abandon su tierra natal y embarc con Anfitrin en una expedicin VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 34 - Autor: Glvez Pgina 34 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 contra los tafios. Conseguida la victoria se le puso a la isla el nombre de Cefalonia en honor a Cfalo. All se cas con Lisipe con la que tuvo varios hijos. Existe cierta leyenda que cuenta como Cfalo fue a Delfos para conseguir tener hijos. El orculo le dijo que se uniese al primer ser femenino con el que se topase. Se encontr con una osa, se uni a ella y el animal se transform en una hermosa joven que dio a luz a Acrisio. Literatura Metamorfosis de Ovidio. Galera Cfalo y Aurora de Nicolas Poussin. Cefalonia: Kefallhna,isla griega (la mayor de las jnicas) situada frente el golfo de Patrs. Cefeo: hijo de Belo, rey de Etiopa, marido de Casiopea y padre de Andrmeda. Zeus lo elev al cielo como una constelacin. Argonauta, hijo de leo y rey de Tegea, que se crea posea un rizo del cabello de la Medusa, regalado por Atenea, y que dio a su hija Estrope. Se puso a favor de Heracles, al que ayud en su lucha contra Hipocoonte, y muri l y todos sus hijos. Hijo de Licurgo que intervino en la cacera del jabal de Calidonia. Cfiro: Hijo de Eos, este joven dios personifica el viento del Oeste. Fue l quien llev a Psique hasta el palacio de Eros. Viento suave de poniente. Fue engendrado por Eolo, seor y soberano de los Vientos, descendiente de Posidn. Adorable protagonista en los ltimos compases de la Odisea de Homero, pues gracias a su intervencin el hroe Ulises pudo retornar tras muchas penalidades a su querida patria taca. Con la harpa Podarge engendr a los caballos inmortales de Aquiles, Janto y Balio. Cefiso: Kfisoj,-ou (), ro de Grecia que nace en el monte Eta, en la Fcida, y desagua en el lago Copais, en la Beocia. Ceix: rey de Traquis o Traquinia, hijo de Hspero y de Filonis, casado con Alcione, su esposa se atrevi a comparar la felicidad de su matrimonio con la de Zeus y Hera, y los dioses hicieron naufragar el barco de Ceix, que pereci ahogado. Su mujer se lanz al mar y ambos fueron convertidos en alciones. Se pensaba que haba acogido a Heracles y a sus hijos. Padre de Temistnoe, mujer de Cicno. Celeno: una de las harpas. Una de las plyades, que tuvo un hijo de Poseidn llamado Licos. Una de las danaides, esposa de Hiperbio. Cleo: rey de Eleusis y esposo de Metanira, que recibi en su morada a Demter cuando esta lleg de los Infiernos, siendo iniciado en sus misterios por la diosa y el primer sacerdote de su culto. Padre de Demofonte o Triptlemo (ya que ambos nombres se le dan al hijo de Cleo). Celestanor: hijo de Ifis, que tuvo de Heracles. Celetor: hijo de Agrio. Celmis: uno de los cabiros o dctilos. Celtas, Los: Kltai,-wn (o), los celtas, pueblos oriundos de Centroeuropa que a partir del s. X a. C. se expandieron por diversos lugares de Europa (las Galias, Hispania, Britania, Balcanes, Italia y Asia Menor). Eran corpulentos y aguerridos, y estaban dominados por la casta sacerdotal de los druidas. Roma los fue sometiendo en todas estas regiones. Su principal influencia ha quedado en Gran Bretaa e Irlanda. Celtberos, celtibricos: antiguo pueblo prerromano hispnico que poblaba las regiones escarpadas de la Meseta y las cuencas altas del Duero y del Jaln. Se cree que entraron en la pennsula en el III milenio a. C. desde frica, y su capital fue Numancia. Cltica (Galia): Keltik,-j (). Celto: pretendiente de Penlope. Ceneo el lapita: un lapita; originarimente era una doncella llamada Cene o Cenis, hija de lato, que fue secuestrada por Poseidn, que le concedi un deseo, y este no fue otro que convertirse en hombre y ser invulnerable; a pesar de ello muri a manos de los centauros en la guerra entre estos y los lapitas, o segn otra versin, qued sepultado bajo un montn de troncos de donde escap en forma de ave. Era el antepasado del cual decan descender los cipslidas, linaje de la ciudad de Corinto. Intervino en la cacera del jabal de Calidn. Hijo de Corono, uno de los argonautas. Hermano de Isquis. Epteto de Zeus. Promontorio de Eubea. Soldado troyano. Centauro: Kntauroj,-ou () monstruo fabuloso, mitad hombre, mitad caballo. Vivan en Tesalia (norte de Grecia). Su medio natural eran los bosques. Se alimentaban de carne cruda. Protagonistas de diversas leyendas, que fueron finalmente abatidos por Heracles (Hrcules). Sostuvieron una lucha contra los lapitas, pueblo de Tesalia, invitados a una boda, se embriagaron y uno de ellos trat de violentar a la novia produciendose una fuerte lucha con gran cantidad de muertos. Los lapitas salieron victoriosos. Esta lucha est representada en el templo de Zeus en Olimpia. Normalmente se les considera hijos de Ixin y de una nube con forma de Hera llamada Nefole, que significa nube. Segn las distintas versiones, esta unin dio lugar a un hijo llamado Centauro o a la raza de los Centauros. Son seres monstruosos, su cuerpo de cintura hacia abajo tendra forma de caballo y de cintura para arriba de hombre. A veces tambin son representados como hombres erguidos, de cuyo trasero sale la parte posterior de un caballo. Vivan en los bosques de la lide, Arcadia y Tesalia. Sus costumbres son salvajes y primitivas. Comen carne cruda y cazan armados de palos y piedras. Aunque suelen aparecer como una unidad, a veces sobresale el nombre de alguno de ellos como en los casos de Neso, Folo y Quirn. Solo los dos ltimos difieren de sus compaeros por tener un carcter apacible, ser hospitalarios y amigos de los humanos. Es clebre el episodio en el que, por ser familiares del novio, fueron invitados a las bodas de Pirtoo con Hipodama. Tras emborracharse, intentaron violar a la desposada y raptar a las invitadas. Los lapitas VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 35 - Autor: Glvez Pgina 35 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 despus de una sangrienta batalla lograron reducir a los Centauros y expulsarlos de Tesalia. Esta leyenda simboliza el triunfo de la civilizacin sobre la barbarie. Esta lucha est representada en el templo de Zeus en Olimpia. Esta lucha est representada en el templo de Zeus en Olimpia. Esta no es la nica ocasin en la que los Centauros aparecen intentando raptar y violentar a mujeres. El Centauro Euritin trato de arrebatar a Mnesmaca de las manos de Heracles, su prometido. Tambin el Centauro Neso intent violar a Deyanira, la esposa de Heracles. Los Centauros Hileo y Reco trataron de violar a Atalanta. En las leyendas de los Centauros aparecen las Centureas y la prole de ambos. Los Centauros son tambin denominados Hipocentauros. Centauromaqia: guerra de los lapitas de Tesalia y los centauros. Centmanos: ver hecatnquiros. Ceo, Ceos: (Kooj): hijo de Gea y de Urano, era uno de los titanes, hermanos de los cclopes y de los gigantes hecatnquiros. Posea el don de la inmortalidad. Los titanes, al ser vencidos por los dioses, fueron confinados al Trtaro. Se cas con Febe y tuvo por hijos a Leto y Asteria. Ceos (Kwj) es una isla del archipilago de las Ccladas, la ms prxima al tica. Tambien llamada Kea (Ka) y Gia. Cermico, El: Kerameikj,-o, , nombre de una plaza y de un barrio de Atenas. Cramo: Kermoj,-ou, , hroe tico, hijo de Dioniso e inventor de la alfarera. Crano: padre de Poliido. Cerao: pretendiente de Penlope. Cerbero: Krberoj, -ou ().Hijo de Tifn y Equidna. Es el perro que guarda el Hades, mundo de los muertos. Impeda la entada de los vivos al Hades, pero sobre todo impeda la salida de los muertos. Viva encadenado a las puertas del Hades. Normalmente se le representa como a un perro con tres cabezas, lomo con multitud de cabezas de serpiente salindole de l y cola de serpiente. Otras tradiciones lo describen como un perro con numerosas cabezas, de cincuenta a cien. Aparece en varios mitos junto a ilustres personajes mitolgicos. Uno de los doce trabajos que Euristeo impuso a Heracles fue el traerle a Crbero. Heracles tras iniciarse en los misterios de Eurisis parti en pos del can. El dios de los infiernos le concedi llevrselo si consegua someterlo sin utilizar armas. Heracles realiz la prueba tal y como se le haba pedido, pero cuando lleg a Micenas con el perro, Euristeo despavorido le orden que lo devolviese. En otra ocasin, la sibila de Cumas durmi al perro con una especie de pastel, cuando guiaba a Eneas hasta los campos elseos para que el hroe pudiese conferenciar con su padre, Anquises. Orfeo amans al can con su msica, sto le permiti al infeliz esposo traspasar las puertas del Hades para buscar a su amada Eurdice, muerta por la picadura de una serpiente. Cercafo: uno de los helades, padre de Lindos, Camiro y Yaliso, epnimos de las principales ciudades rodias. Cerceis: una ocenide. Cercetes: hijo de Egipto casado con la danaide Dorio. Cercin: Kerkun,-noj hijo de Poseidn, era rey de Eleusis, adems de ser un clebre forajido. Cercin tena la costumbre, al igual que otros hijos de Poseidn, de obligar a los extranjeros que pisaban sus dominios a luchar con l, y los mataba. Un da en que quiso hacer lo mismo con Teseo, muri a manos del hroe. Cercira: Krkura,-aj (), tambin llamada Corcira, la actual isla de Corf. Cercopes: Son llamados as dos hermanos, hijos de Ocano y Ta. Eran unos bandidos, tramposos y mentirosos. Su madre les haba prevenido contra el hombre del trasero negro. Transformados en moscones, solan zumbar alrededor del lecho de Heracles. Un da les atrap, les obligo a asumir su forma real y los colg de por los pies de una vara que se ech a los hombros. En esta postura, los cercopes vieron el trasero ennegrecido de Heracles y se echaron a rer con tantas ganas, que finalmente Heracles divertido los liber. Finalmente Zeus irritado por sus fechoras los convirti en monos. Cerdea: Sard,-oj, , la mayor isla del Mediterrneo tras Sicilia, muy escarpada y separada de Crcega por el estrecho de Bonifacio. Fue colonia cartaginesa en el s. IV a. C. y en el III fue romana. Actualmente es una regin autnoma de Italia. Ceres: ver Demeter. Cerices: uno de los helades. Cerinia, Cerinita: cierva que haba sido consagrada a la diosa rtemis por una ninfa llamada Tigeta, en el monte del mismo nombre. Durante doce meses Heracles persigui, por toda la regin de Cerinia, a una cierva tan veloz como extraa: tena cuernos de oro y pezuas de bronce Como nadie poda matarla, Heracles la captur y la transport sobre sus espaldas a la ciudad de Tirinto, donde fue consagrada nuevamente a rtemis. Crix:ver Kryx. Certe: hija de Tespio que tuvo un hijo de Heracles llamado Yobes. Cesrea: Kaisreia,-aj (), nombre de varias ciudades de Capadocia, de Mauritania y de Palestina. Ceteo: hijo del arcadio Aleo. Argonauta. Ceto: Se la considera hija de la Tierra, mientras que por padres le dan tanto al Ponto, como a Poseidn y Ocano. Tiene por hermanos a Nereo, Euribia, Atamante y Forcis, este ltimo su esposo. Monstruo marino que, unido a FORCIS, engendr, VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 36 - Autor: Glvez Pgina 36 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 entre otros seres monstruosos, a las GORCONAS, LAS SIRENAS, EQUIDNA, LAS GRAYAS (GREAS), ESCILA Y TOOSA Ceto o Zeto es el hermano gemelo de Anfin. Una nereida.Hijo de Egipto, casado con la danaide Asteria. Ceutnimo: padre de Menetes, pastor de Hades. Chalkias: fiesta celebradas en Atenas en honor de la diosa Atenea, que conmemoraban la invencin del arado por la diosa. Chariteias: fiestas que se celebraban en honor de las gracias o crites. Los agricultores y campesinos llevaban a su templo una dcima parte de sus cosechas, que ofrecian a las divinidades ya mencionadas. Se celebraban concursos de msica y de poesa, as como danzas nocturnas, y se acababa con la reparticin de dulces de harina y miel. Chipre: Kproj,-ou, , isla del Mediterrneo oriental. Isla montaosa asitica situada en el este del Mediterrneo, al sur de Cilicia. La capital fue Salamina; dominada y habitada por muchos pueblos, entre ellos griegos, persas, egipcios y romanos. La divinidad principal de la isla era Astart. El nombre le viene del griego kupros, por las minas de cobre que tena. Su gentilicio es chipriota (). Chitn, quitn (Citn,-noj): vestido griego, tnica ajustada a la cintura con un cinturn o una cinta. Solan ser de lana o lino, y se usaba en el interior de las viviendas. Chloias: fiestas celebradas en honor de la diosa Demter, como protectora de la agricultura. Se celebraban en primavera, cuando empezaban a desarrollarse los cereales. Consistan en un sacrificio, generalmente se inmolaba un carnero. Choes: ceremonias que daban nombre al segundo da de las fiestas de las Antesterias, y que se celebraban en ese da. Rememoraban y recordaban una tradicin muy antigua, relacionada con Orestes, y que consista en que los invitados a los actos, al toque de una trompeta, deban beber rpidamente el contenido de un gran jarro de vino (choes), y quien antes lo hiciese reciba un premio. Ms tarde portaban hasta el templo de Dioniso coronas de flores y se las entregaban a la sacerdotisa, que las consagraba al dios del vino. Chytres: ceremonias que daban nombre al tercer y ltimo da de las fiestas de las Antesterias, celebradas en honor de Dioniso, y que tenan lugar ese mismo da. Eran elegidas de la ciudad de Atenas catorce mujeres, que asistan a unos actos en el interior del templo de Dioniso. Se ofreca un sacrificio al dios, y la mujer del arconte rey era desposada con el dios. Ciane: ninfa de la isla de Sicilia, esposa de Anapis. Cuando el dios de los Infiernos, Hades, rapt a Persfone, Ciane quiso ayudar a la desdichada sin conseguirlo. Ciane quedo tan apesadumbrada que llor hasta convertirse toda ella en agua. Cianipo: hijo de Adrasto. Ciaxares: rey de Media entre los ss. VII-VI a. C. que asol Ninive y extermin el reino asirio ayudado por Nabopolasar, fundador del nuevo reino de Babilonia. Tambin luch contra Lidia en la batalla de Halys. Cbela: poblacin frigia. Cbeles (Hestia o Vesta) : Kublh,-hj (), hija del cielo, diosa de la Tierra, esposa de Saturno y madre de Jpiter, Juno, Neptuno y Plutn, llamada Madre de los Dioses. Es una divinidad importada de Asia Menor. Ejerce su poder sobre el mundo vegetal y se le encomiendan las labores del campo. Habita en los bosques y montes, rodeada por animales salvajes, su carro es escoltado por leones. A menudo ha sido asimilada a las griegas Demeter y Rea, especialmente por Ovidio (Fastos, libro IV). El culto a Cibeles, de tipo orgistico, se introdujo en Roma, dando lugar a celebraciones sangrientas donde algunos fieles se castraban en recuerdo de Atis*. Durante el periodo tardo-romano este culto aparece como una de las "religiones de salvacin" (soteriolgicas), que prometen a sus fieles la resurreccin y la inmortalidad, desarrollando en este sentido unos tmas prximos a los del cristianismo. Cbelo: montaa frigia consagrada a Cibeles. Ciborio: copa para beber que usaban los antiguos griegos y romanos. Especie de baldaquino que cubra el altar mayor en las baslicas cristianas, hasta el Medievo. Ccico: Hijo de Eneo y de Enete. Rey de lo dolones, descendientes de Poseidn. Cuando llegan a sus costas los argonautas, el rey acababa de contraer nupcias con Clite. Los argonautas son recibidos con gran pompa, pero cuando despus de partir regresan inesperadamente, son tomados por enemigos y se entabla una lucha en la que perece Ccico. Clite al enterarse se suicida. Ccladas, Las: Kukldej,-wn (a); islas del Mar Egeo, as llamadas de kkloj, crculo, por estar dispuestas en crculo en torno de Delos. Cclope: Kklwy,-wpoj (), CCLOPE en griego Kiklos (ojo circular). Los cclopes se dividen en tres grupos: Uranios, herreros y pastores Los uranios descienden de Gea y Urano, son Brontes, Stropes y Piracmn que personifican respectivamente el trueno, el relmpago y el rayo; y fueron arrojados al Trtaro por su padre, los liber Zeus cuando la lucha de los titanes, y en agradecimiento estos le fabricaron el rayo, a Poseidon le dieron el tridente y a Hades el casco. Los mato Apolo, a causa de la muerte de su hijo Asclepio, pero esa es otra historia. Loa herreros son cojos al igual que Hefesto, a quien ayudan en la fragua, se les identifica tambin con los cclopes constructores de murallas, como la de Tebas, Micenas y Tirinto Por ultimo los pastores son salvajes antropfagos, viven en el monte y cuidan rebaos, el mas famoso es Polifemo, hijo de Poseidon y de la ninfa Toosa, Odiseo le dej ciego, lo cual hizo ke VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 37 - Autor: Glvez Pgina 37 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 pasara grandes penalidades enviadas por el padre del cclope Cicno: Kknoj,-ou hijo de Ares, se le daba por madre a Pelopea, a Cirene, a Pirese y a Temistnoe. De carcter sanguinario y malvado, mataba a los viajeros que transitaban por el camino que iba de Tempe a las Termpilas. Con los crneos de sus vctimas pretenda erigir un templo a su padre Ares, dios de la guerra. En su viaje hacia el Jardn de las hesprides, Cicno y su padre, Ares, salieron al paso de Heracles, entablndose una terrible lucha cerca del ro Equedoro. El desarrollo de esta dura pugna es relatada de varias formas por diferentes autores antiguos, pero el final es el mismo y Heracles hace que Ares se retire del combate y consigue matar a Cicno y reanudar su viaje. Otro personaje con este mismo nombre era hijo de Poseidn y Clice, o de Ares y de Escamandrodicea. Abandonado por su madre al nacer, fue criado por un cisne, y se deca de l que tena la piel tan blanca como las plumas del cisne. Rey de Colono, en la Trade, primero se cas con Proclea, naciendo de esta unin Hemitea y Tenes; se cas por segunda vez con Filnome. Intervino en la guerra de Troya contra los griegos, donde qued sordo por una pedrada de Aquiles. Su cuerpo era invulnerable a excepcin de la cabeza. Iba a ser estrangulado (o lo fue y muri) por Aquiles cuando su padre lo convirti en cisne. Hijo de Apolo y de Tra. Debido a su belleza, Cicno fue acosado sexualmente por otro joven, llamado Filios. Para librarse de l le encomend la realizacin de tres trabajos; pero al trmino de estos tuvo que ceder a los deseos de Filios, que al poco tiempo se aburri de l y lo dej. Cicno y su madre se arrojaron a una fuente plagada de mosquitos, siendo ambos convertidos en aves por Apolo. Hijo de Estnelo y rey de los ligures, era amigo de Faetn, y cuando este tuvo el accidente mortal con el carro de su padre, se entristeci de tal manera que Apolo lo convirti en cisne. Un pretendiente de Penlope. Cicones: tribu tracia que combati contra los griegos en la guerra de Troya. A su regreso Odiseo (Ulises) arras su capital, y ellos se vengarn eliminando a parte de su tripulacin. Cicreo: hijo de Poseidn, mat a un dragn de la isla de Salamina, y fue su rey. Acogi a Telamn que huy de Egina y lo cas con su hija Glauca y le cedi el poder. yax fue su nieto. Cidemo, Confusin: divinidad que personificaba la confusin. Cdipe: joven ateniense de familia pudiente, se hallaba en Delos en la fiesta de rtemis, cuando se enamor de ella un joven de Ceos, de familia pobre. Para obtener su objetivo el joven recurri a un ardid: arroj una manzana a la joven con la leyenda "Juro por rtemis que slo me casar con Aconcio". La muchacha lo ley en voz alta, y por tener carcter de juramento, de ah en adelante caa enferma cada vez que se preparaba su boda con un pretendiente de su misma clase. Tras una consulta al orculo de Delfos, los padres consintieron la boda con Aconcio. Cidn: hijo de Hermes y de Acalis, hija de Minos, rey de la isla de Creta. Hroe cretense, se le atribua la fundacin de la ciudad de Cidonia en Creta. Los cidonios eran hbiles arqueros. Cidonia: Kudwna,-aj (), hoy La Canea, ciudad de Creta. Cielo: ver Urano. Ciembrazos o Hecantoquiros: Hijos de URANO y GEA. Son tres: COTO, BRIAREO y GICES. Son gigantes con cincuenta cabezas y cien brazos cada uno. Sepultados por URANO en el seno de GEA, en el Trtaro, CRONO los traicion mantenindolos encerrados junto con los CCLOPES. ZEUS los liber, aunque ellos siguieron en el Trtaro, esta vez como guardianes de los TITANES. Cila: hija de Laomedonte. Cilene: Monte de Arcadia (ahora Zra), donde naci Hermes, hijo de Zeus y Maya. Dios mensajero, del comercio y de los caminos.Ninfa, mujer de Pelasgo y madre de Lican. Puerto de la lide que tena un santuario de Asclepio. Referencia Fastos de Ovidio, Teogona de Hesodo. Cileno: hijo de lato. Una tradicin afirma que fue el fundador del templo de Apolo en la poblacin de Cilene. Cilicia: Kilika, regin del Asia Menor entre el Tauro, el Mediterrneo y Siria. Primero fue persa, y luego romana. Su principal ciudad fue Tarso, y sus litorales eran temidos por estar infectados de piratas. El nombre le viene de Clix, hermano de Cadmo que se instal all. Su gentilicio es cilicio (Klix). Clix: hermano de Cadmo que fue enviado por su padre -Agnor- en busca de su hermana Europa, y que se estableci en Cilicia, a la que dio nombre. Ciln: Klwn,-wnoj (), noble ateniense de la familia de los Euptridas que vivi en el s. VII a. C. y, habiendo intentado apoderarse del mando supremo de Atenas, fue condenado a muerte con los dems conjurados, sin que se sepa si pereci con los suyos o supo escapar a esta condena. Cime: poblacin eolia de Asia Menor, lugar de nacimiento del padre de Hesodo. Cimerios: pueblo escita o tracio que habitaba en Crimea -o bajaron desde el sur de Rusia- y en el s. VIII a. C. invadieron el Asia Menor, exterminando el reino de Frigia y arrasando Lidia, y luego intentaron los mismo con las ciudades jonias, pero fueron rechazados por Alyate. Para Homero son un pueblo legendario que habitaba en los lmites de la Tierra, en un lugar oscuro y neblinoso, o en los infiernos. Cimo: una nereida. Cimdoce, Cimdaca: una nereida.Uno de los barcos de Eneas se convirti en una ninfa que adopt este nombre. Cimn: Kmwn,-wnoj (), ateniense, padre de Milcades (siglo VI a. C.). Desterrado por VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 38 - Autor: Glvez Pgina 38 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Pisstrato, fue llamado a la patria despus de su segunda victoria olimpica, y luego asesinado por orden de los hijos de Psstrato.Cimn, general ateniense, hijo de Milcades, vencedor de los persas, muerto en 449 a. C. Cimopolea: hija de Poseidn y esposa de Briareo. Cimtoe, Cimtoa: una nereida. Cimotolega: una nereida. Cinegiro: Kungeiroj,-ou (), nombre de varn. Cineto: hijo de Liacan. Cnipe: ro de Libia. Cniras: hijo de Sndoco y rey de Chipre, casado con Metarme y padre de Ladice y Mirra. Era un magnific flautista, lo que le impuls a provocar a Apolo creyndose l superior. Apolo lo derrot claramente, lo que le cost la vida. Era adivino y poeta, y fundador del templo de Afrodita en Pafos. Tambin fue el padre de Adonis. Cino: pretendiente de Penlope. Cinortas: rey de Esparta, hijo de Dimedes y de Anficlas. Cinoscfalos: poblacin de Tesalia en que Roma derrot a Filipo V de Macedonia, siendo el final del imperio macednico. Este nombre proviene de dos colinas que tenan forma de cabeza de perro, llamadas Kunoskefala. Cinosura: ninfa del monte Ida, compaera de rtemis y nodriza de Zeus, con el que habra mantenido relaciones, y por eso rtemis la transform en fiera, pero luego fue colocada entre las constelaciones (Osa Menor). Tambin se deca que haba dado nombre a Histos, fundada por los amigos de Nicstrato, y por eso haba un puerto con su nombre. Cintia: epteto de rtemis, por el monte Cintos de la isla de Delos, donde se crea que haban nacido ella y su hermano Apolo. Cinto: montaa de la isla de Delos. Cinturn de Venus: ver Kestos Co: poblacin misia. Ciparisio, Cipariso: hijo de Tlefo que fue perseguido por Apolo con el fin de satisfacer sus pasiones; emprendi una huda que le llev a orillas del ro Oronte, donde fue convertido en el rbol que lleva su nombre: el ciprs. Segn otra leyenda haba matado por descuido un chivo o ciervo que Apolo le haba regalado, muy hermoso, y bien por furia del dios, o bien por compasin por la pena que senta Cipariso, fue convertido en ciprs. Apolo convirti a Ciparisio en ciprs y le dijo: siempre estars entre los afligidos y los acompaars en sus duelos. Cipria, Cipris, Ciprogenea: Kprij,- idoj (), Cipris o Ciprina (la diosa de Chipre), sobrenombre de Afrodita (Venus). Cipselo: tirano de Corinto del s. VII a. C. bajo cuyo poder su regin conoci una poca de gran prosperidad. Segn las leyendas su madre lo salv del linaje de los baquades -con los que combati- metindolo en una caja, caja que fue consagrada en Olimpia. Circe: Krkh,-hj (), Hija de Helio y Perseis. Viva en la isla de Eea. Es una reputada maga, al igual que su hermana Pasfae y su sobrina Medea. Converta en animales a todos los que llegaban a las costas de su isla. Ulises, tuvo que enfrentarse a ella para liberar a sus compaeros de la forma animal que Circe les haba dado. Ms tarde fue esposa de Telmaco. Tambin aparece en la leyenda de los Argonautas. Circo: recinto formado por un terreno de arena en forma de U circundado por tres lados de gradas, palcos y prticos para el pblico, donde se celebraban carreras de carros o caballos. Cirenaica: escuela filosfica establecida por Aristipo de Cirene cuyas doctrinas propugnaban que el placer equivale al bien, aunque el filosfo y el sabio deban controlar los placeres a su voluntad para que estos no lo dominaran.
Cirene: Kurnh,-hj (), hija de Hipseo, rey de los lapitas. Un da el dios Apolo la vio enfrentarse con un len, sola y casi indefensa, a pesar de lo cual venci al animal. Impresionado y enamorado de ella, Apolo la transport en un carro de oro tirado por cisnes a la regin de Lidia, segn unos, Libia segn otros, y all la hizo partcipe de su amor, naciendo de esta unin un hijo llamado Aristeo. Cirene dio nombre a la principal ciudad de la regin de Cirenaica, en el este de la antigua Libia. Fue una colonia griega fundada en el s. VII a. C. muy prspera econmica y culturalmente. Madre de Dimedes, que tuvo de Ares. ciudad de la costa septentrional de frica, capital de la Cirenaica, fundada por una colonia griega. En ella fund Aristipo la famosa escuela filosfica que hace consistir el supremo bien en los placeres sensuales. Ciriaco: Kuriakj. Cirilo: Krilloj,-ou (), n. de varn. Cirno: Krnoj,-ou (), isla del Mediterrneo, hoy crcega. Ciro: Kroj,-ou (), nombre de dos reyes de Persia: Ciro el Grande fundador del imperio persa, que destron a Astiages, venci a Creso y se enseore del Asia occidental (560-529 a. C.), y Ciro el Joven, hijo de Daro II, que muri en Cunaxa en lucha con su hermano Artajerjes II (401. C.). Ciseida: patronmico de Hcuba. Ciseo: rey tracio padre de Teano, husped de Anquises. Hijo de Egipto casado con la danaide Antelea. Dios del ro del mismo nombre, que segn las leyendas fue padre de Hcuba. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 39 - Autor: Glvez Pgina 39 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Citera,-es: Kqhra,-wn (t), una de las islas Jnicas (hoy Cerigo), situada entre el Peloponeso y Creta, donde segn la leyenda, Afrodita puso el pie, llevada por los Cfiros despus de nacer de la espuma del mar. Referencias Ilada de Homero, Teogona de Hesodo. Citern, El: Kiqairn,-noj (), monte de Beocia, en Grecia, cerca de Tebas. Hoy, Elatea. Monte donde las mujeres tebanas, presas de los ritos orgisticos de Dioniso, despedazan a Penteo tomndolo por un animal. Referencias Bacantes de Eurpides, Imgenes de Filstrato. Citsoro: hijo de Frixo y de Calope, que colabor con los argonautas. Clachus: moneda de la regin griega de Acaya. Clmide: clamj,-idoj, capa corta y ligera que usaban los griegos y romanos. Claros: paraje del Asia Menor cercano a Colofn, en Jonia, donde haba un orculo de Apolo cuyos sacerdotes daban los vaticinios en verso. Clazmene, Clazomenas: Klazomena, -n, a, ciudad costera de Jnia, tierra natal de Anaxgoras. Cleandro: Klandroj,-ou (), uno de los generales de Alejandro Magno, que mat a Parmein por orden de este prncipe, y ms tarde fue ejecutado por sus fechoras, en 325 a. de C. Cleanto, Cleantes: Klenqhj,-ouj (), filsofo estoico, nacido en la Trade hacia el ao 331 a. C. y mueto hacia el 251. Sucedi a Zenn en la direccin de la escuela (Stoa) y aport algunas modificaciones a la doctrina de su maestro. Clearco: Klarcoj,-ou (), general espartano, que dirigi con Jenofonte en 406 a. C. la expedicin de los Diez Mil, y fue decapitado despus de la batalla de Cunaxa, donde qued prisionero. Cleis: ninfa de la isla de Naxos. Madre de Safo, y nombre de pila de la misma Safo, que cambi al emprender sus actividades literarias. Cleito: esposa de Czico, rey de los doliones. Al saber la muerte de su marido se suicid, y las ninfas lloraron tanto que naci una fuente a la que dieron su nombre. Cleobea: madre de Euritmide. Clobis: Klobij,-ioj (), Hijode Cdipe, sacerdotisa de Juno. l y su hermano Bitn se hicieron clebres por su amor filial. Un da, como faltasen los toros blancos que deban transportar a su madre al templo, ellos se uncieron al carro y la llevaron a l. Clebulo: Klebouloj,-ou (), uno delos siete sabios de Grecia, amigo de Soln. S. IV a. C. Cleocara: nyade, mujer de Llege y madre de Eurotas. Cloco: padre de Aria. Cleodeo: hijo de Hilo. Cleodora: una de las dos hijas de Pandreo que al quedar hurfanas fueron cuidadas y criadas por la diosa Afrodita. Al igual que su hermana fue secuestrada por las harpas, que se la entregaron como esclava a las erinias. Una de las danaides, esposa de Lixos. Una ninfa. Cleodoxa: hija de Anfin y Nobe que muri a manos de rtemis y Apolo. Cleofile: mujer de Licurgo. Cleolao: hijo de rgele, que tuvo de Heracles. Clembroto: Klembrotoj,-ou, , general espartano. Rey espartano. Cleomedes: famoso luchador griego que adems de vencer a su adversario en los Juegos Olmpicos lo mat, y por eso no recibi el premio y tuvo que refugiarse en el templo de Atenea, y las leyendas narran que fue arrebatado al cielo. Astrnomo griego que vivi en torno al ao 50. Existe un crter en la Luna con este nombre. Cleomenes: Kleomnhj,-ouj, , nombre de tres reyes de Esparta. Cleomenes I fue rey entre los aos 520 a. C. a 490 a. C. y expuls a Hipias de Atenas. Cleomenes III fue rey entre el 235 a. C. y el 222 a. C. y luch con la Liga Aquea hasta que lo vencieron en Salasia, huyendo a Egipto, donde Ptolomeo lo encarcel. Se suicid en un intento de huida fallido. Clen: Klwn,-wnoj (), demagogo ateniense, valiente y ambicioso, que lleg a escalar el poder y fue vencido por Brasidas en Anfpolis, donde pereci con su adversario (422 a. C.). Cleonas: poblacin de la Arglida. Cleopatra: hija de Idas y de Marpesa, esposa de Meleagro. Al conocer la muerte de su esposo se suicid, o muri de pena. Hija de Breas y de Orita, y esposa de Fineo. Una de las danaides, esposa de Agnor. Hija de Tros. Joven locria ofrecida a Atenea. Reina de Egipto en el s. I a. C. asociada al trono con su hermano Ptolomeo XIII, al que orden asesinar. Tuvo un hijo con Csar y tras su muerte volvi a su pas. Despus tuvo tres hijos (Ptolomeo, Alejandro y Cleopatra) con Marco Antonio y so con crear un imperio oriental; pero fue vencida por Octavio y se suicid. Clestrato: muchacho salvado por Menestrato -su amante- del dragn que arrasaba Tespias. Astrnomo griego del s. VI que trabaj en Tnedos, pequea isla jnica cercana a la costa troyana, al que se atribuye el hallazgo de la oblicuidad de la eclptica. Clepsidra: reloj de agua. Cleruquia: colonia griega a la que Atenas mandaba a los ciudadanos pobres, con tierra para cultivar y la obligacin de prestar servicio militar como hoplita. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 40 - Autor: Glvez Pgina 40 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Clesidice: hija de Cleo y de Metanira, y hermana de Demo, Calitoe, Caldice y Triptlemo (o Demofonte). Cleta: nombre de una de las gracias en Esparta. Clmene, Clmena: hija del Ocano, esposa del titn Jpeto, del que tuvo cuatro hijos: Atlante (Atlas), Menetio, Epimeteo y Prometeo. Una de las minades, esposa de Yaso y madre de Atalanta. Hija de Catreo y esposa de Nauplio, y madre de Palamedes. Mujer de Helios y madre de Faetn. Una nereida. Climenos, Climeno: hijo de Foroneo y hermano de Ctonia, y rey de Orcmeno, en Beocia. Muri en la guerra contra Tebas y su hijo Ergino lo veng. Hijo del arcadio Esqueneo y de Epicasta, y padre de Harplice, con la que cometa incesto incluso cuando estuvo casada con Alstor. Para vengarse su hija le cocin y sirvi a un hijo o hermano, y su padre lleno de ira la mat y se suicid despus. Otra tradicin dice que Harplice se colg. Rey de Olimpia y descendiente de Heracles, que segn una leyenda resucit o ide los Juegos Olmpicos. Hijo de Eneo y Altea. Un pretendiente de Penlope. Clo: Klei,-oj (), Una de las nueve diosas que presidieron las nueves artes de las que era dios Apolo. Su arte es la historia. Sus atributos son la trompeta heroica y Clepsidra (reloj de agua para medir el tiempo). Clistera: hija de Medea. Clisnimos: amigo de Patroclo que fue muerto sin querer por este en una pelea. Clstenes: Kleisqnhj,-ouj (), abuelo de Pericles, que arroj de Atenas a Hipias, agrand la ciudad admitiendo gran nmero de metecos y estableci el gobierno democrtico y el ostracismo. Clite: una de las danaides, casada con Clito. Clitemnestra: Klutaimstra,-aj (), Una de las Tindrides, hija de Tindreo y Leda, hermana de Helena y los Dioscuros. Cas en primeras nupcias con Tntalo, primo de Agamenn. Tras el asesinato de su esposo y sus hijos a manos de Agamenn, fue obligada por los Dioscuros a desposarse con el asesino de su familia. Con Agamenn tuvo a Cristemis, a Ifigenia, a Electra y a Orestes. Siempre odi a su esposo y cuando ste parti para Troya tom como amante a Egisto, primo de Agamenn. Cuando Agamenn regres a Micenas, ambos lo asesinaron. Finalmente Clitemestra y Egisto murieron a manos de Orestes. Clitia: ocenide querida de Apolo. Fue abandonada por su amante, tras lo cual ella dej de ingerir alimentos hasta que muri de hambre. Convertida en Heliotropo por rechazar a Apolo. Clitades: una de las tres familias que, por sucesin dinstica, se encargaban de interpretar los orculos en el templo de Zeus en la ciudad de Olimpia. Clitias: una de las tres familias que, por sucesin dinstica, se encargaban de interpretar los orculos en el templo de Zeus en la ciudad de Olimpia. Clitios, Clitio: uno de los gigantes, muri a manos de Hcate. Hijo de Laomedonte. Nombre de tres pretendientes de Penlope; uno de Duliquio, otro de Same y otro de Zacinto. Nombre de varios soldados mencionados en la Eneida. Clitipe: hija de Tespio que tuvo un hijo de Heracles llamado Euricapis. Clito: Kletoj,-ou (), general y favorito de Alejandro Magno, quien le mat en un festn (328 a. C.) Clitnimo: hijo de Anfidamante. Cltor: hijo de Lican. Clitos, Clito: hijo de Mancio y nieto de Melampo, querido y raptado por Eos. Hijo de Egipto casado con la danaide Clite. Cloanto: compaero de Eneas. Cloe: Clh,-hj (), sobrenombre de Demter, Ceres, como protectora de las sementeras. Clonia: ninfa, mujer de Hirieo al que no le dio hijos. Clonio: hijo de Pramo. Clono: famoso artesano, hijo de Eurito. Cloris: hija de Anfin y Nobe, esposa de Neleo, hermano de Pelias. Fue madre de doce hijos y una hija, entre ellos Nstor, Cromios y Periclmeno. Todos fueron muertos por Heracles, junto con su padre. Madre de Mopso, que tuvo de Anfico. Cloris se llama tambin entre los helenos a una divinidad de las flores, esposa de Cfiro. Hija de Neleo. Hija de Tiresias. Clotes: Klqej.-wn (a) Las Hilanderas, deidades que hilan la trama de la vida humana. Cloto: Klwq,-ouj (), una de las tres Parcas o moiras, la ms joven de ellas. Presida el nacimiento e hilaba la vida de los hombres. Cloto gobernaba el presente, Lquesis el futuro y la tercera, tropos, el pasado. Cnido: Kndoj,-ou (), Ciudad de Caria, en el Asia Menor, en la costa de la Dride,. En sus inmediaciones destruy Conn la escuadra de los espartanos (394 a. C.). En ella se han encontrado valiosas y clebres piezas artsticas. Cnosia: ninfa que tuvo un hijo de Menelao llamado Jendamo o Xendamo. Cnosos: Knwsj,-o (), ciudad de la isla de Creta y capital del rey Minos, situada cerca de la costa septentrional. En sus inmediaciones estaba el laberinto de Ddalo. Poblacin principal de la cultura minoica cretense, muy prspera en el II milenio a. C.; las investigaciones arqueolgicas han dado fama a su palacio, que ocupaba una extensin de casi 20000 m y 1500 habitaciones, y cuya intrincada estructura se supone que dio lugar al mito del laberinto. No tena grandes murallas defensivas. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 41 - Autor: Glvez Pgina 41 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Tambin son clebres los tipos de escritura lineales indescifrables encontrados, de tipo griego. Ccalo: rey de Camico (Sicilia) que acogi a Ddalo cuando hua de Creta. Cocito, El: Kkutoj,-ou (), ro de los infiernos, formado por las lgrimas de los condenados. Codro: rey de leyenda ateniense hijo de Melanto, que busc la muerte para salvar al tica, ya que el orculo de Delfos haba predicho que si Codro mora no sera tomada. Los atenienses en agradecimiento no quisieron elegir otro rey nunca. Se crea que sus hijos haban establecido la mayor parte de las poblaciones jonias. Colofn: Ciudad griega, de Asia Menor, donde viva Aracne. Supuesta tierra natal de Homero. Colone: poblacin de la Trade. Colono: Kolwnj: demo del tica. Colontas: padre de Ctonia que segn las leyendas se neg a acoger a Demter cuando lleg a Argos, y por ello muri quemado en su casa. Coloso de Rodas: Kolossj,-o (), una de las siete maravillas del mundo antiguo, estatua descomunal de bronce de Helios, obra de Cares de Linde, de unos 30 m. de altura, erigida en la entrada del puerto principal de la isla. Un terremoto lo derrib en el 224 a. C. -no dur ni un siglo en pie. Colquida, Clquide, La: Kolcik,-j (), comarca del Asia, entre el Cucaso, la Iberia, la Armenia y el Ponto Euxino. (Hoy Mingrelia). Colquidiana, La (Medea): Kolchj,- doj (), Columnas de Hrcules: actual estrecho de Gibraltar, que segn la leyenda fue abierto por Hrcules (Heracles) separando dos rocas, una en la parte de frica llamada Abila, y otra en el lado hispnico llamada Calpe. Comagene: antigua comarca de Anatolia que los romanos anexionaron a la provincia de Siria. Cmatas: pastor y servidor de las musas del Helicn que por sacrificar una cabra fue encerrado durante 3 meses en una caja. Sobrevivi porque las musas le enviaban a diario abejas que lo alimentaban. Cometes: hijo de Estnelo y amigo de Dimedes, cuando este parti para Troya le encarg el cuidado de su esposa Egialea. El resultado fue que ambos conspiraron y a su vuelta lo echaron de la regin. Padre de Asterio. Cometo: princesa de Tafos enamorada de Anfitrin; este quera conquistar la ciudad e hizo que ella cortar a su padre Pterelao el pelo, que lo haca invulnerable, y as poder conquistar su territorio. Cuando lo hizo mat a Cometo. Sacerdotisa de rtemis en Patrs que tuvo relaciones con su amado Melanipo en el templo de la diosa; por ello fueron malheridos o sacrificados, o se extendieron por su regin la peste y la esterilidad. Conabo: hijo de Erinia y Breas, era uno de los cuatro caballos que tiraban del carro de guerra del dios Ares. Condileatis: sobrenombre o epteto aplicado a la diosa rtemis en la poblacin de Condilea. Despus se cambi el epteto por el de Apancomene. Confusin, Kydoimos: personificacin de la confusin de la pelea. Conn: Knwn,-wnoj (), general ateniense vencido por Lisandro en Egos Ptamos y vencedor de Pisandro en Cnido; muerto hacia el ao 300 a. C. Hizo reedificar las murallas atenienses. Copreo: hijo de Plope e Hipodama, y heraldo de Euristeo, a travs del cual este le encomendaba a Heracles los famosos trabajos. Segn las leyendas Heracles lo mat, o los atenienses. Cora,-e: Krh,-hj (), nombre dado a Persfone o Proserpina, hija de Demter (Ceres), especialmente en el tica. (Significa propiamente la doncella). Crax: rey de Sicin, hijo de Corono y hermano de Lamedn. Epopeo lo destron. Crcega: isla mediterrnea situada al norte de Cerdea, separada por el estrecho de Bonifacio. Desde el s. XVIII es francesa. Corcira: isla prxima al litoral oeste de Grecia, actual Corf (Krkura), que se identifica con la llamada Esqueria en la Odisea. Muy conflictiva, tuvo en parte la culpa de la guerra del Peloponeso. Segn las leyendas una hija de Asopo del mismo nombre fue raptada por Poseidn y llevada a la isla, donde tuvo un hijo suyo. Su gentilicio es Kerkuraoj. Crdoba: Krduba/h,-aj/hj (), Corduba (hoy Crdoba), ciudad de Espaa. Core, Cora: nombre que se daba a Persfone, hija de la diosa Demter y de Zeus. Persfone era la esposa de Hades, dios de los Infiernos, y por lo tanto una divinidad infernal. Existe entre los distintos autores la duda de si Cora y Persfone son diferentes nombres para una misma divinidad, o si eran distintas diosas y con el tiempo se confundieron en una sola. Corebe, Corebo: hijo del rey frigio Migdn que estaba enamorado de Casandra, y por eso fue aliado de Pramo en la guerra de Troya. Corebo: joven argivo que dio muerte al monstruo que envi Apolo a la ciudad de Argos (ver Psmate). Coreso: sacerdote de Dioniso en Calidonia que decidi quitarse la vida antes que sacrificar a su amada Calrroe. Coretonte: hijo de Lican. Coribantes, Los (curetes): destinados al culto de Cibeles, era una familia original que celebraba sus fiestas saltando como acrbatas, corriendo como demonios y golpeando violentamente VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 42 - Autor: Glvez Pgina 42 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 los escudos con sus grandes esopadas que apagaban cualquier otro ruido. De esta manera, tapaban los gemidos de Jpiter al nacer. Coribas: posible padre o antepasado de los coribantes. Coribos: uno de los nombres que se le dan al padre de Yasio, que habra nacido de Coribos y Electra, o de Minos y de la ninfa Fronea. Coricia: ninfa que fue seducida por Apolo, y que dio a luz a Licoreo, fundador de la ciudad de Licorea, en el Parnaso. Otro hijo u otro nombre del mismo podra ser Corico. Cueva o gruta de Cilicia. Corif: hija de Ocano, narra una leyenda que Poseidn y Corif fueron los padres de la diosa Atenea, si bien generalmente no se estima esta versin, y se considera a Atenea como hija del dios Zeus y de Metis. Corifeo: el que diriga el coro en el teatro antiguo griego. Corina: Krinna,-hj (), poetisa griega de fines del siglo VI a. C., nacida en Tebas o en Tanagra, consejera de Pndaro, a quien disput premios en varios concursos. Corinto: Krinqoj,-o (/) ciudad de la Acaya, una de las ms florecientes de la antigua Grecia, rival de Atenas y de Esparta. Coritos: hijo de Paris y Enone, fue enviado por su madre hasta Helena para intentar separarla de su marido, pero Paris no lo reconoci y lo mat. Marido de Electra que fund la ciudad etrusca del mismo nombre. Coronea: Korneia,-aj (), ciudad de la Beocia, donde Agesilao, rey de Esparta, derrot a los aliados griegos (atenienses, tebanos, argivos y corintios) en 394 a. C. Cornidas, Cornides: epteto de las hijas de Orin (Menipe y Metoque). Segn las leyendas eran bellas y hbiles tejedoras, y se suicidaron para acabar con la peste que asolaba la ciudad de Orcmenos; otra variante afirma que eran hijas de Plyone, y que madre e hijas fueron convertidas en astros para escapar de Orin, que las persegua sin tregua. Ver plyades. Cornide,: Ninfa amada por Apolo. Perseguida por Posidn. Atenea, para liberarla del dios, la convirti en corneja. Coronis, Coronea: hija de Flegias, rey de Tesalia (un lapita), fue seducida por Apolo, de cuya unin naci Asclepio. Cornide, al notarse embarazada y no estar casada, temiendo la furia de su padre contrajo matrimonio con un joven de nombre Isquis, que la crea virgen. Apolo fue informado por un cuervo, y furioso mat al joven esposo y a su padre y encarg a su hermana rtemis que hiciera lo mismo con Cornide, que pereci a flechazos o en la hoguera. Hija de Atlante y Plyone. Hija de Ares. Ninfa con la que se cas Proteo cuando lleg a Tracia. Le dio dos hijos. Coronea () fue una poblacin beocia famosa por dos batallas en las que fueron derrotados los atenienses. Corono el lapita: de Girtn en Tesalia. Argonauta. hijo del lapita Ceneo que muri a manos de Heracles. Padre de Leonteo. Cos: Kj K, isla del Mar Egeo, una de las Esprades, situada cerca de la costa S. O. del Asia Menor, muy famosa en la antigedad, patria de Hipcrates y de Apeles. Consentes Dii, Consentes: primitivamente los Consentes eran las doce divinidades etruscas que formaban el consejo de los dioses; luego fue el nombre de las once divinidades romanas de ms importancia, cuyas estatuas estaban en el Foro Romano (Porticus Deorum Consentium). Eran Jpiter, Minerva, Neptuno, Diana, Apolo, Venus, Marte, Vesta, Vulcano, Ceres y Mercurio. Cosetanos: pueblo ibero que poblaba la regin ubicada entre el Ebro y el Llobregat. Cosmogona: Ciencia que estudia la formacin del universo. Cotis: Cotis I fue un rey tracio del s. IV a. C. bajo cuyo mandato Tracia conoci una poca comercial floreciente, rivalizando con Atenas y ensanchando su territorio. Muri asesinado, y algunas piezas del tesoro de Letnitsa llevan su nombre. Cotito, Cotis: diosa tracia de los edones con atribuciones similares a Bendis, que fue adorada en Atenas (y otros lugares griegos) e Italia. Coto: Kttoj, hijo de Urano y de Gea, es uno de los gigantes hecatnquiros, hermanos de los titanes y de los ciclopes. De sus hombros surgan cincuenta cabezas y de su espalda brotaban cien brazos, de fuerza extraordinaria. Era uno de los guardianes de la puerta de entrada y salida al Trtaro. Coturno: calzado de planta muy gruesa que empleaban en la tragedia clsica para exagerar la altura de los actores. Crnao: sucesor de Plope como monarca del tica, y padre de tide, Crnae y Cranecme; fue destronado por su yerno Anfictin. Cranin: Krneion, gimnasio de Corinto. Crann: poblacin de Tesalia, donde los macedonios vencieron a los griegos en el 322 a. C. Cranto: una nereida. Crateide: madre de Escila. Crtera: vasija ancha y grande donde se mezclaban el vino y el agua, antes de servirlo en copas para las comidas. Crates: Krthj,-htoj (), nombre de un poeta de la antigua comedia griega, de un filsofo cnico discipulo de Digenes, y de un filsofo de la Academia. Crtilo: Kratloj,-ou (), filsofo griego de fines del siglo V a. C., discpulo de Herclito y VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 43 - Autor: Glvez Pgina 43 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 maestro de Platn, quien dio el nombre de Cratilo a uno de sus dilogos. Cratino: Kratnoj,-ou (), poeta griego del s. V a. C. que cultiv la antigua comedia. De su obra slo quedan fragmentos de stiras y parodias mitolgicas. Cratieo: padre de Anaxibia. Cratos, Kratos: Krtoj, hijo de Palas y Estigia, al que Hefesto mand cegar a Prometeo. Ayud a Zeus, junto con sus hermanos, en su lucha contra los gigantes. Crnide: una de las puertas de Tebas. Crnides: ninfas de las fuentes. Crefilo: poeta amigo de Homro, en cuya casa en Ios habra muerto. Cren: Krwn,-ontoj (), rey de Corinto, cuya hija Glauca o Creusa, cas con Jasn, lo cual provoc la venganza de Medea. Creonte: Hijo de Meneceo y hermano de Yocasta. Rein en Tebas cuando Layo, el legtimo rey, fue asesinado. Durante este periodo la Esfinge asolaba la zona y Creonte ofreci la corona y la mano de Yocasta, viuda del rey fallecido, a quien acabase con el monstruo. Edipo acab con el engendro y le fue entregado el reino. Cuando se descubri que Edipo haba matado a su padre y se haba casado con su madre fue exiliado y el poder volvio a manos de Creonte. Ms tarde traspas el poder a los hijos de Edipo cuando estos tuvieron edad para reinar. Recuper el trono con la desaparicin de estos en la famosa expedicin de los siete contra Tebas. Su mujer era Enoca. Creontiades: hijo de Heracles y Mgara, que junto con sus hermanos Deicoonte y Termaco fueron asesinados por el padre, en un acceso de demencia. Cres: segn una leyenda, padre de Talos, el gigante de bronce de la isla de Creta, que sera el ltimo superviviente de una raza de hombres de bronce nacidos de los fresnos. Tambin se crea que era hijo de Zeus y de una ninfa del monte Ida, y epnimo de la isla de Creta. Cresfonte, Cresfontes: uno de los tres hijos de Aristmaco que dominaron el Peloponeso, tocndole a Cresfonte quedarse con Mesenia. Casado con Mrope. Fue uno de los herclidas que muri en el levantamiento mandado por Polifontes, junto con sus hijos (menos pito que se salv y luego se veng). Crsilas: escultor griego del s. V a. C., contemporneo de Fidias y autor de un busto de Pericles. Creso: Krosoj,-ou (), Creso, rey de Lidia, famoso por sus riquezas. Hijo de Aliades y ltimo rey de Lidia en el s. VI a. C., que someti a las ciudades jonias, muy famoso por sus riquezas. Fue el primero en acuar monedas de oro puro y plata. Atac a los persas, y fue derrotado por Ciro II, que puso fin a su imperio. Creta: Krth,-hj (), Isla griega situada entre el Mediterrneo oriental y la parte meridional del mar Egeo. Por estar en la confluencia de tres continentes Europa, Asia y frica ha sido un foco de civilizacin muy importante. All, influida por la egipcia, se origina el germen de la cultura griega ya en el tercer milenio a. C. y se desarrolla con la mayor intensidad desde comienzos del segundo milenio, en el periodo Minoico Medio. Muestra de tal esplendor son los grandes palacios de Cnoso y Feslo que se edificaron entonces. Hija de Asterio y mujer de Minos. Hija de Deucalin. Creteida: ninfa, madre de Homero segn los habitantes de Esmirna. Creteo: Hijo de olo y de Enreta. Se cas con su sobrina Tiro, hija de su hermano Salmoneo. Tuvo a: Cretis; a Esn, padre de Jasn; a Feres, Amitan y Mirina. Adopto a los gemelos que su esposa Tiro engendr junto a Poseidn: Neleo y Pelias, este ltimo envi a Jasn a por el vellocino de oro. Creusa: Hija de Pramo y Hcuba, soberanos de Troya. Esposa de Eneas, juntos tuvieron a Ascanio. Su final es motivo de polmica, uno los mitos cuenta que muri al escapar durante la toma de Troya, pero tambin pudo ser tomada como prisionera por los aqueos, quizs escap, o fue salvada por Afrodita. Hija de Erecteo y Praxtea, Cresa mantuvo un idilio con Apolo, del que naci un hijo llamado Jn o In, antepasado de los jonios. Tambin tuvo a Aqueo. Ninfa que se uni al ro Peneo, engendrando a los lapitas Hipseo y Andreo. Hija de Creonte de Corinto, cuando Jasn y Medea lo visitaron este repudi a su esposa para casarse con la princesa. Medea ide una cruel venganza: regal a la joven una tnica empozoada que al ponerse la quem viva. Una ocenida. Craso: hijo de Argos y de Evadne, rey del Peloponeso. Crimiso: ro dios fluvial- cercano a Lilibea, esposo de Agesta y padre de Acestas. Crino: mujer de Dnao. Hija de Antnor y Teano, que tras la destruccin troyana huy con sus padres. Cros, Cro: hijo de Urano y de Gea, es uno de los titanes, hermanos de los cclopes y de los gigantes hecatnquiros. Los titanes tenan el don de la inmortalidad. Por rebelarse contra Zeus y los dems dioses fueron confinados en el Trtaro despus de ser vencidos. Estaba casado con Euribia, de la que tuvo a Astreo, Palante y Perse. Criforo: sobrenombre o epteto aplicado al dios Hermes. Crisa, Crise: Krsa,-hj (), ciudad de la Fcida. hija de Halmo de Orcmenos, hermana de Crisogenia, madre de Flegias y abuela de Ixin. Crisaor: Crisaor, "el hombre de la espada de oro", es hijo de Poseidon y de Medusa, como Pegaso, el caballo alado. Ambos salieron del cuello la Gorgona, muerta por Perseo. Al nacer, Crisaor blanda una VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 44 - Autor: Glvez Pgina 44 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 espada de oro. Unido a la hija de Ocano Calrroe, engendr a Geriones (o Gerin), el gigante de tres cuerpos que sera muerto por Heracles, y a Equidna, el mostruo de cuerpo de mujer y cola de serpiente. En otras versiones lleva, como arma, una lanza y la traduccin es "el hombre con la lanza de oro", pero como siempre las versiones discrepan mucho Criseida, Criseis: Hija de Crises, sacerdote de Apolo en Crisa. Concubina favorita de Agamenn en el sitio de Troya. Crises intent liberar a su hija pagando un rescate, pero Agamenn lo humill y Apolo para vengan a su sacerdote envio una peste a los aqueos. Presionado, Agamenn devolvio a Criseida que ya estaba embarazada. Criseida a su regreso proclamaba que tenia un hijo de Apolo y no de su raptor. Criseida era tambin una ocenide. Hija de Tespio, que tuvo un hijo de Heracles llamado Onesipo. Crises: Crshj,-ou (), sacerdote de Apolo en Crisa, en la Trade, y padre de Criseis. Hijo de Criseis y Agamenn. Hijo de Hermes y corregente de la isla de Paros. Hijo de Minos. Crisipe: danaide, esposa de Crisipo. Crisipo: Hijo de Plope y la ninfa Axoque. Joven de extraordinaria belleza, las versiones sobre su muerte difieren mucho entre si. Segn unas fue muerto por la propia Hipodama, su madrastra. Segn otras Hipodama fue la instigadora del crimen, pero lo llevaron a cabo sus hijos Atreo y Tiestes. An otra versin relata como Layo invitado Plope, traicion su hospitalidad raptando a Crisipo y violndole, incapaz de controlar la pasin que el muchacho despertaba en l. En esta versin Crisipo se suicida al no poder soportar la vergenza de la violacin. Hijo de Egipto, y esposo de la danaide Crisipe. Filsofo estoico griego del s. III a. C. que sucedi como jefe de la Stoa a Cleantes. Crisogenia: hija de Halmo, hermana de Crise y made de Minias. Crisn: uno de los tres telquines, a Crisn se le atribua haber descubierto el oro, o haber sido el primero en utilizarlo y poder trabajarlo. Crisopela: ninfa, mujer de rcade. Cristemis: hija de Agamenn y de Clitemnestra. Tena por hermanos a Ifigenia, Electra y Orestes. Se mostr indulgente por el adulterio materno. Cristemis: Hija de Agamenn y Clitemnestra, hermana, pues, de Ifigenia, sacrificada por su padre, de Electra y Orestes. Cristo, El Ungido de Dios, Cristianismo: Cristj,-o (), religin surgida en Judea en tiempos del Imperio romano, fundada por Jess, que era el supuesto Mesas que haban anunciado los profetas judos. Fue crucificado en tiempos de Tiberio, y sus discpulos divulgaron a nivel mundial sus doctrinas y creencias alcanzando un gran xito en poco tiempo. Los romanos lo persiguieron hasta que Constantino el Grande lo legaliz. A Jess tambin se le llamaba Cristo (Crstoj), de donde deriva cristiano (Cristianj) y de aqu cristianismo. Critias: Kritaj,-ou (), poltico y orador ateniense del s. V a. C., aristcrata y opuesto a la democracia, fue uno de los tiranos que Esparta impuso sobre Atenas. Discpulo de Scrates. Critn: Krtwn,-wnoj (), filsofo ateniense, discpulo de Scrates, cuyo nombre dio Platn a uno de sus dilogos. Croco: bello muchacho enamorado de la ninfa Esmilax, y amigo de Hermes, que parece que era contrario a ese idilio, lo que hizo que lo transformara en la flor del azafrn tras la consumacin del mismo. En la versin latina Mercurio lo mata accidentalmente y convierte las gotas de sangre derramadas en la flor del azafrn. Croco de Arcadia fue el padre de Meganira. Cromio, Cromios: bello muchacho enamorado de la ninfa Esmilax, y amigo de Hermes, que parece que era contrario a ese idilio, lo que hizo que lo transformara en la flor del azafrn tras la consumacin del mismo. En la versin latina Mercurio lo mata accidentalmente y convierte las gotas de sangre derramadas en la flor del azafrn. Croco de Arcadia fue el padre de Meganira. Cromin: Krommwn,-wnoj (), localidad cerca de Corinto. Cromis: jinete troyano que muri a manos de Camila. Cronia: festejo veraniego del tica para honrar a Cronos, en la que seores y esclavos se trataban como hermanos, en una especie de "carnaval". Crnida: Krondhj,-ou (), hijo de Cronos (Saturno), es decir, Zeus (Jpiter), o Posidn (Neptuno), o Plutn o Quirn. Cronin: antiguo templo de Olimpia dedicado a Cronos.Patronmico de Zeus. Crono (Saturno): Krnoj,-ou (), Es uno de los TITANES, hijos de URANO y GEA. Su historia la encontramos en la Teogonia de Hesodo. Encerrado como sus hermanos en el Trtaro por su padre y armado con una hoz que le haba proporcionado GEA, CRONO mutila a URANO. Se cas con la TITNIDE REA, pero sus padres le predicen que ser destronado por uno de sus hijos, as que los va devorando a medida que nacen. Rea esconde al ltimo, ZEUS, y le da a CRONO una piedra envuelta en paales. ZEUS, ya crecido, hace a su padre tomar una bebida por la que vomita a sus hijos an vivos (Poseidn, Hades y Zeus varones y Demter, Hestia y Hera las hembras), que le declaran la guerra a CRONO y a los otros TITANES. stos, derrotados, fueron arro- jados al Trtaro. Se le considera la personificacin del tiempo que devora a sus hijos. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 45 - Autor: Glvez Pgina 45 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Croto: hijo de Pan y de la ninfa Eufema (nodriza de las musas), que fue convertido en la constelacin de Sagitario. Crotona: colonia acaya en la Magna Grecia (en Calabria) fundada en el s. VIII a. C. Pronto prosper y se hizo clebre por su escuela pitagrica, sus mdicos y sus atletas, pero los mltiples conflictos regionales la debilitaron, siendo romana hacia el final del s. II a. C. Crtopo: rey de Argos y padre de Psmate. Ctato: uno de los molinidas -el otro era urito-; sobrinos de Augas, se pusieron a favor de este en su lucha contra Heracles. Obtuvieron primero una victoria, pero luego fueron vencidos y muertos. Padre de Anfmaco. Ctesias: mdico griego e historiador de Cnido que sirvi a Artajerjes II en la batalla de Cunaxa. Es posible que sea el Ctesio que menciona Diodoro de Sicilia. Ctesifn o Ctesifonte: Kthsifn,- ntoj (), ciudad de Babilonia, a orillas del Tigris; residencia de invierno de los reyes partos y ms tarde capital de su imperio.Ctesifn o Ctesifonte, ateniense que, por proponer dar a Demstenes una corona de oro, fue acusado por Esquines de querer recompensar al orador de un modo ilegal; fue absuelto despus de un brillante discurso de Demstenes. Ctesila: hija de Alcidamas y esposa de Hermocares. Perdi la vida al dar a luz, y fue convertida en paloma; puede que fuera violada por su padre. Ctesio: especie de genio o espritu protector de los almacenes de provisiones. Padre de Eumeo (el porquero de Odiseo) y rey de Siria, isla de las Cicladas. Epteto de Zeus. Pretendiente de Penlope. Ctesipo: nombre de dos pretendientes de Penlope, uno de taca y otro de Same. Nombre de dos hijos de Heracles, uno que tuvo con Deyanira y otro con Astidama. Ctimene: hermana de Odiseo (Ulises) que se cas con Eurloco. Ctmeno: asesino de Hesodo. Ctn:vdivinidad que personificaba a la Tierra (ver Gea). Ctonia: hija de Foroneo y hermana de Climenos. Hija menor de Erecteo que se cas con su to Butes; fue sacrificada para que se cumpliera la prediccin de un orculo. Todas sus hermanas se suicidaron. Hija de Colontas que fund un templo de Demter en Argos tras la muerte de su padre. Epteto aplicado a Demter en la ciudad de Argos. Ctonio: uno de los espartos, padre de Nicteo. Hijo de Egipto, casado con la danaide Brice. Cuadriga: carro tirado por cuatro caballos frontales, usado sobre todo en las carreras del circo y en los triunfos. Cuclillo: ave trepadora que, segn creencia general, coloca sus huevos en los nidos de otras aves. Este animal aparece en algunas leyendas de la mitologa griega. Zeus, por ejemplo, se convirti en cuclillo para seducir a Hera. Cuerno de la abundancia: ver Amaltea. Cumas: Kmh,-hj (), ciudad de la Campania, en Italia, fundada por los eubeos; colonia griega ms antigua de la Magna Grecia, fundada en el s. VIII a. C. por gente de Calcis en la Campania, en la baha de Npoles (y fundadora a su vez de la antigua Nepolis). En el s. IV a. C. ya fue romana. Fue famosa sobre todo por su sibila. Cunaxa: antigua ciudad ubicada en el margen izquierdo del ro Eufrates, escenario de la batalla - 401 a. C.- entre Artajerjes II y su hermano Ciro el Joven, que pereci en ella. El general espartano Clearco -que haba llevado un ejrcito de mercenarios griegos a sueldo de Ciro- orden la famosa retirada de los "Diez Mil". Cupido o Amor (Eros): Nombe latino que significa el deseo que los romanos dieron al Eros griego. Curetes o Coribantes: genios que acompaaron a Zeus durante su infancia en la isla de Creta. Su nmero vara segn las fuentes mitogrficas. Segn la tradicin, el fragor y estruendo de sus frenticas danzas evitaron que el malvado Cronos (Saturno), padre de Zeus recin nacido, escuchara el llanto de la criatura, que as logr llegar a la edad adulta y vengar los abusos de su padre. Tambin aparecen en el nacimiento de Zagreo, con sus danzas blicas, para ocultar al infante de los Titanes. Murieron a manos de Zeus por raptar a pafo, el hijo que Zeus tuvo con Io. D Dctilos: su traduccin es "dedos", y son personajes difciles de encuadrar y diferenciar, dadas las versiones contradictorias y confusas que existen. Se ubican junto a Hefesto y sus nombres coinciden con los que algunas veces se les dan a los cabiros: Damnameneus (martillo), Acmn (yunque) y Celmis (fundicin). Se cree que se ocupaban de los trabajos y metales menos nobles, fabricados de hierro, los enseres y herramientas cotidianos, mientras que Hefesto haca los trabajos de ms categora. A veces se les da por madre a la ninfa Anquiale, y como lugar de nacimiento Oaxo, en una gruta llamada Dicte. Eran varones y hembras, ellos herreros y metalrgicos, y ellas magas y hechiceras. Se confunden con coribantes, cabiros, curetes, etc. Daemn: uno de los nombres que se le dan al padre de Homero. |2| Uno de los pretendientes de Penlope. Dfne: Dfnh,-hj (), La palabra griega daphne, significa laurel. Existen varias versiones sobre su mito. Una de ellas la hace hija de la Tierra y del ro Penteo. Era una la ninfa perteneciente al cortejo de Artemisa. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 46 - Autor: Glvez Pgina 46 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Apolo en cierta ocasin se burl de Eros (dios del amor), como venganza Eros inspir en Apolo una gran pasin, no correspondida, hacia Dafne. Apolo intent tomar a la ninfa, cuando estaba a punto de alcanzarla, Dafne suplic a su padre que la librase del dios. Su padre la transform en laurel, que a partir de entonces fue la planta predilecta de Apolo. Segn otra versin, al cortejo de Artemisa se uni un muchacho llamado Leucipo (disfrazado de doncella, para estar cerca de su amada Dafne). Apolo molesto por la amistad que surgi entre Leucipo- muchacha y Dafne indujo a las ninfas a baarse, para destapar el engao de Leucipo. Al ver que era un varn, las ninfas lo mataron. Despus Apolo intent poseer a Dafne, pero Zeus la libr de l transformndola en laurel. Literatura - Obras que tratan el mito de Dafne: Fbula de Dafne y Apolo de Quevedo, Apolo y Dafne de Juan de Tassis, El amor enamorado de Lope de Vega. Galera Apolo y Dafne de Bernini. Dafnis: Hijo de Hermes y de una ninfa (nyade de Sicilia) que lo abandon al nacer en un bosque rodeado de rboles de laurel (daphne), planta de la que recibi el nombre. Fue criado por pastores hasta transformarse en un hermoso joven. Se le considera el inventor de la poesa buclica. Se dedicaba al pastoreo, tocaba la siringa y la flauta con gran habilidad. Enamorado de una ninfa llamada Nomia la jur fidelidad eterna. Sin embargo la hija del rey de Sicilia se enamor de l y lo sedujo despus de embriagarlo. Tal fue la clera de Nomia que lo dej ciego, en algunas versiones incluso lo mat. O quizs muri al despearse o se metamorfose en roca. An otra versin relata que Hermes se lo llev al cielo. En un relato diferente de su vida Dafnis se enamora de una ninfa llamada Pimplea, que es raptada por unos piratas. Dafnis acude a rescatarla y finalmente es Heracles el que los salva a ambos y les entrega el reino de Litierses, que mantena prisionera a Pimplea. En Sicilia haba una fuente dedicada a l en la que se le ofrecan sacrificios. Literatura Idilios de Tecrito, Historias de Amor de Partenio. Daifrn: hijo de Egipto y marido de Adiante. Hijo de Egipto y marido de Escea. Daimn: primero se llam as a las divinidades primitivas, que eran representadas como mitad bestias y mitad humanas, devoradores de los muertos (dejaban sus esqueletos pelados), y que habitaban reinos tenebrosos a los que intentaban atraer a los humanos; luego fueron las almas de los muertos ms sabios, entidades intermediadoras entre los dioses y los humanos. Venan a ser como las voces internas de cada hombre, que le decan lo que tena que hacer, algo as como el carcter de cada cual, propio e intransferible. Tambin se identificaron con el destino. Dalmacia: regin escarpada del litoral de los Balcanes, entre los Alpes Dinricos y el mar Adritico. Habitada por los dlmatas, se independiz de Iliria y en el s. II a. C. fue provincia romana, con capital en Salona, patria de Diocleciano. Actualmente pertenece a Croacia. Damasictn: hijo de Anfin y de Nobe. Damasipo: hijo de Icario. Damasstrato: rey de Platea. Dmaso: Dmasoj,-ou (). Damastes, Damasto: ver Procusto; Damsthj,-ou (), gigante de la mitologa griega que figura en la fbula de Teseo. Damstes, historiador griego contemporneo de Herodoto, y cuyas obras se han perdido. Damstor: un pretendiente de Penlope. Damia: divinidad helena de las florestas, similar a Persfone. Damocles: Damoklj,-ouj (), cortesano de Siracusa, amigo del rey Dionisio, quien, para darle a entender cules son las felicidades de la grandeza, le hizo gozar en un convite de todas las delicias y honores reservados a un prncipe, pero teniendo pendiente sobre su cabeza una espada colgada de una tenue crin. Damn: Dmwn, amigo de Finias; segn la leyenda Finias fue condenado a muerte por Dioniso el Joven (tirano de Siracusa) por haber atentado contra l. Habindole dado un plazo en caucin hasta el alba, Damn se constituy en caucin, y en el ltimo momento Finias se present para sufrir su pena, siendo perdonado y liberados los dos por la amistad recproca demostrada. Dnae: Danh,-hj () hija de Acrisio, rey de Argos, y Eurdice y madre de Perseo. Acrisio rey de Argos supo un da por el orculo de Delfos que morira a manos del hijo de Dnae y la recluy en una torre de bronce. Dnae fue seducida por Zeus y se uni a ella en forma de lluvia de oro. Cuando se enter del nacimiento del infante, Acrisio arroj a su hija y a su nieto en un arcn al mar. Fueron rescatados por un pescador llamado Dictis. Danaide: Danadhj,-ou (), el hijo de Dnae, es decir, Perseo. Danaide: Danaj,-doj (), es decir, hija de Dnao. Danaides, Las: a Danadej, Hijas de Dnao, son cincuenta. Emigraron con su padre a Argos. Se casaron a la fuerza con los cincuenta hijos de su to Egipto. Por orden de su padre, mataron a sus esposos la noche de bodas, solo Hipermestra perdon la vida a su marido, Linceo. En los Infiernos fueron condenadas a llenar sin descanso un tonel que no tena fondo. Dnao: Danaj,-o (), Hijo de Belo y Anquone, hermano gemelo de Egipto. Debido a la intimidacin de su hermano y sus sobrinos, huy de su patria y se instal en Argos, donde disput el poder a Gelanor. Tiempo ms tarde, se vio obligado a consentir un matrimonio general entre sus cincuenta hijas y los cincuenta hijos de su hermano Belo. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 47 - Autor: Glvez Pgina 47 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Orden a sus hijas que matasen a sus maridos la noche de bodas. Todas obedecieron menos Hipermestra, que perdon la vida a su esposo, Linceo. Linceo acab con su vida como venganza por la muerte de sus hermanos.Homero usa danaos Danao, como sinnimo de helenos. Dnaos, Los: Danao,-n (o), los descendientes de Dnao, es decir, los argivos, los griegos. Dardanelos: brazo de mar que une el mar Egeo y el mar de Mrmara, llamado por los antiguos tambin Helesponto (-). Drdano: Drdanoj,-ou (), Hijo de Zeus y la Atlante Electra. Naci en la isla de Samotracia, como sus hermanos Harmona y Jasio. Emigr hasta Trade, donde se cas Batiea, una hija de Teucro, rey del lugar. Fund la ciudad llamada Drdano. Hered Trade a la muerte de Teucro. Los troyanos lo consideraban su primer antepasado. Tena doce yeguas tan veloces que eran inalcanzables, hijas de Breas. Drdano o Dardania: Drdanoj,-ou (), es decir, Troya, ciudad de la Trade. Darico: moneda persa de oro con la efigie de Daro I. Daro: Dareoj,-ou (), nombre de tres reyes de Persia, el ltimo de los cuales, Daro III Codomano, rein a partir del 335 y fue vencido por Alejandro en el Grnico, en Tauros y en Arbelas, asesinado por el strapa Besso. Daro I (521-486 a. C.) que engrandeci su imperio anexionando entre otros lugares, Tracia y Macedonia. Entoces los griegos atacaron Sardes y as empez la Primera Guerra Mdica. Fue vencido en Maratn. Daro II rein entre el 424 y el 404. Dascilo: padre de Licos. Datis: junto con Tisafernes eran los comandantes de la expedicin persa que fue derrotada en el ao 490 a. C. en Maratn. Daulis, Daulia: Daulj, ninfa que habitaba en la Fcide, y que dio nombre a una ciudad de esta regin, al este de Delfos. Fue precisamente en esta poblacin donde Edipo mat a su padre. Decela, Decelea: Dekelea,-aj (); fortificacin del tica. pequea poblacin del tica cercana a Atenas, que los espartanos ocuparon en la guerra del Peloponeso. Su gentilicio era . Dcima: una de las parcas (las otras eran Nona y Parca). Dedalias: fiestas celebradas en Grecia en honor de Hera, en su faceta de diosa protectora de los matrimonios, y de las uniones legtimas. Dedalin: hermano de Ceix y padre de Quone que se arroj desde el Parnaso por la deseperacin tras la prdida de su hija, siendo convertido en buitre -o halcn- por Apolo. Ddalo: Dadaloj,-ou (), hijo del ateniense Euplamo. Fue expulsado de Atenas, por haber matado a su sobrino Talo, hijo de su hermana Prdix, refugindose en la isla de Creta, donde se puso al servicio del rey Minos. Es el inventor por antonomasia, destac tambin como arquitecto y como escultor. Participa en varias leyendas, en las que siempre se pone de manifiesto su ingenio. Entre otros inventos cre: el laberinto del Minotauro, el autmata de bronce de Talos, facilit a Ariadna el ovillo con que sta ayud a Teseo a salir del laberinto. Encerrado junto con su hijo Icaro por orden del rey en el laberinto, invent unas alas para escapar. l consigui alcanzar las costas de Sicilia, pero su hijo, elevndose de manera irresponsable a demasiada altura, vio como el calor del sol derreta la cera de sus alas y se precipit al mar. l, se instal en la ciudad de Cumas, donde edific un templo a Apolo, al que consagr las alas que le haban salvado. Despus fue a la isla de Sicilia, donde construy el desaguadero del ro Alabn y tambin las murallas de Agrigento. Se le atribua la invencin del hacha, la plomada, el taladro y la sierra. Se le consideraba el primer arquitecto de la historia. Tambin haba multitud de estatuas que se crea que estaban hechas por l. Deicoonte: hijo de Heracles y Mgara, que fue muerto por su padre en un acceso de demencia, junto con su madre, el resto de hermanos y sus primos por parte de Ificles. Deidama: Dhdmeia,-aj (), hija de Licomedes, rey de Esciros, y madre de Pirro Neptolemo, a quien tuvo de Aquiles. Defobe: sacerdotisa del templo de Apolo en Cumas, hija de Glauco. Deifobo: Dh-foboj, Hijo de Pramo y Hcuba. En sitio de Troya una vez muerto Paris, se convirti en esposo de Helena a la fuerza con el beneplcito de Pramo, por lo que Helena apoy a sus compatriotas al final de la contienda. Fue muerto por Helena o por Melenao en el asalto final a Troya. Hijo de Hipocoonte que usurp el poder de Esparta; Heracles lo mat junto con todos sus hijos. Hijo de Hiplito. Deifontes: rey de Argos, herclida hijo de Antmaco y marido de Hirneto, con la que tuvo tres varones y una hembra. Asesor de su suegro Tmeno y su sucesor, cuando este fue asesinado por sus propios hijos. Demaco: padre de Enrete. Hijo de Neleo y Cloris. Deimos, Dimo: Demoj, hijo de Ares y de Afrodita, personificaba el temor. Iba siempre acompaando a su padre a los campos de batalla, junto con su hermano Fobos. Deino: una de las greas, hija de Forcis y Ceto y hermana de Penfredo y Enio. Depila: hija de Adrasto y de Anftea que se cas con Tideo, del que tuvo a Dimedes. Deipilo: hijo de Polimstor y de Ilione, hija de Pramo. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 48 - Autor: Glvez Pgina 48 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Delfico: sobrenombre o epteto aplicado al dios Apolo. Delfina, Delfine: dragn o monstruo mitad mujer y mitad serpiente, que custodiaba en la cueva Coricia los tendones que Tifoeo le cort a Zeus. Egipn y Hermes los recuperaron. Delfinios: epteto de Apolo. Delfos: Delfo,-n (o); hijo de Poseidn y epnimo de la ciudad de Delfos, situada cerca del Parnaso, en la Fcida; sus habitantes se llamaban delfienses o delfios (Delfj). Se le renda culto a Atenea, Apolo y luego Dioniso. Lugar donde Apolo da muerte a la serpiente Pitn, que protega el orculo de Temis en Delfos. A partir de ese momento Apolo desplaza a Temis, e instala el orculo de Apolo en Delfos, el ms famoso de la mitologa griega. El templo de Apolo fue saqueado en el s. III por el emperador romano Constantino, y ms tarde fue cerrado. Referencias Himnos de Calmaco, Fbulas de Higino. Deliades: hijo de Glauco y hermano de Belerofonte. Delios, Apolonia: sobrenombre o epteto aplicado a Apolo debido a que supuestamente la isla de Delos sera su tierra natal. Haba una fiesta llamada Delia (Dlia) -epteto de rtemis- o Apolonia. Delos: Dloj,-ou (); Isla donde Leto da a luz a Apolo y a Artemisa. Esta isla era en realidad Asteria, una hermana de Leto. Asteria para huir del acoso de Zeus se haba arrojado al mar bajo la forma de codorniz, pero al llegar al agua se transform en roca. Era una roca errante a la que se llam Ortigia (la isla de las codornices). Tras el nacimiento de los gemelos la isla es fijada al fondo y cambia su nombre por el de Delos (la resplandeciente). Isla menor de las Ccladas, en el sur del mar Egeo, lugar de nacimiento de Apolo y rtemis, lo que le otorg ciertos privilegios derivados der ser considerado uno de los lugares ms sagrados de la Hlade, siendo respetada en muchas guerras y conflictos. Lugar de peregrinacin, puerto libre y centro de comercio de esclavos. Atenas instal una cleruquia. En el s. I a. C. Arqueloo la aniquil. Su gentilicio era delio () Referencias Delos de Esteban de Bizancio, Metamorfosis de Antonino Liberal. Demades: Dhmdhj,-ou (), Dmades, orador y poltico ateniense del siglo IV a. C. Demarato: rey de Esparta (en torno a la quinta centuria a. C.) que fue expulsado por su oponente Clemenes I, yendo a Persia como consejero de Jerjes, que luego le hizo gobernador de Prgamo. Demter (Ceres): Dhmthr,-troj (), Hija de Cronos y Rea. Pertenece a la segunda generacin divina. Es la diosa de la agricultura. Mientras Rea es considerada la madre universal, Demter es la madre nutricia y proporciona los cereales, con los que se alimentan los humanos. Gracias a esto, los hombres tienen la oportunidad de evolucionar de un estado salvaje a la civilizacin. Por esta razn, Demter ocupa un lugar privilegiado en la religin griega. Durante su juventud tuvo a Persfone y a Yaco con su hermano Zeus. Su mito est ntimamente ligado con el de su hija. La leyenda comienza con Persfone recogiendo flores en una pradera. De repente la tierra se abre a sus pies y surge Hades, que rapta a la joven. Persfone grita pidiendo auxilio a su madre, Demter al orla acude en su ayuda, al no encontrarla, comienza para ella un largo peregrinaje en pos de la muchacha. Se viste de luto y con una antorcha, para alumbrarse durante la noche, busca sin descanso durante nueve das y nueve noches. Al dcimo da la diosa se encuentra con Hcate, quien le sugiere que consulte a Helio, el dios que todo lo ve. Este dios efectivamente ha contemplado lo sucedido y se lo relata a la infortunada madre. La clera de Demter es tal que abandona el Olimpo, se disfraza de vieja y se niega cumplir sus funciones mientras su hija no le sea devuelta. En Elusis, la diosa entra al servicio del rey Cleo y su esposa Metanira. Agradecida por la hospitalidad de stos, decide hacer inmortal a Demofonte, infante al que ella serva de nodriza. Pero mientras practicaba los ritos necesarios, fue interrumpida por Metanira y el nio falleci. Como compensacin Demter otorg grandes dones a Triptlemo, hermano del fallecido. Segn otras versiones Demofonte no muere, simplemente no alcanza la inmortalidad. Como la diosa sigue negndose a hacer fructificar los campos, Zeus enva primero a Iris y despus poco a poco a todos los dioses del Olimpo para convencerla de que regrese y fertilice la tierra. Ante el nulo resultado de sus embajadas, Zeus cede y manda a Hermes al Hades con el mensaje de que Persfone debe ser devuelta. Como la muchacha ha probado la comida de los muertos, ya no le es posible regresar. Para contentar a Demter, el dios dictamin que a partir de aquel momento, la chica pasase la mitad del ao junto a su esposo en el Trtaro y la otra mitad del ao con su madre entre los vivos. Mientras la diosa buscaba a su hija, Poseidn enamorado de ella, la acosaba continuamente. En una ocasin Demter, para esquivar a su pretendiente, se transform en yegua, pero el se metamorfose en caballo y de esta unin naci el corcel llamado Arin y una hija a la que llamaban Seora. Otra leyenda relata los amores entre la diosa y Yasin, con quien tuvo a Pluto. Tambin podemos encontrarla interviniendo en las leyendas de Asclafo, Erisictin, Ftalo, Linco y Melisa. Demter es considerada la descubridora del trigo, ensea a prepararlo y a cocinarlo. Algunos de sus eptetos son "Legisladora" pues tambin proporcion leyes a sus seguidores, "Dadora de fruto", "Subterrnea", "Negra" debido al luto que lleva al perder a su hija, "Seora" y "Verdeante". Sus atributos son la espiga, el narciso y la adormidera. Su ave la grulla. Su vctima predilecta la trucha. Se la representa coronada con espigas, sentada y llevando en la mano una antorcha o una serpiente. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 49 - Autor: Glvez Pgina 49 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Demetrio: Dhmtrioj,-ou (), nombre de dos reyes de Macedonia y de tres reyes de Siria.Hijo de Antgono, Demetrio I Poliorcetes fue rey de Macedonia desde el 294 a. C. Huido a Asia y apresado y muerto por Seleuco I. Se dice que fue el primero en inventar grandes mquinas para sitiar las ciudades. Demetrio II fue rey de Macedonia desde el 239 a. C. Demetrio I Ster fue un rey sirio de mitad del s. II a. C., que pele con macabeos y babilonios, y pereci asesinado por Alejandro Bala (con el apoyo romano); fue expulsado por Demetrio II, hijo del anterior. Demetrio III rein en el s. I a. C. y muri cuando estaba preso de los partos. Demetrio de Falero fue un estadista y escritor griego de los ss. IV-III a. C., discpulo de Teofrasto. Casandro lo nombr tirano de Atenas, y durante el asedio de la ciudad por parte de Demetrio Poliorcetes huy a Alejandra, convirtindose en asesor de Ptolomeo II. Demetrio de Alejandra, filsofo peripattico del siglo II a. C. Demiurgo: en la filosofa platnica, dios que conoce los modelos inmutables de las cosas -las ideas- y las materiliza fsicamente. Para el neoplatonismo era el alma o la inteligencia del mundo. Demo: cada una de las divisiones administrativas de un territorio, en el tica. El magistrado de cada demo se llamaba demarca. En Atenas haba una divinidad adorada con el nombre de Demos. Hija de Cleo y Metanira, y hermana de Clesidice, Calitoe, Caldice y Triptlemo (o Demofonte). Democoonte: hijo de Pramo. Democracia: doctrina poltica que defiende que el pueblo se gobierne a s mismo. Demcrates: Dhmokrthj,-ouj (), orador ateniense del siglo III a. C. Demcrates, filsofo griego de la era de Augusto, autor de sentencias morales. Demcrito: Dhmkritoj,-ou (), filsofo griego de los ss. V-IV a. C., cuya doctrina optimista era opuesta por los antiguos al pesimismo de Herclito; defenda el atomismo. Demcrito de Trecn fue un escritor griego que afirmaba que el padre de Homero era el mercader Daemn. Demdice: tercera esposa de Creteo segn algunas leyendas -en lugar de Biadice.
Demdoco: poeta ciego citado en la Odisea, cortesano de Alcnoo, rey de Fayaca.Soldado troyano que muri a manos de Haleso. Demfilo: Dhmfiloj. Demofonte: Dhmofwn, -wntoj, -ntoj (), Hijo de Teseo y Fedra. Particip en la guerra de Troya, asaltando la ciudad en el famoso caballo. Liber a su abuela Etra, esclava de Elena. A su vuelta de Troya se enamor de Flide, a la que despus abandon. Esta desesperada se suicid, convirtindose posteriormente en almendro. Muri al caer de su caballo. La leyenda de Demofonte est tan ntimamente ligada a la de su hermano Acamante, que ambas se confunden y es difcil discernir entre los hechos de uno y otro hroe. Nombre que a veces se le da al hijo de Cleo y Metanira, llamado ms frecuentemente Triptlemo. Amigo de Eneas en la travesa a Italia, que fue muerto por Camila. Demolen: hijo de Antnor y Teano, que muri en Troya al igual que el resto de hermanos, menos Glauco. Demnax: Dhmnax, rey de la isla de Cea perteneciente a la estirpe de los euxntidas. Estaba casado con Maquelo. Demonice: hija de Agnor. Demoptlemo: pretendiente de Penlope. Demstenes: Dhmosqnhj,-ouj (), orador griego del siglo IV a. C. que pronunci las famosas Filpicas contra Filipo de Macedonia, asisti a la batalla de Queronea y luch valerosamente despus de la muerte de Filipo. General ateniense durante la guerra del Peloponeso que rode al ejercto espartano en la isla de Esfacteria. Ms tarde fue enviado a Siracusa, donde fue apresado y muerto. Denario: antigua moneda romana que vala 10 ases en un principio (sufri cambios de valor) y que en el Medievo todava estaba en curso en diversos reinos europeos. Dentrites: sobrenombre o epteto aplicado a Dioniso. Deo: denominacin mstica de Demter. Derceno: antiguo rey de Laurento. Derceto: diosa siria y madre de Semramis, la fundadora mtica de Babilonia. Abandon a su hija cuando era pequea y se arroj a un lago donde se convirti en sirena. Derclidas: Derkuldaj,-ou, , general lacedemonio. Dercino: hijo de Poseidn y hermano de Yalebin, a los que mat Heracles. Dero: una nereida. Dertosa (Tortosa): Drtwssa,-hj (). Desnor: pretendiente de Penlope. Despoina: hija de Demter y Poseidn, hermana del caballo Arin. En la regin de Arcadia se le renda culto como divinidad de la Tierra. Fue tambin un ttulo aadido a las diosas, con el significado de "seora" o "reina" (que tambin recibi la Virgen Mara). Destino: En un principio el Destino o Anagk, en griego, fue una fuerza superior, que ms tarde fue personificada en Grecia por las Moiras y en Roma por las Parcas. (Ver Moiras) Deucalin: Deukalwn,-wnoj (), hijo de Prometeo y de Axiotea, aunque tambin le dan por madre a Clmene. Era rey de Feras en Tesalia y VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 50 - Autor: Glvez Pgina 50 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 estaba casado con Pirra, hija de un hermano de Prometeo llamado Epimeteo, y de Pandora. Deucalin y Pirra fueron los nicos supervivientes de un gran diluvio enviado por Zeus para castigar a la humanidad, gracias a la construccin de un arca o de un navo que fabric Prometeo. Zeus encarg a la pareja sobreviviente la creacin de una nueva humanidad. Cada uno de ellos cogi piedras y las lanz a sus espaldas. Las que fueron lanzadas por Deucalin se convirtieron en hombres, y las lanzadas por Pirra se transformaron en mujeres, surgiendo as una nueva poblacin sobre la Tierra. Hijo de Pasfae y de Minos. Tras la muerte de su padre Deucalin exigi a los Atenienses que Ddalo, que se haba refugiado en Atenas, le fuera entregado. Teseo, que en aquellos momentos era rey de la ciudad, despleg una numerosa flota, con la que se dirigi a la isla de Creta y desembarc por sorpresa, tomando la ciudad de Cnosos, y tras destruir las tropas de Deucalin, le dio muerte. Intervino en la caza del jabal de Calidonia y en la expedicin de los argonautas. Tuvo un hijo llamado Idomeneo. Deverra: divinidad romana protectora de las madres jvenes. Dexmene: una nereida. Dexmeno: rey de leno. Dexicren: comerciante de la isla de Samos. Un da que Dexicren se dispona a cargar su embarcacin con todo tipo de mercaderas apareci Afrodita, que le aconsej que no embarcara nada de todos aquellos gneros, y que slo subiese a bordo la mayor cantidad posible de agua que se pudiese beber, y que se hiciese a la mar. Estando ya a gran distancia de la costa, se produjo una situacin desesperada para todos los barcos que navegaban por la zona, que se vieron inmovilizados durante largo tiempo, ya que los vientos cesaron de soplar totalmente. No tard mucho tiempo en escasear el agua potable entre los navos, por lo que Dexicren efectu el negocio de su vida, vendiendo el agua que l llevaba almacenada a los dems barcos. A su regreso a Samos erigi una estatua de la diosa en la isla, en agradecimiento. Dexitea: concubina de Minos y madre de Euxantio. Deyanira: Dhneira, Hija de Dionisio y Altea. Su padre mortal es Eneo, esposo de su madre y rey de Calidn. Ella y sus hermanas lloraron tanto la muerte de su hermano Meleagro, que Artemisa las trasform en aves, debido a los ruegos de Dionisio, Deyanira conservo su forma humana. Esposa de Heracles. Experta en el arte de la guerra y la conduccin de carros. Deyanira fue solicitada en matrimonio de forma simultnea por Heracles y por el ro Aqueloo, lo que origin una fuerte pugna entre ellos. Para combatir con Heracles, Aqueloo, que se poda convertir en todo lo que quera, lo hizo en toro, pero al quebrarle el hroe uno de sus cuernos se retir de la pelea y fue Heracles el que se cas con Deyanira. Deyanira acab sus das ahorcndose por haber sido la culpable, de forma involuntaria, de la muerte de su marido. Fue convertida en ave (pintada). Deyoco: estratega griego que muri en manos de Paris en Troya. Deyoneo, Deyn: padre de la centaura Da y suegro de Ixin, que lo mat a traicin cuando exigi los regalos de boda. Ares lo mat arrojndolo a un foso incendiado. Tambin llamado Deyn, rey de la Fcide, un hijo de Eolo y Enrete que se cas con Diomede y fue padre de Cfalo. Deyopea: nereida. Deyopites: hijo de Pramo. Da o Hemera: Hija de la Noche (NICTE) y de la Tiniebla (EREBO) y hermana de TER. Cuando la Noche aparece en el horizonte, el Da se precipita en el Trtaro y viceversa. Centaura hija de Deyoneo, y esposa del centauro Ixin. Zeus se uni a ella engendrando de esta manera a Pirtoo. Otro nombre de la isla de Naxos. Tambin llamada isla de Ares, era una isla del mar Negro a la que llegaron la aves de la laguna de Estnfalo cuando Heracles las expuls. Diadocos: sucesores, nombre que recibieron los generales de Alejandro Magno, cuando tras su muerte se repartieron el imperio creando los reinos helensticos. Fueron: Antgono, Antpater, Ptolomeo I, Seleuco I, Lismaco y Demetrio Poliorcetes. Diana: ver Artemisa. (antigua diosa itlica de la Luna, protectora de la fecundidad de los seres vivos. Con el nombre de Lucina la invocaban las parturientas, y fue asimilada con la diosa griega rtemis. Diosa de la caza y de las selvas y bosques, de los esclavos, y patrona de la Liga de las ciudades latinas. Tena un templo en el Aventino, otro en Aricia, cerca del lago Nemi, y otro en el monte Tifata (Capua). Sus festejos ms importantes tenan lugar el 13 de agosto.) Diasias: Disia, festejos en honor a Zeus Meilikhios (amable, benvolo) celebradas en Atenas. Dice (Justicia) : ver Hora. Dicte: monte de Creta donde nacieus, y tambin se crea que las harpas. Dictina: diosa o ninfa cretense a la que se confunde con otra de la misma isla: Britomartis. La cosa no esta muy clara, y lo mismo podra tratarse de divinidades diferentes, como podran ser distintos nombres para una misma diosa. Dictis: hijo de Magnes y de una nereida, y hermano de Polidecto. Era un pescador de la isla de Srifos que segn una leyenda recogi el arca que lleg a la isla, donde estaban encerrados Dnae y su hijo Perseo. Cuenta la tradicin que ms tarde Perseo lo hizo rey. Didimeo: sobrenombre o epteto aplicado al dios Apolo en un templo que este posea cerca de Mileto, en el Asia Menor, en la poblacin de Ddimo. Dido, Elisa: Did,-oj (), Hija de Muto, rey de Tiro. Dido se cas con Sicarbas. Su hermano Pigamalin, que hered el trono tras la muerte de Tiro, mat a Sicarbas para arrancarle sus tesoros. Dido huyo al norte de frica donde solicit de sus VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 51 - Autor: Glvez Pgina 51 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 habitantes que le entregasen la porcin de tierra 'que pudiese abarcar una piel de buey'. Le fue concedido y la astuta muchacha recorta la piel en finsimas tiras con lo que consigui un extenso territorio. All fund Cartago. Finalmente la soberana de Cartago se suicid para eludir un matrimonio con Yarbas, rey de un pueblo vecino. Un mito posterior relata la llegada a Cartago de Eneas. La reina Dido se enamor perdidamente de l. Cuando Eneas la abandon para proseguir su viaje, ella se suicid. Didymaen: nombre del templo de Apolo Didimeo, en Ddimo. Dike, Dice, Derecho: hija de Zeus y de Temis o Tetis, era una de las tres divinidades conocidas como las horas. Dike personificaba el concepto de la justicia, la equidad y el derecho, y se la representaba empuando una espada, o portando una balanza. Sus hermanas eran Irene y Eunomia. Dimas, Dimante: frigio, padre de Hcuba, muerto en un ataque de los dorios al Peloponeso. Troyano que se disfraz de griego; sus compatriotas lo mataron; hijo de Egimio. Dinmene, Dinmena: una nereida. Dinarco: uno de los diez oradores del tica, de Corinto, que fue a Atenas y se opuso a Demstenes. Dinastes: hijo de Heracles. Dindime: Dindumnh, epteto de Cibeles -por el monte frigio Dndimo- proveniente de los cultos que se le rendan en el Asia Menor. Dino, Dinos: hijo de Ceto y Forcis. Diocles: ciudadano de Eleusis que fue iniciado por la propia Demter en sus misterios. Diocoristes: hijo de Egipto casada co la danaide Hipodama. Diodoro: Didwroj,-ou (o), nombre de diversos personajes, entre los que se cuenta Diodoro de Sicilia, famossimo historiador griego contemporneo de Julio Csar y de Augusto. Diodoto: Didotoj,-ou (), orador ateniense, que con un discurso hizo abolir el decreto condenatorio de los habitantes de Mitilene, en 427 a. C. Diofanto: Difantoj,-ou (), clebre matemtico griego, nacido en Alejandra, que vivi hacia el s. V o IV a. C. Digenes: Diognhj,-ouj (), nombre de varios personajes. Digenes Laercio fue un escritor griego de los ss. II-III que escribi Vidas de los filsofos ilustres en diez volmenes. Digenes de Snope el Cnico fue un filsofo griego de los ss. V- IV a. C. Foment el ascetismo y se opus al sistema de clases y convenciones sociales, defendiendo la vida natural. Diogena: hija de Cefiso y mujer de Frsimo. Diomede: hija de Juto y Cresa, y esposa de Deyn, al que dio varios hijos. Hija de Lpitas y mujer de Amiclas, al que le dio varios hijos, entre ellos Jacinto. Diomedes: Diomdhj,-ouj (), Hijo de Tideo y Depile. Nace y reside en Argos, los dominios de su abuelo materno el rey Adrastro. Su primera aventura se ubica en la tierra natal de su padre, Calidn. Tideo era hijo del rey Eneo de Calidn y all vivi hasta que fue obligado a exilarse acusado de asesinato. Eneo fue despojado del trono de Calidn por los hijos de su hermano Agrio, que le entregaron la corona a su padre. Diomedes acudi en ayuda de su abuelo y mat a todos los hijos de Agrio con excepcin de Onquesto y Tersites, que lograron huir al Peloponeso. Una vez recuperado el trono, debido a la avanzada edad de Eneo, Diomedes le cedi el reino de Calidn a su ta Gorge y al esposo de esta, Andremn. Eneo se retir al Peloponeso, donde muri en una emboscada preparada por Onquesto y Tersites. Diomedes organiz unos magnficos funerales en honor de su abuelo y fund la ciudad de noe en su memoria. Diomedes se cas con Egialea, que segn unas versiones era hermana de su madre, por lo tanto su ta. Y segn otras era hija de su to Egialeo, o sea su prima. Fue uno de los aspirantes a la mano de la hermosa Helena. Debido al juramento que los pretendientes haban hecho de proteger al elegido por la doncella, se vio obligado a participar en la expedicin contra Troya. Durante la contienda troyana aparece como un guerrero de gran vala. Participa en los consejos de los jefes aqueos demostrando cordura y una hbil oratoria. Tom parte en momentos de gran importancia, casi siempre junto a su inseparable amigo Odiseo. - Acude con Odiseo a Esciros en busca de Aquiles. La madre del hroe le haba escondido en la corte del rey Licomedes, disfrazado de mujer, para eludir el orculo que pronosticaba la muerte de Aquiles en Troya. Gracias a Odiseo, Aquiles fue descubierto y acudi a Troya. - En Aulide presiona a Agamenn para que inmole a Ifigenia. Tras el sacrificio de la muchacha cesa la calma que impeda a la flota aquea hacerse a la mar. - Es uno de los embajadores que va a Troya solicitando la devolucin de Helena y los tesoros robados. - Junto a Odiseo roba el Paladio, estatua de Atenea que protega a Troya. - Tambin con Odiseo captura y mata a Doln un espa troyano. Despus matan a Reso y le roban unos caballos que segn un orculo podran hacer inexpugnable la ciudad de Troya. - Intenta infructuosamente aplacar la ira de Aquiles contra Agamenn, comandante de las tropas griegas. - Va a Lemnos en busca de Filoctetes, pues Troya no poda ser tomada sin las armas de Heracles, armas que custodiaba Filoctetes tras la muerte de Heracles. - Le reprocha a Aquiles la muerte de Tersites. Que muri a manos de Aquiles por profanar el cadver la Amazona, Pentesilea. Y solicita que los despojos de Pentesilea sean arrojados al ro Escamandro. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 52 - Autor: Glvez Pgina 52 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 - Durante las batallas consigui herir a Ares y Afrodita. Fue herido por Paris. Mat a Cromio y a Equemn, hijos de Pramo. Siempre estuvo bajo la proteccin de Atenea. Homero le atribuye un feliz regreso al hogar tras la cada de Troya. Sin embargo en otra versin, Afrodita que no le perdon el haberla herido, le hace naufragar en las costas Libias. Fue apresado por el rey Lico. Un hijo de Ares que acostumbraba a sacrificar a los extranjeros que caan en su poder. Calrroe la hija de Lico, enamorada de Diomedes, le ayud a escapar. Pero el hroe la abandon y la joven desesperada se suicid. Durante la ausencia de Diomedes, su esposa Egialea tom como amante a Comentes. Los amantes prepararon una emboscada para Diomedes, semejante a la que acab con la vida de Agamenn. Diomedes corri mejor suerte y consigui escapar, primero refugindose en el templo de Hera y huyendo posteriormente a Italia. Ayud al rey Dauno contra sus enemigos. Segn una versin, se le recompens con la mano de la hija del rey. Segn otra, Dauno se neg a concederle lo prometido, por lo que Diomedes intent derrocarle, muriendo en la empresa. A Diomedes se le atribuyen la fundacin de varias ciudades de Italia, como Brindes, Arpinum, Canusium, Siponto. Literatura Fbulas de Higinio, Narraciones de Conn. Galera Venus herida por Diomedes de Ingres. Diomedes de Tracia: Diomdhj, hijo de Ares, dios de la guerra, y de la ninfa Cirene. Rey de los bistonios, pueblo brbaro que habitaba en una regin de Tracia. Dimedes era poseedor de unas yeguas a las que alimentaba con carne humana. Heracles rob estas yeguas y fue perseguido, pero el hroe pus en desbandada al ejrcito de Dimedes y dio muerte a su rey y lo ech de comer a los caballos, que dom y consagr a la diosa Hera en Argos. Din: tirano de Siracusa, mand llamar a Platn para instruir a su cuado Dionisio el Joven, e intent imponer la idea platnica de estado sin conseguirlo, siendo asesinado por los demcratas. Din Casio fue un historiador griego nacido en Nicea -Bitinia-, ss. II-III d. C., autor de una Historia romana en 80 volmenes (se conservan bastantes tomos). Din Crisstomo fue un filsofo y orador griego nacido en Prusa -Bitinia-, ss. II-III d. C.; fue a Roma, de donde lo desterr Domiciano, dndose entonces a una vida viajera hasta que fue readmitido en Roma. Rey de Esparta y esposo de Ifitea, con la que tuvo tres hijas a las que Apolo les dio la capacidad proftica y adivinadora. Dione: Dinh,-hj (), Dione es una de las diosas de la primera generacin divina. Su origen difiere segn las tradiciones: tan pronto se hace de ella una hija de Urano y Gea y hermana de Tetis, Rea, Temis, etc., como es una de las Ocenidas, hija de Ocano y Tetis. Incluso se sita a veces entre las hijas de Atlante. De Tntalo habra tenido dos hijos: Nobe y Plope. En cambio, hay una tradicin que le atribuye la maternidad de Afrodita (v. este nombre). Dione posea un templo en la ciudad de Dodona en la que se le renda culto junto a Zeus, considerndola en este lugar su esposa. Dione ha dado su nombre a uno de los satlites de Saturno.Una nereida. Dionisiacas: Dionsia, fiestas celebradas en honor de Dioniso, que adquirieron gran importancia en la ciudad de Atenas. Se dividan en grandes y pequeas Dionisiacas. Dionisio, Dioniso, (Baco): Dinusoj, - ou (), hijo de Zeus (Jpiter) y de la princesa tebana Smele; dios del vino, smbolo de las fuerzas productoras de la tierra, especialmente de la savia hmeda que circula en las plantas; dios de la inspiracin potica. Sufri continuas penalidades perseguido por los celos de HERA, quien meses antes de nacer l ocasion la muerte de lo cosi a su muslo hasta que lleg el momento oportuno del alumbramiento. As es llamado "el nacido dos veces". Su leyenda est plagada de otras muchas aventuras fantsticas, relacionadas en general o con las persecuciones de HERA o con los viajes que realiz para extender el culto del vino por Europa y Asia. Era un dios de la vegetacin (del vino y los viadores fundamentalmente), de origen probablemente extranjero, cuyo culto, de uso mistrico, se basaba en unos rituales orgisticos. En ellos los participantes en principio slo mujeres: las mnades o bacantes gritaban y danzaban frenticamente, posedos por la embriaguez y por el delirio bquico. Se celebraban estas "Bacanales" por la noche, en los bosques, donde cazaban animales salvajes que despedazaban y coman crudos. Fue muy venerado en Asia Menor y en toda Grecia, es- pecialmente en ATENAS, que le dedicaba las principales fiestas dionisacas, con carreras, luchas, juegos, concursos de poesa y representaciones dramticas. Precisamente los himnos que se cantaban en honor del dios forman parte de los orgenes del teatro. Diopetes: Diopeqhj, pretendiente de Penlope. Diore: padre de Automedonte.Hijo de Amarinceo. Dioscuros, Los: Diskoroi,-wn (o), Hijos de Zeus y Leda. Son dos hermanos, Cstor y Plux. La historia cuenta como Leda en una misma noche, se uni a Zeus y a su esposo Tindreo. De estas uniones puso dos huevos. De uno salieron Plux y Helena, hijos de Zeus. Del otro huevo salieron Cstor y Clitemestra, hijos de Tndareo. Participan en numerosas leyendas, aun despus de muertos. Participaron en la caza del jabal de Calidonia, en la lucha de los dioses contra los gigantes, y en la expedicin de los argonautas, como hechos ms sealados. Despus de muertos se les diviniz, y los dioses los colocaron en el firmamento, entre las constelaciones. Protectores de los marineros, a los cuales se les presentaban en forma de estrellas VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 53 - Autor: Glvez Pgina 53 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 para guiarlos en la mar. Se les representaba generalmente montados en caballos blancos. Hermanos de Helena y Clitemnestra. Dioxipe: una de las danaides, casada con Egipto. Dioxipo: soldado que muri a manos de Turno. Dirae: otro nombre de las furias latinas. Dirce: Drkh,-hj (), mujer de Licos, quien se cas con ella desus de divorciarse de Antope. Los hijos de sta hicieron que un toro arrastrase a Dirce, y luego arrojaron su cuerpo a una fuente, que tom su nombre. Dirraquio: hijo de Poseidn, cuenta una antigua tradicin que fue el fundador de la ciudad que llevaba su nombre, en la regin de Iliria. Dis Pater: dios romano de los Infiernos, esposo de Proserpina, equiparable al Hades griego. Disaulo: hermano de Cleo al que se le atribua la fundacin del primer santuario de Demter en la poblacin de Flios. Discbolo: Diskobloj,-ou (), atleta que lanza el disco. Discordia: ver Eris Discursos: hijos de Eris, personificacin de lo que indica su nombre. Disnoma, mala ley: hija de Eris, personificacin. Dstico: estrofa de dos versos -libres respecto al nmero de slabas- que expresa un pensamiento completo. Ditirambo: composicin potica laudatoria y canto religioso en honor de Dioniso, y despus de otras divinidades, con coros, flautas y bailes. Dodona: Dwdnh,-hj (), ciudad del Epiro, clebre por un templo y un orculo de Zeus. Los designios divinos se revelaban por el sonido de las ramas de un roble sagrado. Dolican: padre de Hebro que muri a manos de Mecencio. Dolio: amigo leal de Odiseo (Ulises) -servidor de su padre- y su esposa, a los que ayud con el problema de los pretendientes. Doliones: pueblo que habitaba Ccico, y que acogi a los argonautas. Dlique: nombre antiguo de la isla de Icaria. Doln: Dlwn, Hijo del heraldo Eumedes. Troyano, que durante el asedio de su ciudad acta como espa. Es sorprendido por Odiseo (Ulises) y Diomedes, que despus de sacarle informacin lo matan. Dolores: hijos de Eris, personificados. Dones de aigua: (Mitologa peninsular catalana). Seres relacionados con las aguas que, al igual que las Lamias o las sirenas, tenan larga cabellera rubia, ojos verdes o azules, y se baaban bajo los rayos de la Luna; adems de la cola de pez, posean alas de mariposa o de liblula. Donusa: una de las islas Ccladas. Doricleo: hijo de Hipocoonte. Doriclo: hijo de Pramo y marido de Broe. Drico: dialecto del griego clsico que hablaban los dorios; en arquitectura existe un orden drico con sus caractersticas propias. Drida: Dwrj, nombre de dos regiones, una situada en Europa y otra en Asia Menor. Mujer doria. Dride: esposa de Nereo y madre de las Nereidas. Dorieo: Dwriej,-wj (), espartano, drico. Dorio, Dwriej / Dwrikj Dorios Dwriej: uno de los tres grupos tnicos mayoritarios helnicos -el ltimo, s. XI a. C.- instalados en el Peloponeso, Arglide y Laconia, colonizadores de Asia Menor y Sicilia y otras partes del Mediterrneo. Dorio fue una de las danaides, mujer de Crcetes. Doris, Dride: hija del Ocano y de Tetis, esposa de Nereo. Fue madre de las nereidas. Una nereida. Doros, Doro: hijo de Heln y Orseis, hermano de Eolo y Juto, nieto de Deucalin y Pirra, que fue considerado el hroe que dio nombre al pueblo griego en su totalidad (helenos). Fue padre de Egimio. Dos, regalo: un espritu (Hesodo). Doso: niera -Demter disfrazada- de Demofonte en casa de Celeo, en Eleusis. Dotis: madre de Flegias. Doto: esposa de Yaliso y madre de Sima; una nereida. Dracma: moneda griega de plata -4.36 gr.- que vala seis bolos; cien dracmas eran una mina, y sesenta minas un talento. Los romanos tambien la usaron y vala cuatro sestercios, casi un denario. Dracn, Draconte: Drkwn,-ontoj (), Dracn, legislador ateniense que se distingui por su severidad; autor del primer cdigo de leyes escrito de los atenienses. Segn la tradicin, tan riguroso que se deca que sus leyes estaban escritas con sangre. Soln las derog casi todas. Dragon Ladon: Hijo de Tifn y Equidna. Dragn de cien cabezas que custodiaba las manzanas de oro del jardn de las Hesprides. Muri a manos de Heracles cuando cumpliendo con uno de los doce trabajos, el hroe acudi a robar las manzanas. Drpano: Cabo donde nacen las Erinias. Surgen de la sangre, que cae a la tierra (Gea), de los testculos de Urano despus de que Cronos se los cercenase. Referencia Teogona de Hesodo, Alejandra de Licofrn. Drades, Dradas: ninfas de los robles. Ver hamadrades. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 54 - Autor: Glvez Pgina 54 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Dras, Driante: habiendo vuelto loco Dioniso a Licurgo -rey de los edones de Tracia-, este mat a su propio hijo Dras cortndole las extremidades, pensando que eran vias; el padre de Licurgo tambin se llamaba Dras. Hijo de Ares y participante en la cacera del jabal de Calidonia. Hijo de Egipto casado con la danaide Eurdice. Uno de los centauros de la boda de Pirtoo (puede ser el que Hesodo llama Dralo). Drope: hija de Driops, rey de los dropes. Una tradicin cuenta que en una ocasin en que la hija de Driops estaba acompaada de las ninfas dradas, compaeras de la joven, Apolo la vio bailar y se qued prendado de su gracia y belleza. El dios se convirti en tortuga y se acerc al grupo de jvenes, que cogieron al animalito y lo hicieron objeto de sus juegos. Drope deposit sobre sus piernas a la tortuga, momento en que esta se metamorfose en serpiente, haciendo huir asustadas a las ninfas acompaantes de la muchacha. Ya solos, Apolo adquiri su verdadera forma para acto seguido violar a su vctima. Drope qued encinta, y sin contar el hecho acaecido se cas con Andremn. Transcurridos los meses pertinentes naci Anfiso. Cuenta la leyenda que las ninfas drades transformaron a Drope en ninfa, aceptndola entre ellas como una ms. Una fbula relata que al querer coger un flor para su hijo, result que est era la ninfa Lotis, que la convirti en loto. Otra leyenda hace a Drope madre de Pan, que tuvo de Hermes. Driops o Drope es el padre de Drope. Amigo de Eneas que muri a manos de Clauso. Hijo de Apolo. Hijo de Pramo. Duliquieo: pretendiente de Penlope. Duliquio: isla del mar Jnico en las Equnades. Duris: pintor ateniense de vasos del s. V a. C. que cultiv la cermica de figuras negras y rojas. E Ea, Eea: Aa, isla inventada donde moraba la hechicera Circe y reinaba Eetes, lugar donde supuestamente estaba el vellocino de oro, en la regin de la Clquide, que fueron a buscar los argonautas. Su gentilicio era (). aco: Aakj,-o (), Hijo de Zeus y la ninfa Egina, hija de ro Asopo. Hera irritada con Egina por haber dado un hijo a Zeus, envio una peste a la isla Enopia a la que solo sobrevivi aco. Zeus entonces convirti a las hormigas de la isla en personas. Estas personas fueron llamadas mirmidones, que significa hormigas. Rein sobre los mirmidones. Junto a Apolo y a Poseidn particip en la construccin de la muralla de Troya. Al morir fue nombrado juez del Hades junto a Minos y a Radamantis. Se le representaba generalmente portando un cetro o una llave y tena fama de ser muy equitativo y justo. Con Endeis, hija de Escirn, tuvo dos hijos, Peleo y Telamn; despus quiso tener relaciones con la nereida Psmata, que se transform en foca para escapar de l, naciendo as Foco, que fue muerto por sus primeros hijos, por lo que fueron desterrados. Se tiene por el antepasado de yax y Aquiles. Su patronmico era ecida (Aakdhj). Eagro: Oagroj,-ou (), rey de Tracia. Padre de Orfeo y Linos, que tuvo de lamusa Calope. y rey de Tracia. ax: hijo de Nauplio. balo: hijo de Cinortas, se cas con su cuada Gorgfone cuando esta enviud; fue rey de Esparta. Con su primera esposa -Bata- fue padre de Icario, Tndaro, Arene e Hipocoonte. biso: soldado troyano. Ebro, El:Ibhr,-hroj (), ro de Espaa. Ecalia: Ocala,-aj (), nombre de varias ciudades griegas. ciudad tesalia; ciudad eubea arrasada por Heracles. cbaso: hijo de Argos y Evadne. Ecbatana: capital de los medos y residencia estival de los persas aquemnidas (tambin se instalaron all los arscidas). Alejandro Magno la conquist y se llev grandes riquezas. Herodoto la cita, nombrando las siete murallas que la rodeaban. Actual Hamadn. Eclesia: asamblea del pueblo griego. En la democracia tenan derecho todos los poseedores de la ciudadana, y en los regmenes aristocrticos y oligrquicos slo los que tenan cierto poder o trascendencia. Los pritaneos preparaban los temas a tratar por anticipado, pero podan modificarse las decisiones in situ por mayora de votos. Eco: 'Hc,-oj (), una de las ninfas orestades, hija del Aire y de la Tierra. Tena fama de saber tocar la flauta magnficamente, y posea una voz maravillosa. Una de las versiones de su leyenda cuenta que fue castigada por Hera a repetir todo lo que oa sin poder hablar por si misma. El castigo se deba a que, por encargo de Zeus, la ninfa haba distrado con su charla a Hera mientras Zeus se entregaba a una aventura amorosa. Eco se enamor de Narciso, pero el mancebo la abandon aburrido de or siempre el sonido de sus palabras en la boca de su amante. Entristecida y desesperada, se escondi en el fondo de una gruta, donde muri de amor y de pena, y slo sobrevivi su voz. Otra versin: El dios Pan se enamor apasionadamente de ella, pero ella lo rechaz. Furioso por el desprecio de que haba sido objeto, Pan enajen a un grupo de pastores, que tras conseguir sujetarla, trozearon su cuerpo y dispersaron los pedazos por los suelos. Gea, la Tierra, reuni los diferentes trozos y miembros esparcidos de la ninfa y los enterr. Se deca que la ninfa no haba muerto realmente, ya que reproduca todos los sonidos que llegaban a sus odos, dando as explicacin del fenmeno acstico llamado eco. Ecmene: nombre dado en la antigedad a los territorios habitados en la Tierra, y que venan a ser la cuenca del Mediterrneo. Edad de oro: poca antiqusima, primera edad del mundo, en que se crea que la humanidad haba sido totalmente feliz, cuando Cronos lo rega todo; la VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 55 - Autor: Glvez Pgina 55 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 violencia era desconocida y no haca falta trabajar porque la Tierra lo produca todo espontneamente; algo similar al Edn bblico. Ciertas etapas prsperas de la antigedad se consideraron un retorno de estos tiempos. Edesa: antigua poblacin de Mesopotamia -actual Urfa (Turqua)- que fue dominada por los asirios y ampliada por Seleuco I; con Antoco VII se llam Antioqua. Edipo: Hijo de Layo y Yocasta, soberanos de Tebas. Hroe marcado por la tragedia desde su nacimiento, debido a los malos augurios fue abandonado al nacer.. Un orculo predijo a sus padres que si tenan un hijo, este matara a su padre y se casara con su madre. Layo y Yocasta evitaron tener un hijo, pero una noche de orga y desenfreno Yocasta qued embarazada. Nacido Edipo, le atravesaron los pies con agujas y lo abandonaron en el monte Citern. Lo recogieron unos pastores, que lo llevaron ante Plibo, rey de Corinto, y de su esposa Mrope, que lo adoptaron. Ya hecho un hombre Edipo quiso averiguar cual era su procedencia y origen, para lo cual se dirigi al orculo de Delfos para saber quienes eran sus padres y cual era su pas. El orculo le dio por respuesta que no regresara a su patria, pues si lo haca sera el causante de grandes desgracias para su familia, y no respondi a su pregunta. Edipo, a pesar de no haber obtenido la informacin deseada, no cej en su empeo, y en lugar de regresar a la casa de sus padres adoptivos march en busca de su pasado. Lleg a la Fcida y se encontr en Daulis con un cruce de caminos, que estaba obstaculizado por otro carro, conducido por su padre, al que el no conoca. Layo le exigi que se apartara para que l pasara en primer lugar, pero Edipo se neg, lo que ocasion una disputa que acab con la muerte de Layo a manos de su hijo. Edipo prosigui su camino, y lleg a las cercanas de la ciudad de Tebas, matando a la Esfinge en el monte Ficeo. Creonte, rey de Tebas despus de la muerte de Layo, haba prometido su trono y la mano de Yocasta, su hermana, al que librara al pas de la Esfinge. De este modo se termin de cumplir la profeca, pues Edipo se cas con su propia madre sin saberlo. Su madre al descubrirlo se suicid. La ira de los dioses del Olimpo no tard en caer sobre los habitantes de Tebas. La tierra no daba frutos, las cras de los animales nacan muertas, y los hijos de los humanos igual. Consultado el orculo, respondi que mientras el culpable permaneciera sin castigo, no cesaran los males sobre la ciudad. Segn la leyenda Edipo se arranc los ojos, y los ciudadanos de Tebas lo expulsaron de la ciudad. Edipo sali de Tebas acompaado de su hija Antgona, llegando a la regin del tica, donde muri cerca de Colona. Edirne: Adrianpolis. Edono: hijo de Poseidn y de Hele, que se instal en Tracia. Es el epnimo de los edones ('Hdnej). Eetes: Hijo de Helio y de la ocenide Perseis. Hermano de Circe, Pasfae y Perses. Rey de la isla de Ea en la Clquide. Casado con la ocenide Ida, fue padre de Medea, Apsirto y Calcope; esta ltima se cas con Frixos, que le haba regalado el Vellocino de oro que motiv la expedicin de los argonautas. Ayudados por Medea, hija de Eetes, Jasn y los argonautas le robaron el toisn. Eetin: rey de Tebas (en Misia) y padre de Andrmaca, mujer de Hctor. Aquiles conquist la ciudad y mat al rey y a sus siete hijos. Efebo:Efhboj,-ou (). En la antigua grecia, muchacho de 18-20 aos que era inscrito como ciudadano y reciba instruccin militar y cvica, y prestaba servicio militar. Su indumentaria era sombrero -petaso- y clmide, pelo corto, y por armas llevaban escudo y espada. feso, fesos: Efesoj,-ou (), hroe de la regin de feso, colonia jonia del Asia Menor, en la desembocadura del ro Caistro, baada por el mar Egeo, fundada en el s. XI a. C. por un hijo de Codro. Importante centro comercial y religioso, sede de una de las 7 maravillas del mundo antiguo, el templo de rtemis, incendiado por Etstrato en 356 a. C. Dominada primero por Creso y despus por los persas, luego fue parte del reino de Prgamo y provincia romana de Asia. En ella tuvieron lugar varios concilios. Efialtes: 'Efilthj,-ou (), uno de los Alidas, hijo de Poseidn e Ifimedea, y hermano de Oto. Gigante, particip en la lucha contra los dioses. Griego clebre por su traicin; l fue quien, mientras Leonidas defenda el paso de las Termpilas, gui a los persas a un desfiladero desde donde atacaron a los griegos por la espalda. Efidata: ninfa que ahog a Hilas, compaero de Heracles. fira: ocenida que segn la tradicin fue la primera en morar en la ciudad del mismo nombre, en Corinto (Epiro). foro: nombre que reciba un tipo de magistrado que ejerca en la ciudad de Esparta el control sobre la poltica exterior, entre otras cosas. Se elegan anualmente cinco foros. |2| Historiador griego nacido en Cima -Asia Menor- del s. IV a. C. y discpulo de Iscrates. Fue autor de Historia universal de Grecia, obra muy importante en su poca, de la que slo han quedado citas de otros autores. Egas: Aga,-wn (a), Egas, ciudad de la costa de Eubea, o isla rocosa entre Quo y Tenedos.Egas, ciudad en la Acaya, con el templo de Poseidn (Neptuno).Egas, ciudad de Misia. Egeida: Agedhj, Egida, patronmico de Teseo. Egeo: Agaoj,-ou (). (El mar). Agawn,-wnoj (): El mar Egeo. Egeo: 'Aigej,-ewj (), Hijo de Pandion y Pila. Soberano del tica. Sus dos primeras esposas (Meta y Calcope) no ledieron hijos. Padre mortal del hroe Teseo. La muerte de Androgeo, un hijo del rey de Creta. Proboc que los atenienses se viesen VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 56 - Autor: Glvez Pgina 56 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 obligados a pagar un tributo a los cretenses de catorce jvenes cada nueve aos, que eran entregados al Minotauro. De esta deuda los libr Teseo, al matar al monstruo. Dio nombre al mar que moja las costas del tica por haberse lanzado a l cuando vio las velas negras de la nave de Teseo, pensando que el Minotauro lo haba matado. Egeo, descendiente de Cadmo, venerado en Tebas. Por otra parte, se llama cultura egea a la que prosper desde la prehistoria hasta el ao 1000 a. C. en el mar Mediterrneo, antes de las invasiones dorias y jnicas. Egen: hijo de Lican. Egeoneo: hijo de Pramo. Egeria: ninfa que inspiraba al rey romano Numa Pompilio, y que segn las leyendas era su esposa y asesora; tras la muerte de su esposo derram tantas lgrimas por l que Diana -por lstima- la transform en manantial (en el Lacio, prximo a Aricia). En Roma era la diosa de los nacimientos y de las fuentes. Egesta, Egeste: troyana esposa del ro Crimiso y madre de Acestes, rey de Sicilia que acogi a Eneas. Egialea: hija de Adrasto y Anftea, y esposa de Dimedes, que cometi adulterio con Cometes durante la guerra de Troya. Egialeo: hijo de Adrasto que se uni a los hijos de los epgonos en su intento de tomar Tebas, cosa que consiguieron, pero Egialeo muri a manos de Laodamante. Hijo de naco. Egialo: poblacin de Paflagonia dominada por Aquiles. gida: Agj,-doj (), escudo hecho con la piel de la cabra Amaltea, con la cabeza de la Gorgona en medio y orlado de serpientes, que Zeus (Jpiter) agita en la noche entre relmpagos y truenos, infundiendo terror; a veces se sirven de l Apolo y Atenea. Egimio: Hijo de Doro, antepasado mtico de los dorios. Proporcion leyes a su pueblo. Cuando fueron atacados por los lapitas, solicit la ayuda de Heracles. Agradecido por la victoria, adopt al hijo de Heracles, Hilo y le dio una parte de sus tierras como a sus propios hijos, Dimante y Pnfilo. Los tres son epnimos de las tres tribus dorias: hileos, dimanes y panfilos. Egina: Agina,-hj (), Hija del dios-rio Asopo. Fue raptada por Zeus que la llev a la isla de Enone. La isla cambi su nombre y a partir de este momento fue llamada Egina. Durante su estancia en la isla dio a luz a aco, un hijo de Zeus. Posteriormente se traslad a Tesalia, donde se cas con ctor y con quien tuvo a Menecio. . Egina, isla del golfo Sarnico. Egio: hijo de Egipto, marido de la danaide Mnestra. Egin: uno de los tres gigantes hecatnquiros, hijos de Gea y de Urano, hermano de los cclopes y de los titanes. Los mortales lo conocan con el nombre de Egin, mientras que entre los dioses se llamaba Brireo. De su espalda salan cien brazos, y sobre sus hombros se elevaban cincuenta cabezas. Posea una extraordinaria fuerza, y era uno de los temibles guardianes de las puertas del Trtaro. Egipto: Aguptoj,-ou (), Egipto, hijo de Efestos o Belos y Anquone, hermano de Dnao.. Los 50 hijos de Egipto se casaron con las 50 Danaides, que mataron a sus esposos, excepcin hecha de Hipermnestra, que respet al suyo, Linceo, que luego los veng. Antiguo nombre del Nilo. Egipto, pas de frica. Egisto: Agisqoj,-ou (), Hijo incestuoso habido entre Tiestes y, la hija de ste, Pelopia. Mat a su to y mentor, Atreo, para entregarle el trono de Micenas a su padre. Posteriormente l y su padre fueron expulsados de Micenas por su primo Agamenn, hijo de Atreo. Cuando Agamenn parti hacia Troya, Egisto sedujo a Clitemestra, esposa de su primo. Y juntos asesinaron a Agamenn cuando ste regres a Micenas. Finalmente l y su amante murieron a manos de Orestes, hijo de Agamenn y Clitemestra. Egle: ninfa de las hesprides que ayud a dos pastores a capturar a Sileno. Existe tambin una leyenda segn la cual se habra unido al Sol, viniendo as a ser la madre de las carites. Egleide: hija de Jacinto. Egosptamos o Egos Ptamos: Agj potamo,-n (o), literalmente, ros de la cabra, ciudad y riachuelo del Quersoneso Tracio. Eirene: Ernh, ver Irene. Elais, Elaide: una de las tres hijas de Anio y Doripa. De su padre hered el don de predecir el futuro, y tambin el de aumentar las cosechas de aceite, favoreciendo de esta manera la abundancia. Elaqua: hija de Tespio que tuvo un hijo de Heracles llamado Buleo. lara: hija de Orcmenos y madre de Ticio, quetuvo de Zeus. Elatea: 'Elatea, poblacin griega de la Fcide. lato: auriga de Anfiarao (ver Batn). Padre de Polifemo (Hesiodo). Hijo de rcade y padre de Estnfalo y Pereo. Un centauro. Pretendiente de Penlope. Elea: 'Ela,-aj (), ciudad de la Lucania (Italia Meridional), llamada tambin Velia, clebre por ser cuna de los filsofos Parmnides y Zenn, y de la escuela eletica fundada por este ltimo; hoy Castellamare della Brucca. Elea: 'Elaa,-aj (), nombre de varias ciudades griegas, entre ellas una de la Elide y otra del piro. Electra: 'Hlktra,-aj (), hija de Ocano y de Tetis, casada con Taumante, fue la madre de Iris y de las harpas. Electra, hija de Agamenn, rey de Argos y Micenas y de Clitemnestra, y hermana de Ifigenia, Cristemis y Orestes, a quien excit a VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 57 - Autor: Glvez Pgina 57 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 vengar la muerte de su padre. Su nombre sirve de ttulo a una tragedia de Sfocles y a otra de Eurpides. Hija de Atlante y Plyone. Es una de las siete Plyades. Junto a Zeus engendr a Drdano, Yasin y a Harmona. Drdano fundador de la estirpe real troyana. Yasin, que de su unin con diosa Demeter tuvo a Pluto.Una de lasdanaides, esposa de Perstenes.Nombre de una puerta de Tebas. Electrin: Hijo de Perseo y Andrmeda. Rey de Micenas. Con su sobrina Anaxo engendr a Alcmena, la madre de Hrcules. Tuvo seis hijos ms.Su yerno lo mat sin querer con una jabalina. Electrona: patronmico de Alcmena. Electro: aleacin de oro y plata usada para las monedas. mbar amarillo importado del Bltico y que se usaba en joyera. Elefantis: mujer de Dnao (Hesodo). Elefnor: hijo de Calcodonte y rey de Abanto en Eubea, que acogi a Demofonte y Acamante. Los tres fueron a Troya, y Elefnor muri all. Elega: en la literatura grecolatina, poema compuesto en dsticos -se van alternando un hexmetro y un pentmetro sucesivamente- que se caracteriza por expresar el dolor o la afliccin sin llegar a dramatizar, aunque tambin tocaba asuntos gratos. Los temas tratados eran muy variados, y se ha seguido cultivando hasta nuestros das (en espaol suele escribirse en tercetos o en verso libre). Elena: ver Helena. Elepnor: Compaero de Odiseo (Ulises). En la isla de Eea, la maga Circe le transform en cerdo. Tras recuperar su forma humana, se mat al caerse de una terraza del palacio de Circe, debido al vino que haba bebido. Cuando Odiseo fue a consultar el futuro con el alma del difunto Tiresias, se encontr con el alma de Elpenor. Este ltimo le pidi que celebrase unas honras fnebres en su honor. Eleunte: poblacin de la Arglide. Eleusinas: fiestas que se celebraban en Grecia, en honor de la diosa Demter, como protectora de la agricultura. Se producan de cinco en cinco aos, o cada tres. Los helenos festejaban el haber conocido el trigo gracias a la diosa, al igual que le atribuan la invencin del arado. Consistan en concursos gimnsticos, ms ejercicios de equitacin y msica. Eleusinin: templo de Demter en la ciudad de Atenas, situado al pie de la Acrpolis. Eleusis: 'Eleusj,-noj (), Pueblo del TICA situado al noroeste de Atenas. Su templo de DEMTER fue en la antigedad lugar de peregrina- cin. All se renda culto a la diosa y a su hija PERSFONA. Dicho culto consista inicialmente en fiestas agrarias primitivas que intentaban explicar el origen de la agricultura; pero se convirti despus en una religin mistrica, ms humana y espiritual. Se conoce poco de ella, porque era de carcter secreto, pero sabemos que haba fiestas de iniciacin, con procesiones, ritos de purificacin, representaciones dramticas y otras ceremonias. Los misterios de ELEUSIS, que se fueron enriqueciendo con el orfismo (vase ORFEO) ejercieron gran influencia en la vida espiritual de la antigua Grecia y despus tambin en Roma. Eleuteras, Eleutera, Eleuter: poblacin de Beocia, en el Citern. Eleuter era hijo de Apolo y Etusa. lide: Hlij,-idoj (), lida o lide, comarca del oeste del Peloponeso. Capital Elis. Ciudades importantes Olimpia y Pisa. Elime: troyano, antepasado legendario de Elimes, pueblo de Sicilia. Elisa: Nombre tirio de la reina Dido. Elseo, Elseos, Elisios: ver Campos Elseos. Elpnor: Compaero de Ulises, que fue transformado en puerco por Circe y recuper su forma humana gracias a los ruegos de su amigo. Odiseo lo hall en los Infiernos y le pidi una tumba digna. Elpis, Esperanza: un espritu o una personificacin. Ematin: nacido en Etiopa, prncipe o rey de Arabia, hijo de Titn y de Eos, y hermano de Memnn. Muri a manos de Heracles porque quiso evitar que cogiera manzanas del Jardn de las hesprides. Eme: una de las danaides, esposa de Arbelo. Emnides: sacerdote de Apolo que muri a manos de Eneas Empdocles: 'Empedoklj,-oj,-ouj (), gemetra y filsofo griego de Agrigento, de quien se cuenta que se precipit en el Etna para que sus compatriotas, al no encontrar vestigios de su cuerpo, lo creyesen subido al cielo, y que el volcn vomit sus sandalias intactas como para revelar tal impostura. En su doctrina afirmaba que el universo se compone de cuatro elementos (tierra, fuego, aire y agua) que son movidos por dos fuerzas csmicas (amor y odio) que crean, transforman y destruyen todo lo que existe. Empreo: zona celestial superior, morada de los bienaventurados y los dioses. Emprico: 'Empeirikj,-ou (o). Emporio: nombre que dieron los pueblos antiguos del Mediterrneo a sus factoriaas comerciales extranjeras. Emporion, Empurias: 'Emprion,-ou (t), colonia griega en Iberia. Empusa:Empousa,-hj () espectro mandado por Hcate. La propia Hcate. Segn Apolonio de Tiana, las empusas eran llamadas por el vulgo lamias o mormolobas, y eran entes que tomaban diversas apariencias fsicas -entre ellas la de mujer hermosa- para seducir a los hombres, y luego devorar su carne y su sangre. Solan acompaar a VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 58 - Autor: Glvez Pgina 58 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Hcate, y esta las enviaba a asustar a los transentes, entre otras cosas. Enrete: hija de Demaco y mujer de Eolo. Enclado: 'Egkladoj,-ou (), titn, el ms clebre de los que se rebelaron contra Zeus (Jpiter). En su fuga fue herido por el rayo y enterrado por Jpiter debajo del Etna, cuyo volcn representa el aliento del gigante. Este hijo de Urano ha dado su nombre a uno de los satlites de Saturno: Encelado. Endeis, Endeide: hija de Escirn, mujer de aco y madre de Peleo y de Telamn. Endendros: sobrenombre o epteto aplicado a Dioniso. Endimin: Hijo de Clide con Etlio, o quizas con Zeus. Rey de lide. Padre de Pisa. Su leyenda ms caracterstica es la que relata como Selene, diosa de la luna, se enamora de l y Zeus le concede el deseo de permanecer eternamente joven y dormido. Selene se acostaba todas las noches con Endimin y se dice que engendraron cincuenta hijas y un solo hijo, llamado Etolo. Otra fbula narra que Endimin fue invitado por Zeus a su mesa, pero habiendo mostrado este un inters excesivo por su esposa Hera, lo lanz al Trtaro o lo conden a un sueo eterno. Una variante relata que por deseo de Selene Zeus le haba concedido la eterna juventud por medio de un sueo sin fin, en el monte Latmos, donde cada da acuda Selene a prodigarle besos furtivos. Por otra parte, algunos autores afirman que Endimin es una personificacin del sueo. Endio: poblacin conquistada por Aquiles. Endovlico: (Mitologa Celtbera). Era una divinidad relacionada con la salud. Eneas: Aneaj, Prncipe troyano hijo de AFRODITA y ANQUISES, y marido de Cresa hija de Pramo. A la cada de Troya consigui huir salvando a su hijo ASCANIO y a su anciano padre, pero perdi a su esposa CRESA. Tras un largo y accidentado viaje por mar (entre otras aventuras vive un tiempo en Cartago enamorado de la reina DIDO; pero es obligado por los dioses a partir para cumplir su destino, por lo que DIDO se suicida), desembarca finalmente en Italia. Baja a los Infiernos y regresa a las orillas del Tber, donde lo acoge el rey Latino, que le ofrece a su hija LAVINIA en matrimonio. Vence a su rival, TURNO, y, ya casado, funda la ciudad de Lavinio, que los romanos consideran cuna de su imperio.. Esta leyenda se narra en la Eneida de Virgilio. Eneo: Hijo de Portan y urite. Soberano de Calidn. Esposo de Altea y ms tarde de Peribea. Por olvidar a Artemisa en unos sacrificios, la diosa envio un enorme jabal que asolaba sus territorios. Con el fin de matarlo se realiz la famosa cacera de Calidn, que lider su hijo Meleagro. Aparece en el ciclo de Heracles por ser el padre de la esposa del hroe, Deyanira. Eneo fue el primer mortal al que Dionisio entreg la vid. neto: hijo de Deyn y Diomede. Engao, Apate: personificacin, hijo de la Noche. Enialio: 'Enulioj,-ou (), (litral.: el belicoso) sobrenombre de Ares o Marte. En Roma Quirino. Enialio, dios guerrero que por el contexto en el que aparece podra ser distinto de Ares pero que en la Grecia post-micnica pas a ser un epteto de Ares. Enio: 'Enu, diosa helena de la guerra, hija y acompaante de Ares. Eno era una de las greas. Enipeo: dios fluvial y ro de Tesalia del que estaba enamorada Tiro, lo cual aprovech Poseidn - tomando su aspecto- para mantener relaciones con ella, hacindola madre de Pelias y Neleo. Enmidin: Este pastor, dotado de una extraordinaria belleza, inspir un casto y tierno amor a Selene, que cada noche vena a contemplarle mientras dorma. nnomo: hijo de Arsnoo, cudillo misio. Eno: una de las tres hijas de Anio y Doripa. De su padre hered la facultad de predecir el futuro, y tambin el de acrecentar las cosechas de vino, favoreciendo la abundancia. Se deca que haca brotar el vino con slo tocar la tierra. Poblacin Tracia. Enodia: divinidad de los caminos, epteto de Hcate. noe: Onh,-hj, , ciudad de la Lcride en Argos. Enmao: Hijo de Ares y Harpina, segn la versin ms conocida. Rey de Pisa. Su hermosa hija Hipodama tenia numerosos pretendientes, pero l se negaba a casarla, bien por que estaba enamorado de ella o por que el orculo le haba advertido que morira a manos de su yerno. Retaba a los pretendientes a una carrera en la que l mismo competa con unos hermosos corceles, que su padre le haba regalado. Si perdan Enmao los ajusticiaba. Ya haba matado a doce cuando apareci Plope, que con ayuda de Mrtilo e Hipodama logr ganar. Enmao sin embargo muri en esta carrera, cumplindose as el vaticinio. Enone: ninfa frigia hija de Cebrn (dios de los ros) que fue raptada por Paris y su primera esposa, de la que tuvo a Corito. Abandonada por su marido, muri de pena, o segn otra versin, se arroj a la hoguera donde era quemado su marido en Troya, al que se haba negado a curar. Enopin: rey de Quos, hijo de Ariadna y Dioniso o Teseo, hermano de Estfilo, Toante y Pepareto. Casado con Hlice, tena diversos hijos, entre ellos a Mrope, que fue secuestrada por Orin, que fue cegado por el padre de la joven. Se crea que Dioniso lo ense a cultivar los viedosPadre de Mrope. Enosictn: sobrenombre o epteto de Poseidn, como deidad que produca los sesmos y terremotos. Enosigeo: epteto de Posidn, por lo mismo que Enositn. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 59 - Autor: Glvez Pgina 59 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Enotria, Enotro: regin fundada por Enotro -hijo de Lican- en el sudoeste de la Magna Grecia (Lucania y Bruttium). Poticamente designaba a Italia. Enotropeas: epteto de la tres hijas -Espermo, Eno y Elais- del rey de Delos, Anio. Entlides: hijo de Heracles y Mendipe. Entelo: discpulo de rice y luchador victorioso. Eolias, Eolia: archipilago del mar Tirreno formado por siete islas, frente a Sicilia, entre ellas Lpari. Eolia era una isla legendaria donde moraba el rey Eolo, rey de los vientos, a los que tena presos en hondas grutasHija de Amitan y mujer de Calidn. Elida, Elide: Aolj, antigua regin helnica situada en el oeste de Asia Menor, que fue colonizada por los eolios. Patronmico de Odiseo. Eolios, Los: Aolej,-wn, o; pueblo heleno expulsado del Peloponeso por los dorios, de Tesalia y Beocia, yendo entonces a fundar la Elida (en la Trade) y ocupar otros lugares, como Lesbos. Hablaban elico, uno de los cuatro grupos principales del griego clsico (Safo lo us). Eran descendientes de Eolo. olo: Aoloj,-ou (), hijo de Heleno y de la ninfa Orseis; padre de Ssifo y de Creteo; rey de Tesalia, padre de los eolios. Eolo, hijo de Hippotes y de Menalipe; soberano de las islas Eolias (hoy Lpari, al N. De Sicilia); dios de los vientos. Eona: lugar de la Arglide. Eone: una nereida. Hija de Tespio que tuvo un hijo de Heracles llamado Amestrio. En: An,-noj (), hijo de Cronos (el Tiempo). Eoos: uno de los caballos que tiraban del carro de Helios. Eran representados resoplando fuego, y a veces alados. Eos: Personificacin de la Aurora. Es hija del TITN HIPERIN y de la TITNIDE TA y hermana de HELIO (el Sol) y de SELENE (la Luna). Montada en un carro arrastrado por dos caballos abre las puertas del Da con sus dedos de rosa, precediendo al carro del Sol. Fue condenada por AFRODITA a vivir constantemente enamorada. Entre otras muchas historias de amor en las que ella siempre toma la iniciativa, destaca el rapto de TITONO. Con Astreo tuvo a los vientos. Secuestr a Cfalo y Titono, y con el ltimo tuvo dos hijos, Ematin y Memnn. Aquiles mat a Memnn, y su llanto incesante es el rocio. Esforo: Venus, la estrella de la maana -o de la noche-, hija de Astreo y Eos. pafo: rey de Egipto, hijo de Zeus y de o, hija del ro naco. pafo se cas con Menfis, hija del Nilo, y fund la ciudad de Menfis. Tuvo tres hijas, Libia, Lisianasa y Tebas. Epaminndas: 'Epameinndaj,-ou (), general tebano que, en unin de Pelpidas, libert a Tebas de la dominacin de Esparta, derrotando a los lacedemonios en la batalla de Leuctra o Leuctres (371 a.C.). Epeo: hijo de Endimin y de una ninfa, o de Panopeo, que gan en las carreras a sus hermanos y como premio se qued con el dominio de Elis. Rey de los epeos, mand 30 barcos a la guerra de Troya. Autor del caballo de madera (segn Virgilio); tambin se crea que haba fundado Metaponte y Pisa, entre otras ciudades. Epiaxa: 'Epaxa, reina de Cilicia. Epicarmo: 'Epcarmoj,-ou (), poeta cmico griego, natural de la isla de Cos, que pas su vida en siracusa, donde muri en 450 a.C. Epicasta: ver Yocasta. Hija de Augas que tuvo un hijo de Heracles llamado Tstalo. Epicasta o Policasta es una hija de Nstor que un orculo dio como madre de Homero (segn Hesodo). Hija de Calidn y esposa de Agnor. Epcteto: filsofo estoico griego de los ss. I-II d. C., nacido en Hierpolis (Frigia). Fue esclavo en Roma de Epafrodito, y desterrado por Domiciano, yendo a Nicpolis (Epiro) a fundar una academia en la que ense hasta su muerte. Autor de un Manual que era una antologa de mximas y conversaciones. Pintor ateniense del s. VI a. C., que trabaj los vasos de figuras negras y rojas. Epicuro: 'Epkouroj,-ou (), filsofo griego, nacido en Samos, fundador de la escuela a que dio su nombre. (341-270 a. C.). Su doctrina defenda el logro de la felicidad a travs de los placeres espirituales. Era individualista, pues propona una especie de nihilismo. Epidamnos: colonia de Corcira y Corinto fundada en el s. VII a. C. en el litoral de Iliria, cuyos conflictos dieron lugar en parte a la guerra del Peloponeso. Despus se llam Dirraquio (actual Durazzo). Epidauro: 'Epdauroj,-ou (), localidad de la Arglide (hoy Pidauro) clebre por el templo de Esculapio, cuyo orculo atraa a todos los enfermos de Grecia. Ciudad de la Laconia (hoy Monembasia).Hijo de Argos y Evadne. Epgones, Epgonos: Nombre dado a los hijos de los siete jefes griegos que se aliaron contra Tebas. Consigueron apoderarse de la ciudad diez aos despus de que sus padres murieran en la primera expedicin. Sus nombres son los siguientes: Esteneleo, hijo de Capaneo; Alcmen y Anfloco, hijos de Anfiarao; Dimedes, hijo de Tideo; Prmaco, hijo de Partenopeo; Tersandro, que era el hijo de Polinices; y Egialeo, hijo de Adrasto. Anfloco, que aqu aparece como hermano de Alcmen, tambin aparece en las leyendas como su hijo, que haba tenido de Manto, hija del clebre adivino Tiresias. El trono de Tebas fue ocupado por Tersandro. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 60 - Autor: Glvez Pgina 60 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Epigrafa: ciencia -parte de la arqueologa- que estudia las inscripciones realizadas en materiales duraderos, como la piedra, el metal, etc. Epigrama: inscripcin breve grabada en los monumentos, ruinas, etc.; composicin potica breve que expresa con ingenio y precisin algn pensamiento, normalmente jocoso o satrico, aunque en la antigua Grecia eran tambin elegas. Epilaide: hija de Tesspio que tuvo un hijo de Heracles llamado Astianacte. Epilao: hijo de Neleo y Cloris. Epimlides: ninfas de las ovejas. Epimelio: epteto de Hermes por su proteccin de los rebaos. Epimnides: 'Epimendhj,-ou (), poeta y adivino griego del s. VII a. C. personaje semilegendario, adivino y escritor griego nacido en Creta en torno al s. VII a. C.; se crea que haba dormido algo ms de medio siglo sin interrupin en una caverna, y que haba alcanzado una avanzada edad. Epimeteo: hijo del titn Jpeto y de Clmene, una ocenida. Titn poco previsor y necio, hermano de Prometeo. Cuando Zeus cre a la primera mujer, Pandora, como castigo para los hombres, Epimeteo la tom por esposa, a pesar de los consejos que en contra le daba su hermano. As, la torpeza de Epimeteo result ser fuente de desgracias para los mortales. Epinicio: himno dedicado a cantar la gloria de los triunfadores en los Juegos Olmpicos de la antigua Hlade. Son clebres los de Pndaro. Epione: hija del rey Mrope que fue esposa de Asclepio, y madre de muchos hijos. piro: 'Hpeirwtj,-doj (), El piro. regin escarpada del noroeste de Grecia, entre el Pindo y el mar Jnico, al norte de Etolia y Acarnania, habitada por ilirios. Conoci su mximo esplendor bajo Pirro, y ciudades importantes fueron Dodona y Ambracia. En el s. II a. C. fue arrasada por los romanos. Su gentilicio puede ser (). Epstrofo: hijo de fito. Epitalamio: poema lrico para celebrar una boda, que era cantado ante la cmara nupcial. Epithafias: fiesta de tipo funerario que se celebraban en honor del hroe griego Teseo. Eptides: instructor de los jvenes troyanos en los juegos ecuestres. pito: rey de Mesenia, hijo de Cresfonte y Mrope, que fue expulsado por Polifonte, lo que supuso la muerte de su padre y dos hermanos. Salvado por su madre, ms tarde regres y mat al usurpador y ocup el trono. poco: hijo de Licurgo. Epona: diosa gala protectora de los caballos y de los animales de tiro, asi como de los jinetes y los cuidadores de los animales, tambin adorada en Italia y en las regiones que rodeaban al Danuvio. Segn las leyendas era hija de humano y yegua, y le rendan culto sobre todo en la milicia. Epnimo: hroe o persona que da nombre a una poblacin, paraje o poca. Epopeo: tirano de Sicin, hijo de Poseidn y de Cnace; hizo su esposa a Antope, que hua de la clera de su padre, que la persegua por llevar el deshonor a su familia. Se encontraba embarazada de Zeus. Muri a manos de Licos, to de Antope. Epopeya: poema narrativo muy extenso y de estilo elevado, que describe una accin grandiosa de inters importantes, y en la que participan dioses o seres sobrenaturales. Son epopeyas la Odisea y la Ilada, el general llevada a cabo por hroes o personajes Ramayana y el Mahabharata, etc. Equcrates: 'Ecekrthj, filsofo pitagrico amigo de Platn. Equedoro: ro de Macedonia. Equefrn: hijo de Pramo. Hijo de Nstor. quemo: rey de Tegea, hijo de Aeropo y marido de Timandra. Segn la tradicin, cuando los herclidas quisieron conquistar el Peloponeso, Hilo se enfrent en combate singular con l; el pacto era que si Hilo venca recibira el reino de Euristeo, pero si perda los herclidas no volveran a intentar su conquista en medio siglo. quemo venci. Equemn: hijo de Pramo. Equetlos: agricultor griego que mat a gran nmero de persas en la batalla de Maratn, con la reja de su arado, siendo adorado por ello. Equeto: rey feroz de Epiro mencionado por Homero. Equidna:Ecidna,-hj (), Hija de Forcis y Ceto o de Trtaro y Gea. Su nombre significa vbora. Tiene cuerpo de mujer y cola de serpiente. Matriarca de una numerosa estirpe de monstruos. Con Tifn engendr a Ortro, a Crbero, a la Hidra de Lerna y la Quimera. Hay tradiciones que tambin la hacen madre del Dragn Ladn, de Escila, de la Esfinge y quizs de algunos ms. Viva en una caverna situada en Cilicia, dentro del pas de los arimos. Segn una de las leyendas, en cierta ocasin Heracles dej sus caballos paciendo mientras l dorma. Al despertarse haban desaparecido. Durante su bsqueda se top con Equidna, el engendro prometi devolverle los corceles que le haba robado si se una a ella. De esta unin nacieron Agatirso ; Gelono, epnimo de la ciudad de Gelono y Escites, que posteriormente dio nombre a la raza de los escitas. Muri mientras dorma, a manos de Argo Panoptes. Argo la mat para evitar que Equidna siguiese devorando a todo caminante con el que se encontraba. Equnades: isla del mar Jnico. Equin: Es uno de los espartoi (uno de los seres nacidos de los dientes del dragn enterrados por Cadmo). Fue el padre de Penteo, que tuvo de gave, hija de Cadmo., que ayudaron a Cadmo a construir la VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 61 - Autor: Glvez Pgina 61 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 cadmea de Tebas. Se cas con gave, hija de Cadmo. Hijo de Antianira y Hermes, particip en la cacera del jabal de Calidn, al que tir la primera jabalina, en la expedicin de los argonautas, y en la guerra de Troya, siendo de los que se ocult en el caballo de madera. Uno de los gigantes. Hijo de Porteo. |Un pretendiente de Penlope. Erasnides: 'Erasindhj,-ou, , general ateniense. Erasino: 'Erasnoj,-ou, , ro de la Arglida Erasipo: hijo de Heracles y Lisipe. Erato: 'Erat, Una de las nueve musas que presidieron las nueves artes de las que era dios Apolo. Su arte es la poesa amorosa, tipo ertico y de los matrimonios. Su atributo es la pequea ctara. Nombre de una nereida. Una de las danaides, mujer de Bromio. Hija de Tespio, tuvo un hijo con Heracles llamada Dinastes. Eratstenes: 'Eratosqnhj,-ou (), uno de los treinta tiranos de Atenas. Eratstenes clebre matemtico gegrafo y filsofo griego del s. III a. C., llamado el segundo Platn. rebo, El: Ereboj, -eoj, -ouj (t), tinieblas u oscuridad preexistente al Universo. (el Infierno). Hijo de el Caos. Entre los griegos personifica a las tinieblas. Era la regin subterrnea, las tinieblas de los infiernos, que segn la creencia de los antiguos helenos se extenda debajo de la tierra en la misma proporcin que el cielo lo haca por encima de ella. Una parte del Erebo lo formaba el Trtaro. Erecteide: nombre de un mar que hizo brotar Poseidn lanzando su tridente sobre el tica. Erectein: nombre de uno de los templos que posea Atenea en la Acrpolois de Atenas. Erecteo: Uno de los primeros reyes mticos de Atenas. Hijo de Pandin y de la ninfa Zeuxipe y esposo de Praxtea de la que tuvo dos hijos, Cresa y Procris. Sucede a Pandin en el trono al morir este, mientras que su hermano Butes recibe las funciones sacerdotales de la ciudad. Hermano de Filomela y de Progne, ambas metamorfeadas en pjaros Siendo acechado su reino por tropas tracias y eleusinas al mando de Eumolpo, sacrific al Hades a una de sus hijas para que se cumpliera la prediccin de un orculo, y Eumolpo pereci, pero no antes de rogar a Zeus que le vengase, con lo cual tambin muri Erecteo. Segn otra versin toda la familia fue asesinada por Poseidn por haber inmolado a una de sus hijas (ver Ctonia). Eretria: 'Ertria,-aj (), ciudad de la isla de Eubea, situada en la costa occidental al sudeste de Calcis, con la que rivaliz en comercio martimo. Hoy, Paleocastro. Ergane: epteto de Atenea como patrona de los artesanos. Ergates: sobrenombre oepteto aplicado al dios Apolo. Ergino:Eginoj,-ou () Hijo de Clmeno, soberano de Orcmeno. Durante una fiesta en honor a Poseidn, cebrada en Onquesto. Perietes, auriga de Meneceo, rey de Tebas, mat al rey de Orcmeno, Clmeno. Ergino como venganza se lanz contra Tebas. Finalmente firmaron un pacto por el que Tebas se comprometa a pagar a Orcmeno, un tributo de cien bueyes durante veinte aos. En la expedicin de los argonautas, fu el piloto de la nave Argo, tras la muerte de Tifis. Eribea: madrastra de los Alidas Erictonio: 'Ericqnioj,-o (), En una ocasin Hefesto intent violar a Atenea, al zafarse del abrazo, el semen del dios cay sobre la Tierra, la fecund y naci Erictonio. Atenea recogi al infante y lo cri como hijo propio. Fue uno de los primeros reyes de Atenas. Se cas con la nyade Praxtea, con ella engendr a Pandion. Atenea lo entreg a las hijas (ver Aglaura) del rey de Atenas, Ccrope, que lo adopt, ocupando el trono a la muerte de este. Educado por Atenea, recibi una parte de la sangre de la gorgona Medusa, que tanto poda quitar la vida como darla, por lo que introdujo el culto de la diosa en Atenas, y era venerado en el Erectein junto a Atenea y Dioniso. Se lo representaba de igual forma que a Ccrope, con una naturaleza de doble esencia, una mitad de su cuerpo era de serpiente, y la otra era humana. Se le tena por el inventor de la cuadriga y se crea que fue el primero en usar la moneda. Existe confusin sobre si Erictonio y Erecteo son en realidad el mismo personaje. Erdano, Eridn: ro que aparece en la leyenda de Faetn, identificado con el Po, y en el que Herodoto afirma que haba mbar; para Virgilio era el ro de los Infiernos. ride: Diosa que personifica la discordia. Una de las versiones la hace hija de Hera y hermana de Ares, del que es una compaera inseparable, ya que es ella quien provoca las guerras. Otra versin la coloca entre los dioses primitivos, hacindola hija de Nix, la noche. En esta leyenda se le atribuyen como hijos a Ponos, la pena; a Lete, el olvido; a Limos, el hambre; a Algos, el dolor y finalmente a Horcos, el juramento. En ciertos mitos se distinguen dos discordias, una perniciosa y otra que es el espritu de la emulacin. Esta ultima habra sido puesta en el mundo por Zeus para estimular en los hombres el gusto por su oficio y el espritu de superacin. ride origin el juicio de Paris, que puedes encontrar relatado en la saga de los Atridas, y que desemboc en la guerra de Troya. lass="letra">Se la representa como un genio alado. Erifile: Hija de Tlao, rey de Argos, y de Lismaca y hermana de Adrastro. Se cas con su primo, el adivino Anfiarao para limar aspereza en l y Adrastro, pues Anfiarao haba matado a Tlao. Ambos primos hicieron un pacto con el matrimonio, segn en cual de haber disputas entre ellos aceptaran la decisin de Erifila. Cuando Adrasto invit a Anfiarao a participar en la expedicin de los siete contra Tebas, este se neg. Pero Anfiarao finalmente tuvo que participar pues Polinices soborn a Erifila VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 62 - Autor: Glvez Pgina 62 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 con el collar mgico de Harmonia y Erifila fall a favor de la guerra. Ms tarde presion a su hijo Alcmen a liderar la segunda expedicin a cambio del velo mgico de Harmonia. Una vez terminada la contienda y enterado Alcmen de que las decisiones de su madre solo haban sido guiadas por la codicia, regres a Argos y la asesin. Erigenia: nombre y epteto de Eos (hija de la maana). Erigone: Hija de Egisto y Clitemestra. Se cas con Orestes a quien denunci por matar a sus padres. Al saber que su esposo haba sido absuelto por el tribunal de Arepago, se suicid. Segn otras versiones fue nombrada sacerdotisa de Artemisa huyendo as de la venganza de Orestes. hija de Icario, rey de Icaria, y de Fanotea. Una tradicin afirma que Ergone ense el cultivo del vino a su padre, que aprendi de Dioniso, del que tuvo un hijo llamado Estfilos. Cuando su padre lo dio a beber, la embriaguez fue confundida con un envenenamiento, y mataron a Icario. Cuando Ergone sali en su busca slo pudo encontrarlo, sepultado como estaba, gracias al fino olfato de su perra Mera, que seal a la joven el lugar donde se encontraba enterrado el cuerpo. Desesperada por esta prdida irreparable, Ergone se suicid ahorcndose en el rbol que se hallaba junto a la fosa de su padre. Entonces Dioniso ide una terrible venganza: todas las jvenes se ahorcaran imitando a Ergone, hasta que los atenienses que mataron a Icario no fueran ejecutados, cosa que ocurri, y adems se fund un festejo en honor de Ergone, consistente en colgar de las ramas estatuas o discos. Erimanto: 'Ermanqoj,-ou (), monte de Gracia, entre la Arcadia y la lida, en cuyos bosques mat Hrcules el terrible jabal. Hoy Olenos.Erimanto, ro de la Arcadia, afluente del Alfeo. Hoy Doana. Erina: una leyenda la hace madre del gigante Orin. Erinia: 'Erinj,-oj (), diosa de la venganza. 'Erinej,-wn (a), En la mayora de los relatos, las Erinias son las hijas de Gea y Urano; a veces reciben el nombre de hijas de la Noche. Vivan en el mundo inferior, de donde ascendan a la tierra para perseguir a los malvados. Eran justas pero despiadadas y no atendan a circunstancias atenuantes. Castigaban todos los ultrajes contra la sociedad humana tales como el perjurio, la violacin de los ritos de hospitalidad y, sobre todo, los delitos de sangre. Estas terribles diosas tenan un aspecto horrible, ya que su cabellera estaba formada por serpientes retorcidas y brotaba sangre de sus ojos. Atormentaban a los malhechores, persiguindolos de un lugar a otro de la tierra y volvindolos locos. Una de las leyendas ms famosas sobre las Erinias se refiere a su implacable persecucin del prncipe tebano Orestes por el asesinato de su madre, la reina Clitemnestra. Orestes haba recibido el encargo del dios Apolo de vengar la muerte de su padre, el rey Agamenn, a quien haba matado Clitemnestra. Las Erinias, sin embargo, ajenas a sus motivos, lo persiguieron y atormentaron. Orestes apel finalmente a la diosa Atenea, quien persuadi a las diosas vengadoras para que aceptaran la explicacin de Orestes, que de esta manera qued liberado de su falta. Cambiaron su aspecto cuando aprendieron a mostrarse misericordiosas. De Furias, de espantosa apariencia, se convirtieron en Eumnides, protectoras de los suplicantes Tambin Furias, en la mitologa griega, las tres deidades vengadoras: Tisfone (la vengadora del crimen); Megera (la de los celos), y; Alecto (siempre encolerizada). En la mayora de los relatos, las Erinias son las hijas de Gea y Urano; a veces reciben el nombre de hijas de la Noche. Vivan en el mundo inferior, de donde ascendan a la tierra para perseguir a los malvados. Eran justas pero despiadadas y no atendan a circunstancias atenuantes. Castigaban todos los ultrajes contra la sociedad humana tales como el perjurio, la violacin de los ritos de hospitalidad y, sobre todo, los delitos de sangre. Estas terribles diosas tenan un aspecto horrible, ya que su cabellera estaba formada por serpientes retorcidas y brotaba sangre de sus ojos. Atormentaban a los malhechores, persiguindolos de un lugar a otro de la tierra y volvindolos locos. Una de las leyendas ms famosas sobre las Erinias se refiere a su implacable persecucin del prncipe tebano Orestes por el asesinato de su madre, la reina Clitemnestra. Orestes haba recibido el encargo del dios Apolo de vengar la muerte de su padre, el rey Agamenn, a quien haba matado Clitemnestra. Las Erinias, sin embargo, ajenas a sus motivos, lo persiguieron y atormentaron. Orestes apel finalmente a la diosa Atenea, quien persuadi a las diosas vengadoras para que aceptaran la explicacin de Orestes, que de esta manera qued liberado de su falta. Cambiaron su aspecto cuando aprendieron a mostrarse misericordiosas. De Furias, de espantosa apariencia, se convirtieron en Eumnides, protectoras de los suplicantes Erinis: sobrenombre o epteto aplicado a la diosa Demter. Eriquetes: soldado troyano, hijo de Lican. Eris:Erij (), divinidad griega que personificaba la discordia. Compaera habitual de Ares, dios de la guerra. Por no ser invitada (los dems dioses s lo fueron) a la boda de Peleo y Tetis, arroj la manzana de oro en la mesa de los dioses con la leyenda "para la ms hermosa", ocasionando el juicio de Paris que despus desembocara en el rapto de Helena y en la guerra de Troya. Se la representaba habitualmente como una mujer de rostro horrendo, llevando en la mano una antorcha. Tambin apareca provista de alas. Erisictin: Hijo del rey tesalio Tropas. Desoyendo las advertencias de Demter, transformada en sacerdotisa, tal los rboles de un bosque consagrado a esta diosa. Para castigarlo le infundi un hambre tan voraz que en poco tiempo acab con todas sus pertenencias. Durante un tiempo se mantuvo VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 63 - Autor: Glvez Pgina 63 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 vendiendo en repetidas ocasiones a su hija Mestra, que haba sido amante de Poseidn y ste le haba otorgado el don de metamorfosearse. Finalmente se devor a si mismo. Eritea, Erita: 'Eruqea,-aj (), antiguo nombre de Gadira, Cdiz. una de las ninfas hesprides, que moraba en una isla del mismo nombre, situada en Occidente, donde estaba el jardn que tena el rbol de las manzanas de oro, y donde pastaban los rebaos que Heracles rob a Gerin. Hay quien crea que estaba en el antiguo reino de Tartesos en (Gadir). Eritrante: hijo de Heracles y xole. Eritrio: hijo de Atamante y Temisto. rix, rice: rey de Elimos, en Sicilia, hijo de Afrodita y de Butes, aunque tambin se le da por padre a Poseidn. Fue uno de los argonautas. rix incitaba a luchar con l a los extranjeros que llegaban a su territorio, terminando con ellos a golpes. Muri a manos de Heracles. Montaa en la parte noroeste de Sicilia, donde se renda culto a Astart, y despus a Afrodita. Eropea: madre de un hijo de Ares llamado Eropo. Ella falleci en el parto. Eros:Erwj,-wtoj (), Eros o Cupido, el amor personificado. Dios del amor. En Roma tom el nombre de Cupido. Aunque es considerado una divinidad csmica, es decir, que ha existido desde siempre, se deca que haba surgido del Caos, junto a Gea. Dios del amor, casado con Psiquis, personificaba las fuerzas de la naturaleza capaces de provocar la atraccin entre los dos sexos, disponindolos as para la procreacin, necesaria para la supervivencia de todas las especies que pueblan la Tierra. Sus efectos se notaban sobre todo en la primavera, estacin de las flores, en la cual el dios tena ms poder sobre los corazones de los hombres. Se deca que era el ms bello de los inmortales. Se le represent como un nio o muchacho muy bello, desnudo y alado. Ha dado nombre a un satlite. Tambin la tradicin mitogrfica lo hace hijo de Ares (Marte) y Afrodita (Venus). Ser alado, ingenuo y caprichoso, interviene en innumerables aventuras amorosas, armado siempre de flechas y antorcha. Erstrato: `Hrstratoj,-ou (), griego de oscura nacimiento, que, para inmortalizar su nombre, incendi el templo de Artemisa o Diana (una de las siete maravillas del mundo), en feso, el mismo da en que naci Alejandro Magno. Vivi en el siglo IV antes de J. C. Erotidias: fiestas que se celebraban en honor de Eros en la ciudad de Tespias, en Beocia. Se convocaban cada cinco aos y consistan sobre todo en concursos gimnsticos y certmenes musicales y poticos. Erulo: monarca itlico de Preneste, hijo de Feronia, diosa de los cereales. Su madre le otorg tres vidas, las mismas que le quit Evandro en un slo da. saco: Hijo de Pramo con Arisbe, primera esposa del soberano de Troya. Gozaba del don de la interpretacin de los sueos. Cuando su madrastra, Hcuba, estaba embarazada de Paris, so que engendraba un tizn que daba fuego a la ciudad. En algunas versiones de la leyenda troyana, es l quien interpreta el sueo de su madrastra y aconseja que maten al nio. Se enamor de la Ninfa Hesperia. Ella fue mordida por una serpiente y falleci. Enloquecido por el dolor, saco intent suicidarse arrojndose al mar. La diosa Tetis lo salv y lo transform en un pjaro. Escamandro: Skmandroj,-ou (), El Escamandro, ro de Tracia. Personificacin de un ri que recorre la llanura Troyana. Este dios-ro es hijo de Zeus. Se le atribuye la paternidad de Teucro, fundador de la dinasta troyana. Tambin se le atribuye la paternidad Estrimo y de Calrroe, ambas casadas con dos soberanos de Troya, la primera con Laomedonte y la segunda con Tros. Escamandrodicea: madre de Cicno. Esceas, Las puertas: Skaia,-n (a), en la parte occidental de Troya. Escila: Sklla,-hj () Su genealoga es confusa, hija de Hcate y Forcis, de Equidna y Tifn o quizs de otra pareja de dioses. Antiguo monstruo marino cuyas primeras representaciones nos muestran un engendro con la mitad superior de mujer y la mitad inferior de serpiente o dragn. Con el tiempo el mito evolucion hasta aparecer como una mujer de la que salan por su parte inferior seis medios perros, con una cabeza y dos patas cada uno. El origen del monstruo tena varias versiones. Segn una, Escila era una hermosa muchacha de la que se enamor Glauco, el doncel despreci a la maga Circe por Escila, en venganza Circe la metamorfose. Otra versin contaba que el enamorado de Escila era Poseidn, su esposa Anfitrite despechada pidi a Circe la transformacin. An una tercera, relata que tanto Glauco como Poseidn la pretendan y que la transformacin fue una venganza de Poseidn porque el elegido fue Glauco. Viva en una cueva en el estrecho de Mesina. Cuando algn marinero se pona a su alcance, Escila lo devoraba. Este engendro aparece en las aventuras de Ulises. El hroe logr escapar del peligroso monstruo, pero durante la aventura, seis de sus compaeros fueron devorados. Ciertas tradiciones adjudican la muerte de Escila a Heracles Cuando el hroe regresaba a Micenas tras robar los bueyes de Gerones, Escila se comi parte del ganado. Se entabl un combate entre el hroe y el engendro que gan Heracles. Sin embargo, se contaba que despus Forcis la haba resucitado. Escione: Skinh,-hj (), ciudad de Tracia. Escirn: Skerwn,-wnoj (), clebre bandido que tena por teatro de sus fechoras las fronteras del tica y de Megrida, y que fue muerto por Teseo. hijo de Plope o Poseidn, y padre de VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 64 - Autor: Glvez Pgina 64 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Endeide. Obligaba a los extranjeros que pisaban su territorio a lavarle los pies, colocndolos en las rocas ms escarpadas, en los acantilados de sus playas. Cuando ya haban terminado de lavarlo, Escirn los lanzaba de una patada, acantilado abajo, donde eran devorados por una enorme tortuga. El hroe Teseo le dio muerte. Escitas, Escitia: pueblos nmadas del sur de Rusia, de etnia monglida e idioma indoiranio, que en el s. VII a. C. bajaron y se establecieron en el Asia Menor y zonas prximas. Escitia se hallaba situada entre el Don y el Danubio, y era clebre por sus arqueros y jinetes. Se relacionaron con los griegos. Su gentilicio era escita ( / ). Escites: Hroe epnimo del pueblo escita. Una de las tradiciones relata como Heracles se uni a Equidna para que el engendro le devolviese unas yeguas que ella misma le haba robado. Con ella tuvo a Escites, a Agatiso y a Gelono. Al marcharse, el hroe entreg a Escila un cinturn y un arco y le pidi que cuando fuesen mayores de edad, entregase el reino a aquel de sus tres hijos que lograse manejar los objetos. Solo Escites lo logr y sus hermanos fueron exiliados tal y como haba exigido Heracles. Otro mito cuenta que el padre de estos tres hroes fue Zeus. El dios dej caer del cielo un yugo, un arado, un hacha y una copa, todo ello de oro. Solo Escites pudo recoger estos objetos, ya que a sus hermanos les quemaban en las manos. Despus de esta prueba le cedieron la corona a Escites. Escolio: nota o aclaracin a un texto, a veces anotados al margen del manuscrito, con alguna explicacin sobre la lengua, el contenido, etc. Escopas: Skpaj,-a (), Jefe tesalio. Escopas, escultor y arquitecto griego del siglo IV a.C., nacido en la isla de Paros. Dirigi la reconstruccin del templo de Minerva en Tegea (Arcadia), el mayor y mejor del Peloponeso. Esculapio (Asclepio): Quizs fuera originariamente un mortal que ejerci la medicina con especial acierto. Ascendi pronto a la categora de hroe y de dios. Apolo, su padre, confi su educacin al centauro Quirn, quin le instruy en la medicina. De entre sus hijos destacaron Macan y Podalirio (los mdicos que aparecen en La Ilada) as como las personificaciones de Panace e Higica/Salud. Su santuario ms famoso estuvo en la ciudad medicinal de Epidauro, en el Sur de Grecia o Peloponeso. En el arte se le representa con un bastn sobre el que se enroscan unas serpientes. Esepo: ro de la Trade. Esfacteria: Sfakthra,-aj (), isla del Mar Jnico al sudoeste del Peloponeso, clebre por el sitio que all sostuvieron 420 espartanos contra los atenienses mandados por Clen, a quienes tuvieron que rendirse, en 425 a. C., hoy, Sfagia o Prodona. Esfero: Sfaroj, auriga de Plope. Esfinge: Sfgx,-iggj (), Monstruo fabuloso, con busto de mujer, cuerpo y pies de len, y alas de guila. Su genealoga es confusa. Algunos autores la consideran hija de Tifn y Equidna; otros la tienen por hija de Orto, en una relacin incestuosa con su madre, Equidna; hay incluso otra versin que la hace hija de Layo. Este engendro est relacionado con el ciclo tebano y la leyenda de Edipo. Fue mandado por Hera, como azote para la ciudad de Tebas. El motivo habra sido castigar a Layo, rey de Tebas, por el rapto y violacin a las que este soberano someti a Crisipo, un hijo de Plope. La Esfinge habitaba en un monte cercano a Tebas llamado Ficio. El engendro propona un complejo enigma a todo el que pasaba por las cercanas de su morada. Tras fallar la solucin al acertijo, el monstruo devoraba al infeliz transente. Solo Edipo consigui descifrar el enigma. Vindose derrotada, la Esfinge se arroj desde lo alto del monte. Segn otras versiones, su muerte se debi a que el propio Edipo la a travs con su lanza. Esmerdis: hijo de Ciro el Grande y emperador de Persia en el s. VI a. C., asesinado por su hermano Cambises para ocupar su lugar. Esminetes: sobrenombre o epteto aplicado a Dioniso en la ciudad de Patrs. Esminteo: sobrenombre o epteto aplicado al dios Apolo, por Esminta, ciudad de la Trade, por su proteccin sobre los frutos ante los animales perjudiciales (en este caso ratones). Esmirna: Smrna,-hj (), antigua colonia jonia en el litoral oeste de Asia Menor, que se cree empez a ser habitada por los eolios desde el s. XI a. C., en el golfo de Hermo, a orillas del ro Meles, a unos 65 km al norte de feso, encrucijada para el comercio con Oriente. Ahora es la ciudad turca de Izmir, muy importante. Esn: Aswn,-wnoj u -onoj (), Hijo de Creteo y Tiro, soberanos de Yolco. Cuando Creteo muri, su hermanastro Pelias le encarcel arrebatndole el trono. Estaba casado con Alcmeda con la que tuvo a Jasn y a Prmaco. Durante la expedicin de los argonautas, lleg a Yolco la noticia de la muerte de Jasn. Pelias sintindose seguro orden, la muerte de Esn y de Prmaco. Esopo: Aswpoj,-ou (), el legendario fundador de la fbula potica en prosa; esclavo en Samos (ca. 550 a. C.).Esopo, autor trgico. Espanto: divinidad alegrica que personificaba lo que su propio nombre indica: el espanto y el pnico, representados tambin por Fobos. Esparta: Sprth,-hj (), clebre ciudad de la Grecia antigua, en el Peloponeso, que dio su nombre a uno de los Estados ms poderosos de Grecia, llamado tambin Laconia o Lacedemonia. Espartos: guerreros nacidos de los dientes del dragn sembrados por Cadmo. Lucharon entre s a muerte, y los cinco que quedaron fueron los antepasados de los tebanos. Espeo: una nereida. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 65 - Autor: Glvez Pgina 65 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Espermo: una de las tres hijas de Anio y Doripa. De su padre hered la capacidad de adivinar el porvenir, y tambin el de aumentar las cosechas de cereales favoreciendo de esta manera la abundancia. Se deca que haca brotar el cereal con slo tocar la tierra. Esperqueo, Esperquio: ro fronterizo con Tesalia que desemboca en el golfo Maliaco cerca de las Termpilas. Espeusipo: sobrino y alumno de Platn y su sucesor en la Academia. Espio: nereida. Espondeo: pie de la poesa grecolatina formado por dos slabas largas. Esprades: Spordej,-wn (a); archipielago griego en el mar Egeo, dividido en dos grupos; las Esporadas Septentrionales bordean el litoral de Tesalia y Eubea, y las Esporadas Meridionales se hallan frente al litoral de Turqua (entre ellas Rodas, y las dems del Dodecaneso). Esqueneo: hijo de Atamante y Temisto, rey de Beocia y padre de Atalanta segn algunas versiones. Esqueria: Scera, isla de los feacios a la que lleg Odiseo (Ulises) naufragado y que ha querido ser identificada con Corf. squilo: Ascloj,-ou (); poeta trgico ateniense (525-456 a.C.). trgico griego de los ss. VI- V a. C. nacido en Eleusis de una familia noble -los euptridas-. Particip en las batallas de Maratn y Salamina y muri y fue enterrado en Gela (Sicilia). Sus obras estn dominadas por el tema de la existencia de los dioses y su voluntad inmutable, y el triunfo y la gloria del espritu heroico. Se conservan importantes obras suyas, aunque la mayora se perdieron.
Esquines: Ascnhj,-ou (), discpulo de Scrates, llamado el socrtico. Esquines, orador ateniense (389-314 a. C.), rival de Demstenes. Esquiritas: Skirtai, entre los espartanos, tropas de infantera ligera. Esquiste: Encrucijada en la que se encuentra Edipo y el sequito de su padre, Layo el rey de Tebas. Surge una reyerta durante la cual Edipo mata a su propio padre, al que no conoca. Referencias Edipo rey de Sfocles, Odas Olmpicas de Pndaro. Estaciones (La Justicia, el Orden y la Paz): Relacionadas con las funciones de la fertilidad o fecundidad de la naturaleza, se las consideraba hijas de Zeus y de la antigua Temis. Como grupo, se las conoca tambin con el nombre de Horas: individualmente sus denominaciones eran en este caso respectivamente: Tallo, Brote y Fruto. Algunos artistas las han confundido con las Tres Gracias, que tambin eran tres hermosas doncellas. Estadio: campo para deportes de forma aproximadamente ovalada; en la antigua Grecia tena forma de "U" con una de las ramas ms largas, y meda ms o menos unos 180-190 m. (o 125 pasos geomtricos); medida antigua de igual longitud. Estfilo: hijo de Dioniso y Ariadna, hermano de Toante, Pepareto y Enopin. Rey de las islas del mar Egeo, padre de Reo, que al quedar embarazada de Apolo fue lanzada al mar en una cesta, pariendo a Anio en Delos, adonde lleg. Fue uno de los argonautas. Pastor empleado de Eneo, rey de Etolia, al que se le atribuye el hallazgo de la vid. Hijo de Dioniso y de Ergone. Hijo de Sileno. Estagira: antigua poblacin griega de la pennsula Calcdica, arrasada a mediados del s. IV a. C. por Filipo I de Macedonia. La reconstruy en honor de Aristteles, que haba nacido all. Estator: epteto o sobrenombre de Jpiter. Segn las leyendas en Roma haba dos templos, uno de ellos fundado por Rmulo durante la guerra contra los sabinos. Estela: piedra de forma rectangular o cilndrica que contiene bajorrelieves e inscripciones, normalmente conmemorativas o fnebres, y que usaron muchas culturas de la antigedad. Estenebea: Hija de Ybates, rey de Licia. Se cas con Preto, rey de Tirinto. Cuando Belerofontes pas por Tirinto intent seducirlo, como fue rechazada, acus al hroe de intentar violarla. Debido a estas calumnias, Belerofontes fue enviado a realizar varias empresas, con la velada intencin de que muriese en ellas. Cuando regres victorioso, acudi a Tirinto para lavar su nombre. Al enterarse, Estenebea se suicid o intent escapar con Pegaso, el caballo alado de Belerofontes, y muri en el intento. Estenelao: Sqenlaoj, hijo de Melas. Estnele: hija de Acasto, hermana de Laodama y Estrope, esposa de Menecio y madre de Patroclo. Una de las danaides, esposa de Estnelo. Estnelo: Sqneloj. Hijo de Perseo y de Andrmeda. Rey de Micenas. Con Nicipe engendr a Euristeo, quien impuso a Hcules los doce trabajos que le han hecho mundialmente famoso. hijo de Capaneo y Evadne, uno de los epgonos y participante en la guerra de Troya, siendo auriga de Dimedes con los argivos; se escondi en el caballo de madera. Hijo de Androgeo y amigo de Heracles en el viaje al pas de las amazonas, donde falleci. Su espritu se apareci a los argonautas. Padre de Cicno y rey de Liguria. Hijo de Egipto casado con la danaide Estnele. Padre de Cometes. Estenia: Sqneia,-aj (), (liter.: la Fuerte, sobrenombre de Atenea (Minerva). Estenio: Sqnioj,-ou (), (litr.: el Fuerte sobrenombre de Zeus. Esteno: Sqen,-oj (), una de las tres Gorgonas. Estntor: Hroe que aparece citado una sola vez en la Ilada: Estentor, de corazn generoso, de voz de bronce, que gritaba tan fuerta como cincuenta VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 66 - Autor: Glvez Pgina 66 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 hombres juntos Ilada V, 785. Incurri en el grave error de jactarse de las cualidades de su voz ante el dios Hermes, y lo ret a probar cual de los dos poda gritar ms fuerte. Estentor perdi la prueba y pag con la vida su derrota, muriendo de tristeza. Estrculo: rey del Lacio, hijo de Fauno y padre de Pico, y segn las leyendas el inventor de los tiles de labranza y el primero que emple abonos. Puede que sea tambin un epteto de Saturno. Estrnope: hijo de Melas que muri a manos de Tideo. Estrope, Estropes: uno de los caballos que tiraban del carro de Helios. Se los representaba resoplando fuego, y a veces alados. Hija de las plyades, y mujer de Enomao. Hija de Acasto. Hija de Pleurn, y madre de las sirenas. Estropes era hijo de Gea y Urano, uno de los tres cclopes. Era hermano de los titanes y de los gigantes hecatnquiros. Posea una extraordinaria fuerza, y era la personificacin del relmpago. Estescoro: Sthscoroj,-ou (), poeta lrico griego, que ejerci decisiva influencia en el desarrollo del lirismo coral ideando el podo y creando as la trada lrica (c. 640-c, 550 a.C.) stige: Una de las ninfas, hija de Tetis y de Ocano, o segn otras versiones de Noche y de Erebo. Tambin es el nombre de la Laguna de los Muertos. Las almas de los difuntos deben cruzarla en el barco de Caronte para alcanzar la orilla del otro mundo. Era costumbre de los dioses y de hombres formular sus juramentos por el agua de esta laguna. Estigia,Estix, stige, Styx: Stugj (), ro o laguna que daba siete vueltas alrededor del Infierno. Este ro existe realmente: es un torrente del norte de la Arcadia llamado hoy Mauronero (Agua negra), considerado en los poemas homricos como ro infernal cuyas aguas, de reflejos negruscos y de un fro glacial, hacan invulnerable a quien se sumerga en ellas. Aquiles no lo fue porque su madre Tetis le mantuvo con el taln fuera del agua al hacerle tomar el bao salvador. Estigne: una de las danaides, esposa de Polctor. Estilba: madre de Lpita, que naci de su unin con Apolo. Estimula, Stimula: diosa romana que incitaba la pasin y el deleite sexual en las mujeres, relacionada con el culto a Baco. Tambin era la diosa de la voluntad, junto con Voleta, y asimismo se la cita como incitadora de la diligencia en los comerciantes y abogada de los pleiteantes; puede que hubiera una estatua suya en Roma en la puerta del Senado. Estinfalia: Stumfalj,-doj (), localidad de Arcadia. Estnfale, Estinflide: lago situado en la ciudad de Estnfalo, en la regin de Arcadia. Estaba habitado por aves fabulosas, rapaces monstruosas, que se contaba se alimentaban con carne humana. Acabar con estas aves constituy el sexto trabajo de Heracles (Hrcules romano). Estnfalo: Stmfaloj,-ou, , ciudad de Arcadia. Su gentilicio era estinflida (Stumfalj ). Rey de Arcadia, hijo de lato y padre de Partnope. Hijo de Lican. Estoico: Stwikj,-ou (). Eestola: tnica empleada por los griegos y romanos, ajustada a la cintura por una banda larga que caa por detrs hasta tocar el suelo. |2| En la liturgia cristiana el sacerdote usa una estola que consiste en una banda estrecha que va alrededor del cuello y caen sus puntas hasta la mitad de las piernas. Estrabn: Strbwn,-wnoj (), Estrabn, gegrafo griego, discpulo del gramtico Aristodemo; autor de Memorias histricas (hoy perdidas) en cuarenta y tres libros, que continuaban la historia de Polibio desde la destruccin de Corinto y de Cartago en 146 a. C. hasta la muerte de Csar o la batalla de Accio, y de una Geografa, de la cual se conserva la mayor parte, y que es una obra de capital importancia. Naci en el ao 60 a. de C., y muri en el tiempo de Tiberio, entre los aos 21 y 25 de nuestra era. Estrategas, estrategos: nombre que reciban uno de los grupos principales de magistrados de Atenas. El estratega era una especie de comandante militar, hacia el s. V a. C. Ms tarde tuvieron tambin cierto poder poltico. Estrtico: hijo de Nstor y Anaxibia. Estratio: pretendiente de Penlope. Estratbates: hijo de Electrin. Estratn: Strtwn,-wnoj (), filsofo peripattico de Lmsaco, preceptor de Tolomeo Filadelfo. Vivi en el siglo III a. C. Estratn, poeta griego del siglo II. Estratonice: hija de Pleurn y Jantipa. Hija de Tespio que tuvo un hijo de Heracles llamado tromo. Estriges: monstruos fabulosos en los que crean los antiguos romanos, especie de ave que chupaba la sangre a los bebes en sus cunas; puede que sea la latinizacin de las harpas, las keres o las lamias. Estrimo: hija del dios fluvial Escamandro y de la ninfa Idea, y hermana de Teucro y Calrroe. Se la hace esposa o amante de Laomedonte, con el que habra tenido a Titn, Clitio, Lampo, Hesone, Hicetan, Astoque, Cila y Pramo. Estrimn: Strumn,-onoj () hoy Struma, ro de Tracia. Dios fluvial del ro tracio de igual nombre, en cuyas orillas llor Orfeo la muerte de su mujer. Se crea que fue el padre de Reso y Evadne, y que Heracles arroj en l grandes rocas para poder cruzarlo. Estrobles: hijo de Heracles y Hesiquia. Estrfades: epteto de las islas Equnades, donde habitaban las harpias, entre la isla del Zacinto y el Peloponeso. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 67 - Autor: Glvez Pgina 67 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Estrofio: rey de la Fcide, hijo de Criso y esposo de Anaxibia (hermana de Agamenn), con la que tuvo a Plades. Hijo de Plades y de Electra, y padre un hijo llamado tambin Plades. Eta. El, Oeta: Oth,-hj (), monte de la Tesalia, o de la India. Cordillera abrupta de Tesalia que supera los 2100 m. de altitud, fronterizo, entre el Pindo y las Termpilas. Narran las tradiciones que Heracles se inciner en esta montaa. Etalides: hijo de del dios Hermes e integrante de la expedicin de los argonautas, como heraldo. Su padre le haba prometido concederle lo que le pidiera, a excepcin de la inmortalidad. Etlides rog que le otorgara el don de mantener en la memoria todos los recuerdos de las sucesivas reencarnaciones que su alma tuviera. Eteocles: 'Eteoklj,-ouj (), Uno de los hijos-hermanos de Edipo, rey de Tebas, con Yocasta., y hermano de Polinice. Tras partir ste al destierro, sus dos hijos, Eteocles y Polinices, acuerdan alternarse en el mando de la ciudad cada uno un ao. Comienza el turno Eteocles, pero luego no accede al traspaso del trono a su hermano como corresponda. Polinices acude entonces a la vecina ciudad de Argos para buscar apoyo en su causa. Ambos hermanos se enfrentan en combate y se dan recproca muerte. El mito enlaza con el de su hermana Antgona. Hijo de Cefiso o Andreo, y rey de Orcmeno. Eteoclo: hijo de Ifis y hermano de Evadne que iba con los argonautas; muri en la expedicin de los siete contra Tebas. Eteoneo: escudero de Menelao en Troya. Un pretendiente de Penlope. ter: Aqr,-roj (), hijo de Erebo y de la Noche. Hermano del Da, personificacin de la materia divina. tica: rama de la filosofa que estudia las bases de la moralidad humana, intentando determinar qu hechos pueden ser considerados buenos y razonables, y cuales no. El trmino se emple a partir de Aristteles, y el mayor problema al que se enfrenta es el establecimiento de un principio fundamental e inmutable que sirva de referencia y obligatoriedad (la virtud, el orden natural, el placer, Dios, etc.). Etila: hija de Laomedonte. Etiopa: Aqiopa,-aj (), regin del este de frica, al sur de Egipto, entre Somalia, Kenia, Sudn y el mar Rojo. Hacia el s. VII a. C. la exploraron los griegos, si bien era bastante desconocida incluso en los tiempos de los reinos helensticos. Su gentilicio es etope (). Etope: uno de los caballos que tiraban del carro de Helios. Son representados resoplando fuego, y a veces alados. Natural de Etiopa. Etna: Atna,-aj () = Atnh,-hj (), monte y volcn de Sicilia.Ciudad de Sicilia, hoy Catania. Etn: hija de Brireo o del Ocano. De su relacin carnal con el dios Hefesto nacieron los palicos. De Etn proviene el nombre del volcn siciliano Etna, uno de los lugares donde se ubicaban las forjas de Hefesto. Etneo: hijo de Prometeo, ambos eran los nombres que se le daban en Tebas a los cabiros. Etodea: hija de Anfin y Nobe. Etolia: Atwla,-aj (), regin de Grecia. Antigua regin griega situada entre Acarnania (la separaba el ro Aqueloo), Tesalia y Epiro, subdesarrollada. Fue romana a partir del s. II a. C. Es clebre el episodio ocurrido con el jabal de Calidonia, ciudad etolia. Etolo: hijo de Endimin y prncipe de la lide, y ms tarde rey de Etolia, a la que dio su nombre. Etn: hijo de Erinia y de Breas, es uno de los cuatro caballos que tiran del carro de guerra del dios Ares. Etra: Hija de Piteo rey de Trecn. En una misma noche su uni a Egeo y a Poseidn, de esta noche naci Teseo del que se dice que tiene doble paternidad por esta circunstancia. Nieta de Plope y madre de Teseo. Cuando se produjo el rapto de Helena, Etra acompa a esta a Troya en calidad de esclava. Despus de la toma de Troya fue liberada, pero al poco tiempo se quit la vida. Etusa: hija de Poseidn y Alcone, que habra tenido un hijo de Apolo llamado Eleuter, considerado el primer antepasado de la genealoga de Homero y Hesodo. Eubea: Eboia,-aj (), isla del Mar Egeo, la mayor de todas despus de la isla de Creta. Una tradicin cuenta que de la unin de Polibos y de Eubea naci Glauco. Otras leyendas lo hacen hijo de Antedn y Alcilona, o de Poseidn y una de las nyades. Hija de Tespio, tuvo de Heracles un hijo llamado Olimpo. Eubote: Hija de Tespio, tuvo de Heracles un hijo llamado Olimpo. Eubuleo: Ebouloj. personaje al que se le renda culto en Eleusis. Se encuentran varias leyendas referentes a Eubuleo: segn se cuenta en la primera, era un simple porquero que se haba quedado sin su piara, tragada por la tierra cuando esta se abri para dar paso al carro de Hades, que llevaba raptada a Persfone. La segunda fbula narra que Eubuleo era hijo de Troquilo, sacerdote de Demter en Argos, desde donde se habra dirigido a la poblacin de Eleusis. Por ltimo dir que a veces aparece como hermano de Triptlemo. Sobrenombre o epteto aplicado a Zeus. Euclides: Ekledhj,-ou (), filsofo griego, fundador de la escuela de Megara. (450 - 377 a. C.) Euclides, gemetra que vivi en el siglo IV a. C. Y reuni en sus Elementos todos los descubrimientos de sus predecesores y los realizados por l. Eudemo: Edhmoj,-ou (). VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 68 - Autor: Glvez Pgina 68 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Eudoro: hijo de Hermes y amigo de Aquiles, uno de los caudillos mirmidones en la guerra de Troya. Eudoxo: Eudoxo de Cnido fue un filsofo griego de los s. IV-III a. C. versado en matemticas (estudi en Tarento con Arquitas), astronoma (estudio en Helipolis, Egipto) y medicina (aprendi en Sicilia), el clsico sabio viajero de la antigedad; fue miembro de la Academia de Platn, y fund su propia escuela en Ccico. Inventor de un modelo astronmico basado en el giro de esferas concntricas en torno a una Tierra fija, y autor de muchas obras que tuvieron gran influencia. Eufemo: hijo de Poseidn y de Europa, barquero de los argonautas, que se deca tena la facultad de andar sobre las aguas. Una leyenda afirmaba que la isla de Tera la haba hecho surgir l del mar, arrojando un trozo de tierra que le haba dado Tritn. Medea le predijo que poseera el dominio sobre Libia, y un descendiente -de Tera- suyo llamado Baucis fue el fundador de Cirene (en Libia). Antepasado de Homero y Hesodo. |Hijo de Treceno y jefe de los cicones. Euforbo: Eforboj,-ou (), hijo de Pantous y uno de los ms valientes entre los troyanos, clebre por su fuerza. Con Hctormat a Protesilao e hiri a Patroclo el primero, y fue muerto por Menelao. Euforin: poeta lrico griego del s. III a. C. autor de elegas y poemas. ufrates: Efrthj,-ou, , ro que nace en las montaas de la Armenia turca, y transcurre por Siria e Irak; se une al Tigris desembocando en el Golfo Prsico. Eufronio: ceramista y pintor griegos de vasos con figuras negras y rojas, en la quinta centuria a. C. Eufrsine,-a: Efrosnh,-hj (); hija de Zeus y de la ocenida Eurnome. Es una de las tres Gracias o crites, que representaba la risa y la alegra.. Eugen: uno de los nombres citados como padre de Homero. Euilat: Euilat, (voz hebrea), ro del Paraso. Eulalia: Elala,-aj (). Eulmena, Eulmene: una nereida. Eulogio: Elogioj,-ou (). Eumaio: Emaioj,-ou (). Eumedes: padre de Doln y hroe troyano, muerto en la guerra de Troya. Hijo de Doln que acompa a Eneas y fue muerto por Turno. Hijo de Heracles y Lise, hija de Tespio. Hijo de Melas y hermano del rey rcade Eneo. Muri a manos de Dimedes. Hijo de Hipocoonte muerto por Heracles. Eumelo: hijo de Admeto y Alcestes que fue a la guerra de Troya con once barcos. Venci en la carrera de carros de los juegos fnebres de Aquiles. Pretendiente de Penlope. Eumelo, el padre de Doln. Eumenes: Emnhj,-ouj (), uno de los ms ilustres generales de Alejandro Magno; a la muerte de ste, en 322 a. C., se posesion de la Capadocia. Eumenes, nombre de dos reyes de Prgamo: Eumenes I fue rey y fundador del reino de Prgamo en el s. III a. C.; Eumenes II fue rey entre 197-159 a. C. y fundador de la biblioteca de Prgamo, mecenas y aliado de Roma. Eumnides: Nombre eufemstico con el que se conoca a la Erinias; divinidades de los mundos tenebrosos y subterrneos. Son similares a las erinias, pero de naturaleza ms ambigua, y lo mismo son benevolentes y benignas en su relacin con los hombres, que son crueles y despiadadas como las erinias. Su culto se produca en las grutas, cavernas, y lugares por donde se crea se poda acceder a las entradas de los mundos de ultratumba. Aparecan en las representaciones llevando en una mano una serpiente, y una flor en la otra, smbolo uno del mal y otro del bien. Latinizadas se convirtieron en las furias. Eumeo: Hijo de Ctesio, rey de la isla de Siria, una de las islas Ccladas. Cuando an era un nio fue raptado por una esclava fenicia y vendido como esclavo a Laertes, padre de Odiseo (Ulises). Trabajaba como porquero para Odiseo. Cuando el hroe regres a taca, se dirigi en primer lugar a la cabaa de Eumeo. Con su ayuda, Odiseo expuls de su palacio a los pretendientes de Penlope. Eumetes: hijo de Lican. Eumolpe: una nereida. Eumlpides, Eumlpidas: uno de los linajes sacerdotales encargados del culto en los misterios de Eleusis. Otro de estos linajes era el de los Cerices. Eumolpo: Emolpoj,-ou (), aedo o cantor griego, que vivi en poca remotsima y a quien se atribuye la introduccin de los misterios de Eleusis en el tica. Hijo de Poseidn y Quone. Quone temerosa de su padre, arroj al recin nacido al mar. Poseidn lo recogi y se lo entreg a su hija Bentesicime para que lo criase. Se le atribuye generalmente la fundacin de los Misterios en Eleusis. ste es un personaje que provoca gran controversia entre los mitgrafos, distando mucho los relatos de unos con los de otros. Muri a manos de Erecteo.Flautista asesinado por Cicno. Eunoma (Orden): Emona,-aj (). Ver Hora. Eumn: hijo de Lican. Euneo: rey de la isla de Lemnos, hijo de Jasn y de Hipspila Soldado troyano que muri a mano de Camila. Eunica, Eunice: una nereida. Eunomia: hija de Zeus y de Temis. Es una de las tres divinidades conocidas como las horas. Personificaba el concepto de la ley y se ocupaba de la vigilancia y el cumplimiento sobre la legalidad entre VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 69 - Autor: Glvez Pgina 69 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 los asuntos de los hombres. Uno de los nombres que se dan como posible madre de las gracias. unomo: hijo de Arquteles. Eunuco: hombre castrado, que sola prestar servicio en los templos de las divinidades femeninas. Euplamo, Euplamos: hijo de Metin y padre de Metiadusa y Ddalo. Euptridas: familia noble ateniense que mantuvo el poder tras la cada de la monarqua, hasta la constitucin de Soln. Esquilo descenda de ellos. Eupnito: hijo de Anfin y Nobe. Eupites: padre de Antnoo, pretendiente de Penlope muerto por Odiseo (Ulises). Intent alzar a los pobladores de taca contra Odiseo, pero muri a manos de Laertes. Eupolis: Epolij,-idoj (), poeta cmico griego del siglo V a. de C., uno de los maestros de la comedia antigua, al lado de Cratino y de Aristfanes. Eupompa: una nereida. Eureka: interjeccin que indica jbilo por haber hallado lo que se buscaba durante mucho tiempo o con muchas ganas. Se atribuye a Arqumedes el inicio de su uso. Significa "he encontrado". Eurale: Erulh,-hj (), Eurale, una de las tres Gorgonas. hija de Minos, rey de Creta. Segn una leyenda Eurale mantuvo relaciones amorosas con Poseidn, quedando encinta del dios, del que tuvo un hijo al que llam Orin. Euralo: Erualoj,-ou (). Hijo de Mecisteo, uno de los epgonos, compaero de Dimedes en la guerra de Troya. Fue uno de los argonautas. En la Eneida aparece como ideal de amistad la relacin de Euralo -al que mat Turno- y Niso. Tambin se le cita entre los argivos que fueron contra Tebas. Nombre de una fortaleza de Siracusa que segn la tradicin fue planeada por Arqumedes, en la planicie de Epipolae. Hijo de Melas. Nombre de dos pretendientes de Penlope, uno de Duliquio y otro de Zacinto. Eurbates: heraldo de las tropas griegas en Troya. Junto con Taltibio fue el encargado de entregar a Briseida a Agamenn. Eurbates o Eribotes aparece citado como uno de los argonautas, hijo de Teleonte. Euribia: se la considera hija de la Tierra, mientras que por padres se le dan tanto al Ponto, como a Poseidn y a Ocano. Tiene por hermanos a Forcis, Nereo, Atamante y Ceto. De su unin con el titn Cro nacieron Palante, Astreo y Perses. Hija de Tespio, tuvo un hijo de Heracles llamado Polilao. Euribades: Erubidhj, general espartano que dirigi la flota griega en el 480 a. C. en Salamina y Artemisium. Euribio: hijo de Neleo y de Cloris. Hijo de Euristeo. Euricapis: hijo de Heracles y Citipe. Euriclea: sirvienta de Laertes y nodriza de Odiseo (Ulises), que lo reconoco a su vuelta a taca por una cicatriz. Euridamente: hijo de Egipto casado con la danaide Fartis. Eurdice: Es una ninfa drade (nombre de las ninfas que habitan los rboles del bosque), casada con ORFEO. El da de sus bodas apareci un hombre llamado ARISTEO, que intent raptar a la novia. Ella escap, pero en su huida fue mordida por una serpiente venenosa que la mat. Desesperado, ORFEO baj a los Infiernos a rescatarla y, gracias a su maravilloso canto, los dioses accedieron a sus splicas, con la condicin de que no volviese la cabeza para mirarla hasta que no se encontrasen fuera de su reino. Pero ORFEO no pudo reprimir sus ansias y, en el ltimo momento, se volvi para verla, perdindola as definitivamente. En este mito se aborda el problema insoluble de la urreversibilidad de la muerte. Eurifaesia: una tradicin la hace madre de Helios, si bien generalmente se considera como tal a Tea, una de las titnides. Eurifonte: Erufn,-ontoj (), nombre de varn. Eurigana, Euriganea: hija de Hiperfas o Hiperfante, y segn una tradicin la verdadera madre de los hijos de Edipo: Eteocles, Polinices, Ismene y Antgona. Eurloco: compaero de Odiseo (Ulises) que fue enviado a la isla de Ea con la mitad de sus hombres, y todos menos l, que no prob el bebedizo, se transformaron en cerdos. Se cas con una hermana de Odiseo, y ms tarde este le mat por hurtar y comerse el ganado de Helios, por hambre. Hijo de Egipto y marido de Autnoe. Un pretendiente de Penlope. Eurmaco: noble pretendiente de Penlope, hijo de Plibo. Eurnome: Hija de Oceano y Tetis. Madre junto a Zeus de las Crites. Cri a Hefesto. Eurimedonte: rey de los gigantes de la mitologa griega. Narra una tradicin que la diosa Hera fue violada por Eurimedonte antes de que esta contrajera matrimonio con Zeus, naciendo de este coito Prometeo. Esta leyenda no tiene ningn crdito y habitualmente se considera a Prometeo como hijo del titn Jpeto y de la ocenida Clmene. Hijo de Minos. Eurmenes: hijo de Neleo y Cloris. Eurnome: hija del Ocano y de Tetis. De las relaciones amorosas con Zeus nacieron las tres gracias o crites, y el ro Asopo. Fue regidora del Olimpo junto a Ofin, hasta que Cronos y Rea los expulsaron al mar o al Trtaro. Tambin fue una de las ocenidas que recogieron a Hefesto cuando Hera lo arroj desde el Olimpo. Tena un templo en un bosque de cipreses en Figalia. Mujer de Licurgo. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 70 - Autor: Glvez Pgina 70 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Tambin llamada Eurmede, era hija de Niso, rey de Mgara, y se cas con Glauco, de Corinto, con quien tuvo a Belerofonte. Eurnomo: pretendiente de Penlope. Europes: hijo de Heracles y Terpscrate. Eurpides: Eripdhj,-ou (); uno de los tres grandes poetas trgicos de Grecia, del s. V a. C. nacido en Salamina, de familia noble, autor de ms de 90 obras, de las cuales se conservan menos de 20. Sus temas eran sobre todo las pasiones humanas y las fuerzas irracionales. Autor de Electra, Medea, Orestes, Alcestes y Andrmaca. Dej Atenas y march a la corte del rey macedonio Arquelao, muriendo all y siendo enterrado cerca de Pella. Tirada de Eurpides (tirada que en el juego de los dados vala 40. Euripile, Euripila: hija de Tespio que tuvo un hijo de Heracles llamado Arqudico. Eurpilo: rey de la isla de Cos, hijo de Poseidn y Astipalea, y padre de Calcope. Hijo de Poseidn y de la ninfa Celeno, y hermano de Lico. Uno de los hroes griegos de la guerra de Troya que se ocult en el caballo de madera. Mat a un hijo de Pramo y fue herido por Paris; hall un cofre con una imagen de Dioniso, cuya visin lo transtorn, yendo a Patrs y fundando el culto a Dioniso en la ciudad. Hijo de Testio que agravi a Atalanta en la cacera del jabal de Calidonia, siendo muerto por Meleagro. Hijo de Tlefo y Astoque, caudillo misio que luch a favor de los troyanos, matando a Macan y a Penleo; fue muerto por Neoptlemo cuando prenda fuego a los barcos griegos. Troyano querido por Casandra, al que mat Pirro. Hijo de Tespio. Hijo de Heracles y Eubote. Pretendiente de Penlope, de Duliquio. Eurstenes: hijo de Aristodemo y hermano gemelo de Procles, ambos antepasados mticos de dos linajes reales espartanos: prclidas y euristnidas. Euristeo: Erusqej,-wj (), Hijo de Estnelo y Menipe. Soberano de Micenas, Tirinto y Midea, en Argos. Hombre imperfecto fsica y moralmente. Por orden suya, Heracles realiz los doce trabajos. Euristeo Tenia tanto miedo al hroe que no le permita entrar en Micenas. No se presentaba ante Heracles, le comunicaba los trabajos a travs de Copreo, un hijo de Pelope refugiado en Micenas. Haba mandado construir una jarra de bronce como refugio, por si Heracles intentaba agredirle. Muri en una campaa contra Tebas que organiz para perseguir a los descendientes de Heracles. Su cabeza le fue entregada a Alcmena, madre de Heracles, que le sac los ojos. Eurstrato: pretendiente de Penlope. urite: ninfa que tuvo un hijo de Poseidn llamado Halirrotio. Hija de Hipodamante y mujer de Portan. Eurtele: hija de Tespio que tuvo un hijo de Heracles llamado Leucipo. Euritmide: hija de Cleobea y mujer de Testio. Eurtida: patronmico de Cronos. Euritin: nombre de uno de los centauros. En una ocasin en que fue invitado a una celebracin, en el palacio de Pirtoo, rey de los lapitas, Euritin se emborrach y cometi toda una serie de desmanes y barbaridades, entre ellas intentar abusar de la esposa del rey. Como escarmiento le cortaron la nariz y las orejas. En otra ocasin, Euritin y Heracles entablaron una lucha por la mano de Deyanira, hija del rey Dexameno. Heracles se impuso sobre el centauro, al que dio muerte. Tambin se dice que quera obligar a Mnesmaca a casarse con l, por eso lo mat Heracles, para liberarla del compromiso. Hijo de Ares y boyero de Gerin, muerto por Heracles. Hijo de ctor y rey de Fta. urito: Erutoj,-ou (), hijo de Mnalo Eurito, rey de Ecalia en Tesalia y padre de Yola, que fue ofrecida como premio de la victoria al tirador de flechas que compitiera con l y con sus hijos. Vencedor Hrcules en el concurso, le fue negada Yola, y el hroe se veng matando a Ifito, hermano de Yola. Uno de los gigantes nacidos de la sangre derramada por Urano sobre la Tierra. Muri por un golpe de tirso asestado por Dioniso. Hijo de ctor o Poseidn y Molione, y hermano mellizo de Cteato. Padre de Drope. Hijo de Hipocoonte. Uno de los argonautas, hijo de Hermes. Euro: uno de los vientos, divinidad griega que personificaba el viento que provena de Poniente o del sudoeste, viento tempestuoso. Europa: Erph,-hj (), Hija de los reyes de Sidn y Tiro, Agenor y Telefasa y hermana de Cadmo, Clix y Fnix. Zeus enamorado de la muchacha, se present ante ella transformado en un hermoso toro blanco mientras Europa jugaba en la playa. Cuando la muchacha se acerca a acariciarlo y lo monta el animal emprende una veloz huida a travs del mar hasta llegar a Creta. Europa dio a Zeus tres hijos: Minos, Sarpedn, Radamantis. Despus el dios la cas con el rey Aterin de Creta. Como regalo de bodas le entreg a Talos el autmata, un perro que no dejaba escapar ninguna pieza y una jabalina de caza que nunca erraba el blanco. A la muerte de Aterin Minos le sucedi en el trono. Zeus encarg la proteccin de Europa al gigante Talo. Europa ha dado su nombre a uno de los satlites de Jpiter: Europa. Una de las ocenidas. Hija de Titios y madre de Eufemo. Esposa de Dnao. Nombre de un manantial en Dodona. Eurotas: Ertaj,-ou (), rio de Laconia que recorra Esparta, y se cree que el nombre se lo dio un rey del mismo nombre, que realiz en l obras de encauzamiento; hijo de Llege y de la ninfa Cleocara, padre de Esparta. Eusoro: padre de Acamante. Euterpe: Etrph,-hj (), Una de las nueve diosas que presidieron las nueves artes de las que era dios Apolo. Su arte es la msica. Su atributo es la flauta. Eutidemo: Eqdhmoj,-ou (). VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 71 - Autor: Glvez Pgina 71 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Eutifrn: Eqfrwn,-wnoj (). Nombre propio masculino utiques: Etchj,-ouj (), nombre de varn. Hijo de Hipocoonte. Euxntidas:, Euxntides: linaje de la isla de Cea que pretendan tener entre sus antepasados a uno de los telquines, llamado Euxantio. Euxantio: nombre que daban en la isla de Cea a uno de los telquines. Una familia de esta isla, la de los Euxntidas, se declaraba descendiente de este personaje. Un hijo de Minos. Euxino: Exeinoj,-ou (), El Ponto Euxino (hoy Mar Negro), llamado as por antfrasis, a causa de sus tempestades. Evadne: Ednh, hija de Pitane y de Poseidn, fue seducida por Apolo, que la hizo madre de un hijo, Yamos, que se crea era el antepasado de los yamidas de Olimpia, adivinos. Hija de Ifis, hermana de Eteoclo y mujer de Capaneo, que tuvo como hijo a Estnelo, uno de los epgonos. Pereci arrojndose a la misma hoguera en que su marido era incinerado. Hija de Estrimn y Neera, y esposa de Argos. Evgora: una nereida. Evgoras: Eagraj,-ou (), rey de Chipre. Hijo de Cloris y Neleo. Hijo de Pramo. Evandro: Eandroj, hijo de Hermes y de Carmenta, prncipe de Arcadia que fund en el Lacio la ciudad de Palantea. Ayud a Eneas en su guerra contra Turno y fue adorado en Roma como hroe. Hijo de Pramo. Evante: soldado frigio que muri a manos de Mecencio. Evanto: hijo de Dioniso y Ariadna, hermano de Estfilo y Enopin. Evarna: una nereida. Evecme: hija de Megareo, rey de Mgara, y hermana de Evipo. Su padre la cas con Alctoo, hijo de Plope. Evmero: erudito griego de los ss. IV-III a. C. que defendi la idea de que los dioses no eran sino humanos -hroes- divinizados, doctrina llamada evemerismo. Evemn: hijo de Lican; padre de Eurpilo. Eveno: Ehnoj, hijo de Ares y Demnice, esposo de Alcipe y padre de Marpesa, que fue raptada por Idas en un carro alado. Lo persigui en balde, y presa de la desesperacin se arroj a un ro y se ahog, y as dio nombre al ro Eveno, en Etolia. Otro ro del mismo nombre en el golfo de Adramitio, frente a Lesbos. Evenrides: nombre de dos pretendientes de Penlope,de Zacinto y de Duliquio. Everes: hijo de Heracles y Partnope. Hijo de Pterelao. Padre de Tiresias. Evio: sobrenombre o epteto aplicado a Dioniso. Evipe: hijo de Heracles y Partnope. Hijo de Pterelao. Padre de Tiresias. Evipo: hijo de Megareo, rey de Mgara. Segn las leyendas fue muerto por el len del Citern. Hija de Testio. Evoh: Es el grito de invocacion para el Dios Baco. Frecuentemente usado en las fiestas de las menades. Exadio: un lapita. Execias: hijo de Megareo, rey de Mgara. Segn las leyendas fue muerto por el len del Citern. |2| Hija de Testio. xole: hija de Tespio que tuvo un hijo de Heracles llamado Eritrante. Exomio: especie de tnica con una sola manga. Eyone: una nereida. F Fbar: afluente sabino del ro Tber. Fbula: relato alegrico de un hecho inventado cuyo fin es educar y divertir a la vez. Se piensa que el gnero lo invent el griego Esopo, pero en Hesodo ya se encuentran ejemplos. Faena: nombre de una de las gracias en Esparta. Faeto: gigante de la mitologa griega. Muri a manos de Dioniso, que para acabar con l se transform en len. Faetn (Faetonte): Faqwn,-ontoj (), uno de los corceles de Aurora. Hijo de la Aurora y de Cfalo. Hijo de Helio y de la ocenide Clmene. Tras concebir a Faetonte, Clmene se uni en matrimonio al rey etope Mrope. El nio creci pensando que el rey era su padre. Cuando su madre le revel la verdadera identidad de su progenitor, el muchacho quiso pruebas. Por ello pidi a Helio que le dejase conducir el carro solar. Helio accedi, pero asustado por la altura Faetonte se acerc demasiado a la Tierra, con lo que desec la zona ecuatorial y dej a sus habitantes con la piel tostada. Despus para rectificar tom demasiada altura y abras un parte del cielo formando la va lctea. Para evitar ms desastres, Zeus le lanz un rayo y el chico cay fulminado en el ro Erdano (el Po). Sobrenombre del planeta Jpiter. Faetusa: una de las heladas, ninfa hija de Helios y Mera, y hermana de Lampecia. Las dos hermanas eran las encargadas de cuidar los rebaos que tena su padre en la isla de Trinacria. A la muerte de Faetn le lloraron tanto que fueron convertidas en lamos, y sus lgrimas en mbar. Faistos, Festos: poblacin cretense que floreci en la poca minoica, II milenio a. C. El palacio de Faistos ocupaba unos 8.300 m y estaba edificado a base de bloques de piedra. Falange: Flagx, formacin militar rectangular que us Epaminondas, y que luego fue mejorada por Filipo II de Macedonia. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 72 - Autor: Glvez Pgina 72 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Falante: lacedemonio que emigr a Italia en las guerras mesenias y fund Tarento (tambin se le atribuye a Heracles), donde era adorado. Falrica: antigua arma arrojadiza grecorromana, especie de lanza. Falaris: tirano de Agrigento del s. VI a. C. de proverbial ferocidad. Segn la tradicin quemaba vivos a sus vctimas en un toro de bronce, entre otras barbaridades. Fleris: soldado troyano que muri a manos de Turno. Falero: Flhron,-ou (t), uno de los tres puertos de la antigua Atenas, situado al E. de los de Muniquio y Pireo, en el golfo Sarnico. el arquero ateniense. Argonauta. Falias: hijo de Heracles y Heliconide. Falo, flico: en muchas de las antiguas culturas se renda culto al falo (pene) como smbolo de la fertilidad. Falsedades: personificaciones, hijas de Eris. Fano: El hijo cretense de Dioniso. Argonauta. Fanotea: esposa de Icario, rey de Icaria, y madre de Ergone. Fantaso: hijo de Hipnos o Somnus, y hermano de Iquelo y Morfeo. Es una deidad de orden secundario encargada de traer a los hombres los sueos protagonizados por entes inanimados. Fantes: hijo de Egipto casado con la danaide Teano. Fan: Fwn,-wnoj (), mancebo de Mitilene a quien Afrodita (Venus) di un vaso de perfumes que le sirvi para volverse el ms hermoso de los mortales. Safo se enamor de l, y, al verse desdeada, se arroj al mar. Farnabazo: Farnbazoj,-ou (), strapa de Persia, famoso por sus riquezas y por el boato y esplendor de que se rodeaba. Gobern el Helesponto y la Frigia en el siglo IV a. C. Farnaces: abuelo de Mitrdates, Farnaces I fue conquistador de Sinope y rey del Ponto en el s. II a. C. Farnaces II fue hijo de Mitrdates IV del Ponto, s. I a. C., que se uni a los rebeldes que se alzaron contra su padre, teniendo as parte de la culpa de su suicidio. Fue apoyado por los romanos, que le dieron un reino en el Bsforo. Pero quiso extenderlo demasiado, y conquist Bitinia, Clquida y el Ponto, hasta que fue vencido por Csar. Frnace era hija de Megasares y mujer de Sndoco. Faros: antigua isla cercana a Alejandra, clebre por el faro que edific all Sstrato de Cnido en el s. III a. C. patrocinado por Ptolomeo Filadelfos. Era una especie de torre de mrmol blanco que rondaba los 135 m. de altura, en la que se mantena un fuego constantemente avivado, para servir como gua a los barcos. Era una de las siete maravillas del mundo antiguo. Faros: Froj,-ou (), pequea isla del golfo de Alejandra, que dio su nombre al faro en ella construido. Farsalia: Frsaloj,-ou (), Farsalia, ciudad de Tesalia, en cuya llanura se libr la clebre batalla que di a Csar el triunfo decisivo sobre Pompeyo (48 a. C.). Fartis: una de las danaides, mujer de Euridamante. Fasis: ro de la Clquide que nace en el Cucaso y desemboca en el mar Negro. Fue recorrido por los argonautas. Faso: hijo de Lican. Fatetonte = Faetn. Fatiga, Ponos: hija de Eris, personificacin. Favonio: Nombre romano de Cfiro. Fea: Fai,-j (), sobre la naturaleza de este personaje existen versiones muy confusas, ya que tanto aparece como una prostituta, o se la llama la jabalina de Cromin, madre del jabal de Calidonia y tambin del de Erimanto. Pereci a manos de Teseo. Se crea que era hija de Tifoeo y Equidna. Feacios: Faikej, mticos pobladores de la isla de Esqueria (Corf o Corcira), cuyo rey Alcnoo acogi a Odiseo (Ulises) naufragado, y tambin a Jasn y a Medea. Febe: Fobh,-hj (), hija de Urano (el Cielo) y de Gea (la Tierra), casada con Ceto, y madre de Leto (Latona) y Asteria. Febe, hija de Tndaro y de Leda, y hermana de Clitemnestra. Febe, sobrenombre de Artemisa (Diana), como diosa de la Luna, considerada sta como Febo femenino. Febo: Foboj,-ou (), Febo (liter. el brillante), sobrenombre de Apolo, dios de la luz, que en poesa se toma por el Sol. Fedimo: hijo de Anfin y Nobe. Fedn: Fadwn,-wnoj (), filsofo griego, discpulo de Scrates, fundador de la escuela de Elis, y cuyo nombre sirve de ttulo a uno de los dilogos de Platn (s.IV a. C.). Fedra: Fadra,-aj (), hija de Minos, rey de Creta, y de pasfae, y esposa de Teseo, rey de Atenas. Enamorada de su hijastro Hiplito que era hijo de Teseo y la amazona Antope y rechazada por l, le acus injustamente ante Teseo y fue causa de su muerte. Devorada luego por los remordimientos, se ahorc. La leyenda corresponde a lo que se conoce en la literatura como el "caso Putifar": la madrastra que se enamora de su hijastro, ste la desdea, ella lo calumnia y luego se suicida, provocando el castigo injusto o la muerte de su hijastro. Fedro: Fadroj,-ou (), amigo de Scrates, y cuyo nombre sirve de ttulo a uno de los dilogos de Platn (s. IV a.C. Fedro, clebre fabulista latino, cuyos aplogos son stiras muy severas contra los hombres y los abusos de su tiempo. (30 a. C. 44 despus de C.). VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 73 - Autor: Glvez Pgina 73 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Fegeo: Rey de Psfide. Purific al hroe Alcmen y lo despos con su hija Arsnoe. Como regalo de bodas Alcmen entreg a su esposa los objetos mgicos de Harmona. Al no cesar la maldicin que penda sobre su cabeza, Alcmen parti de Psfide buscando nuevas purificaciones. Posteriormente regres para reclamar los objetos de Harmona. Pero al enterarse Fegeo que los quera para entregrselos a su nueva esposa, lo mand matar. Finalmente Fegeo y sus hijos mueren a manos de los hijos que Alcmen engendr en sus segundos esponsales. Feges: padre de Anffanes y Ganctor, que hosped a Hesodo en su casa de noe. Feme: padre de Anffanes y Ganctor, que hosped a Hesodo en su casa de noe. Femio: cantor, cortesano de Odiseo (Ulises) en taca, que fue obligado por los pretendientes a servirlos. Feneo: hijo de Melas.Ciudad arcadia, patria de Evandro. Fenicia, fenicios: Foinka/h,-aj/-hj (), regin del Asia occidental, en la costa de Siria, clebre por su comercio, por su industria y sus colonias. Ocupaba la actual costa siria, entre el monteCarmelo y el golfo de Alejandreta (entre el Mediterrneo y los montes del Lbano). Desde mediados del II mileno a. C. sus ciudades (Ugarit, Biblos, Sidn, Tiro) fueron grandes centros comerciales. Los fenicios eran semitas que desarrollaron una gran labor difusora y comercial en el Mediterrneo, y los transmisores del alfabeto, a partir de los griegos. Tras sufrir diversas dominaciones -asiria, egipcia, persa- pasaron al imperio romano en el s. I a. C. Fenicia, Viento de: Foinikaj,-ou (), viento del sudeste, para los griegos. Fnix, Phoenix: Fonix,-ikoj (), Hijo de Agenor y hermano de Europa. Enviado por su padre en busca de su hermana, raptada por Zeus (Jpiter), se estableci en el pas que de l recibi el nombre de Fenicia. Hijo de Amintor e Hipodama, soberanos de Beocia. Celosa su madre, de Clitia (una concubina de su padre), instig al muchacho a seducirla. Al descubrirlo Amintor, ceg a Fnix. Se refugia en la corte de Peleo, este monarca le enva con Centauro Quirn, que le devuelve la vista. En la guerra de Troya, primero acta como acompaante y protector de Aquiles y ms tarde del hijo de este ultimo, Neoptlemo. Con Neoptlemo emprende el regreso desde Troya, pero muere en el camino. Ave fabulosa de enorme tamao, tena forma de guila y ostentaba en su plumaje unos colores tan hermosos, que las bellas plumas del pavo real palideceran a su lado. Es originaria de Etiopa y est relacionada con el culto al sol en Egipto. Las tradiciones difieren respecto a la duracin de su vida, que segn unos sera de unos quinientos aos y segn otros alcanzara la formidable cifra de doce mil novecientos cincuenta y cuatro aos. Era un animal nico en su gnero, por lo que no poda reproducirse unindose a otro de su misma especie. Viva en Etiopia hasta el momento de su muerte. Cuando senta llegar la poca de su defuncin, formaba una pira con plantas aromticas como el incienso y el cardomomo. Aqu las tradiciones discrepan tomando varias direcciones. La versin ms popular relata como el Fnix se tumbaba en la pira, la prenda fuego y de sus cenizas surga el nuevo Fnix. Otra versin sin embargo, relata como el Ave Fnix una vez acostado en la pira, muere impregnado por su propio semen. De aqu nace el nuevo Fnix, que toma el cadver de su padre y lo deposita en el interior de un tronco de mirra hueco. Despus transporta el tronco hasta la ciudad de Heliopolis. En su viaje es acompaado por un concurrido cortejo, compuesto por bandadas de aves de distintas especies. Cuando llega al altar del sol, en el templo de Heliopolis, deposita a su antecesor sobre el altar. Un sacerdote del templo del sol comprueba con un antiguo dibujo del Fnix la autenticidad del animal y una vez hecha la comprobacin, incinera al viejo Fnix. Concluida la ceremonia, el nuevo Fnix regresa a Etiopa donde vive alimentndose de gotas de incienso hasta el fin de sus das. Feras: Fera Ciudad de Tesalia patria de ALCESTIS. Fercides: nacido en Siros, segn las leyendas fue el primer escritor griego que us la prosa, all por el s. VI a. C., en una obra dedicada a la mitologa de la que slo quedan fragmentos. Fercides de Atenas fue otro mitgrafo que vivi en el s. V. a. C. Fereclos: constructor naval encargado de hacer el barco en que Paris se llev a Helena. Fercrates: Ferekrthj,-ouj (), poeta cmico ateniense del siglo V a. C., inventor del metro llamado ferecracio. Feres: Frhj,-htoj (), hijo de Creteo y de Tiro; padre de Admeto y fundador de la ciudad de Feres, en la Tesalia. Hijo de Jasn y de Medea, muerto por su madre siendo nio o por lapidacin por los atenienses. Nombre que da Homero a los centauros. Padre de Mermero, especialista en bebedizos y mejunjes venenosos. Feretes: pretendiente de PenlopeSoldado troyano muerto porHaleso. Ferusa: una nereida. Fsile: una de las ninfas plyades. Festo: Faistj,-o (), ciudad de la isla de Creta; cuna de Epimnides. hijo de Zeus y de Europa y padre de Radamanto. Hijo de Heracles y rey de Sicin que march a Creta por consejo de un orculo. Fiale, Fialo: vaso para libaciones. Fbula: antiguo broche o hebilla a modo de Imperdible. Ficio: Monte donde Edipo encuentra y mata a la Esfinge. Por matar a este monstruo es recompensado con la mano de la reina viuda Yocasta. De esta manera se casa sin saberlo con su propia madre. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 74 - Autor: Glvez Pgina 74 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Referencias Edipo rey de Sfocles, Odas Olmpicas de Pndaro. Fidias: Feidaj,-ou (), escultor ateniense encargado de la decoracin del Partenn. Uno de los artistas ms grandes, fecundos y maravillosos de su tiempo. Muri en 431 a. C.; acusado de la sustraccin de parte del marfil y el oro destinado a la estatua de Atenea Partenos, tuvo que exiliarse a Olimpia, donde dirigi la ejecucin de la estatua de Zeus. Fidpides: Feidippdhj,-ou (), nombre de varn. Fidipo: hijo de Tsalo. Fidn: rey de Argos en el s. VII a. C. que segn las leyendas presidi los Juegos Olmpicos y fue el primer griego en acuar moneda -en Egina. Flace: poblacin Tesalia. Flaco: hijo de Deyn y Diomede, padre de Ificlo y fundador de la ciudad tesalia de Filacia. Ofreci al adivino Melampo gran cantidad de ganado si le deca porque su hijo no tena hijos. Filadelfia: Filadlfeia,-aj. Filamn: cantor y msico tracio hijo de Apolo y Quone, esposo de la ninfa Argope y padre de Tmiris y de Eumolpo. Era hermano gemelo de Autlico -cuyo padre era Hermes- y se cree que muri defendiendo el templo de Apolo en Delfos cuando era atacado por Flegias. Filante: rey de fira, hijo de Antoco y padre de Astoque. Filecio: Pastor que cuidaba las vacas de Odiseo (Ulises). Cuando Odiseo regres a taca, le ayud a deshacerse de los pretendientes de Penlope. Fileide: hija de Tespio que tuvo un hijo de Heracles llamado Tigasis. Filemn: Filmwn,-onoj (), esposo de Baucis, que di hospitalidad a Zeus (Jpiter) y a Hermes (Mercurio), por lo que Zeus convirti en templo la choza de ambos esposos. Habiendo pedido morir juntos, Filemn fue convertido en roble y Baucis en tilo. Filemn, poeta cmico griego, creador de la comedia de costumbres comedia nueva. (361- 262 a. C.) Fileo: Hijo de Augias, rey de lide. Particip en la cacera de Calidn. Se puso de parte de Heracles, cuando su padre se neg a pagar al hroe por limpiar sus establos, por este hecho fue desterrado. Se estableci en Duliquio, donde se cas con Timandra y con quien tuvo a Meges y a Euridama. Cuando Heracles venci a Augias, puso en el trono a Fileo, pero algn tiempo despus Fileo entreg el trono a sus hermanos y regres a Duliquio. hijo de yax (hijo de Telamn) y de Tecmesa y fundador del linaje ateniense de los filaides, a la que perteneci Milcades. Fila: ninfa de la isla de Naxos. Diosa de la amistad, representada normalmente como una mujer que lleva el pecho izquierdo al descubierto, posando sobre l la mano derecha (y el lema "De cerca y de lejos"). Filios: amaante de Cicne. Filpides: soldado ateniense que particip en el 490 a. C. en la batalla de Maratn, contra los persas. Tras la victoria que puso fin a la primera Guerra Mdica y demostr la superioridad griega, el general Milcades lo envi desde Maratn hasta Atenas para anunciar a sus conciudadanos la buena noticia. Se dice que tras recorrer en carrera a pie los 40 km y anunciar la noticia muri de agotamiento. Filpica: discurso duro y agrio contra alguien; se llama as por el que realiz Demstenes contra Filipo II de Macedonia en defensa de la libertad de la Hlade. Filipo: Flippoj,-ou (), nombre de varios reyes de Macedonia, entre los que descuella Filipo II, padre de Alejandro Magno. Filipo II de Macedonia, rey en el s. IV a. C., dominador de la Hlade y precursor del imperio macednico. Fue asesinado en una fiesta. Le sucedi su hijo Alejandro, que haba tenido con Olimpias. Filipo V de Macedonia era hijo -adoptado- y sucesor de Antgono III, fue rey en el s. III a. C.; batall contra la Liga Etolia y ayud a los cartagineses contra los romanos, siendo vencido en Cinoscfalos. Filipos fue una ciudad macednica del monte Drama, a poco ms de 10 km del mar Egeo, fundada a mediados del s. IV por Filipo II para la explotacin de las minas de oro del monte Pangeo. Flira: Hija de Ocano y Tetis. Es una ocenide. Madre junto al titan Cronos del centauro Quirn. Para que Rea (la esposa de Cronos) no les descubriese, Cronos se uni a Flira bajo la forma de un caballo. Por esta razn Quirn tiene la parte superior del cuerpo de hombre y la parta inferior de caballo. En esta versin Flira qued tan horrorizada ante el ser que haba dado a luz, que solicit a los dioses que la metamorfosearan y estos la transformaron en tilo. La palabra philyra significa tilo. Segn otra versin de la leyenda, Flira se transform en yegua para huir de Cronos pero este se transform en caballo y la viol. En este mito Flira se instala en junto a su hijo en la gruta del monte Pelin donde le dio a luz. Quirn se convierte con los aos en una de las criaturas ms sabias y respetadas, instructor de numerosos hroes. Literatura Pticas de Pndaro, Argonuticas de Apolonio de Rodas. Filrida: paatronmico del centauro Quirn. Filis: princesa tracia en cuya casa se hosped Demofonte, quedando prendada de l, por lo que se casaron, aunque l se fue, prometindole volver en una fecha concreta. Como no volva, ese da se dice que corri hasta la playa en que haban de verse hasta en nueve ocasiones distintas, con lo cual muri extenuada, o bien se suicid por amor, siendo transformada en almendro deshojado, que dio hojas cuando l volvi y la abrazo. Filisteos: pueblo antiguo instalado en Palestina en el s. XIII a. C. que combati contra los judos, siendo vencidos por David. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 75 - Autor: Glvez Pgina 75 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Filocles: Filoklj,-ouj (), poeta trgico griego del siglo IV a. C. Fue sobrino de Esquilo y competidor de Sfocles, a quien venci en un concurso literario. Filoctetes: Filoktthj,-ou, tesalio hijo de Peante y Demonasa, pretendiente de Helena que fue a la guerra de Troya con siete barcos. Amigo de Heracles, fue el que construy la hoguera que le sirvi para trasladarse al Olimpo, por lo que el hroe le dio su clebre arco y sus flechas, y le hizo jurar que no revelara el lugar. Pero no lo cumpli. Camino de Troya par a dormir en la isla de Tnedos, y fue mordido por una serpiente, y eran tales los gritos del infeliz y la fetidez de su herida, que no curaba, que lo dejaron en la isla de Lemnos, donde estuvo diez aos solo con la herida empozoada, siendo este su castigo. Pero habiendo capturado los griegos a un adivino troyano hijo de Pramo llamano Hleno, este les dijo que sin las flechas y el arco de Heracles Troya nunca sera vencida. Fue llevado por fin a Troya, donde fue curado y mat a Paris. Luego regres a Grecia, o a Italia, donde fund Petelia. (clebre guerrero griego a quien Heracles, por su habilidad en el manejo del arco, hizo heredero de sus flechas emponzoadas. Acompa a los Argonautas. Mordido en el pie por una serpiente, su herida despeda un hedor insoportable, razn por la que sus compaeros lo abandonaron en la isla de Lemnos. Pero el astuto Odiseo supo que Troya no podra caer en manos de los griegos sin la ayuda de Filoctetes, que posea el arco y las flechas del mismsimo Heracles/Hrcules. Finalmente, acudi a Troya, se escondi en el caballo y dio muerte a Paris. Muri en combate contra los rodios). Filodemo: Filodemo de Gadara (Siria) fue un poeta griego y filsofo epicreo del s. I a. C., que fund una escuela en Nepolis. Conoci a Horacio y a Virgilio, y de sus obras no se conserva mucho. Pretendiente de Penlope. Filolao: Filolao de Crotona fue un filsofo griego del s. V a. C. que sistematiz por primera vez las doctrinas pitagricas. Hijo de Minos. Filmaca: hija de Anfin y Nobe. Filomela: Filomla,-aj (), Hija de Pandin, rey de Atenas, y hermana de Procne. Fue violada por su cuado Tereo, rey de Tracia, quien luego le hizo cortar la lengua y la encerr. Libertada por su hermana Procne, se veng, con el auxilio de sta, matando a Itis, hijo de Tereo, y dndoselo a comer a su padre en una cena. Huyeron ambas hermanas de las iras de Tereo, y fueron transformadas, Filomela en ruiseor, y Preocne en golondrina, y a Tereo en una abubilla. Filn: Filn de Alejandra fue un filsofo judo (25 a. C. - 50 d. C.) que march a Roma e intent fusionar la religin juda con la filosofa griega. Filnoe: hija de Tndaro y Leda y querida de rtemis, que la hizo inmortal. Hija de Ybates y esposa de Belerofonte. Filnome: hija de Trgaso, segunda esposa de Cicno, rey de Colonas e hijo de Escamandrodicea. Se enamor de Tenes, su hijastro y al ser rechazada lo denunci ante su padre. Se dice que fue enterrada viva. Hija de Nictimo, fue madre de un hijo de Ares llamado Licasto. Filnomo: hjo de Electrin y Anaxo. Filopmenes: general griego de la Liga Aquea nacido en Megalpolis, que derrot en Mantinea a los espartanos. Fue apresado por los rebeldes mesenios y obligado a beber cicuta. Filstrato: Filstratoj,-ou (), escritor griego, natural de la isla de Lemnos, que vivi en el ltimo tercio del s. II y primera mitad del III de nuestra era; ense retrica en Atenas y en Roma, y es autor de la Vida de Apolonio de Tiana. Filstrato, sofista griego, sobrino del anterior y autor de un libro titulado Imgenes. Filotes: hija de la Noche, personificaba el afecto, la amistad y el amor. Filoxeno: Filoxeno de Citera fue un poeta griego de los ss. V-IV a. C. autor de ditirambos. Fineo: hijo de Agnor (o Poseidn o Fnix), rey tracio que habitaba en las costas de Bitinia. Apolo le haba concedido el don de poder adivinar el futuro. Por abusar de su facultad y descubrir a los hombres las resoluciones y decretos de los dioses, Zeus le impuso un terrible castigo, y lo conden a sufrir eternamente en sus carnes una horrible vejez, le priv de la vista y para que no pudiera alimentarse de forma adecuada, le envi a dos harpas que le sustraan los manjares que le llevaban aquellos que consultaban su orculo, dejando solamente pequeos restos en los que diseminaban un olor hediondo e infecto. Otra variante cuenta que se cas primero con Cleopatra y luego con Idea, que hizo que su marido cegara a los hijos de su esposa anterior, y al llegar los argonautas a Salmideso, lo cegaron como castigo. Cuando los argonautas llegaron a Salmideso hicieron huir a las dos harpas de aquel territorio, bien porque les indic el camino de la Clquida, o bien por lstima, liberando as a Fineo de uno de los castigos impuestos por Zeus. Tambien se deca que esta pena que le infligieron los dioses habra sido por indicar el camino de la Clquide a Frixo o por haber presumido de sus facultades, y tambin se puede encontrar una versin en la que Zeus le obliga a elegir entre una larga vida, pero sin el sentido de la vista, o una existencia muy corta pero en la que seguira viendo, eligiendo la primera de las opciones. Hijo de Belo y Anqunoe, y hermano de Cefeo. Era el prometido de su sobrina Andrmeda, cuando esta fue entregada a Perseo; Fineo no lo acept y Perseo le coloc delante la cabeza de la Medusa, cuya mirada petrificaba a quien la contemplase, con lo cual Fineo quedo convertido en una estatua de piedra. Fisio: hijo de Lican. Fison: Fiswn (voz hebrea), uno de los ros del Paraso. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 76 - Autor: Glvez Pgina 76 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Ftalo: Ateniense que ofreci su hospitalidad a Demter, cuando buscando a Persfone lleg a orillas del Cefiso. En agradecimiento, la diosa le regal la primera higuera. Sus descendientes, los fitalitas, acogieron a Teseo y le purificaron de los asesinatos que haba cometido en su viaje hasta Atenas. Por este hecho gozaban de prerrogativas especiales en las fiestas que se celebraban en honor a Teseo. Fitios: hijo de Oresteo, nieto de Deucalin, y padre de Eneo. Fixio: divinidad de los exiloiados, desterrados y fugitivos. Epteto de Zeus. Flegetn, Flegetonte, Periflegetn: dos ros de fuego que atravesaban la Estigia, por los que Orfeo tuvo que pasar para llegar al Hades (los Infiernos). Flegias: rey lapita, hijo de Ares y de Crise, y padre de Coronis e Ixin. Se crea que era el antepasado legendario de los flegios, tribu de malhechores tesalios. Por haber matado Apolo a su hija Coronis incendi el templo de Delfos, y Apolo lo mat. Segn algunas leyendas sufre eternamente tormento en el Infierno, o era barquero en l. Flegn: uno de los caballos que tiraban del carro de Helios. Eran representados resoplando fuego, y a veces alados. Flegra Palene: Lugar de nacimiento de los Gigantes, hijos de Gea y de Urano. Cuando Cronos le cort los testculos a su padre Urano, de estos brot una sangre que al caer sobre Gea (la tierra) en Flegra- Palene la fecund. Referencias Odas Nemeas de Pndaro, Pallene de Esteban de Bizancio. Flogio: hijo de Erinia y Breas, era uno de los cuatro caballos que tiraban del carro de guerra del dios Ares. Tambin aparece como hijo suyo. |2| Flogio es uno de los argonautas, hijo de Demaco. Flogos: hijo de la harpa Podarga y de Cfiro. Era uno de los caballos inmortales de los discuros. El otro era Harpagos. Flora: es la diosa protectora de la vegetacin. Floralia: fiesta principal de Flora, celebrada entre finales de abril e inicios de Mayo. Fobetor, Fobetaro: ver Icelo. Fobos: Fobos es uno de los hijos de Ares y Afrodita. "phobos" en Griego significa "miedo" (es la raiz de "fobia"). Iba siempre acompaando a su padre a los campos de batalla, y personificaba entre los griegos la idea del espanto y del pnico. Era hermano de Deimos. Nombre de uno de los cuatro caballos que tiraban del carro de guerra del dios Ares. Es hijo de Erinia y de Boro. Fcea: Fkaia,-aj (), poblacin jonia del Asia Menor, en el litoral cercano al Hermo, que se cree mantuvo relaciones comerciales con el reino de Tartesos. En el s. VI fue tomada por los persas y sus habitantes huyeron a la Magna Grecia, a Elea. Fcida,e, la: Fkj,-doj (), comarca de Grecia, entre la Tesalia y la Beocia, al norte del golfo de Corinto. Era el centro religioso de Grecia antigua; y el Parnaso, el templo de Delfos y el orculo de Apolo, hacan de ella un territorio sagrado. En el s. II a. C. pas a formar parte del imperio romano. Sus habitantes se llamaban focenses o foceos. Otras ciudades: Crisa, Anficla. Foclides: Foclides de Mileto fue un poeta griego del s. VI a. C. Focin: Fwkwn,-wnoj (), clebre general y orador ateniense a quien llamaba Demstenes el hacha de sus discursos. (400-317 a. C.). Foco: hijo de aco y de Endeis que fue muerto por sus hermanos Peleo y Telamn. Hijo de Poseidn, que march de Corinto, siendo epnimo de la regin griega de la Fcide, adonde lleg. Foibos: sobrenombre o epteto aplicado al dios Apolo. Folo: Centauro, hijo de Sileno y una ninfa de los fresnos. Mientras Heracles persegua al jabal de Erimanto se hosped en el hogar de Folo. Cuando comenzaron a beber vino los centauros atrados por el olor se presentaron en la caverna. Entonces se entabl una lucha entre los centauros y el hroe, llevndose los primeros la peor parte. Accidentalmente Folo fue herido con una de las flechas envenenadas de Heracles y muri. Floe: montaa de la lide.Esclava cretense. Fonoi: asesinatos personificados, hijos de Eris. Forbas, Forbante: pastor que recogi a Edipo en el monte cuando fue abandonado. Jefe flegio que obligaba a los transentes a que pelearan con l y martirizaba a los perdedores hasta la muerte. Tesalio hijo de Lapita o Tropas, que se estableci en lide y luch junto al rey Alector contra Plope, por lo que recibi una parte del reino, que luego dej a su hijo Augas. Se deca que los pobladores de la isla de Rodas le llamaron para que les librara de una plaga de serpientes. Caudillo frigio en la guerra de Troya, que tena mucho ganado y fue amado por Hermes. Forbo: padre de Prnoe. Forcis, Forco, Forquino: Frkoj,-ou o Frkuj,-uoj (), dios marino, hijo de Ponto y de Gea, hermano de Taumante, Nereo, Euribia y Ceto. Con su hermana Ceto engendr a monstruos como las Grayas, Escila, las sirenas, Toosa, las Grgonas o Equidna. Forcis es una deidad marina de segundo orden, que reciba, como Glauco o Proteo, el apodo de "el viejo del mar". Por ltimo citar una tradicin que hace de Forcis un antiqusimo rey que gobern sobre las islas Crcega y Cerdea, que al parecer luch con el gigante Atlante, y que pereci ahogado por este. Caudillo frigio, hijo de Aretan, que pereci en la guerra de Troya a manos de yax. Forco fue un latino, padre de los 7 hermanos que atacaron a Eneas. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 77 - Autor: Glvez Pgina 77 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Foroneo: Hijo del dios-ro naco y la ocenide Melia. Est considera el primer rey de Argos o incluso el primer hombre del Peloponeso. Se le atribuye el descubrimiento del fuego, la reunin de los hombres en ciudades y la introduccin en el Peloponeso del culto a la Hera Argiva. Para conmemorar la aparicin del fuego, se erigi un altar con una llama siempre encendida, estos hechos hacen que frecuentemente se le halla confundido con Prometeo. Se cas con Cedo y con ella tuvo Pelasgo, a Lirco y a Nobe, amante de Zeus. Su tumba se enseaba en la ciudad de Argos, junto a su esposa Cedo. Fsforos: (Mitologa Celtbera). Ver Noctiduca. Frsimo: padre de Praxtea, que tuvo con Diogena. Frasio: adivino chipriota sacrificado por Busiris en Egipto. Hijo de Neleo y Cloris. Frigia: Fruga,-aj (), Regin del noroeste de Asia Menor, entre el mar Egeo y el Ponto Euxino. Antigua regin del Asia Menor -centro y noroeste- que a partir del II milenio fue colonizada por tracios, y ms tarde conoci un reino muy floreciente, con ciudades importantes como Lampsaco, Ccico, Gordium, Pesinunte, etc., y monarcas como Midas y Gordio. Desde el s. VII a. C. sufri diversas dominaciones (Lidia, Persia, etc.), acabando al final como parte de la provincia romana de Asia en el s. II a. C.; export el culto a Cibeles. Su gentilicio es frigio (). Frin: Frnh,-hj (), clebre cortesana griega que sirvi de modelo a Praxiteles para sus estatuas de Venus. Acusada de impiedad, fue defendida por Hiprides, quien, en el momento en que iba a ser condenada, la despoj del peplo con ademn resuelto, mostrando su belleza ante los jueces, cuya severidad desarm con aquel acto. Frnico: Frnicoj,-ou (), poeta ateniense del s. V a. C. Fue uno de los creadores de la tragedia, y quiz el primero que introdujo los personajes femeninos.Frnico, poeta cmico ateniense contemporneo de Aristfanes y perteneciente, como l, a la comedia antigua. Frnico, gramtico y retrico griego, nacido en Bitinia (siglo II de nuestra era). Es uno de los principales aticistas, y fue clebre en los reinados de Marco Aurelio y Cmodo. Frixos, Frixo: Hijo de Atamante y Nfele, soberanos de Orcmeno. Para salvar a Frixo y a su hermana Hele, de la segunda esposa de su padre, Ino, Zeus envio un vellocino alado que se llev a los dos nios del pas. Hele muri en el camino, Frixo fue acogido por el rey Eetes en la Clquida. Fronea: ninfa de la isla de Creta y posible madre de Yasio, cuyo padre sera el rey Minos. Frontis: hijo de Frixos y de Calcope. Fta: Fqa,-aj (), ciudad de la Tesalia, capital de la Ftitide. capital de la regin tesalia de Acaya, supuesta tierra natal de Aquiles. Hija de Nobe y Anfin. Joven que fue objeto de los amores de Zeus o Apolo. Para seducirla se convirti en paloma. De esta unin naci Aque. Concubina de Amntor. Fto: hijo de Lican. Hijo de Poseidon y epnimo de Pta. Ftitide, La: Fqitij (g) (), comarca del sudeste de la Tesalia, que form un pequeo Estado habitado por los aqueos, y cuyas principales ciudades eran Fta (capital), Heraclea y Larisa. Patria del hroe Aquiles. Fuente de Castalia (delfos): Lugar al que acuden la pitonisa y los sacerdotes del orculo de Apolo en Delfos, para purificarse antes de entrar al templo. Referencias Fragmentos de Pndaro. Furias: Espritus infernales representados normalmente con figura de mujeres negras y aladas, con serpientes enroscadas en sus cabezas. Nombre latino con el que se conocan a las erinias y Eumnides. G Gades, Gadir, Gadira, Cdiz: Gdeira,-wn t, tambin llamado Erita, isla o lugar donde viva Gerin. Algunos autores antiguos situan el lugar tambin en Epiro. Es la actual Cdiz, fundada segn las leyendas por el rey fenicio Tiro en torno al 1100 a. C.; en el s. VI a. C. era una colonia fenicia que sustituy a la mtica Tartesos, centro y va comercial hacia el interior de Iberia. Su gentilicio es (). Gaia: ver Tierra o Gea. Galacia: Galata, antigua regin del Asia Menor colonizada por la tribu celta de los glatas, ocupando parte de Frigia y Capadocia. A partir del s. I a. C. perteneci al imperio romano. Su gentilicio era galacio (). Galantis: Amiga o criada predilecta de Alcmena. Por orden de Hera, la diosa de los partos, llamada Ilita, se hallaba sentada con los brazos y las piernas cruzadas para impedir que Alcmena diese a luz a Heracles. Galantis enga a Ilita dicindole que Heracles ya haba nacido gracias a la intervencin de Zeus. Ilita airada, se levant, momento que aprovech Alcmena para tener realmente a su hijo. Por esta argucia Ilita convirti a Galantis en comadreja. Glatas: Galtai, tribu celta ubicada en Asia Menor en el s. III a. C. Galatea: Galteia,-aj (), hija de Nereo y de la ocenide Doris.La versin ms conocida hace de ella una nereida enamorada de Acis, un hijo del dios Pan. El Cclope Polifemo que amaba a la nereida, sorprendi a los amantes juntos. Lleno de rabia lanz una enorme roca contra Acis y lo aplast. Galatea entonces transform el cuerpo de su amado en un ri de cristalinas aguas. Galatea fue el nombre que adopt la mujer en que se convirti la estatua de piedra creada por el escultor chipriota Pigmalin. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 78 - Autor: Glvez Pgina 78 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Galaxaura: una ocenide. Galena: nereida que posea una estatua en un templo de Poseidn Galeno: Galhnj,-o () clebre mdico de Prgamo (131-201), el ms famoso despus de Hipcrates. Galeo: hijo de Apolo y de Temisto, hija de un rey de Hiperbrea llamado Zabios. Galeote: descendiente de Galeo que por mandato del orculo de la ciudad de Dodona se encamin a la poblacin de Cumas, donde deba erigir un altar. Galilea: Galilaa, antigua ciudad palestino- israelita. Su gentilicio era (Galilaoj). Gandhara: regin del noroeste de la India que form parte del imperio de Alejandro Magno y fue gobernada por un linaje de procedencia helena hasta el s. III, por lo que recibi influencias culturales helnicas. Ganges: Ggghj, ro de la India. Ganctor: hijo de Anfidamante, rey de Eubea, y organizador de los juegos fnebres en que compiten Homero y Hesodo. Hermano de Anffanes en cuya vivienda de noe se aloj Hesodo. Ganmedes: Ganumdhj,-eoj,-ouj (), joven raptado por Zeus. Ganmedes era el ms bello de los mortales, prncipe de la familia real de Troya, hijo TROS y Calrroe, que dio el nombre a Troya y descendiente de Drdano. Zeus se transform en guila y se lo llev por los aires hasta el Olimpo, donde le convirti en copero de los dioses. Sustituy a Hebe. Para compensar a la familia, Zeus les regal unos caballos divinos o una cepa de oro obra de Hefesto. Ganimedes ha dado su nombre a uno de los satlites de Jpiter. Garamanta: una ninfa, madre de Yarbas. Grgaros: pueblo legendario formado slo por hombres, que se unan una vez al ao con las amazonas para el mantenimiento de su tribu; de los nacimientos habidos ellas se quedaban con las hembras y ellos con los varones. Gaugamela: planicie del norte de Mesopotamia donde fue derrotado definitivamente Daro III por Alejandro Magno. Gaurin: Gareion,-ou t, puerto de la isla de Andros. Gaya (Gaia): Madre Tierra, nacida del Caos y es madre de Uranos (cielo) y Ponto (Mar) fuente de toda vida. (ver Gea) Gayos: uno de los gigantes nacidos de la sangre derramada sobre la Tierra por Urano, cuando lo mutil su hijo Cronos. Gea, la Tierra: G,-j (), Gea, la Tierra, naci tras el Caos primordial en el que todas las fuerzas se hallaban sin ordenar. Por ella misma, sin elemento masculino, engendr a Urano, el Cielo. De la unin de ambos nacieron los primeros dioses, los temibles Titanes; y tambin divinidades formidables como los Cclopes, forjadores del rayo, y los monstruosos Cienbrazos (Hecatonquiros o Centmanos). Gaa,-hj (), Gea, la Tierra personificada, esposa de Urano y madre de los Titanes y de los Cclopes. Geilisa: Nodriza de Orestes. Gela: Gla,-aj (), ciudad de Sicilia. colonia griega litoral fundada en el s. VII a. C. en el sur de Sicilia, por habitantes de Rodas y Creta. Fue la principal de la isla hasta que los cartagineses la saquearon a inicios del s. V; y para rematar sufri una gran mortandad en el s. III inflingida por Agatocles. Gelnor: hijo del rey argivo Estnelo, que pas el poder a Dnao cuando se traslad a su pas, impulsado por una seal divina. Puede que fuera tambin su sucesor. Geln: tirano de Gela y Siracusa en los ss. VI-V a. C. que llev a su regin a una gran prosperidad. A finales del s. V venci a los cartagineses en Himero aliado con Tern (de Agrigento). Gnesis: Gnesij,-ewj (), generacin. Gentor: hijo de Lican. Gen: Ghwn, (voz hebrea), ro del Paraso. Gerana: diosa de los pigmeos que fue transformada en grulla por Hera. Geras: personificacin de la vejez, hija de la Noche. Geranio: Gerneia de Gernion,-ou (t). Gerenon, Gerena: ciudad de Mesenia. Su gentilicio era gerenio (Gernioj). Geresto: Cabo donde en alguna de las versiones Plope arroja a Mrtilo al mar, tras conseguir que este ltimo le ayude a ganar una carrera al rey Enmao de Pisa, del que Mrtilo era auriga. Mrtilo antes de morir ahogado lanza contra Plope una maldicin que alcanzar a sus descendientes, haciendoles los protagonistas de algunas de las tragedias griegas ms famosas. Alguno de sus descendientes son: Atreo, Agamenn, Orestes o Electra. Referencias Orestes de Eurpides, Electra de Sfocles. Gerin o Geriones: Gerun,-noj (), gigante de tres cuerpos, hijo de Crisaor y de Calrroe, que, segn la leyenda, reinaba cerca de Gadea (Cdiz), en Espaa, y fue muerto, por Hrcules. Heracles le rob su rebao de bueyes como parte de los doce trabajos que deba realizar. Gerusia: consejo y asamblea de ancianos (gerontes) que haba en Esparta, formado por 28 miembros escogidos entre personas de ms de 60 aos, ms los dos reyes. Trataba asuntos de poltica interna y externa, y de tribunales. Getas: pueblo escita instalado a lo largo del Danubio, dominado en el s. IV a. C. por Daro. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 79 - Autor: Glvez Pgina 79 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Getulos: pueblos nmadas que habitaban en Getulia (Libia central), guerreros y pastores. Garos: una de las islas Ccladas. Gas, Ges Ghj, Gigas, Giges: Gghj,-ou (), es el nombre de uno de los tres hecatonquiros (gigantes de cien brazos) nacidos de Gea y Urano. Giges () fue un rey lidio del s. VII a. C. que ocup el trono tras matar a Candaules - no tuvo otra opcin- y casarse con su esposa, fundador de la dinasta de los Mermnadas. Segn las tradiciones tena un aro mgico que le permita hacerse invisible, y tambin se deca que fue el primer gobernante en ser llamado tirano, el primero en acuar moneda y el primer rey lidio que atac las poblaciones jonias. |3| Gas fue un caudillo troyano y amigo de Eneas. |4| Gas fue un soldado latino al que mat Eneas. Gigantes: Ggaj,-antoj, , hijos de Gea (Tierra), nacieron de la sangre de la herida que Cronos provoc al cruel y egosta Urano (Cielo). Su aspecto era horripilante y terrorfico: tenan serpientes por piernas. Segn la leyenda, se rebelaron contra los dioses, por lo cual fueron abatidos, a pesar de su ascendencia divina. Giliada: sobrenombre o epteto aplicado a la diosa rtemis en la poblacin de Amiclea. Gilipo: Glippoj, general espartano que fue en el s. V a Siracusa para ayudarla contra el ataque ateniense. Un arcadio compaero de Evandro. Gimnasio: instalacin habitual en la antigua Grecia, a menudo como parte de los santuarios. Inicialmente un simple descampado en lugar fresco para la prctica del deporte; luego se convirti en un conjunto de edificios e instalaciones adaptados a las necesidades concretas de los programas de formacin, con un gimnasio, una palestra y un estadio, e incluso se estudiaba filosofa y otras cosas. Gimnesias (= Baleares): Gumnsiai, -wn (a), (= Baleares). Gimnias: Gumnaj, ciudad grande y floreciente mencionada por Jenofonte, donde los griegos obtuvieron la ayuda del gobernador para adentrarse en territorio enemigo. Gineceo: parte destinada a las mujeres, en las viviendas de la antigua Grecia. Glauca: una de las nereidas. Hija de Creonte, rey de Corinto, con la que quiso casarse Jasn cuando fue acogido por su padre en compaa de Medea. Medea se veng enviando a la novia un vestido que se incendi y la quem viva. Una de las danaides, mujer de Alces. Hija de Cicreo. Otro nombre de la amazona Hiplita. Glaucipe: posible madre de Hcuba, que habra tenido con Dimas. Una de las danaides, mujer de Potamn. Glauco: Glakoj,-ou (), hijo de Antedn y Alcilona, de Polibos y Eubea, o de una ninfa y de Poseidn. Glauco era un mortal cualquiera, dedicado al oficio de la pesca. Un da que Glauco se hallaba tumbado sobre un pastizal, descansando de las duras tareas de un da de pesca, vio con sorpresa como uno de los peces que haba capturado resucitaba al tocar su cuerpo en la hierba. El pescador, lleno de asombro e incredulidad, prob a tragar algunos trozos de hierba, e imitando al pez que haba recobrado la vida, se arroj al mar. Recibido por Ocano y por Tetis, le concedieron la inmortalidad y al mismo tiempo lo transformaron en tritn, aceptndolo entre ellos como una de las divinidades marinas de orden secundario. Otra leyenda cuenta que Glauco adquiri la inmortalidad al sumergirse dentro de un manantial, y que desesperado por no poder demostrar a los dems este hecho, se tir al mar, convirtindose en Tritn. Cada ao, durante la noche, atravesaba los mares, recorriendo la mayor parte de las zonas costeras y de las islas. Era poseedor del don o la capacidad de predecir el futuro. rey de Cotinto, hijo de Ssifo y padre de Belerofonte.Propietario de un tiro de caballos, les echaba de alimento carne humana, ya que pensaba que as adquiran ms vigor y fuerza. Encolerizada Afrodita, un da en que Glauco participaba en una carrera de carros provoc un accidente en el que cay del vehculo, siendo pisoteado y devorado por sus caballos.Glauco, hijo de Hipploco y nieto de Belerofonte. Combati valientemente contra los griegos en la guerra de Troya. Fue muerto por yax.Hijo de Minos y Pasfae. Soberanos de Creta. Siendo nio se cay en una jarra de miel y se ahog. Cuando Minos lo encontr, le informaron que la persona que describiese mejor el color de una vaca, que todos los das cambiaba de blanca, a roja y despus a negra, podra resucitar al nio. Poliido dijo que la vacar era color mora y fue encerrado con el cadver del nio. Mientras lo velaba, se acerc una serpiente y Poliido, la mat. Poco despus apareci otra serpiente con una hierba en la boca, que resucit a la serpiente muerta. Poliido se apoder de la planta y resucit al nio. Otras versiones dicen que fue Asclepio quien resucit a Glauco. Hijo de Pramo. Pretendiente de Penlope. Glaucnoma, Glaucnome: una nereida. Gleno: hijo de Heracles y Deyanira. Gordias, Gordium, Gordia, Gordin: Era un humilde campesino. Mientras araba se pos un guila sobre su yunta de bueyes y se le anunci que sera rey. En Frigia un orculo dictamin que el primero que se presentase en un carro tirado por bueyes traera la paz al pas. Mientras los frigios discutan la profeca, se present Gordias en su carro de bueyes con su esposa y su hijo Midas. Segn algunos Midas era hijo de Gordias y Cibeles. Fue nombrado rey y la su capital la llam Gordio. Gordias consagr su carreta a Zeus. Este carro se encontraba en la ciudadela, su timn y yugo estaban unidos por un nudo tan intrincado que nadie lo poda deshacer. Se deca que quien lograse deshacer el nudo obtendra el dominio de Asia. A este nudo se le llamaba nudo gordiano. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 80 - Autor: Glvez Pgina 80 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 En el ao 334 Alejandro Magno resolvi el problema cortando el nudo con su espada. Literatura Fbulas de Higino, Alejandro de Plutarco. Gorge: hija de Eneo y mujer de Andremn. Una de las danaides, mujer de Hiptoo. Gorgias: Gorgaj,-ou (), retrico y sofista, cuyo nombre sirve de ttulo a uno de los dilogos filosficos de Platn. Gorgira: madre de Asclafo, que tuvo con Aqueronte. Gorgitin: hijo de Pramo. Gorgo: hija de Midas.Mujer de Egipto. Gorgfone: hija de Perseo y de Andrmeda, casada primero con Perieres y luego con balo, siendo la madre de bastantes hijos de ambos. Una de las danaides, mujer de Proteo. Gorgona: Gorg,-oj (), Hijas de Forcis y Ceto. Pertenecen a una generacin de monstruos marinos. Son divinidades preolmpicas temidas tanto por hombres como por dioses. Las Grayas, sus hermanas, custodiaban la entrada a su morada. Se las representa con la cabeza llena de serpientes, enormes colmillos, manos de bronce, alas de oro y unos ojos llameantes con los que tenan el poder de convertir en piedra a quien las mirara. Las Gorgonas eran tres hermanas llamadas: Esteno, Eurale y Medusa (esta ltima es propiamente la Gorgona). Vivan en el confn occidental del mundo cerca de las Hesprides y del Trtaro. Las dos primeras eran inmortales, Medusa sin embargo era mortal y muri a manos de Perseo. El hroe penetr en la morada de las Gorgonas y cercen la cabeza de Medusa, aprovechado que las tres hermanas estaban dormidas. Esteno y Eurale despertaron tras la decapitacin y salieron volando en pos de Perseo, pero tuvieron que desistir de la persecucin, al desaparecer Perseo utilizando el casco de Hades, que confera la invisibilidad. Diodoro considera a la Gorgonas un pueblo comparable a las Amazonas. Este pueblo habitara en los confines de los Atlantes. Entre sus mitos se encontraran sus enfrentamientos con las Amazonas, el ataque de Perseo y la aniquilacin de este pueblo a manos de Hrcules. Nombre dado a veces a Atenea o Minerva, porque llevaba en su escudo la imagen de la Gorgona. Gorgonin: la cabeza de la gorgona Medusa, que tena la facultad de petrificar a quien la comtemplase, fue situada en el centro de la gida. Esta parte de la gida reciba el nombre de gorgonin. Gortina: Grtuna,-hj, , ciudad drica del litoral sur de Creta, a 45 km al sur de Heraclio. Las excavaciones arqueolgicas han hallado interesantes informaciones sobre las leyes antiguas. Gracias, Las (Crites):. Son tres, jvenes, hermosas, asociadas a la belleza y al arte. Acompaan a las diosas (a AFRODITA en especial, que les debe su encanto y atractivo) y cantan y danzan en los banquetes de los dioses. Eran las tres diosas de la alegra, el hechizo y la belleza. Hijas del dios Zeus y la ninfa Eurnome, sus nombres son: glae (esplendor); Eufrosine (mirra) y; Tala (buen nimo). Las Gracias presiden los banquetes, las danzas y todos los dems acontecimientos sociales placenteros, y proporcionan alegra y buena voluntad tanto a dioses como a mortales. Eran especial compaa de las divinidades del amor, Afrodita y Eros, y junto con sus compaeras las musas, cantaban a los dioses en el monte Olimpo y danzaban al ritmo de la hermosa msica que Apolo interpretaba en su lira. En algunas leyendas, glae estaba casada con Hefesto, el artesano de los dioses. Su boda explica la tradicional asociacin de las Gracias con las artes; como las musas, se crea que otorgaban a artistas y poetas la habilidad para crear bellas obras de arte. Raramente se trataba a las Gracias como individuos; s, en cambio, como una especie de triple encarnacin de la gracia y la belleza. El arte suele representarlas como giles doncellas que danzan en crculo, es el caso de La Primavera de Botticelli o Las Gracias de Rubens Grnico: Grnikoj,-ou, , ro de Asia Menor, clebre por la victoria de Alejandro sobre Daro Codomano en 334 a. C. Gratin: un gigante. Grvido: sobrenombre o epteto de Marte. Greas, Grayas, Frcides: Son la personificacin de la vejez. Son tres: Dino, Enio y Pefredo. Hijas de Forcis y Ceto. Por ser hijas de Forcis tambin son llamadas Frcides. Forman parte de las divinidades preolmpicas junto sus hermanas las Gorgonas. Son tres hermanas que nacieron con el pelo gris, un solo ojo y un solo diente para las tres, que utilizaban por turnos. Vivan en el occidente extremo y su misin era vigilar el camino que conduca a la morada de la Gorgonas. Solo estaba alerta la que tena el ojo, mientras, las otras dos dorman. Aparecen nicamente en la leyenda de Perseo. Perseo se las arregl para arrebatarles el ojo y con las tres hermanas dormidas, pudo llegar hasta las Gorgonas. Otra versin del mito, nos relata que las Grayas posean el secreto para vencer a la nica de las tres Gorgonas que no era inmortal, Medusa. Perseo informado de este hecho por Hermes y Atenea, rob a la Grayas el diente y el ojo, con ellos en su poder, las oblig a revelarle el secreto. Finalmente, le indicaron el camino hasta unas ninfas que custodiaban unos objetos mgicos a travs de los cuales podra vencer a Medusa. Las ninfas se los entregaron con la promesa de ser devueltos. Estos objetos eran: unas sandalias aladas, que volaban; una alforja, donde guardar la cabeza de Medusa y el casco de Hades, que proporcionaba la invisibilidad. Grecia: ver Hlade. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 81 - Autor: Glvez Pgina 81 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Gregorio: Grhgrioj,-ou (), (n. propio). Grifos: Se les representa habitualmente con alas, pico de guila y cuerpo de len. Vivan en el pas de los Hiperbreos. Cierta leyenda relata como Apolo les haba ido a buscar y haba regresado a Grecia cabalgando sobre los lomos de uno de ellos. Estaban consagrados a Apolo y vigilaban sus tesoros para protegerlos de los Arimaspos. Tambin custodiaban las crteras de vino de Dionisio. Un mito ms reciente cuenta que se encargaban de velar por el oro que haba en los desiertos del norte de la India. La razn de esta vigilancia poda deberse a que ste era su cometido o al deseo de proteger a sus cras, puesto que ponan sus nidos en las montaas de las cuales se extraa el preciado metal. Grilo: Grlloj, hijo de Jenofonte. Guneo: hijo de cito. Padre de Lanome. Guerra de Troya: ver Troya. H Hades (Plutn): Aidhj,-ou (), Hijo de CROMO y REA, de la primera generacin, pues, de los dioses olmpicos. Particip en la lucha contra los TITANES armado de un casco de piel de perro que le regalaron los CCLOPES. Con l se hizo invisible y desarm a CRONO. En el reparto, posteriormente, del Universo le correspondi el mundo subterrneo de los Infiernos, al que da su nombre HADES y en donde es el rey de los muertos. Comparte su trono con PERSFONA, joven diosa a la que rapt. Y es ayudado por el barquero CARONTE, por el can CERBERO, por los jueces de los muertos (ACO, MINOS y RADAMANTIS) y por las FURIAS. n Aidou en (la mansin de) el Hades. Se le representa montado en un carro con el cuerno de la abundancia en la mano. En los templos de Hades se sacrificaban mayoritariamente carneros de color negro. Entre los animales que le estaban consagrados estn la serpiente, el lobo y el perro. Entre las plantas, el narciso y el ciprs. Hado: fuerza desconocida que impona en el universo su voluntad incluso por encima de los dioses, segn creencia de griegos y romanos. Hagia Triada: poblacin cretense cercana a Faistos, en que han sido hallado los restos de un palacio de poca minoica. Hagio: pretendiente de Penlope. Hagnias: padre de Tifis. Haleso: cochero de Agamenn y aliado de Turno contra Eneas, siendo el fundador de la ciudad de Falerias. Hala: nereida hermana de los telquines. Tuvo de Poseidn seis hijos y una hija llamada Rodas. Haliacmn: nombre primitivo del ro naco, aunque tambin haba otro de igual nombre en Macedonia. Halicarnaso: `Alikarnassj,-o (), antigua colonia doria fundada en el litoral de Asia Menor en torno al ao 1000 a. C., muy prspera en el s. IV a. C., con Mausolo, cuando era capital de Caria. Es clebre el Mausoleo de Halicarnaso (que no dur ni veinte aos en pie), una de las siete maravillas del mundo antiguo. Tierra natal de Herodoto, Dionisio, Calmaco, etc., fue destruida por Alejandro Magno. Luego fue reconstruida por los egipcios, y ahora es Bodrum. Halifero: hijo de Lican. Halimeda: una nereida. Halio: hijo de Alcnoo. Soldado troyano muerto por Turno. Pretendiente de Penlope. Halirrotio: hijo de Poseidn, viol y asesin a Alcipe, hija del dios Ares. En represalia Ares dio muerte a Halirrotio. Haliterses: adivino de taca amigo de Odiseo (Ulises) y su familia, que advirti en vano a los pretendientes sobre la vueta de Odiseo. Haloa: fiestas celebradas para honrar a la diosa Demter en Atenas y Eleusis. Halcrates: hijo de Heracles y de Olimpusa. Halys, Halis: ro que recorre el centro de Asia Menor y desemboca en el mar Negro. Fue la frontera natural entre Lidia y Persia. La tradicin dice que pretendi los amores de la ocenida Sinope sin lograrlo. Halis fue un soldado troyano muerto por Turno. Hamadrades: Ninfas de los rboles. Viven en los rboles y representan el poder divino de los rboles. Su vida estaba unida a la de los rboles que habitaban, que eran sagrados, y no podan ser talados por cualquiera. Antes de cortar un rbol los sacerdotes deban realizar una serie de ritos y de actos religiosos, destinados a revelar si el rbol estaba o no habitado por una ninfa. Hambre: personificacin, hija de Eris. Hannn: nombre de varios personajes cartagineses, entre ellos un marino y explorador del s. V a. C. que realiz un viaje por el litoral del Noroeste de frica, y cuyo relato se conserva en parte. Harmodio: `Armdioj,-ou (), eteniense que con Aristogitn, conspir contra los hijos de Pisstrato, para librar de su tirana a Atenas. Los dos fueron adorados como libertadores de Atenas y se les erigieron estatuas y rindi culto pblico. Harmona: En la leyenda tebana Harmona era hija de Ares y de Afrodita. Se cas con Cadmo en la cadmea. A la boda asistieron todos los dioses con esplndidos regalos. Hefesto le regal un collar que proporcionaba belleza a la portadora, Atenea un vestido que le confera divinidad, etc. Los regalos de Hefesto y Atenea pese a ser magnficos fueron fatales para la familia, pues posean propiedades malignas. Estos regalos fueron entregados a la novia con aviesas intenciones, por ser Harmona el fruto de VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 82 - Autor: Glvez Pgina 82 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 unos amores adlteros. El matrimonio tuvo a Ino, gave, Autnoe, Smele, Ilrio y Polidoro. Harmtoe: esposa de Pandreo y madre de Aedn. Fue transformada por Zeus en un ave: el alcin. Harpagos: hijo de la harpa Podarga y de Cfiro. Harpagos era uno de los dos caballos inmortales de los discuros. El otro se llama Flogn. Harpaleo: hijo de Lican. Harpalice: hija de Harplico, rey de Tracia, que fue educada como amazona, en plena naturaleza salvaje. Fue campeona de carreras a pie, gran cazadora, e intervino en campaas militares. Unos cazadores la asesinaron, y a su muerte fue adorada. Hija y amante -forzada- de Clmenos (a pesar de estar casada), que por venganza le cocin y sirvi a su padre a la mesa el nio nacido de la relacin incestuosa. El padre la mat, o segn otra versin fue convertida en mosca. Harplico: rey tracio hijo de Hermes y padre de Harplice, que ense a Heracles el pugilato. En la rebelin de los getas huy y se escondi en el bosque, alimentndose con lo que su hija cazaba. Hijo de Lican. Amigo de Eneas muerto por Camila. Harpalo: general de Alejandro Magno que rob el antiguo tesoro de los reyes de Babilonia, yendo a refugiarse a Atenas. Luego escap a Creta, siendo asesinado. Harpaso: Arpasoj, ro de Armenia. Harpas: Estos genios alados eran hijas de Taumante a su vez hijo de Ponto (el Mar) y Gea (la Tierra) y de Electra, hija del Ocano; hermana suya era Iris, la mensajera de los dioses. Hijas de Taumante y Electra. Raptoras de almas y de nios. Pertenecen a la generacin preolmpica, por lo que no estn sujetas a los dictados de los doce dioses del panten helnico. Las Harpas suelen ser dos: Aelo (borrasca) y Ocpete (vuelo veloz), a veces se nombra a otras como Celeno, Nictoe y Podarge. Son aves con cabeza de mujer y garras afiladas o mujeres aladas. En un principio los autores sitan su morada en las islas Estrofales, en el mar Egeo, ms tarde la sitan en el vestbulo de los Infiernos, junto a los dems monstruos. La Harpas unindose al dios viento Cfiro engendraron a los caballos Janto y Balio, corceles divinos de Aquiles, y a Flgeo y Hrpago, las monturas de los Dioscuros. En la leyenda del rey Fineo representan su papel ms destacado, auque aparecen con cierta frecuencia en uno u otro mito. Son genios del mal, mensajeras del dios infernal. Harpis: ro del Peloponeso. Hebe: Hbh,-hj (), diosa de la juventud, hija de Zeus (Jpiter) y de Hera (Juno), hermana de Ares y de Hefesto.; escanciadora del nctar de los dises hasta que un da se escurri y qued desnuda delante de ellos, y desde entonces se la consider indigna de desarrollar esta labor, y fue sustituda por Ganimedes. Cuando el hroe Heracles fue admitido en el Olimpo, se le concedi la mano de Hebe, que le dio dos hijos: Aniceto y Alexiares. Tambin era compaera de danza de las Musas y las Horas. Hebro: ro tracio. |2| Soldado troyano muerto por Mecencio. Hecale: anciana que hosped a Teseo cuando se diriga al encuentro del toro de Maratn. El hroe le hizo un sacrificio a su muerte. Hecamedes: hija de Arsnoe y esclava de Nstor. Hcate: `Ekth,-hj (), hija de Zeus y Hera o Asteria. En la Teogona de Hesodo aparece como hija de Perses y de Asteria. Una leyenda cuenta que Hcate rob a su madre un recipiente que contena algn compuesto mgico, lo que provoc la furia de la diosa, que la persigui para castigarla. A Hcate no le qued ms remedio, para librarse de las represalias, que ir al Hades a refugiarse, donde permaneci a partir de entonces, convirtindose as en deidad malfica. Dominaba los hechizos y posea el poder de adivinacin. Acompaaba a los espritus de los difuntos, y se pensaba que los ladridos de los perros avisaban de su llegada. Aunque esta diosa posea un claro carcter malvolo, esto no sucedi en un principio, como lo demuestra el siguiente fragmento de Hesodo: "...cada vez que alguno de los hombres sobre la tierra quiere atraerse el favor de los dioses, realizando hermosos sacrificios segn costumbre, suele invocar a Hcate. Mucha honra acompaa con facilidad a aquel cuyas splicas acepta benvola la diosa y le otorga, adems, felicidad, puesto que tiene capacidad para ello." Hecateo: Hecateo de Mileto fue un gegrafo e historiador griego del V a. C., el clsico sabio viajero, autor de Periegesis (descripcin de la Tierra) y Genealogas (historia mitolgica). Hecatero: en Hesodo sera el padre de los curetes o damones, nacidos de las cinco hijas de Hecatero, que asimismo seran las madres de las ninfas de los montes y los stiros. Hecatombe: holocausto, que se quema todo. Se aprovecha la carne. En Hesodo sera el padre de los curetes o damones, nacidos de las cinco hijas de Hecatero, que asimismo seran las madres de las ninfas de los montes y los stiros. Hecatombias: fiestas celebradas en honor de la diosa Hera, como protectora de los matrimonios. Hecatompedn: templo dedicado a la diosa Atenea, edificado en la Acrpolis de Atenas. Hecatonquiros, Centmanos: gigantes hijos de Gea y de Urano, hermanos de los titanes y de los cclopes. Posean cien brazos y cincuenta cabezas. Estaban dotados de una fuerza extraordinaria. Ayudaron a los dioses en su lucha contra los gigantes. Eran tres, Coto, Egin y Gas. (ver Ciembrazos) Hctor: Ektwr,-oroj (), hroe troyano, hijo de Pramo y de Hcuba y esposo de Andrmaca. Fue el terror de los griegos; sembr la destruccin en VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 83 - Autor: Glvez Pgina 83 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 sus filas, incendi sus naves y mat a Patroclo, a quien veng luego Aquiles. Hcuba, Hcaba, Hcabe: `Ekbh,-hj (), Su genealoga presenta tal controversia que frecuentemente a sido tomada como fuente de debate. Es la segunda esposa del rey Priamo de Troya, famosa por su fecundidad, que vara segn los autores desde diecinueve hasta cincuenta hijos. Su intervencin en la contienda troyana es la de moderadora y matrona ejemplar. hija del rey frigio Dimas o Ciseo, y esposa de Pramo, rey de Troya. Algunos de sus hijos son: Paris, Casandra, Hctor, Cresa, Polidoro, Defobo, Hleno, Polixeno, etc. Acompa a Odiseo (Ulises) en calidad de esclava. Al saber del asesinato de su hijo Polidoro a manos de Polimstor, al que haba sido confiado, le ceg y ayudada por algunos de sus compatriotas mataron a sus hijos. Se crea que al morir fue convertida en can, y su tumba se situaba en el Helesponto. Hefestesyas: fiestas que se celebraban en honor de Hefesto. Participaba la juventud y consistan, entre otras cosas, en carreras de antorchas. Hefesto: Hfaistoj,-ou (), (= Vulcano), Es uno de los olmpicos de la segunda generacin, engendrado por HERA sola, en contestacin al hecho de que ZEUS hubiera dado a luz l mismo a ATENEA. Naci feo y cojo, por lo que HERA, avergonzada, lo arroj desde el Olimpo. Cay al mar y lo cuidaron las OCENIDES, TETIS y sus hermanas. Posteriormente fue admitido de nuevo en el Olimpo, donde aun siendo el ms deforme entre los dioses cas con la diosa ms bella, AFRODITA. Es el dios de la fragua y del fuego, el herrero de los dioses, que forja sus adornos y armas, como los rayos de ZEUS, el tridente de POSIDN, las flechas de RTEMIS, el carro del SOL, etc. Vive y trabaja en una caverna que vomita humo y llamas; de ah "volcn", del nombre latino del dios, VULCANO. Hefestine: mujer de Egipto. Hegemona: nombre de una de las gracias en Atenas. Hegesistrato: uno de los telades. Fue hecho prisionero por los lacedemonios y condenado a muerte. Para salvarse se corto un pie, por el que estaba encadenado, y tras perforar la pared de su prisin logr escapar viajando slo de noche. Lleg a Tegea, en Arcadia, donde se fabric un pie de madera. Capturado de nuevo por los lacedemonios volvi a ser condenado a muerte. Hlade; Grecia: `Ellj,-doj (), la Grecia continental, y por extensin, la Grecia entera Helnico: pretendiente de Penlope. Hele: hermana de Frixos, tambin mont en el carnero volador, pero tuvo la mala suerte de caer al mar en el estrecho que separa el mar de Mrmara del mar Egeo, llamndose desde entonces en su honor Helesponto - mar de Hele, actual estrecho de Dardanelos. Heln, Heleno: Ellhn, Hijo primognito de Deucalin y Pirra, es el hroe epnimo de todos los griegos, los helenos. Rey de Fta, en Tesalia. Esposo de Orseis y padre de Doro, Juto y Eolo, y abuelo de Jn (hijo de Juto y Cresa).De l descienden tres de las principales ramas del pueblo griego, los dorios (Doro), los jnios (Juto) y los elios (olo). Hijo de Pramo y Hcuba, soberanos de Troya. Posea el don proftico como su hermana gemela Casandra. Fue raptado por los aqueos a los que revel ciertas condiciones que haban de darse para la toma de la ciudad. Cuando los griegos tomaron la ciudad fue asignado como esclavo a Neoptlemo. Con la muerte de Neoptlemo se cas con Andromaca y juntos reinaron en Epiro. Helena: `Elnh,-hj (), sacerdotisa de Diana, hija de Zeus y de Leda, la esposa de Tindreo, el rey de Esparta, se cas con Menalo. Robada por Paris y conducida a Troya, fue la causa de la guerra y de la ruina de esta ciudad. Al finalizar la guerra es rescatada y perdonada por Menelao. La leyenda ms difundida relata como Helena finalmente es divinizada y llevada al Olimpo. Hay variantes en la tradicin mitolgica y literaria: la ms novedosa es una que alude que Helana nunca estuvo en Troya, ni fue causante de la guerra, sino que permaneci retirada en Egipto, donde fue localizada por Menelao al regresar de la guerra. Helnor: prncipe lidio compaero de viaje de Eneas, que fue muerto por los rtulos. Helesponto, El: `Ellspontoj,-ou (), estrecho o canal entre el Mar Egeo y la Propntide; hoy, estrecho de los Dardanelos. (ver Dardanelos). Heladas: Hijos de Helio y de Rodo. Son: quimo, Crcafo, Macareo, Acis, Tnages, Triopas y Ctalo. Todos los hermanos eran unos eminentes astrlogos, nacidos en la isla de Rodas. Macareo, Cndalo, Actis y Triopas, celosos de la sabidura de Tnages, lo mataron, por lo que tuvieron que huir. quimo, el mayor, asumi el poder de la isla y se cas con la ninfa Hegetoria. De ella tuvo a Cidipe, que se despos con su to Crcafo y ambos heredaron la corona a la muerte de quimo. Los hijos de estos ltimos, Lindo, Yliso y Camiro, se repartieron el pas. Helades: Hijas de Helio y de Clmene. Hermanas de Faetonte. Se llaman Mrope, Helia, Febe, Eteria y Dioxipe. Cuando su hermano Faetonte fue fulminado por Zeus con un rayo, le lloraron amargamente. Sus lgrimas se transformaron en mbar y finalmente ellas se metamorfosearon en lamos (sauces). Una de las versiones cuenta que la transformacin fue un castigo por facilitar a su hermano el carro solar sin permiso de Helio. Heliastas: tribunal popular ateniense fundado por Soln. Helican: hijo de Antnor y de Teano, esposo de Ladice y yerno de Pramo. Fue herido en la guerra de Troya, pero salvado por Odiseo (Ulises), que se crea en deuda con l. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 84 - Autor: Glvez Pgina 84 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Hlice: ciudad de Acaya. Hijode Lican. Helicn: `Elikn, monte griego de la regin de Beocia en el cual moraban las musas. Este monte estaba consagrado a las mencionadas divinidades. Helicnide: hija de Tespio que tuvo hijo de Heracles llamado Falias. Helicnides, Heliconadas: Epteto de las musas, que viven en el monte Helicn. Helieias: fiestas que se celebraban en honor de Helios en la isla de Rodas, cada cinco aos. Consistan en una procesin y en sacrificios al dios, adems de carreras de caballos y carros, concursos gimnsticos, musicales y de poesa. Heliodoro: `Hlidwroj,-ou (), el primero y el mejor de los novelistas griegos, de origen siraco. Siglo III a. C. Heliodoro de Emesa autor de una novela (Las etipicas) que cuenta la andanzas de Tegenes y Cariclea. Helipolis: ciudad antigua egipcia situada en el delta de Nilo, sede del mayor santuario del dios solar Ra. Algunos griegos estudiaron en esta ciudad astronoma, etc. Helios: Hlioj,-ou (), dios griego del Sol (es el significado de su nombre) claramente distinto a Apolo, otra divinidad solar. Es hijo del titn Hiparin y de la titnide Ta; sus hermanas son Eos, la Aurora, y Selene, la Luna. Su esposa, la ocenide Persis, le dio varios hijos, entre ellos Eetes, Circe y Parsfae; de la ocenide Clmene tuvo siete hijas, las Helades, y un hijo, Faetn. Heloro: riachuelo sculo situado cerca del Paquino. Helos: leador griego que cort un rbol sagrado. Lugar de la Arglida. Helloi: nombre genrico de una de las clases o castas de sacerdotes que se ocupaban del culto de Zeus en el templo que este posea en la ciudad de Dodona. Hmera: personificacin del da, hijo del Erebo y de la Noche, y esposa del ter. Hemeroscopeon (= Denia): `Hmeroskopeon,-ou (t). Hemitea: hija del primer matrimonio de Cicno (hijo de Escamandrodicea) y hermana de Tenes. Hemo: rey tracio hijo de Breas y marido de Rdope. El matrimonio tuvo la osada de compararse con la pareja suprema del Olimpo, Zeus y Hera, y en castigo fueron convertidos en los montes que llevaban su nombre (Balcanes actuales). Hijo de Lican. Hemn: Amwn,-onoj. Hijo de Creonte y Eurdice. Prometido de Antgona. Segn algunas versiones se suicid en la tumba de los labdcidas, cuando acudi a rescatar a su amada y la encofr muerta. Otras tradiciones lo suponen muerto a manos de la Esfinge. Hemonio: padre de Amaltea. Henoca: mujer del rey tebano Creonte. Heptporo: ro de la Trade. Hera (Juno): Hra,-aj (), Hera (Juno), hija de Cronos (Saturno) y de Rea; esposa de Zeus (Jpiter), de quien posee algunos atributos soberanos. Asociada a la soberana del padre de los dioses, es la gran deidad femenina del Olimpo griego, de que Zeus es el gran dios nasculino. Celosa y vengativa, vive en constante discusin con su infiel marido, y persigue con saa a las amadas y a los hijos de ste. Pero ella, a su vez, por despecho, engendra sola a HEFESTO. Es protectora de las esposas, de los matrimonios y de los partos. Su culto parece ser originario de Argos (en el Peloponeso). Posea muchos templos en todo el territorio heleno, pero el ms importante fue quizs el Heren de la ciudad de Argos, en el Peloponeso. Hera apareca en las representaciones portando en una mano un cuclillo, y en la otra una granada, smbolo de la fecundidad. En algunas monedas se colocaban unas tijeras, simbolizando su funcin de divinidad que asista a los partos. Le estaba consagrado el pavo real. Heraclea: `Hrkleia,-aj (), nombre de varias ciudades. Nombre de varias ciudades antiguas dedicadas a Heracles. Una de ellas fue la de Lucania, en la Magna Grecia, donde Pirro venci a los romanos en el s. III a. C. Haba otra en el Asia Menor. Heracleas: juegos gimnsticos y fiestas institudas en honor de Heracles. Heracles, Hrcules: `Hraklj,-ouj (), Hroe conocido por su fuerza y valor as como por sus muchas y legendarias hazaas. Hrcules es el nombre romano del hroe griego Heracles. Era hijo del dios Zeus y de Alcmena, mujer del general tebano Anfitrin. Hera, la celosa esposa de Zeus, decidida a matar al hijo de su infiel marido, poco despus del nacimiento de Hrcules envi dos grandes serpientes para que acabaran con l. El nio era an muy pequeo pero estrangul a las serpientes. Ya de joven, mat a un len con sus propias manos. Como trofeo de esta aventura, se puso la piel de su vctima como una capa y su cabeza como un yelmo. El hroe conquist posteriormente a una tribu que exiga a Tebas el pago de un tributo. Como recompensa, se le concedi la mano de la princesa tebana Megara, con quien tuvo tres hijos. Hera, an implacable en su odio hacia Hrcules, le hizo pasar un acceso de locura durante el cual mat a su mujer y a sus hijos. Horrorizado y con remordimientos por este acto, Hrcules se habra suicidado, pero el orculo de Delfos le comunic que podra purgar su delito convirtindose en sirviente de su primo Euristeo, rey de Micenas. Euristeo, compelido por Hera, le impuso el desafo de afrontar doce difciles pruebas, los doce trabajos de Hrcules. Despus de sus difciles pruebas, Hrcules se cas con Deyanira, a la que obtuvo de Anteo, hijo de Poseidn, dios del mar. Cuando el centauro Neso atac a Deyanira, Hrcules lo hiri con una flecha de VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 85 - Autor: Glvez Pgina 85 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 las que haba envenenado con la sangre de Hidra. El centauro moribundo dijo a Deyanira que tomara un poco de su sangre que, segn l, era un poderoso filtro de amor, pero era un veneno. Creyendo que Hrcules se haba enamorado de la princesa Yole, Deyanira le envi una tnica mojada con la sangre. Cuando se la puso, el dolor causado por el veneno fue tan grande que se mat arrojndose a una pira funeraria. Despus de su muerte, los dioses lo llevaron al Olimpo y lo casaron con Hebe, diosa de la juventud. Los griegos veneraron a Hrcules como un dios y como un hroe mortal. Se le sola representar como un hombre fuerte y musculoso, vestido con una piel de len y armado de un garrote. La estatua ms famosa del mtico hroe est en el Museo Nacional de Npoles. Los doce trabajos de Hrcules 1. Len de Nemea. La primera fue matar al len de Nemea, un animal al que no poda herirle arma alguna. Hrcules primero aturdi al len con su garrote y despus lo estrangul. 2. Hidra de Lerna. En su segunda prueba mat a la Hidra, que viva en un pantano en Lerna. Este monstruo tena nueve cabezas. Una cabeza era inmortal y, cuando le cortaban cualquiera de las otras, crecan dos en su lugar. Hrcules quem cada cuello mortal con una antorcha para impedir que crecieran las dos cabezas y sepult la cabeza inmortal bajo una roca. Despus moj sus flechas en la sangre de la Hidra para envenenarlas. 3. Cierva de rtemis. La tercera prueba de Hrcules fue capturar viva a una cierva con cuernos de oro y pezuas de bronce que estaba consagrada a rtemis, diosa de la caza. 4. Jabal de Erimanto. La cuarta prueba consisti en cazar a un gran Jabal cuya guarida estaba en el monte Erimanto. 5. Establos de Augias. En la quinta prueba, Hrcules tuvo que limpiar en un da la suciedad acumulada durante treinta aos por miles de rebaos en los establos de Augias. Desvi el cauce de dos ros, haciendo que corrieran por los establos. 6. Aves de Estnfalo. En la sexta actividad apart una enorme bandada de aves de picos, garras y alas de bronce que vivan junto al lago Estnfalo y atacaban a las gentes del lugar, y devastaban sus campos y cosechas. 7. Toro de Creta. Para cumplir su sptimo trabajo, Hrcules entreg a Euristeo un toro furioso que Poseidn, dios del mar, haba enviado para aterrorizar a Creta. 8. Yeguas de Diomedes. El octavo, para recuperar las yeguas de Diomedes, rey de Tracia, que se alimentaban de carne humana, Hrcules captur al rey, se lo ofreci como alimento a las yeguas y despus las condujo hacia Micenas. 9. Cinturn de Hiplita. Hiplita, reina de las amazonas, deseaba ayudar a Hrcules en su noveno trabajo. Cuando Hiplita estaba a punto de dar a Hrcules su cinturn, que Euristeo quera para su hija, Hera dijo a las amazonas que Hrcules intentaba raptar a la reina y estas lo atacaron. Entonces el hroe mat a Hiplita, creyendo que era responsable del consiguiente ataque, y escap llevndose el cinturn. 10. Bueyes de Gerin. El dcimo, en su camino a la isla de Eritia para capturar los bueyes de Gerin, el monstruo de tres cabezas, Hrcules erigi dos grandes columnas (los peones de Gibraltar y de Ceuta, que bordean ahora el estrecho de Gibraltar, y que se representan en el escudo de la ciudad de Cdiz) como monumentos conmemorativos de su hazaa. 11. Manzanas de oro de las hesprides. El onceavo, despus de que Hrcules se llevara los bueyes, fue a buscar las manzanas de oro de las hesprides pero como no saba dnde estaban esas manzanas, pidi ayuda a Atlas, padre de las hesprides. Atlas accedi a ayudarlo si Hrcules, sostena el mundo sobre sus hombros, mientras l consegua las manzanas. 12. Captura de Cerbero. El ltimo y ms difcil trabajo de Hrcules fue capturar a Cerbero, el perro de los infiernos. Hades, dios de los muertos, dio permiso a Hrcules para llevarse al animal siempre que no usara armas. Hrcules captur a Cerbero, lo llev a Micenas y lo devolvi al Hades. Heracles de Ida: jefe de los cinco curetes. Heraclidas: `Hrakledhj,-ou () Se consideran Heraclidas, no solo los hijos directos de Heracles, si no todos sus descendientes hasta la ultima generacin. Nombre que reciban los hijos de Heracles, que despus de la muerte de su padre conquistaron el Peloponeso. Heracldes del Ponto: filsofo y astrnomo griego del s. V. a. C. de ideas platnicas y pitagricas, y partidario del heliocentrismo. Heraclito: `Hrkleitoj,-ou (), filsofo griego de la escuela jnica, nacido en feso, que consideraba el fuego como la forma o elemento primitivo de toda materia. (540-480 a. de C.) Herea: `Hraa,-aj, , Ciudad de la Arcadia. Hereas: fiestas celebradas en honor de la diosa Hera, para agradecer su proteccin sobre los matrimonios. Hereeo: hijo de Lican. Heren: `Hraon,-ou (t), templo de Hera. Hermafrodito: Hijo de Hermes y de Afrodita, a quienes debe su nombre. Abandonado por su madre y criado por las nyades e las grutas del monte Ida. Joven de gran belleza inspir una gran pasin en Salmcide, ninfa de una fuente enCaria. Salmcide vindose rechazada por el joven, un da que ste se baaba en sus aguas, se abraz fuertemente a l pidiendo a la vez a los dioses que sus cuerpos nunca se separasen. El deseo fue concedido y as apareci un ser de doble naturaleza. Este cuerpo posea rasgos caractersticos pertenecientes a los dos sexos, surgiendo as un ser hermafrodita, que tena rganos sexuales de ambos. Era creencia popular que quien se baaba en esa fuente se converta en hermafrodita. Hermaias: fiestas celebradas en honor del dios Hermes. Se celebraban carreras de antorchas y juegos VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 86 - Autor: Glvez Pgina 86 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 gimnsticos, en los cuales participaban los jvenes. Entre las poblaciones que las hacan estaban Argos, Atenas, Creta, Delos, etc. Hermas: simples montones de piedras destinadas a servir de postes indicadores, que reciban su nombre del dios Hermes. Cada viajero que transitaba por el lugar aada una nueva piedra a las ya amontonadas. Ms tarde se transformaron en columnas de forma cuadrangular, rematadas con la cabeza esculpida de Hermes. Se aderezaban y adornaban con un falo en posicin erecta, y con ramitas y coronas de flores, y se les realizaban ofrendas. Incluso tenan sus fieles y adoradores. Hermes: `Ermj,-o (), (= Mercurio), uno de los doce grandes dioses de la mitologa griega, hijo de Zeus (Jpiter) y de la ninfa Maya, una de las plyades. Ayud a Zeus enla lucha contra el gigante Tifoeo. Ense a Pandora lautilizacin del engao y la seduccin. Los jonios crean que haba nacido en el monte Zileno,hoy llamado Zra, en el Peloponeso. dios de la elocuencia y del comercio, mensajero de los dioses, dios bienhechor que procura el provecho y preserva del mal, patrn de los viajeros y protector de las rutas y caminos. Invent la msica, el alfabeto, la astronoma y la gimnasia entre otras cosas. En algunos lugares lo consideraban inventor de la lira, la cual elabor con tallos de caa y el caparazn de una tortuga. Aunque menos, se le tena por protector de la salud, y guiaba, junto a Hades, las almas de los difuntos a los mundos de ultratumba donde habitaban. En Arcadia era un dios de la fecundidad. Como se ve, las atribuciones divinas de Hermes se desarrollan e invaden los campos de influencias de las dems divinidades, no poseyendo l ningn dominio claramente delimitado. No posea demasiados templos, y los que tena los comparta con otras deidades. Principalmente se le sacrificaban carneros, corderos, cabras y toros, en especial sus lenguas, en clara alusin a su funcin de mensajero. Entre sus smbolos est el caduceo de serpientes, y como dios del comercio, una bolsa de monedas. Otros smbolos que aparecen en sus figuraciones son las sandalias aladas y el petaso, el olivo y la adormidera, y a veces una espada, una hoz o un disco. Tuvo gran xito en sus empresas amorosas, por lo que su prole es numerosa. Herma o hermes, busto o cabeza de Hermes o Mercurio puesta sobre un cipo o estpite en calles, plazas, etc. Hermes Trimegisto o Trismegisto fue el nombre que dieron los griegos a Thot, dios egipcio de la sabidura y de la escritura. Hermione: Hija de Helena y Menelao. Se cas con Neoptlemo aunque estaba prometida a Orestes. Hermone acusaba a Andromaca, concubina de su esposo que ya le haba dado un hijo, de producir esterilidad en su matrimonio a base de hechizos. Para averiguar si esto era verdad, Neoptlemo acude al orculo de Delfos donde se encuentra con Orestes que le da muerte. Posteriormente Hermone se casa con Orestes y tiene a Tismeno. Hermo, Hermos, Hyllus: los ros eran divinizados por los helenos. La mayora de ellos eran de culto local, excepto dos o tres, que eran conocidos en todo el territorio griego. El ro Hermo era muy conocido y se hallaba en el Asia Menor, en Lidia, junto a la ciudad de Magnesia. Hijo de Egipto casado con la danaide Cleopatra. Hermocares: joven ateniense. Durante unas fiestas religiosas conoci a una muchacha llamada Ctesila, de la cual se enamor. Tras grabar en una manzana unas palabras, la lanz al jardn de rtemis, donde fue recogida por la joven. Las instrucciones eran un juramento, por rtemis, mediante el cual Hermocares se comprometa a casarse con ella. El joven, para probar que no menta, visit al padre de Ctesila y la pidi en matrimonio. Su padre lo acept, pero tiempo despus se olvid de ello y dio a su hija a otro pretendiente. Hermocares, al saber que se casaba con otro, se present en el templo, y Ctesila, por el deseo de los dioses, se sinti hasta tal punto atraida por el joven que se fug con l y se casaron. En represalia por el perjurio que comete Arqudamo, los dioses propician que Ctesila muera al dar a luz a su primer hijo. Durante el entierro surgi del atad un pichn, y se deca que al abrir el atad, estaba vaco. Hermcrates: estadista y estratega de Siracusa del s. V a. C. que luch contra Atenas. Tras una primera victoria, fue derrotado en la guerra del Peloponeso por Alcibades en Ccico, y desterrado de su patria. Muri en un intento de regreso. Hermgenes: `Ermognhj,-ouj (), clebre retrico griego del s. II, que se distingui como orador.Hermgenes, heresiarca latino de fines del siglo II y comienzos del III, que abandon el paganismo para hacerse cristiano y quera conciliar las doctrinas de los filsofos paganos con las del cristianismo Hero: `Hr, `Hroj (), sacerdotisa de Afrodita (Venus) en Sestos. Enamorada de Leandro, que viva en Abidos, Leandro cruzaba a nado toda las noches el Helesponto desde donde viva, guiado por una lmpara o tea que ella le encenda, hasta que una noche tormentosa la llama se apag y Leandro se ahog; ella se suicid arrojndose al mar. Herodas, Herondas: `Hrndaj, poeta griego del s. III a. C. que hizo mimos escritos en yambos cojos, conservndose unos pocos casi completos. Herodes: `Hrdaj, `Hrdhj,-ou (), Herodes , el Grande, rey de Judea, a quien se atribuye la degollacin de los inocentes. Herodes Antipas, tetrarca de Galilea, bajo cuyo gobierno tuvo lugar la pasin y muerte de Jesucristo. Herodes Filipo, hijo de Herodes el Grande y primer marido de Herodas. Herodiano: `HrJdianj,-ou (). Herdoto: `Hrdotoj,-ou (), historiador griego del s. V a. de C., apellidado el Padre de la Historia, autor de una Historia, que constituye uno VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 87 - Autor: Glvez Pgina 87 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 de los ms preciados monumentos de la antiguedad. Muri en Thurium. Hroe: personaje real o mtico capaz de realizar hechos magnficos que superan las capacidades humanas normales, por lo que es admirado y adorado por los hombres o los pueblos, y lo hacen modelo ejemplar. Entre los griegos ocupaban un lugar intermedio entre los mortales y los dioses, y se les renda culto. Herofilo: famoso adivino que tena fama de ser hijo de la sibila de Cumas. Hern: Hern de Alejandra fue un sabio griego del s. II a. C. autor de obras de matemticas y ptica, e inventor de diversos artilugios mecnicos. Herulo: hijo de la diosa Feronia que tuvo tres vidas, y muri a manos de Evandro. Herse: hija de Ccrope, mtico rey del tica, y hermana de Aglaura. Tuvo dos hijos de Hermes: Cfalo y Krix. Sucedi que un da en que Aglaura se encontraba acompaada de su hermana Herse se les present la diosa Atenea, y les entreg un cesto de mimbre en el cual haba depositado a Erictonio, recin nacido. La diosa les advirti que no la abrieran, pero las hermanas, no respetando el deseo de Atenea, dieron apertura a la canasta, y de ella sali una serpiente que las mat. Segn otra versin, al abrir el cesto fueron atacadas por la locura al ver que el nio era serpentiforme, y se arrojaron desde lo ms alto de la Acrpolis de Atenas, pereciendo. Mujer de Dnao. Hesodo: `Hsodoj,-ou (), poeta griego del s. VIII o IX a. C., autor de los conocidos poemas Teogona y Los trabajos y los das. Su padre emigr desde Tesalia hasta Cime, en Eolia (Asia Menor), y luego regres y se instal en Ascra (Beocia) como campesino. Su Teogona es una obra bsica para el conocimiento de la mitologa griega. Tuvo problemas con su hermano Perseo en el reparto de la herencia, y compiti con Homero (hay una tradicin que asegura que eran primos) en los juegos fnebres de Anfidamante, y result vencedor. Se piensa que muri en un paraje llamado Nemeo, en la ciudad de noe. Hesone: `Hsinh, Hija de Laomedonte y Estrimo, soberanos de Troya. Apolo, Poseidn y aco construyeron las murallas de Troya, Laomedonte incumpli su palabra negndose a pagarles lo estipulado por su trabajo. Para aplacar la ira de los dioses, Hesone deba ser entregada al engendro enviado por Poseidn. Heracles la salv a cambio de unos corceles divinos que posea Laomedonte. Nuevamente el soberano falt a su palabra, por lo que tiempo despus Heracles invadi Troya. Tras la toma de la ciudad, Hesone fue cedida como esposa a Telamn, un aliado de Heracles. Salv a su hermano Pramo de la muerte, pidindolo como regalo de bodas. Engendr a Teucro y quizs tambin a Trambelo. Mujer de Nauplio. Hesiqua: hija de Tespio y madre de Estrobles, que tuvo de Heracles. Hesquio: `Hscioj,-ou (), gramtico alejandrino que, segn se cree, vivi en el siglo IV, y de quien se conserva un gran Diccionario griego.Hesiquio de Mileto, filsofo y bigrafo griego del s. VI. Hesperia: `Espera, significa "pas de Occidente", y los helenos llamaban as a la Magna Grecia (Italia) y los romanos a Hispania (Espaa). Unas de las hesprides. Ninfa, hija del ro troyano Cebrn. Hespride: `Esperj,-doj (), Hespride, cualquiera de las ninfas as llamadas por ser hijas de Hspero. Hesprides: `Esperdej,-wn (a), las Hesprides, son las ninfas del poniente, ninfas del ocaso, hijas de la Noche y de Hspero (la estrella vespertina), ninfas guardianas de las manzanas de oro que Gea (la Tierra) di a Hera (Juno) cuando sta se cas con Zeus (Jpiter). Las Hesprides eran Egle, Erita, Arefusa, y por ltimo Hestia o Hespera y habitaban un jardn maravilloso, cuyos rboles producan las ureas manzanas, junto con el dragn Ladn.. Estas manzanas conferan la inmortalidad. Hijas de Atlas y Hsperis. Islas fabulosas. Hsperis, Hsperos: hija de Hspero, se da a veces como madre de las hesprides. Hspero era un nombre del planeta Venus. Hspero: Hermano de Atlas y padre de Hsperis, la cual concibi con su to a las Hesprides. Un da que Hspero haba subido sobre los hombros de Atlas para escrutar el horizonte, cay al suelo y su cuerpo se quebr a consecuencia de la cada. Este hecho produjo la ruptura entre frica y Espaa. Hestia: `Esta,-aj (), Hesta o Vesta, hija mayor de Cronos y de Rea, hermana de Zeus, Poseidn, Hades, Hera y Demter; diosa virgen, (como Atenea y Artemisa), protectora del hogar domstico. Personificacin del fuego del hogar. Permanece inmvil en el Olimpo honrada por los dems dioses. No tiene leyenda propia. En Roma, tena una secta de sacerdotisas estatales que mantenan encendido el fuego sagrado, las vestales. Hestiea: `Estaia,-aj (), ciudad de Eubea, fundada por gente de Tebas. Hetairas: cortesanas y acompaantes de gran nivel cultural, muy solicitadas por los personajes influyentes de la antigua Hlade. Algunas destacadas fueron: Frin, Rodopis, Aspasia, Tais, etc. Hetairos: clase privilegiada de la antigua Macedonia, nobles que componan la escolta real, y parte de la guardia de Alejandro Magno. Heteras: agrupaciones polticas de la antigua Hlade, de distintas tendencias, clases sociales, etc. Hexmetro: verso de la poesa grecorromana formado por seis pies, cinco normalmente dctilos y el otro espondeo o troqueo. Hadas, Hades: ninfas que, desoladas por la muerte de su hermano Has (Hiante), se quitaron la VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 88 - Autor: Glvez Pgina 88 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 vida siendo luego convertidas por Zeus en constelacin. Eran hermanas de las Plyades y de las Hesprides y anunciaban las lluvias. Otra tradicin las hace madres de los centauros cornudos. Tambin aparecen como las nodrizas de Dioniso. Grupo de estrellas de la constelacin de Tauro que solan verse en la poca de lluvias. Hiante: hermano de las hades, fue muerto en Libia por un animal (toro, jabal, serpiente o len, depende de la versin). Hiberna: nombre que reciba la regin de Licia, porque se crea que hay pasaba Apolo el invierno, en el templo de Patara. Hibernia: 'Irnh,-hj, , actual Irlanda. Hibris: No es un trmino mitolgico. Es la desmesura y, ms especficamente, el orgullo, que empuja a los hombres a querer emular a los dioses o a rivalizar con ellos. Tambin designa, por extensin, a la insolencia y el furor, consecuencias del orgullo; en este sentido puede tomar el significado de violencia, sevicia, en especial violencia cometida contra una mujer, violacin. Hibritiscas: fiestas que se celebraban en Mgara en honor de la diosa Afrodita. Las mujeres se disfrazaban de hombres, y los hombres de mujeres. En Argos haba unos festejos con el mismo nombre, que conmemoraban la victoria de Telesila sobre las tropas espartanas, y se escenificaba una especie de maltrato a los hombres, entre otras cosas. Hicetan, Hicetaonte: hijo de Laomedonte, hermano anciano de Pramo. Hicetaonio: patronmico de Timetes. Hidaspes: soldado troyano. Hidra de Lerna: Este monstruo, cuyo nombre significa serpiente de agua era hija de Tifn y Equidna (la vbora). Tena cuerpo de perro y nueve cabezas, una de ellas inmortal, y su aliento era letal. Es el segundo trabajo de Hrcules, que la mat. Hidria: fuente para agua con tres asas, dos para sujetarla cuando se portaba sobre la cabeza, y una tercera vertical para sujertarla y verter el agua. Hirace: delator de Hermes. Hierpolis: antigua ciudad Frigia situada al norte de Laodicea, prxima al ro Meandro. Hieras: en los misterios de Eleusis, los hieras eran los objetos sagrados que iban en la procesin, slo conocidos por el hierofante y por los iniciados (mistes). Hiertico: escritura que empleaba la casta sacerdotal egipcia, simplificacin de los jeroglficos. Hierdulas: prostitutas sagradas, esclavas de los templos de Afrodita (en Corinto, Cnido, Chipre, etc.) y encargadas del culto a la diosa. Aqu se halla clara relacin con la diosa Astart fenicia y la Ishtar de Babilonia, delatando la procedencia. Hierofante: sacerdote del templo de la diosa Demter en la ciudad de Eleusis. Era el encargado de iniciar a los aspirantes que deseaban conocer los misterios de Eleusis. Hieromneme: hija del Smois y mujer de Asraco. Hiern: `Irwn,-wnoj (), nombre de dos tiranos de Siracusa, y de uno de los treinta tiranos de Atenas. Hiern I el Viejo fue un tirano de Siracusa del s. V a. C., sucesor de su hermano Geln, que domin casi toda Sicilia, protector de intelectuales y artistas. Hiern II el Joven fue un tirano de Siracusa del s. III a. C. que fue aliado primero de los cartagineses, y luego de los romanos. Hiernimo: nieto de Hiern II, rey de Siracusa (215-214 a. C.) que se ali con Cartago, siendo asesinado por ello. Hiernimo de Cardia fue un historiador griego del s. III a. C., autor de una historia de la guerra de los diadocos, que conoca por experiencia propia. Hgea, Higieya o Hgia: `Ugea `Ugeia,-aj (), hija de Asclepio, dios de la medicina, y de Lampecia. Diosa de la salud. Se la representaba junto a una serpiente, smbolo que tambin usaba su padre, e igualmente tambin era protectora de la salud, como lo era l. Sobrenombre o epteto aplicado a la diosa Atenea por su proteccin sobre la salud. Hilara: hija de Leucipo, rey de Mesenia, y de Fildice, y hermana de Febe. Las dos hermanas fueron secuestradas por los discuros con la ayuda de Eros, e Hilara tuvo un hijo de Cstor llamado Anogn. Hilas: Ulaj,-a (), Hijo del rey de los dropes, Tiodamante. Heracles mat a Tiodamante y rapt a su hijo Hilas, del que se haba enamorado. Durante la expedicin de los argonautas, Hilas recibi en Misia la orden de recoger agua de una fuente del bosque. Las ninfas, vindole tan hermoso, no le dejaron marchar. Tal fue el disgusto de Heracles por la desaparicin de su amigo, que en lugar de proseguir el viaje con los argonautas se qued en Misia buscando al muchacho. Y obligo a sus gentes a ayudarle, de manera que al final se cre una fiesta anual en la que se segua buscando a Hilas. Hileo: uno de los centauros que persiguieron a Atalanta. Muri a consecuencia de las flechas que la joven le lanz. Uno de los participantes en la cacera del jabal de Calidonia. Hilo: Ulloj,-ou (), hijo de Hrcules y Deyanira, y esposo de Yola, una concubina de su padre. Con los dems hijos de Hrcules fue expulsado del Peloponeso por Euristeo, y se refugi en Atenas. Pereci en un combate a manos de Equemo, rey de Arcadia, cuando intentaba volver al Peloponeso. Hilnome: hija de Ixin y Nfele, y esposa del centauro Claro, que muri a manos de los lapitas. Ella se suicid por ello. Himatin: especie de chal grande y cuadrado de lana que los griegos usaban como prenda de abrigo, sobre el chitn. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 89 - Autor: Glvez Pgina 89 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Himen o Himeneo: `Umnaioj,-ou (), dios del matrimonio, a quien se invocaba en el canto nupcial. Formaba parte del squito de Afrodita y Venus. Canto del himeneo, canto nupcial que se entonaba al conducir a la novia cerca de su prometido. Hijo de Apolo y la musa Calope. Himera: `Imra,-aj (), ciudad de Sicilia, en la costa septentrional de la isla. Hmeros: divinidad griega que personificaba la idea del deseo amoroso, y que sola acompaar a Eros en el squito de Afrodita, y a las gracias. Himeto, El: `Umhttj,-o (), monte del tica, cerca y al sur de Atenas, clebre por su miel y por sus canteras de mrmol. Himnos: cantos de alabanza escritos para ser cantados o recitados en pblico, como reconocimiento hacia un dios, hroe, etc. Hipa, Hipe: hija del centauro Quirn y de Carielo, y mujer de Eolo, con quien tendra a Melanipe y Poseidn. Fue protegida por rtemis. Perseguida por su padre, suplic a los dioses que le permitieran dar a luz a salvo, y estos la elavaron al cielo como constelacin. Ninfa asitica, una tradicin asegura que Hipa cri a Dioniso en el monte Tmolos, en Lidia o Frigia, en el Asia Menor. Hiplcimo, Hipalmo: hijo de Penleo. Hiparco: Ipparcoj,-ou (), tirano ateniense, hijo de Pisstrato, a quien sucedi, con su hermano Hpias, en 527 a. C.Hiparco, sabio griego, creador de la astronoma matemtica. (Siglo II a. C). Hpaso: hijo de Alcipe, hija de Minias. Alcipe, enajenada por el dios del vino, mat a su propio hijo, a Hpaso. Padre de ctor. Hijo de Ceix, acompaaba a las tropas de Heracles cuando tomaron Ecalia. Muri en la batalla. Hipeo: hijo de Heracles y de Procris Hiperbio: hijo de Enope que ayud a los tebanos a repeler la agresin de los siete reyes argivos, defendiendo la cuarta puerta (Oncaida), contra Hipomedonte. Hijo de Egipto que muri a manos de Celeno, una de las danaides. Hiperbreos: habitantes de Hiperbrea, regin fabulosa que los griegos situaban en la parte ms septentrional de Europa, donde estn los pases escandinavos. All no se haca de noche y vivan en una continua dicha. Hipernor: hijo de Poseidn y Alcone. Uno de los espartos de Tebas. Pretendiente de Penlope. Hiperfante: padre de Eurigana. Hiperides: estadista ateniense del s. IV a. C. que tras la muerte de Alejandro Magno anim a sus conciudadanos a rebelarse contra los macedonios, siendo derrotados y l condenado a muerte. Defendi a la hetaira Frin. Hiperin: `Uperwn,-onoj (), uno de los titanes, hijo de Urano (el Cielo) y de Gea (la Tierra); padre de Helios (el Sol), de Selene (la Luna) y de Eos (la Aurora), que tuvo de su hermana Tea. Los titanes eran inmortales, y despus de ser vencidos por Zeus este los precipit al Trtaro, donde fueron confinados. Ha dado su nombre a uno de los satlites de Saturno: Hiperin. Homero usa el mismo nombre para Helios, o sea para el Sol, o bien se usaba como epteto o sobrenombre de Helios. Hijo de Pramo. Hiperipe: hija de Arcas y de la ninfa Erato. Una de las danaides, mujer de Hipocoristes. Hiperlao: hijo de Melas. Hipermnestra, Hipermestra: Hija de Dnao, rey de Argos. Se concert un matrimonio general entre las cincuenta hijas de Dnao y los cincuenta hijos de su hermano Egipto. Las hijas de Dnao tenan orden de matar a sus maridos y primos, la noche de bodas. Hipermestra perdon la vida a su marido Linceo. Con l tuvo a Abante. Hiperoque: doncella que lleg a Grecia procedente de Hiperbrea, con el propsito de ofrecer las primicias de sus cosechas al dios Apolo, que acababa de nacer. La acompaaba otra doncella llamada Ladice. Hipias: `Ippaj-o (), tirano ateniense, hijo de Pisstrato, a quien sucedi, con su hermano Hiparco, en 527 a. de C. hasta que su hermano fue asesinado y se march a Siria (obligado por los Alcmenidas) para volver luego con las tropas persas mandadas por Datis. Hipias de Elis fue un retrico y matemtico griego del s. V a. C. que aparece en dos dilogos de Platn. Crea en la autarqua o la practicaba. Hpias, sofista de la lide. Hiproco: hijo de Pramo. Hipnos: Upnoj,-ou (), el dios del sueo, o el Sueo personificado. Hijo de Nyx (Noche) y rebos (Tinieblas), hermano de Tnatos (Muerte). Plsticamente se le representa como un genio alado, extraordinariamente veloz, que adormece a los hombres de un extremo al otro del mundo. Vvia en el Hades, y era capaz de dormir contra su voluntad incluso a los dioses. Es una divinidad alegrica que personificaba al sueo. Tena muchos hijos que se encargaban de traer a los hombres los distintos tipos de sueos. Se deca que las aguas del Leteo pasaban por su recmara. Se le representaba en la figura de un joven que toca la frente de los hombres con una ramita, o bien derrama el contenido de un cuerno sobre los ojos. Hipocausto: sala caldeada con hornillos y conducciones situados bajo el suelo, usado como sistema de calefaccin. Hipocentauros: hijo de centauro y de las yeguas de Magnesia. Su cuerpo era mitad de caballo, la inferior, y mitad humana, la superior. Hipcigo: hijo de Heracles y de Hipcrate. Hipocon, Hipocoonte: Hijo ilegtimo del rey balo de Esparta y la ninfa Batia. Hermanastro de Tindreo e Icario, a quienes arrebat el trono de Esparta. Tuvo doce hijos, los Hipocoontidas, todos murieron a manos de Heracles que restituy el trono VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 90 - Autor: Glvez Pgina 90 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 a Tindreo. Hijo de Hirtaco y compaero de Eneas que sobresali en los juegos funerarios en honor de Anquises. Troyano que advirti a Reso sobre la intencin de Dimedes y Odiseo (Ulises) de robarle sus caballos. Padre de Neleo. Padre de Zeuxipe y uno de los argivos que fueron contra Tebas. Hipocoristes: hijo de Hipocoonte. Hijo de Egipto casado con la danaide Hiperipe. Hipcrate: hija de Tespio que tuvo un hijo de Heracles llamado Hipcigo. Hipcrates: mdico griego de los ss. V-IV a. C. nacido en la isla de Cos y fundador de la medicina experimental y cientfica, cuya influencia se extendi hasta el Medievo. Muri en Larisa. Hipcrates de Quos fue un matemtico griego del s. V a. C. autor de Los elementos. Hipocreme: manantial del Helicn consagrado a Apolo y a las musas, que se crea que lo haba hecho brotar el caballo Pegaso. Se pensaba que al beber sus aguas surga la inspiracin potica. Hipodamante: hijo de Aqueloo y Perimede, y padre de urito. Hijo de Pramo. Hipodama: `Ippodmeia,-aj (), esposa de Piritoo, rey de los lapitas, cuyo casamiento fue causa del combate entre lapitas y centauros. Hipodamia, hija de Enomao, rey de Pisa, en la lida, y esposa de Plope. Enamorada de Plope, lo ayud a ganar la carrera a la su padre retaba a sus pretendientes sobornando a Mrtilo, auriga de Enmao. Durante la carrera cuando Enmao alcanzaba a su contrincante le a travsaba con su lanza. Ya tena doce cabezas colgadas a la puerta de su casa para disuadir a posibles pretendientes. Al final de su vida fue desterrada por Plope al instigar o matar a Crisipo, hijo de Plope y Axoque. Nombre de dos danaides, una era mujer de Istro y la otra esposa de Diocoristes. Hija de Adrasto. Hipdamo: `Ippdamoj,-ou (), Hipodamo de Mileto fue un arquitecto griego del s. V a. C. que edific -para Pericles- las ciudades de Thurium y el Pireo. Hipdice: una de las danaides, mujer de Idas. Hipdoco: pretendiente de Penlope. Hipdromo: ppdromoj, lugar destinado a las carreras de carros y caballos. Era una pista larga con un eje central, en torno al que daban vueltas los participantes. Hijo de Heracles y Antipe. Hiplita: `Ippolth,-hj (), Hija de Ares y Otrera, reina de las amazonas a quien venci y mat Hrcules para conquistar su cinturn mgico, regalo de Ares. Esposa de Teseo. Hiplito: `Ipplutoj,-ou (), uno de los gigantes nacidos de la sangre derramada por Urano sobre la Tierra. Hermes le dio muerte. Hijo de Teseo y de Hiplita. Pasaba la mayor parte de su tiempo cazando en compaa de rtemis. Amado por su madrastra Fedra, a cuyas seducciones resisti, por lo cual ella, despechada, le acus de seductor y logr que Teseo excitase contra su hijo las iras de Neptuno, quien lo hizo perecer. rtemis implor al dios Asclepio, que le devolvi la vida en un bosque sagrado de Aricia (Lacio). Hijo de Egipto y esposo de Roda. Hiploco: padre de Glauco y abuelo de Belerofonte. Hipmaco: pretendiente de Penlope. Hipomedonte: Hijo de Aristmaco y hermano de Adrastro. Fue uno de los siete caudillos argivos que participaron en la fallida expedicin de los siete contra Tebas. Muri en dicha expedicin. Hipomedusa: una de las danaides, mujer de Alcmnor. Hipmenes: ver Melanin. Hipona: antigua ciudad de Numidia prxima a Annaba (Argelia), que fue sede episcopal de san Agustn. Hipnoa, Hipnoe: una nereida. Hipmene: hija de Meneceo y mujer de Alceo. Hipnoo: padre de Peribea y Capaneo. Hijo de Pramo. Hipstrato: hijo de Amarinceo. Hiptades: patronmico de Amastro. Hpotes: hijo de Filante y padre o abuelo de Eolo (segn algunas tradiciones). Hiptoe, Hiptoa: hija de Pelias y de Anaxibia, y hermana de Pelopea, Pesidicea, Alceste y Bas. Hija de Mstor y de Lisdice, que tuvo un hijo de Poseidn llamado Tafio. Una nereida. Hipotontes: tribu tica cuyos componentes son los descendientes de Hiptoo, hijo de Poseidn. Hiptoo: rey de Eleusis, hijo de Poseidn y de Alope, que se deca que fue abandonado y criado por una yegua. Caudillo de los pelasgos de Larisa que lucharon a favor de los troyanos y contra los griegos; muri a manos de yax. Hijo de Pramo. Hijo de Egipto y esposo de Gorge. Hijo de Hipocoonte. Hipseo: hijo del ro Peneo y de la ninfa Cresa. Tena un hermano llamado Andreo y es uno de los lapitas de Tesalia. Fue padre de Temisto. Hipspila,-e: hija de Thoas, rey de Lemnos y de Mirina; mujer de Jasn. Debido a que Afrodita haba castigado a las lemnias a desprender un olor ftido, los hombres no se acercaban a ellas. As que una noche como venganza, las lemnias mataron a todos los varones del pas. Solo se salv Toante, que gracias a la proteccin de Hipspila pudo huir. Despus Hipspila fue proclamada reina. Cuando llegaron los argonautas les dejaron arribar con la condicin de que yaciesen con ellas. De estas uniones naci una numerosa prole. Hipspila junto a Jasn tuvo a los gemelos Euneo y Toante. El motivo del enfado de Afrodita con las lemnias, se deba a que stas, la haban suprimido de sus cultos por respeto a Hefesto. Ya que el adulterio de Afrodita con Ares, se haba cometido en Lemnos. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 91 - Autor: Glvez Pgina 91 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Hipsista: una de las puertas de Tebas. Hircania: comarca cercana al mar Caspio. Hirieo: hijo de Poseidn y de Alcone, una de las plyades. Por haber acogido muy bien en su casa a Zeus, a Hermes y a Poseidn, y haberlos tratado hospitalariamente, estos le permitieron que formulase un deseo, que ellos se lo concederan. Hirieo les solicit que le dieran un hijo, ya que no tena sucesor. De acuerdo con la peticin, los tres dioses fertilizaron una piel de toro, la cual fue enterrada por Hirieo en la tierra. A los nueve meses de estar sepultada, Hirieo la desenterr, hallando en su lugar a un nio. Pasado el tiempo este nio se transform en el gigante Orin. Tambin se dice que fue el padre de Licos y Nicteo. Hirneto: posible padre de Homero. Hija de Tmeno y mujer de Deifonte. Hirtcida: patronmico de Hipocoonte. Hrtaco: marido de Arisbe y padre de Asio y Niso. Hiscila: mujer del rey tesalio Tropas, y madre de Erisictn. Hspalis (Sevilla): Ispalij (). Hispania: `Ispana,-aj (), nombre latino de la pennsula Ibrica, llamada Iberia por los griegos. Los pobladores primitivos eran sobre todo celtberos. Histaspes: `Ustsphj, hijo del rey Arsames, padre de Daro y strapa de Partia, amigo y servidor de Ciro, y su gobernador en Oriente. Histieo: tirano de Mileto en el s. VI a. C. que fue aliado de los persas, aunque pronto tuvo problemas con ellos que le hicieron huir a Bizancio, donde ejerci la piratera, hasta que fue capturado por los persas y crucificado. Hititas, heteos: pueblo indoeuropeo instalado en Asia Menor en el 2000 a. C.; tuvieron un gran imperio en sus comienzos, pero luego decayeron, y eran principalmente pastores y agricultores. Su capital fue Bogazky, y se cree que introdujeron el uso del hierro. Se relacionaron con los griegos, dejando rastros como el labrys o doble hacha y el culto a Cibeles. Hodios: epteto de Hermes por su proteccin sobre los transentes. Homados: personificacin del tumulto. Hemridas: grupo de poetas que decan descender de Homero, y que eran especialistas en recitar su obra y relatar su vida. Homero: Omhroj,-ou (), celebrrimo poeta griego, supuesto autor de la Ilada y de la Odisea. Hijo de Creteis y oriundo posiblemente de Esmirna, Asia Menor, en el s. IX a. C. Su nombre verdadero habra sido Melesgenes, por haber nacido durante las fiestas Melesias en honor del ro Meles. Tras quedar ciego le llamaron Homero (el que no ve). Recorri toda la Hlade cantando sus poemas, y se piensa que muri en la isla de Ios, en casa de un amigo llamado Crefilo. Hmole: montaa tesalia, patria de los centauros. Homolipo: hijo de Heracles y de Jantis. Homoloida: una de las puertas de Tebas. Hopladamo: uno de los gigantes que defenda a Rea de su esposo Cronos. Hopleo: un lapita. Hoples: hijo de Lican.Hijo de Poseidn y Cnace. Hoplitas: soldados de infantera pesada, que llevaban armadura, escudo, casco, lanza y espada corta, y constituyeron la fuerza de las tropas griegas hasta el s. V a. C.; provenan de la clase media (tenan que costearse su equipo militar). Horas: Hijas de Zeus y de Temis, tienen una doble funcin: rigen el orden social y el orden de la naturaleza y de las estaciones. Los griegos las llamaban Eunoma (Orden), Dice (Justicia) e Irene (Paz), nombres relacionados con su primera funcin. Los atenienses, sin embargo, las designaban con nombres que hacan alusin a la fertilidad: Talo (Tallo, Retoo), Carpo (Fruto) y Auxo (Crecimiento). Distribuan las lluvias, el roco y abran y cerraban las puertas del Olimpo. Horco: personificacin, hijo de Eris, castigaba a quienes inclumpan los juramentos. Se crea que sobrevolaba sobre las cabezas. Horkios: sobrenombre o epteto aplicado a Zeus en Olimpia. Horo: hijo de Lican. Horus: Divinidad egipcia. Dios del Sol naciente, hijo de Osiris y de Isis. Huida: personificacin. Hyakintias: fiestas celebradas en honor de Narciso, en la regin griega de Laconia. Hysmenia, Batalla: personificacin, hija de Eris. I Ia: hija de Midas, rey de Pesinunte. Fue la novia o la esposa de Atis. Al enterarse del fallecimiento de este se quit la vida, y segn cuenta la leyenda, de las gotas de sangre derramadas sobre la Tierra germinaron violetas. Iamos: hijo de Apolo y de Evadne, antepasado de los yamidas. Iasn: ver Jasn. ber:Ibhr,-roj (), el Ebro, ro de Espaa. Iberia: 'Ibhra,-aj (), iberos ( -sing.): nombre griego de la pennsula Ibrica; los romanos la llamaron Hispania. Se llamaron iberos de forma general a los habitantes del sureste de Iberia y de Francia; aunque fueran pueblos distintos, entre los s. VI-I a. C. poseyeron rasgos culturales similares, y probablemente colonizaron la pennsula desde el norte de frica en la Edad de Bronce. Iberia, pas VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 92 - Autor: Glvez Pgina 92 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 de Asia, en la regin caucsica, al cual corresponde la moderna Georgia. bico:Ibukoj, bico de Regio fue un poeta lrico de la Magna Grecia (s. VI a. C.) autor de poemas amorosos, que trabaj en la corte del rey Policrates, en Samos. Escribi coros y poesa de tipo idlica, y se cree que fue asesinado por unos ladrones. Icadio: hermano de Ypige, un delfn lo salv de un naufragio y fue a parar a Delfos, donde todos los aos se celebraba su llegada. Suegro de Odiseo (Ulises). Icaria: Lugar donde Ddalo da sepultura al cuerpo de su hijo caro. Icario: 'Ikrioj,-ou (), Hijo de balo y Gorgfone, soberanos de Esparta. Hermano de Tindreo y hermanastro de Hipocoonte. Fue desterrado junto a su hermano, por Hipocoonte. Se cas con Policaste, con la que engendr a Penlope. Penlope fue entregada como esposa a Ulises, porque le venci en una carrera. Rey de Icaria (una de las islas Esporadas del Egeo). Estaba casado con Fanotea y tena una hija llamada Ergone. Unos pastores en estado de embriaguez lo asesinaron y despus le enterraron para ocultar su cadver. Dioniso le ense el cultivo de la vid y el proceso de fabricacin del vino. caro:Ikaroj,-ou (o) caro, hijo de Ddalo, el constructor del Laberinto, y una esclava de Minos, Nucrate. Se acerc tanto al sol, que sus alas se derritieron y cay al mar, Hrcules lo enterrara en una pequea isla llamada Icaria. Icelo, Iquelo, Fobetor, Fobetaro: hijo de Hipnos, el dios del sueo, y hermano de Morfeo y Fantasio. Poda metamorfosearse de diversas formas. Icelo produca en los hombres los sueos en que aparecan los animales. Icmaios: sobrenombre o epteto aplicado al dios Zeus en la isla de Cea. Iconio: 'Iknion, ciudad frigia. Ictino: 'Iktnoj,-ou (), arquitecto griego del s. V a. C. que se cree particip en la edificacin del Partenn, y que dise los planos del Telesterin. Ida:Idh,-hj (), monte de Misia (Asia Menor), prximo a Troya. Es el escenario mitolgico del rapto de GANIMEDES por ZEUS, del juicio de PARS y del encuentro amoroso de AFRODITA y ANQUISES. Ahora se llama Kaz Dagh. Monte de Creta, en la zona central de la isla. Aqu se sita segn algunas versiones el nacimiento de ZEUS. Idalio: promontoio chipriota consagrado a Afrodita. Idas: hijo del rey mesenio Afareo y de Arene, hermano mellizo de Linceo. Es el ms fuerte de los mortales, capaz de enfrentarse incluso a los dioses. Rapt a Marpesa, una nieta de Ares, pero Apolo tambin la pretenda. Ambos iban a enfrentarse por su amor cuando Zeus le pidi a Marpesa que eligiese. Ella eligi a Idas, por pensar que Apolo la abandonara cuando la llegase la vejez. Junto a su hermano Linceo acudi a la cacera de Calidn y a la expedicin de los Argonautas. Tambin juntos se enfrentaron a los Dioscuros, Cstor y Plux. Logr matar a Cstor, uno de los dioscuros, pero Zeus se veng fulminndolo con su rayo. Nombre de uno de los cabiros o dctilos, hijo de Rea o de Anquiale. Hijo de Egipto y marido de Hipdice. Soldado troyano. Idea: hija de Drdano que se dice viva como ninfa en el monte Ida, que tuvo un hijo del ro Escamandro llamado Teucro, primer rey de Troya y padre de Bata. Una de las danaides, mujer de Fineo. Ideo: auriga de Pramo cuando este fue a recoger el cuerpo de Hctor. Otro soldado troyano. Ida: ocenida esposa de Eetes y madre de Medea y Apsirto. Idilio: composicin potica ideada por Tecrito, de tema buclico y pastoril, abundante en sentimientos primorosos hacia la naturaleza. Idmn el Argivo: adivino hijo de Abante y Apolo, que acompa a los argonautas, sabiendo que no saldra vivo de la aventura. Muri en Bitinia en una cacera, en el lugar donde se construy despus Heraclea. Hijo de Egipto casado con la danaide Pilarge. Mensajero de Turno. dolo: figura de una divinidad a la que se adora y se rinde culto. Idomene: hija de Abante o de Feres, mujer de Amitan y madre de Melampo. Idomeneo: 'Idomenej, Rey de Creta, hijo de Deucalin, nieto de Minos y Pasifae, es el caudillo de los ejrcitos cretenses durante la guerra de Troya. En el regreso y ante una terrible tempestad jur a Poseidn que si se salvaba le sacrificara al primero que hallse en tierra, que no era otro que su propio hijo. Por este hecho se pensaba que los dioses lo haban expulsado de la isla, si bien regres ms tarde a Cnosos, donde morira. Hijo de Pramo. Idotea: hija de Proteo que cont a Menelao el modo de apoderarse de su padre, pues Menelao pretenda capturarlo para que le adivinase el porvenir. Vivia en Faros. Ninfa que colabor en la crianza de Zeus. Ifianasa: 'Ifinassa, una de las prtidas, hija de Preto, rey de Tirinto, y de Estenebea. Nombre que se le da tambin a Ifigenia. Mujer de Endimin y madre de Etolo. Ificles: 'Ifiklj,-ouj (), Hijo de Anfitrin y Alcmena. Hermano gemelo de Heracles. Acompa a Heracles en algunas aventuras. Con su primera esposa Automedusa, tuvo a Yolao. Tambin le deba vasallaje a Euristeo aunque a l el rey lo trat con benevolencia. Muri luchando junto a su hermano en la guerra contra Hipocoonte. Ificlo: hijo de Testio, intervino en la cacera del jabal de Calidonia y fue uno de los argonautas, famoso por su velocidad. El adivino Melampo hizo que pudiera tener hijos con Diomede. Hijo de Flaco y padre de Protesilao. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 93 - Autor: Glvez Pgina 93 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Ifcrates: 'Ifikrthj,-ouj (), general ateniense que se distingui en la batalla de Cnido, cre los peltastas y venci a los espartanos. (Siglo IV a. C.) Ifidamante: hijo de Antnor y Teano, muerto en la guerra de Troya a manos de Agamenn. Ifigenia: 'Ifigneia,-aj (), hija primognita de Agamenn, rey de Argos y Mecenas, y de Clitemnestra; hermana de Orestes, de Electra y de Cristemis. Fue entregada al sacrificio por su padre, para calmar las iras de Artemisa. Pero la diosa, la salv antes de consumarse el sacrificio y la llev al pas de los Tauros. Donde fue sacerdotisa, de un templo de la diosa. Ifimedea: narra una leyenda que Ifimedea, hija de Trope, perdidamente enamorada de Poseidn, acuda diariamente a la orilla del mar para extraer agua, que luego derramaba sobre su vientre. A causa del agua vertida sobre su seno, Ifimedea quedo encinta y al cabo de los nueve meses dio a luz a dos hijos, llamados Oto y Efialtes (los alidas). Poseedores de una fuerza descomunal, escalaron el Olimpo y secuestraron al dios Hades, al que mantuvieron retenido dentro de una tinaja durante trece meses. Hermes acudi en auxilio de Hades, salvndolo de la humillante situacin. Los Alidas, una vez muertos, fueron amarrados en el Infierno, espalda contra espalda, a una columna. Las ataduras eran serpientes, y un buho, mediante sus hirientes chillidos, les torturaba los odos. Ifimedonte: hijo de Euristeo. Ifimedusa: una de las danaides, mujer de Euqunor. Ifnoe: hija de Alctoo y Evecme. Narra la tradicin que muri virgen y que las novias de la ciudad de Mgara hacan libaciones en su tumba. Hija de Preto y Estenebea. Ifis (Ifito): 'Ifij, este es un nombre que induce a confusin pues existen varios personajes masculinos llamados Ifis y tambin existen varios femeninos con este nombre. 1 Hijo de Alector, rey de Argos. Cuando Polinices le consult como convencer a Anfiarao de que se uniese a la expedicin de los siete contra Tebas, Ifis le aconsej que sobornase a Erifile, la esposa de Anfiarao, con el collar mgico de Harmona. En esta expedicin murieron su hijo Eteocles y su yerno Capaneo. La hija de Ifis, se arroj a la pira funeraria de su esposo Capaneo. Al morir sus dos hijos leg su reino a su nieto Estnelo, hijo de Evadne y Capaneo. Literatura Los siete contra Tebas de Esquilo. 2 - Hroe que particip en el viaje de los Argonautas. Nieto de Perseo. Hermano del rey Euristeo de Micenas. Literatura Argonuticas de Apolonio de Rodas. 3 Muchacho humilde enamorado de Anaxreta una princesa chipriota. Ella le despreci asta tal punto que Ifis termin suicidndose. Anaxreta asisti sin inmutarse a los funerales de su pretendiente. Afrodita disgustada por su fra actitud la transform en estatua de piedra. Literatura Metamorfosis de Ovidio. 4 Hija de Tespio. Una de las cincuenta tespiades, hijas de Tespio, a las que se uni Heracles. Literatura Biblioteca de Apolodoro. 5 Doncella cautiva procedente de Esciros, que Aquiles se llev consigo para entregrsela a su amigo Patroclo. 6 Hija de Ligdo y Teletusa. Ligdo le haba advertido a su esposa que si tenan una nia deba exponerla. Isis durante un sueo le indic a Teletusa que se quedase con su bebe tanto si naca nio, como si naca nia. Naci una nia, Teletusa engao a su marido diciendo lo que era nio y lo visti como tal. Como nombre le puso Ifis, ya que es nombre de chico y de chica. Cuando creci su padre lo comprometi con Yante, la doncella ms hermosa de Festo. Ifis amaba a Yante pero si se casaba se descubrira el engao. Teletusa retras la boda cuanto pudo hasta que desesperada pidi ayuda a Isis. La diosa transform a Ifis en varn. Literatura Metamorfosis de Ovidio. fito: Hijo de urito, rey de Ecalia. A veces se le incluye en la lista de los Argonautas. Era un famoso arquero. Hered de su padre un arco que le haba sido regalado por Apolo. En Mesene, en la casa de Orsloco, obsequi a Odiseo (Ulises) con el arco y las flechas heredadas de su padre, con ste presente Odiseo mat a los pretendientes de Penlope. A cambio Odiseo le entreg una espada y una lanza. En una de las versiones del mito, fito muere a manos de Heracles en un acceso de locura del hroe. Rey de lide que reinstaur los Juegos Olmpicos por mandato del orculo de Delfos, y ayud a los herclidas en su conquista del Peloponeso. Hijo de Nubolo, uno de los argonautas, padre de Esquedio y Epstrofo. Iinge: Hija de Pan y de Eco. Dio a Zeus una pcima que encendio la pasin del dios por la hermosa Io. Como castigo, Hera la transform en el pjaro que lleva su mismo nombre. Este animal suele ser utilizado para realizar conjuros amorosos. Ilada: 'Ilij,-doj (), por extensin, gran nmero. Celebre poema pico distribuido en 24 cantos y 15.674 hexmetros que se atribuyen a Homero, y que es una compilacin de leyendas. Relata un episodio de la guerra de Troya. Desde la discusin entre Agamenn y Aquiles, hasta la muerte de Hctor a manos de Aquiles. Constituye este poema un magnifico retrato de los griegos de la poca. Ilin, Troya:Ilion,-ou (t). Otro nombre de la ciudad de Troya derivado del nombre de Ilo, hijo de Tros, a su vez nieto de Drdano, el antepasado del pueblo troyano. Ilione: hija mayor de Pramo, casada con Polimstor, del que tuvo a Deipilo, y tambin haba adoptado a su hermano menor Polidoro, que haba de suceder a Pramo. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 94 - Autor: Glvez Pgina 94 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Ilioneo: compaero de Eneas en el viaje a Italia. Hijo de Anfin y Nobe. lipa (Alcal del Ro):Ilipa,-aj (). Iliria: 'Illura,-aj (), primitivamente regin del oeste de Macedonia, ms tarde regin riberea del Adritico entre Macedonia y el Epiro. Ilirio: Hroe epnimo de Iliria. Nacido de Cadmo y Harmona cuando estos ya eran ancianos, durante la expedicin contra los ilirios. Ilisiades, Ilisiadas: sobrenombre o epteto aplicado a las musas en la poblacin de Atenas. Iliso, El: 'Ilisj,-o, , los ros eran divinizados por los helenos. La mayora eran de culto local, exceptuando dos o tres, que se les conoca en todo el territorio griego. El Iliso, uno de los ms conocidos, estaba en la misma Grecia, en el tica. En l Breas rapt a Orita. Ilita: Elequia, Hija de Zeus y Hera,hermana de Hefesto y de Ares. Diosa de los alumbramientos. No tiene mito propio. En las representaciones apareca arrodillada o agachada, que es la postura adecuada para asistir al parto. En la mano portaba una tea o antorcha encendida. Ilo: Iloj, hijo de Tros y Calrroe, a su vez nieto de Drdano, el antepasado del pueblo troyano, casado con Eurdice. Fundador de la ciudad de Ilin, que ms tarde fue llamada Troya. Recibi de Zeus el Paladio, estatua de Atenea que protega a Troya. Ilotas: siervos o esclavos de los espartanos, puede que la poblacin autctona del pas. Ilva: isla famosa por su abundancia en mineral de hierro. Imbrsidas: patronmico de Asio, tambin de Glauco y Lades. mbraso: padre de Glauco y Lades. Imbrio: hijo de Mentor y yerno de Pramo, que muri en la guerra de Troya a manos de Teucro. Imbro: hijo de Egipto casado con la danaide Evipe. Imeusimo: hijo de Icario. naco: Personificacin del ro naco, situado en la Arglide. Rein en Argos junto a su esposa, la ocenide Melia. Junto a sus hermanos, los ros Asterin y Cefiso, dictamin la primaca de Hera sobre la Arglide, por lo que se gan el odio de Poseidn, que competa con la diosa por la hegemona de la zona. Padre de Foroneo y de Io. Indio: nombre de dos pretendintes de Penlope, ambos de Zacinto. Indo, El: 'Indj,-o, , ro de la India. Infierno: ver Hades. Ino: Tambin llamada Lauctea despus de ser transformada en ninfa. Ino era la hija de Cadmo y Harmona. Tom por segundo esposo a Atamante, rey de Tebas que haba estado casado con Nfole y con la que haba tenido a Frixo y a Hele. Con Ino tuvo a Learco y a Melicertes. Acogi a su sobrino Dionisio, Hera enojada con los monarcas por proteger el fruto del adulterio de Zeus, los enloqueci. En este estado de enajenacin Atamante mat Learco confundindole con un ciervo e Ino ech a Melicertes a una caldera hirviendo a la que el nio sobrevivi. Celosa Ino de los hijos de Nfole intent eliminarlos. Cuando Atamante descubri la estratagema expulso a Ino y a Melicertes. Madre e hijo se suicidaron arrojndose al mar, pero por intervencin de Dionisio Melicertes fue transformado en el dios marino Palemn e Ino en la diosa marina Leuctea. o: 'I, 'Iwj (), Hija del dios-ro naco y la ocenide Melia. Durante un encuentro que tuvo con Zeus, apareci Hera, por lo que el dios trasform a la muchacha en una vaca, para protegerla de las iras de la diosa. Hera le pidi a Zeus que le regalase la vaca y la puso bajo la vigilancia de Argo Panoples. Hermes fue el encargado de sustraer a la vaca para devolverla a su forma real, pero antes de que esto pudiera ocurrir, Hera mand un tbano que con sus picotazos hizo huir al animal hasta Egipto, donde por fin recuper su forma real. Fue reina de Egipto y se la ador bajo el nombre de Isis. Dio a Zeus un hijo llamado pafo, que rein en Egipto y fund Menfis. El lugar por donde o cruz de Europa a Asia se llam Bsforo (paso de vacas). o ha dado su nombre a uno de los satlites de Jpiter. In:Iwn,Iwnoj (), nieto de Eleno e hijo de Xuto (forma herica de Apolo) y de Preusa. Es el antecesor mtico de los jonios. (ver Jon). Ios: isla situada entre Naxos y Tera, que un orculo dijo que era la tierra natal de la madre de Homero. Ipsos: poblacin Frigia donde fueron vencidos Demetrio Poliorcetes y Antgono, por los dems diadocos coaligados. Irene (Paz), Eirene: ver Hora. Ernh, hija de Zeus y de Temis, era una de las tres horas. Irene persoificaba entre los griegos la idea de la paz. Iris: Irij, ridoj, Divinidad griega preolmpica, es la personificacin del arco iris. Hija de Taumante y la ocanide Electra. Mensajera de los dioses. Simboliza la unin entre los dioses y los hombres. Como diosa mensajera la encontramos frecuentemente llevando mensajes a dioses y a hombres. Normalmente acta de parte de Hera, de la que a veces aparece como su criada. Tambin se crea que cortaba el cabello a las mujeres que estaban prximas a la muerte. Se la representaba con el caduceo de Hermes, y a veces alada. Iro, Arneo: Apodo con el que se conoca a un mendigo de taca. Realmente se llamaba Arneo. Le llamaban Iro, por que al igual que la diosa Iris, hacia todos los recados que le encargaban. Incitado por Antnoo, uno de los pretendientes de Penlope, se enfrent a Odiseo (Ulises). Isgoras: 'Isagraj,-ou (), estadsta ateniense de fines del siglo VI a. de C. Jefe del partido oligrquico, con la ayuda de Cleomenes, rey VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 95 - Autor: Glvez Pgina 95 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 de Esparta, oblig a Clistenes a huir: pero el pueblo se sublev contra l, y fue a su vez desterrado. Isandro: hijo de Belerofonte y hermano de Laodama e Hiploco. Muri luchando contra los solimas, un pueblo salvaje. Isedones: pueblo mtico que habitaba en regiones todava ms al norte que los hiperbreos; eran nmadas, vecinos de los escitas, y se piensa que entre ellos las mujeres tenan los mismos derechos que los hombres, o bien hacan las mismos trabajos (que no es lo mismo). Iseo: uno de los diez oradores del tica, nacido en Calcis, discpulo de Iscrates y maestro de Demstenes. Se han conservado menos de una docena de sus discursos. Isis: Divinidad egipcia. Hermana y esposa de Osiris. Islas de los Bienaventurados: lugar privilegiado al que eran enviados los hroes y los elegidos por los dioses. As las describe Hesodo: "...con un corazn sin preocupaciones, viven en las Islas de los Bienaventurados, junto al profundo Ocano, hroes felices; para ellos la tierra rica en sus entraas produce fruto dulce como la miel que florece tres veces al ao." Las Islas de los Bienaventurados son en definitiva uno de tantos parasos terrenales inventados por el hombre. Este mito es semejante al de los Campos Elseos descritos por Homero. smaro: rey tracio hijo de Eumolpo. Hijo de staco. Poblacin ciconia que conquist Odiseo (Ulises), tambin llamada smara. Ismene o Ismenia: 'Ismnh,-hj (), hija de Edipo y de Yocasta. Hermana de Polinices, Eteocles y Antgona. Fue condenada a muerte, juntamente con su hermana Antgona, por haber dado sepultura al cuerpo de su hermano Polinice.Hija de Asopo y mujer de Argos. Ismenios: hijo de Apolo y de la ocenide Melia. Ismeno: 'Ismhnj, hijo mayor de Anfin y Nobe. Hijo de Asopo. Ro de Beocia. Iso, Isos: 'Issj, antigua ciudad de Cilicia, donde Alejandro Magno venci a Daro III. Iscrates: 'Isokrthj,-ouj (), uno de los diez oradores del tica y maestro de retrica, ateniense de los ss. V-IV a. C. que predic la unin de la Hlade contra Persia. Amigo de Scrates y discpulo de Protgoras y Gorgias. Se conservan una veintena de sus discursos. Isqupolis: hijo de Alctoo y Evecme. Muri en la cacera del jabal de Calidonia. Isquis: hijo de lato, joven que se cas con Coronea, hija de Flegias, estando esta embarazada de Apolo. Apolo, al enterarse de este casamiento, mat a Isquis a golpes y a su padre lo asesin a flechazos. Israel: `Isral, voz hebrea. Ister, El:Istroj,-ou (), El Ister, gran ro de Europa, hoy Danubio. Istmo: 'Isqmj,-o (), de Corinto. Istro: antiguo nombre del ro Danubio. Hijo de Egipto casado con la danaide Hipodama. taca: 'Iqkh,-hj (), una de las islas Jnicas, al sur de Leucada y al este de Cefalonia, clebre por haber sido el reino de Odiseo (Ulises). Italia: 'Itala,-aj (), pas de Europa. talo, itlicos, talos, italiotas: 'Italj,-o (), talo, principe pelasgo, hijo de Telgono y de Penlope, que lleg a ser rey de los enotrioso de los sculos y, segn algunas tradiciones, di su nombre a Italia. ('Itala). pueblos que coexistieron con griegos y romanos en la Magna Grecia, y que hablaban lenguas derivadas del latn (oscos, umbros, volscos, sabinos y samnitas). tano: pretendiente de Penlope. Itilo: hijo de Zeto y Aedn, muerto por su madre por equivocacin. Tambin se le llama Itilo a Itis (hijo de Procne). Itis: hijo del rey tracio Tereo y de Prcne, muerto y cocinado por su madre y su ta Filomela, y servido a su padre como venganza por la violacin y mutilacin de Filomela. Soldado troyano que muri a manos de Turno. tome, Itomo: 'Iqmh.-hj (), el monte Itomo, en Mesenia, clebre por los combates que en l sostuvierom los antiguos mesenios. Itonia: 'Itwnij, sobrenombre o epteto aplicado a la diosa Atenea en la regin de Beocia. Itono: ciudad tesalia. Iuturna, Yuturna, Juturna: hermana de Turno y madre de Fonto; amada por Jpiter, este la convirti en la ninfa de una fuente del Lacio, viniendo as a ser la divinidad romana de los manantiales y fuentes, cuyo festejo tena lugar el 11 de enero. Tena un santuario en el Campo de Marte. Ixion: 'Ixwn,-onoj () A Ixin habitualmente se le considera hijo Flegias (soberano de los lapitas, pueblo situado en Tesalia). Segn esta genealoga seria hermano de Cornide (madre de Asclepio, dios de la medicina). Tambin hay tradiciones que lo hacen hijo de Ares (dios de la guerra), de Aetn, de Andin o de Pisin. Su madre seria Perimela. Nuestro hroe reinaba sobre los lapitas. Se cas con Da, hija del rey Deyoneo. Ixin se haba comprometido a pagar una suntuosa dote por su joven esposa. Despus de la boda Deyoneo le reclam lo estipulado, pero Ixin se neg a pagar la deuda. Su suegro haba tomado como prenda las yeguas de su yerno, para asegurarse el pago. Por lo que Ixin llam a Deyoneo comunicndole que poda pasar a recoger la dote. Sin embargo, el taimado Ixin lo que hizo fue arrojar a su suegro a un foso de brasas ardientes. De manera Ixin cometi un doble pecado. De perjurio (por no cumplir lo que haba prometido),y de asesinado (delito este agravado al tratarse de un VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 96 - Autor: Glvez Pgina 96 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 miembro de su familia). Por estos delitos fue perseguido por las Erinias (personificaciones del castigo), que le atormentaron hasta llevarle a la locura. La costumbre era purificar al reo para librarle del acoso de las Erinias. Sin embargo unos delitos tan graves nadie se atreva a purificarlos. De manera que finalmente el propio Zeus, apiadado de Ixin, accedi a purificarle. El impo Ixin una vez purificado y curado de la locura, se atrevi a codiciar a la esposa de su benefactor, e intent seducir a la divina Hera, Zeus o quizs la misma Hera realizaron con una nube, una replica de la diosa. La rplica se llamaba Nfele (que significa nube) y ella se uni Ixin tomndola por la seora del Olimpo. De esta unin naci Centauro, padre de los Centauros o quizs los mismos Centauros. Por este ultimo sacrilegio Ixin fue azotado sin piedad. Despus Zeus lo at a una rueda ardiendo que giraba sin cesar y lo arroj desde el Olimpo hasta el Trtaro. All cumple condena por toda la eternidad, ya que cuando Zeus le purific, le sent en su mesa y le dio a probar la ambrosia que confiere la inmortalidad. Ixin es el padre de Pirtoo (el inseparable amigo del hroe Teseo). Literatura Fbulas de Higinio. Galera Ixin engaado por Juno de Rubens, Ixin de Ribera. Ixtino: 'Iktnoj,-ou (). J Jabal: hay varios episodios famosos de la mitologa griega en que participan jabales, principalmente el de Erimanto y el Calidonia. El primero era un enorme animal que habitaba un monte de Arcadia, y capturarlo vivo y llevarlo a Micenas fue uno de los trabajos de Heracles; para el jabal de Calidonia ver Atalanta y Meleagro. Jabalina: antigua arma arrojadiza, usada sobre todo en la caza mayor. Jacinto: Prncipe espartano (o laconio segn versiones) muerto por Apolo. Jacinto era un joven de gran belleza, del cual se enamor Apolo, que pasaba largas horas con l. Un da que jugaban con el disco se dice que el Viento del Oeste, celoso de Apolo, desvi con una rfaga de aire su trayectoria y golpe el cuello del infortunado muchacho, cuya cabeza se cort como un tallo, cayendo al suelo. De la hierba regada con su sangre floreci una flor, el Jacinto. Apolo le dijo: Sers igual que una azucena excepto en su color. Se dice que Tamiris, el gran msico tracio, "invent" la pederastia inspirado por Jacinto. Jalemos: hijo de Apolo y de la musa Caliope. Jaliso: ver Yaliso. Jano: antigua divinidad itlica, y dios romano que protega los comienzos, las puertas y ventanas, los caminos, y adems la apertura de las puertas de su templo indicaba el estado de guerra, y su cierre la paz. En las representaciones artsticas suele aparecer con dos rostros contrapuestos, y di nombre al mes de enero (januaris). Segn la tradicin fue rey del Lacio y levant la fortaleza del Janculo. Tena un santuario en el Foro de Roma. Su fiesta principal era el Agonium y tena lugar hacia el 9 de enero. Janta: una ocenide. Xantias: Xanqaj,-ou (). Jantipa: Xanqpphj,-hj (), mujer de Scrates, que aparece en los Dilogos de Platn, famosa por su mal carcter.Hija de Doro y mujer de Pleurn. Jantipo: hijo de Melas. Padre de Pericles, militar y estadista ateniense que venci a los persas en Micala y luego se hizo con Sestos. General espartano aliado de los cartagineses en la primera guerra pnica. Jantis: hija de Tespio que tuvo un hijo de Heracles llamado Homolipo. Janto: Xnqoj,-ou (), ro de la Trade, llamado as por el color amarillento de sus aguas, y que tambin recibe el nombre de Escamandro. Janto y Balio eran los caballos inmortales de Aquiles. Se crea que eran hijos de la harpa Podarga y de Cfiro. Japetnida: Nombre que designa a la prole de Jpeto. Jpeto: 'Iapetj, Titn, hijo de Urano y Gea, hermano de los cclopes y de los gigantes hecatnquiros. Posea la inmortalidad. Casado con la ocenide Clmene, y padre de cuatro hijos: Atlante, Menecio, Prometeo y Epimeteo. Segn la tradicin, fue arrojado al Trtaro, y sobre su cuerpo se materializ una isla habitada por hombres, viniendo as a ser el padre de la especie humana. Jpeto ha dado su nombre a uno de los satlites de Saturno. Japetnida: patronmico de Prometeo. Jasio, Jasin: hijo de Zeus y de la plyade Electra. Era hermano de Harmona y de Drdano. Por tener un hijo de Demter, Pluto, Zeus le fulmin con el rayo. Otra versin cuenta que vivi mucho tiempo e implant el culto a Demter en Sicilia. Jasio fue el fundador de los misterios de los cabiros en la isla de Samotracia, su lugar de nacimiento. Jasn: 'Iswn, hijo de Esn y de Alcmeda, rey de la ciudad tesalia de Yolco, a su vez nieto de Elo, es la figura central de un ciclo heroico muy clebre en la Antigedad: el periplo de los Argonautas en busca del vellocino de oro. Educado y criado por el centauro Quirn, cuando alcanz la mayora de edad fue a Yolcos, lugar donde haba nacido y cuyo trono le corresponda como hijo de Esn, que haba sido destronado por su hermano Pelias. Su to, para deshacerse de l, le pidi que antes de ocupar el trono deba traerle el vellocino de oro, que se encontraba en la Clquida, y que estaba guardado por un monstruoso dragn. Jasn cumple la misin encomendada y regresa a Yolcos, pero se encuentra con la desagradable sorpresa de que Pelias, que haba VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 97 - Autor: Glvez Pgina 97 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 pensado que no iba a escapar con vida de la Clquida, haba dado muerte a sus padres y hermanos. La venganza no se hace esperar, y ayudado por su esposa Medea logran dar muerte a Pelias, tras lo cual ambos son expulsados por Acasto de la ciudad, yendo a refugiarse a la poblacin de Corinto. Una leyenda afirma que en Corinto vivieron diez aos, tras los cuales Jasn quiso dejar a Medea y unirse con una de las hijas de Creonte, rey de la ciudad. Medea, en venganza, envi una tnica a Glauca, que era la nueva esposa de Jasn, y al vestirse con ella muri envenenada. Sobre la muerte de Jasn existen ms de una versin: pereci aplastado por una parte de la embarcacin Argos, se suicid, o bien acompa a Medea a su regreso a la Clquida, terminando all sus das. Tambin se deca que Jasn haba vuelto a Yolcos, derrotando al rey sustituto de Pelias y ocupando el trono que era suyo. Jasn de Ferai fue un tirano de la ciudad tesalia de Feres, hijo de otro tirano -Licofrn-; unific el pas bajo su mando, y fue asesinado por unos partida de rebeldes. Jenocleia: pitia de Delfos que se neg a subirse al trpode para realizar un vaticinio que le pidi Heracles. En represalia el hroe se apoder del trpode y se lo llev. Jencrates o Xencrates: Xenokrthj, -ou (), filsofo griego, amigo y discpulo de Platn. (406- 314 a.C.). Sucedi a Espeusipo como directorde la Academia. Jenodamo: hijo de Menelao y de la ninfa Cnosia. Jendice: hijade Minos y de Pasfae.Hija de Sleo. Jenfanes: Xenofnhj,-ouj (), Jenfanes de Colofn fue un filsofo y poeta griego, fundador de la escuela Elea. (Siglo VI a. de C.). Se opuso al politesmo y al antropomorfismo, y fue el clsico poeta viajero. Jenofonte: Xenofn,-ntoj (), filsofo, historiador y general ateniense, autor de la Anbasis, Ciropedia, etc. Despus de sealarse en la guerra del Peloponeso, dirigi la famosa retirada de los Diez Mil. (445 355 a. de C. Jerjes: Xrxhj,-ou (), nombre de dos reyes de Persia, de los cuales es el ms clebre el primero, hijoy sucesor de Daro I. Rein de 485 a 465 a. de C.; someti el Egipto e invadi la Grecia, pero fue vencido por los griegos en Salamina (480 a. de C.). Jerjes II fue hijo y sucesor de Artajerjes que slo rein durante varios meses del ao 424 a. C., ya que su hermano Sogdiano lo asesin. Jerusaln: `Ierousalm (indeclinable) y `Ierosluma,-wn (t). Jn, In: Iwn, hijo de Apolo y de Cresa, hija de Erecteo. Fue abandonado y se cri como servidor del templo de Apolo. Cresa, casada con Juto y sin hijos, fue al orculo de Delfos, que le devolvi a su hijo. Se le considera el antepasado de los jonios. Jonia: 'Iwna,-aj (), antigua regin litoral del Asia Menor, ubicada entre Halicarnaso y Esmirna, colonizada por los helenos jonios en torno a los ss. XII-X a. C., formando la Liga Jnica entre doce ciudades (feso, Samos, Prieno, Colofn, Clazmene, Quos, Mileto, Teos, Mionto, Lebedos, Focea y Eritras); muy florecientes, a partir del s. VI fueron dominados por los persas y su alzamiento origin las Guerras Mdicas; jonios era un sinnimo de griegos, y eran una de las tres etnias helenas, junto con eolios y dorios; los jonios eran indoeuropeos que se establecieron en el tica y el Peloponeso, y luego fueron empujados al Asia Menor por la entrada de los dorios; el mar Jnico es la zona del Mediterrneo situada entre el sur de Italia y el sur de Albania y Grecia. Judea: 'Ioudaa, nombre que dieron los griegos y romanos a la nacin donde vivan los judos, y que se corresponda con Palestina. Juegos Itmicos: juegos gimnsticos, hpicos y musicales, celebrados en Grecia y organizados por Corinto, y cuya invencin se le atribua a Teseo, que los cre en honor de Poseidn, aunque tambin se crea que haba sido el mismo Poseidn el que los instituy. Se tiene noticia de que en el siglo XII a. C. ya se celebraban. Se producan una vez cada dos aos, en verano, y a los vencedores se les daba una palma y una corona, y a veces dinero. Cuando Corinto fue destruida los organiz Sicin. Juegos Nemeos: juegos jonios que tenan concurrencia nacional, celebrados en el valle de Nemea cada dos o tres aos en honor de Zeus, y organizados por los habitantes de Argos. Se cree que los hicieron por vez primero los siete que fueron contra Tebas, o que fueron instituidos por Heracles para conmemorar su victoria en el primero de sus trabajos, la muerte del len de Nemea. Eran en verano y como premio reciban los atletas una corona de arrayn (mirto). Juegos Olmpicos, Olimpiada: 'Olumpij, juegos helenos que tenan carcter nacional, celebrados cada cuatro aos en Olimpia, al final del verano, desde el 766 a. C. ms o menos. Duraban una semana, y se enviaban mensajeros por toda la Hlade que proclamaban el establecimiento de una tregua sagrada para que pudieran acudir participantes de cualquier lugar. Dedicados a Zeus, primero eran religiosos, y luego predomin el deporte, empezando por simples carreras, y amplindose luego al salto de longitud, carrera de velocidad, lanzamiento de jabalina y de disco, la lucha, carreras de carros, etc. Se piensa que en principio la participacin estaba limitada, y luego se hizo panhelnica. Se les da por fundadores tanto a Heracles como a Plope, aunque sus reglamentos o estatutos se atribuyen al espartano Licurgo, siendo los nueve jueces que regan los juegos de la lide. Los participantes iban desnudos, y el premio consista en una corona hecha con los olivos sagrados del Altis, que segn las tradiciones haban sido sembrados all por Heracles. El vencedor poda poner VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 98 - Autor: Glvez Pgina 98 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 su estatua en el Altis y era considerado un hroe local, adems de ser loado por los poetas, ser exonerado de impuestos, etc. Todo acababa con un banquete multitudinario. Los Juegos Olmpicos fueron suprimidos a finales del s. IV por el emperador romano Teodosio, y fueron recuperados bajo la forma que hoy se conocen gracias al barn francs Pierre de Coubertin. Juegod pticos: juegos griegos de carcter nacional celebrados en honor de Apolo Pitio, en la planicie de Crisa, cerca de Delfos. Su fundacin se achaca al mismo dios, tras haber matado a la serpiente Pitn, y al principio ocurran cada ocho aos, y luego cada cuatro. Estribaban en certmenes poticos, de canto y msica, teatrales, y luego se incorporaron las pruebas deportivas clsicas, en el estadio situado al pie del Parnaso. Los vencedores, llamados pitonices, obtenan una corona de laurel, el rbol sagrado de Apolo. Julo: Nombre que los latinos dieron a Ascanio, el hijo de Eneas. ( ver Ascanio). Juno: antigua divinidad itlica, equivalente al genio del varn; mujer y hermana de Jpiter, se corresponda con la diosa griega Hera. Junto con Jpiter y Minerva formaba la triada capitolina, y se le renda culto en el Capitolio. Le estaba consagrado el higo y la cabra, y su festejo principal eran las Matronalia, el 1 de marzo. Jpiter: principal divinidad romana, hijo de Saturno y de Rea o Cibeles, y hermano de Neptuno y Plutn, que se corresponde con el Zeus griego, dios supremo de los dioses y los mortales. Tuvo su santuario ms importane en el Capitolio. Casado con su hermana Juno. Juramento, Horco: personificacin, ver Horco. Justicia: diosa romana de la justicia, equivalente a la Dice griega. Justiniano: 'Ioustinianj,-o (), nombre de dos emperadores de Oriente, al primero de los cuales se debe la compilacin del Digesto, la Instituta, las Novelas, y los Cdigos. Juto: Hijo de Heln y de la ninfa Orseide u Orseis, y nieto de Deucalin y Pirra, y hermano de Eolo y de Doros. Se cas con Cresa, hija de Erecteo, despus de que esta hubiese dado a luz a Jn, hijo de Apolo, al que abandon. Fue padre de Aqueo y Dimedes. Juto adopt a ste tiempo despus sin saber que era hijo de su mujer. Una variante hace a Juto hijo de Eolo y Cresa, pero seguira siendo padre de Eolo y Doros. De Juto son descendientes los jnios. K Kalamaias: fiestas celebradas en honor de la diosa Demter, para agradecer su proteccin sobre los agricultores. Sucedan en primavera, y consistan en una procesin, sacrificios y ofrendas. Kalpis: vaso pequeo para el vino. Kalliste: sobrenombre o epteto aplicado ala diosa rtemis. Kallynterias: fiestas primaverales que se celebraban al terminar las labores de limpieza que constituan las Plynterias, y en las que adems se ofrecan sacrificios y ofrendas para obtener el favor de los dioses y buenas cosechas. Ker, Keres: demonios o genios de la mitologa griega. Tambin se las llamaba las perras de Hades, y eran entidades malignas y crueles que acompaaban a Ares a los campos de batalla, donde se ensaaban con los guerreros que caan muertos o heridos, a los que destrozaban para beber su sangre. Se las imaginaba como seres negros que posean alas, grandes y afilados colmillos, y unas aceradas y largas uas. Tambin eran diosas del destino, parecidas a las moiras, y cada hombre tena su propia ker, que se le asignaba en el momento de nacer. Kernos: vaso con compartimentos usados para las ofrendas. Keryx, Cryx: hijo de Hermes y de Pndroso, hija de Ccrope, fundador del linaje sacerdotal ateniense de los kerukos. Kestos Himas: ceidor mgico de Afrodita, que la haca irresistible. Kithnos: Kqnoj, isla griega del archipilago de las Ccladas. Koin, coin: lengua comn griega basada sobre todo en el dialecto tico, adoptado por los helenos en el s. IV a. C. y que es la base del griego actual. Kolaios: Kolaios de Samos fue un marino griego del s. VII a. C. que lleg a Tartesos desviado por una tormenta, segn las leyendas. Kos: isla, ver Cos Kotylos: nombre genrico de las copas usadas para beber. Kyatos: copa pequea para beber. Kylix: copa para beber. Kissos: sobrenombre o epteto aplicado a Dioniso. L Lbaro: estandarte de los emperadores romanos; Constantino incluy la cruz y el monograma de Cristo. Labdaco: Lbdakoj,-ou (), Hijo de Polidoro y Nicteis; nieto de Cadmo y de Ctonio, un espartoi. Fue rey de Tebas, lo ms sobresaliente de su reinado fue la guerra que mantuvo con el rey de Atenas, Pandion, por motivos fronterizos. Es el padre de Layo y el abuelo de Edipo. Labdcidas: descendientes de Lbdaco (Layo, Edipo, etc.). Laberinto: mtico e intrincado recinto edificado por Ddalo, en el que Minos encerr, avergonzado, a su deforme hijo Minotauro, formado por multitud de galeras entrecruzadas cuyo objetivo era impedir que el que entrase pudiera salir (ver Ariadna y Teseo). El mito lo sita en la isla de Creta, concretamente en VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 99 - Autor: Glvez Pgina 99 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Cnosos. Existieron otros laberintos, como el laberinto Itlico (sepulcro del rey Porsena), el que erigi en Samos Polcrates, y el construido en Faiyum (Egipto) que era una tumba con ms de 300 compartimentos. Labrys: hacha de doble filo cortante, habitual en las antiguas culturas matriarcales (la usaban las amazonas); era un arma defensiva y tambin una herramienta agrcola. Fue un smbolo religioso de la cultura minoica (presida el palacio de Cnosos), y ahora es un smbolo de fuerza y autarqua de lesbianas y feministas radicales. Lacedemn: antepasado mtico de los lacedemonios y espartanos, hijo de Zeus y de la plyade Tigete. Lacedemonia: Lakedamwn,-onoj (), Lacedemonia o Esparta, capital de la Laconia o Lacedemonia, y tambin la misma Laconia o Lacedemonia. Lacetanos: pueblo ibero prerromano instalado entre el Segre y el alto valle del Llobregat. Lacinio: cabo prximo a Crotona. Lacio, Latium: regin central de Italia, recorrida por el Tber, lugar donde se instalaron los antiguos latinos (Eneas y los troyanos), al suroeste de Roma. Laconia, Lacedemonia, Esparta: Lakwnik, Lakedamwn,-onoj (), regin del suroeste del Peloponeso, cuya capital era Esparta. Situada entre Mesenia, Argos y Arcadia, en las frtiles planicies del Eurotas. Su gentilicio es lacedemonio (Lakedaimnioj) o laconio (Lkwn). Lades: soldado troyano y hermano de Glauco. Ladn: nombre del dragn que protega las manzanas de oro del Jardn de las hesprides. Ro arcadio (afluente del Alfeo) cuyas aguas tenan fama de ser afrodisiacas; era el padre de Dafne. Otro ro del mismo nombre, afluente del Peneo. Compaero de Eneas en el viaje a Italia. Antiguo nombre del tebano Ismenio. Laertes: Larthj,-ou (), Hijo de Arcisio y Calcomedusa. Esposo de Anticlea. Padre de Ctmene y Odiseo (Ulises). Rey de taca. Durante la ausencia de Odiseo, permaneci retirado en el campo hasta que a su regreso Odiseo va a verle. Ctmene se cas con Eurloco, un compaero de Odiseo que muri durante el regreso a taca. Laertes, hijo del argivo Acrisio. Argonauta. Lafria: sobrenombre o epteto aplicado a la diosa rtemis en la poblacin de Calidonia. Lgidas: epteto de los ptolomeos, linaje greco- macedonio de reyes de Egipto descendientes de Lago, general de Alejandro Magno que cre un reino helenstico en dicho pas. Lago: Lgoj,-ou (), padre de Ptolomeo I Soter, fundador de la dinasta egipcia de los Lagidas. (Siglo IV a. C.). Soldado latino que muri a manos de Palante. Lacedemonia, Esparta: Lakedamwn,- onoj (), capital de la Laconia o Lacedemonia, y tambin la misma Laconia o Lacedemonia. (ver Laconia). Lafistio: Monte donde los hermanos Frixo y Hele iban a ser sacrificados por Atamante, su propio padre. Ino la madrastra de los infantes haba convencido a su esposo de que as lo queran los dioses. Zeus mand al vellocino de oro, un carnero volador que se llev a los infantes lejos de all para evitar la inmolacin de los nios. La piel de este vellocino de oro es el que posteriormente los argonautas fueron a buscar a la Clquide. Referencias Fbulas de Higino, Fastos de Ovidio. Lais: clebre cortesana que fue lapidada en la poblacin de Trica, en Tesalia, por haber seducido a Hiploco. Lamas: pretendente de Penlope. Lamento: personificacin, hijo de la Noche. Lamia: ciudad tesalia cercana al golfo homnimo; dio su nombre a la guerra lamaca, alzamiento de la Hlade contra la dominacin macdonica tras la muerte de Alejandro Magno. Hija de Belos y de Libia, muchacha hermosa de la que se enamor Zeus. Hera la castig volvindola loca, de modo que se comi a sus propios hijos. Zeus le dio el poder de la metamorfosis. Era considerada un ser maligno que raptaba nios, etc., para sorberles la sangre. Ver Empusa. Lamiak: (Mitologa Peninsular vasca). Personajes femeninos de los cuales se dice que tenan cuerpo de mujer, cola de pez y garras de ave en lugar de pies. Lampadodromia: carreras de antorchas o teas encendidas. Lampecia, Lampetusa: ninfa hija de Helios y Mera, y hermana de Faetusa. Las dos hermanas eran las encargadas de cuidar los rebaos que su padre tena en la isla de Trinacria, y fue ella la que avis a Helios del robo cometido por algunos de los argonautas (ver heladas). Lampos, Lampo: uno de los caballos que tiraban del carro de Helios. Son representados resoplando fuego, y a veces alados. Lampo fue un hijo de Laomedonte. Lampo fue tambin un hijo de Egipto, casado con la danaide Ocpete. Lampsaco: Lmyakoj,-ou (), ciudad de Misia, cuna de Anaxmenes y de Estratn, clebre por sus vinos y por el culto de Prapo. Laocoonte: Laokwn,-wntoj (), hroe troyano, hijo de Pramo y de Hcuba (hijo de Antnor o de Pramo o de Capis), sacerdote troyano de Apolo y de Poseidn que se opuso a la entrada del caballo de madera en Troya, y pereci ahogado, con sus dos hijos, por dos serpientes mostruosas. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 100 - Autor: Glvez Pgina 100 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Laodamante, Laodamas: rey tebano hijo de Eteocles, caudillo de los epgonos que fueron contra Tebas; mat a Egialeo, y l muri a manos de Alcmen. Hijo de Alcnoo. Hijo de Antnor. Laodamia: Laodmeia,-aj (), hija de Acasto y esposa de Protesilao. Habiendo muerto su marido en el sitio de Troya, pidi a los dioses la merced de poder conversar con l durante tres horas. Concedida esta gracia, Hermes condujo al mundo de los vivos a Protesilao; y, cuando ste muri por segunda vez, muri con l Laodamia. hija de Belerofonte que tuvo un hijo de Zeus llamado Sarpedn (en algunas versiones es la mujer de Sarpedn). rtemis la mat de un flechazo. Laodice, Laodicea: Laodkeia,-aj (), nombre de varias ciudades de Frigia, Siria, Media, etc. Fue la ms hermosa de las hijas de los soberanos de troyanos, Pramo y Hcuba. Se enamor de Acamante, cuando este acudi en una embajada para reclamar a Helena. Con l engendr a Mnito. Se cas con Helican. Durante la toma de Troya, Ladice desapareci tragada por la tierra. tambin llamada Electra, es una ninfa que junto a Foroneo, rey del Peloponeso, fueron los padres de Nobe, madre de Argos. Joven doncella que lleg a Grecia procedente de Hiperbrea, con el propsito de ofrecer las primicias de sus cosechas al dios Apolo, que acababa de nacer. La acompaaba otra joven llamada Hiperoque. Hija de Cniras y esposa de lato. Ladico: pretendiente de Penlope. Ladoco: hijo de Apolo. Hijo de Pramo. Un ganador de los Juegos Nemeos. Laofonte: hijo de Pleurn y Jantipa. Lagoras, Lagora: Lagoras fue un rey de los dropes. Una hija de Cniras se llamaba Lagora. Laomedea: una nereida. Laomedes: pretendiente de Penlope. Laomedonte: Rey de Troya, hijo de Ilo y de Eurdice, y padre de Pramo y Hesone. Con ayuda de Apolo y Poseidn construy la muralla que rodeaba la ciudad. Una vez terminada la obra el rey se neg a pagar el salario estipulado a los dioses, por lo que estos mandaron una peste y un monstruo que asolaron la ciudad. Para aplacarles fue ofrecida en sacrificio al monstruo, una de las hijas de Laomedonte. Heracles se ofreci a salvar a la muchacha a cambio de las yeguas divinas que le haba regalado Zeus. Pero como un vez realizada la empresa, Laomedonte intent dar a Heracles unas yeguas mortales en lugar de las prometidas. Heracles se veng dando muerte al rey y a todos sus hijos menos a Pramo, que no estaba de acuerdo con su padre y que como nico descendiente hered Troya.Hijode Heracles. pretendiente de Penlope. Laomedontada: patronmico de Pramo. Lamenes: hijo de Heracles y Ora. Lanome: hija de Guneo y mujer de Alceo. Latoe: hija de Alts que tuvo un hijo de Pramo llamado Lican. Hija de Tespio que tuvo un hijo de Heracles llamado Antipe. Lpites: hijo de Apolo y Estilba, y padre de Diomede. Lapitas, Los: Lapqai,-n (o), personajes mitolgicos y fabulosos creados por los helenos, que habitaban en la regin de Tesalia. Descendan de Lapites, o eran hijos del ro Peneo y de la ninfa Cresa (o Flira). Algunos personajes reales pretendan ser descendientes de este pueblo ficticio. Tambin es posible que algn grupo tnico tesaliense se apropiase de este gentilicio inventado, convirtindolo as en realidad. Declararon la guerra y aniquilaron a los centauros en la boda de Pirtoo, e intervinieron en la cacera del jabal de Calidonia y en la expedicin de los argonautas. Laques: Lchj,-htoj Lquesis: Lcesij,-ewj (), una de las tres Parcas, la que hilaba los das y los acontecimientos de la vida, y distribua los destinos humanos. Hesodo narra que son hijas de Zeus y de Temis, aunque tambin se crea que eran hijas de la Noche. Regan el destino de los hombres y de los dioses, y sus designios no podan ser anulados ni por los inmortales. Cloto presida el presente, tropos el pasado, y Lquesis el porvenir. Lara, Larunda: ninfa hija del ro Almn. Segn las leyendas, cuando Zeus se enamor de la ninfa Yuturna y esta se le escapaba siempre, propus a las dems ninfas que la sujetaran, a lo que Lara se neg, poniendo sobre aviso a su compaera. Zeus le cort la lengua como castigo y la envo al mundo de tinieblas, encargo que le hizo a Hermes, que por el camino la viol hacindola madre de los lares. Larario: capilla, oquedad o nicho, alacena o armario pequeo, donde eran adoradas en casa las efigies de los lares. Lares, lar: divinidades romanas protectoras del hogar, la casa y la familia (Lares familiaris). Tambin de los caminos (Lares viales) y cruces (Lares compitales, festejados el 5 de nero), de los campos (Lares rurales) y el mar (Lares per marini). Se relacionaban con los penates traidos por Eneas, y se los haca hijos de Lara. Se les representaba como jovenes que bailaban, portando en una mano un cuerno y en la otra una copa, con tnica corta y sandalias. Lrico: uno de los dos hermanos de la poetisa griega Safo (el otro es Caraxo), con el que mejor se llevaba. Ejerci de copero en el pritaneo de Mitilene. Larina: amiga y compaera de Camila Larisa, Larissa: Lrisa,-hj (), nombre de una ciudad del Asia Menor y de otra de la Tesalia. Ltago: soldado troyano que fue muerto por Mecencio. Latn: lengua indoeuropea del grupo itlico que hablaron los pueblos del Lacio y de Roma. Fue el VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 101 - Autor: Glvez Pgina 101 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 producto de la fusin entre el idioma que trajeron los troyanos encabezados por Eneas, y las lenguas aborgenes del antiguo Latium. Latino, latinos: Hroe epnimo de los latinos. Su genealoga e historia es confusa. Segn unos desciende de los griegos, sus padres pudieron ser Odiseo y Circe. O segn otros de los latinos, con padres como los dioses romanos Fauno y Marica. Para los romanos era hijo de Hrcules (Heracles). En su leyenda apoy a Eneas o luch contra l, segn la versin. Los distintos autores se ponen ms de acuerdo en que Eneas se cas con Lavinia, hija de Latino y hered su reino. En general se llama latinos a los pueblos y culturas originados en las distintos territorios que pertenecieron al imperio romano; originalmente fue el pueblo que ocup el Lacio formando una liga de 30 ciudades, a las que pronto domin Roma. Latmos: montaa de Caria donde sufra Endimin su sueo eterno, y era visitado por Selene. Latona (Leto): Lht,-oj (), una de las Titnides. Su leyenda y su culto estuvieron estrechamente vinculados a la isla de Delos. Amada por Zeus, aguardaba el momento en que deban nacer sus dos hijos, los dioses Apolo y Artemis. Pero Hera (la legtima esposa de Zeus) a causa de los celos haba ordenado que en ningn lugar de la Tierra se acogiera a Latona cuando le llegara la hora de parir. Zeus hizo surgir desde las profundidades del mar una nueva tierra, la isla de Delos, isla errante para que Hera no pudiera enterarse del nacimiento de sus hijos con Latona. Laurento: ciudad latina ubicada en el litoral sur de Roma, donde resida el rey Latino, suegro de Eneas. Laurin: Larion, montaas del sureste del tica ricas en minas, que eran explotadas por esclavos (escaparon cuando Esparta ocup Decelia). Lauso: prncipe, hijo de Mecencio y aliado de Turno, al que mat Eneas. Hijo de Numitor al que mat su nieto Amulio. Lavinia: princesa hija del rey Latino y de Amata, y prometida de Turno. Su boda con Eneas provoc la guerra entre rtulos y troyanos. Es la epnima de la ciudad homnima (Lavinium) fundada por Eneas en el Lacio. Tuvo un hijo llamado Silvio. Lavinium, Lavinio: ciudad del Lacio cuya fundacin se atribuye a Eneas. Layetanos: pueblo ibero prerromano que habitaba en las regiones de Barcelona, Maresme y Valls. Layo: Loj, hijo de Lbdaco, esposo de Yocasta y padre de Edipo. Rey de Tebas y padre de Edipo, que le mat sin saber el vnculo de sangre que les una. Siendo husped del rey Plope, en su juventud, se enamor de Crisipo, uno de los hijos de su anfitrin. Dominado por la pasin, le rapt y se uni a l. Crisipo termin suicidndose y Plope maldijo a Layo, maldicin que acarreara su desgracia y la de sus descendientes. Lades: hijo del tebano staco que defendi la ciudad contra los epgonos. Legora: una nereida. Lealtad: personificacin. Leandro: Landroj,-ou (), Era un joven que viva en Abidos, ciudad situada en un de los lados del estrecho del Helespondo. En Sestos, situada en la orilla opuesta viva Hero, una sacerdotisa de Afrodita de la que estaba enamorado. Todas las noches, Hero pona una lmpara encendida en la ventana de su torre para guiar a Leandro, que cruzaba el mar a nado para pasar la noche con su amada. Por la maana regresaba a nado a su ciudad. Una noche de tempestad la lmpara se apag y Leandro se perdi en la negra noche. Por la maana Hero descubri su cadver al pie de su torre, subi a lo alto y se arroj al vaco. Literatura Hero y Leandro de Museo, Gergicas de Virgilio. Galera - Hero y Leandro de Rubens. Leanira: hija de Amiclas y mujer de rcade. Learcos, Learco: hijo de Ino, hermana de Smele, y de Atamante. Enajenado por la diosa Hera, Atamante lo mat al confundirlo con un ciervo. Lbedos: Lbedoj,-ou, , ciudad de Jnia. Lebes, Dinos: especie de copa grande o caldero con pie y sin asas, una fuente para mezclar, tambin llamado dinos. Algunos tipos se hacan para premiar a los participantes en ciertos certmenes. Tambin haba uno usado en las ceremonias nupciales. Lebintos y Calimne (proximidades): Lugar donde caro se precipita al mar y muere. Ddalo haba construido para l y para su hijo caro unas alas para huir volando del Laberino, donde les haba encerrado el rey Minos. Pero caro se acerc durante el vuelo demasiado al sol, el calor derriti la cera que una las plumas de las alas y cay. Referencias Metamorfosis de Ovidio, Fbulas de Higino. Lecito, lekythos: vasija pequea para perfumes, blsamos, aceites, etc., que a veces se ponan tambin en las tumbas. Leda: Lda,-aj (), hija de Testios, rey de Etolia y de Eurtemis. Esposa de Tndaro, rey de Esparta. Cuando caminaba junto al ro Eurotas, fue violada por Zeus, transformado en cisne y fingiendo ser perseguido por un guila. Como consecuencia, puso dos huevos de los cuales nacieron cuatro hijos: Helena, Clitemnestra, Cstor y Plux, aunque solo Helena y Plux son considerados hijos de Zeus. Leda luego es divinizada por Nmesis, la diosa del castigo justo. En las versiones ms antiguas, Leda simplemente encuentra un huevo en donde est el germen de Helena, hija de Zeus y Nmesis. En ese relato, Nmesis trata de escapar de Zeus mediante la metamorforsis, convirtindose en distintos animales para poder escapar del dios. Pero Zeus hace exactamente lo mismo y compensando cada cambio con el suyo propio, hasta que finalmente ella se VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 102 - Autor: Glvez Pgina 102 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 convierte en una oca y l la viola en forma de cisne. Pone luego el huevo en un pantano en donde lo encuentra Leda. En otras versiones, Zeus transformado en cisne y pretendendiendo estar el peligro, se refugia en el seno de Nmesis y luego la viola. Hermes pone el huevo en los muslos de Leda para que sea ella quien lo "alumbre". Leda ha dado su nombre a uno de los satlites de Jpiter. Legado: en la antigua Roma, enviado especial o delegado, as como lugarteniente a cuyo cargo estaba un legin; ms tarde, gobernador de una provincia adscrita al emperador. Leito: argonauta hijo de Alctor. Lekanis: especie de frasco cilndrico usado para contener joyas, regalos, etc. Leleges, Llege: los leleges fueron un pueblo legendario que se cree habitaban en algunas partes de Grecia y Asia Menor. Llege fue el padre de Eurotas. Llex: Llex,-egoj, , primer rey de Lacedemonia. Lemnos Monte Moquillo: Lmnoj,-ou (), Lugar donde Hefesto el dios herrero tiene su fragua. Referencias Mschylos de Hesiquio, Los trabajos y los das de Hesodo. Isla griega del norte del mar Egeo, frente al litoral oeste de Asia Menor, bastante grande. Sus primeros pobladores fueron los pelasgos, y en ella instalaron los atenienses una cleruquia. Lmures: genios malvados o demonios de los difuntos, temibles, cuya fiesta se llamaba Lemuria y tena lugar los das 9, 11 y 13 de mayo. Leneas: fiestas celebradas en honor de Dioniso en Atenas, que derivan del "leneo", nombre jonio del mes tico en que tenan lugar (entre enero y febrero). Formaban parte de las grandes Dionisiacas. Primero se ofrecan los primeros vinos fabricados en el templo del dios, y despus asistan a un festn que se ofreca a costa del erario pblico. Cuando ya se encontraban embriagados, se dirigan al centro de la ciudad y protagonizaban una especie de carnaval o fiestas con disfraces y mscaras, msica, etc. Tambin se presentaban obras literarias inditas. Leneo: hijo de Sileno, hermano de Marn y Astreo (al que no hay que confundir con Astreo, padre de las estrellas y los vientos). Lenen, Leneo: nombre que reciba el templo de Dioniso en Atenas. Leocares: escultor griego del s. IV a. C. que trabaj en el Mausoleo de Halicarnaso; autor del Apolo de Beldevere y del Ganimedes raptado por el guila. Len de Nemea: Hijo de Ortro y Equidna. Era un len de gran tamao con una piel invulnerable a las armas y el fuego. Fue el primero de los doce trabajos que realiz Heracles. A partir de entonces, el hroe utiliz la piel del animal para vestirse. Lenidas: Lewndaj,-a (), rey de Esparta del s. V a. C., que, con 300 hombres, defendi el paso de las Termpilas contra el ejrcito de Jerjes. Leonte: hijo de Lican. Leonteo: hijo de Corono. Leontium, Leontini: poblacin del este de Sicilia fundada en el s. VIII a. C. por gente de Naxos. En el s. V a. C. cay bajo el dominio de Siracusa, y en el III a. C. de Roma. Su gentilicio era leontino (). Leontfono: hijo de Odiseo (Ulises). Lepreos: habitante de la lide que compiti con Heracles en una prueba en la que cada uno de ellos deba matar a un toro y comrselo, ganando el que antes terminase. Habiendo perdido la prueba, Lepreos se encoleriz con Heracles y lo ret a un combate, resultando muerto en la lucha. Lerna: Lrna,-hj (), fuente de Corinto. Lerna: Lrnh,-hj (), pantano de la Arglida, donde, segn la leyenda, estaba la hidra que mat Hrcules. Ro y ciudad de la Arglida. Lesbos: Lsboj,-o (), isla griega situada en el este del mar Egeo, la mayor que hay frente al Asia Menor. Habitada por eolios, y clebre por sus poetas, como Safo y Alceo. Una de sus ciudades era Mitilene. Lestrides: pretendiente de Penlope. Lestrigones: gigantes antropfagos que Odiseo (Ulises) tuvo que sufrir al pasar por Sicilia. Ver Antfates. Lethe o Leteo, El: Lqh,-hj (), ro de los infiernos, cuyas aguas hacan olvidar de pronto todo lo pasado a quien las beba. Leto o Latona: Lht, diosa hija del TITN CEO y de la TITNIDE FEBE. Tras sus amores con ZEUS se encontraba prxima a dar a luz; pero HERA, celosa, prohibi que tierra alguna acogiera a LETO para el parto. La desdichada madre recorri no slo el con- tinente, sino tambin isla por isla, y en todas partes la rechazaban, hasta que lleg a la rocosa Dlos, isla errante, que le dio asilo. Y nacieron APOLO y RTEMIS, despus de nueve das de dolores y con la asistencia de todas las diosas, excepto HERA. Las vicisitudes del parto de LETO son narradas detalladamente en el Himno Homrico a Apolo. Letoida: patronmico de Apolo. Leuca: isla en la desembocadura del Istro (Danubio). Lucade, Leucadia: isla griega montaosa (una de las Jnicas) llamada as por sus rocas calizas blancuzcas, cercana a Acarnania y colonizada por Corinto en el s. VII a. C. Leucaspis: amigo de Eneas. Leucate: joven de la isla de Leucadia que fue acosado sexualmente por Apolo. Para librarse de la persecucin del dios, a Leucate no le qued ms remedio que suicidarse lanzndose al mar desde un VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 103 - Autor: Glvez Pgina 103 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 promontorio, que desde entonces llev su nombre. En este lugar se edific un templo de Apolo. Leuce: hija del Ocano y de Tetis, fue raptada por Hades, que la llev a sus dominios. Cuando muri, fue convertida en rbol, concretamente en lamo blanco. Leucipo: Lekippoj,-ou (), hijo de Enomao, rey de Pisa. Narra una tradicin que el joven se haba enamorado de la ninfa Dafne, pero como la hija del ro Peneo senta aversin hacia los hombres, Leucipo dej que su pelo creciera y se visti con ropas de mujer, consiguiendo as la amistad de la ninfa y de sus amigas, que no se dieron cuenta del ardid tramado por el joven. Pero Apolo, que tambin pretenda los amores de la ninfa, anim a Dafne a que se baase junto con todas sus compaeras, y claro, al quedar todas desnudas se puso en evidencia el sexo de Leucipo, que fue asesinado por las ninfas. Rey de Mesenia, hijo de Perieres y padre de Febe, Hilara y Arsnoe; las dos primeras fueron raptadas por los discuros. Hijo de Heracles y Eurtele. filsofo griego que viva hacia el ao 500 a. C. y fue el fundador de la teora atomstica. Posible maestro de Demcrito. Leuco: hijo de Talo. Leucofris: nombre antiguo de la isla de Tnedos. Leucn: hijo de Atamante y Temisto. Leucones: hijo de Heracles y Escreide. Leucopeo: hijo de Portan y urite. Leucosia: una de las sirenas hijas de la musa Terpscore. Leuctea: Nombre adoptado por Ino despus de haber sido transformada en una nereida. (ver Ino). Leucotoe: hija del rey persa Orcamo y de Eurnome. Helios, tomando los caracteres faciales de su madre para confiarla, se le present, y una vez estuvieron a solas adquiri su verdadera esencia y la viol. Su padre, al saber lo ocurrido, la someti a una horrible muerte: perecer sepultada viva. Helios intent salvarla, pero lleg demasiado tarde, y la convirti en una planta aromtica. Leuctra: Lektra,-wn (t), nombre de tres ciudades: una en Beocia, otra de Laconia, y la otra de Arcadia. Antigua ciudad griega de Beocia situada al suroeste de Tebas, donde Epaminondas venci a los espartanos en el s. IV a. C., que tenan fama de invencibles hasta ese momento. Levana: probablemente otro nombre de la diosa romana Ops; al nacer un hijo el padre lo alzaba y la invocaba, con cuyo acto la criatura quedaba reconocida y aceptada como legtima. Leyodes: pretendiente de Penlope al que mat Odiseo (Ulises), y segn las leyendas el nico que la quiso de verdad. Liamo: pretendiente de Penlope. Lber, Lber Pater: dios primitivo itlico de la fecundidad, hermano o marido de Liberia; ambos, juntamente con Ceres, reciban culto. Su festejo principal tena lugar el 17 de marzo, las Liberalia. Fue identificado con Dioniso. Libera: divinidad romana equivalente a Proserpina, hija de Ceres y hermana de Lber. Tambin se haca corresponder con la mujer de Dionisos, Ariadna. Liberia: diosa primitiva romana de la fecundidad, mujer o hermana de Lber; ambos, juntamente con Ceres, reciban culto en Roma. Libertas: personificacin de la libertad del pueblo romano. El cnsul Tiberio Sempronio Graco le dedic un templo en el Aventino. Libia: Libh,-hj (), hija de pafo y de Menfis, hija del Nilo. Casada con Tritn, del que tena varios hijos. Poseidn la hizo objeto de sus amores, y madre de dos hijos, Belo y Agnor. Dio nombre a su pas (ver frica). Su gentilicio es libio (Lbuj). Licabeto: Lukabhttj, monte cercano a Atenas. Lican: Lukwn,-wnoj (), Primer rrey arcadio hijo de Pelasgo y Melibea; padre de la ninfa Calisto, que fue amada de Zeus (Jpiter). Celosa Hera (Juno), convirti a Calisto en osa y a Lican en lobo. Para conseguir que los arcades cumpliesen las leyes, Lican manifest a sus sbditos que el mismsimo Zeus, tomando la forma de un simple mortal, le visitaba y se interesaba por el comportamiento de su pueblo. Habiendo Lican avisado de que se producira una de estas visitas, se prepararon unos sacrificios para honrar al rey de los dioses; y ocurri que los hijos de Lican, para comprobar la veracidad de las aseveraciones de su padre, asesinaron a un nio y mezclaron su carne con la de las vctimas sacrificadas. Y sucedi que al ser ofrecido el sacrificio se manifest el poder de Zeus, que fulmin con su rayo a todos los culpables de la profanacin. Otra versin de esta historia afirma que fue el propio Lican el que quiso probar si el visitante era realmente Zeus o no, para lo que mezcl carne humana con la vctima inmolada. Zeus transform a Lican en lobo, estado en el que deba permanecer diez aos, al cabo de los cuales recobrara su forma original, con la condicin de que en este perodo de tiempo no hubiese comido carne humana. Se le tena por cruel y feroz, igual que a los 50 hijos que se le atribuyen, y asimismo se deca que sus acciones haban motivado el diluvio de Deucalin, que acab con la humanidad. Hijo de Pramo y de Latea, fue hecho prisionero y vendido como esclavo por Aquiles. Intent fugarse y le cost la vida. Hijo de Pandreo. Licaonio: patronmico de Eriquetes. Licas: emisario de Heracles que lo traicion cuando fue a por la tnica que despus causara la muerte del hroe. Heracles lo descuartiz y arroj al mar, en un sitio de Eubea llamado Lcadas. Licaste: hija de Pramo casada conPolidamante (hijo de Antnor). VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 104 - Autor: Glvez Pgina 104 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Licasto: hijo de Ares y rey de Libia. Licasto tena el hbito de sacrificar en los altares de su padre a todos los extranjeros que llegaban a su pas. Dimedes a su vuelta de Troya fue empujado a las costas de Libia, y Licasto lo hizo encadenar, para ser sacrificado. Calrroe, hija de Licasto, se enamor del joven y lo liber. En la mitologa griega aparece otro hijo de Ares que tiene el mismo nombre. Hijo de Ares y de Filnome, fue rey de Arcadia. Quizs sea el mismo. Lice: hija de Litierses, o ninfa, que segn una tradicin fue la amante del pastor Dafnis, y la causante de todas sus desgracias. Algunos autores sustituyen el nombre de Lice por el de Cloe en esta leyenda. Liceo: Monte donde nace Zeus, el hijo menor de Cronos y Rea. Sobrenombre o epteto de Zeus, en cuyo honor se celebraban las fiestas liceas () o lupercales. Referencias Escolios de Pausanias. Liceo, El: Lkeion,-ou (t), gimnasio situado al N: E. de Atenas, prximo al templo de Apolo Liicio, donde ense Aristteles. Liceto: pretendiente de Penlope. Hijo de Hipocoonte. Licia: Luka,-aj (), regin antigua del sur de Asia Menor, ya dominada por los persas en el s. VI a. C.; luego la conquist Alejandro Magno, y fue provincia romana desde el s. I d. C. Licimnia: esclava, y madre de Helnor. Licimnio: el nico hijo de Electrin que se salv en la guerra contra los tafios, siendo nio (era ilegtimo). Mientras creca fue nombrado sucesor su cuado Anfitrin, que un da mat a su suegro por accidente y tuvo que huir. Se cree que fue muerto por Tleplemo en una batalla de los herclidas en Argos. Se cas con Perimede y fue el padre de Melas y Argio. Licio: hijo de Lican. Rpteto de Apolo. Licofrn: Lukfrwn,-wnoj (). Licofrn: poeta griego del s. III a. C. nacido en Calcis, que trabaj en la biblioteca de Alejandra, autor de Alejandra, un poema oscuro y enigmtico basado en las profecas de Casandra. Licomedes: rey de los dlopes de la isla de Esciros, en cuya corte estuvo Aquiles. Su hija Deidama tuvo un hijo del hroe llamado Neoptlemo. Licn: hijo de Hipocoonte al que mat Heracles. Licopeo: hijo de Agrio. Licoreo: hijo de Apolo y de la ninfa Coricia. Fue el fundador de la ciudad de Licorea, en el Parnaso. Licoria: una nereida. Licormas: otro nombre del ro Eveno. Licos, Lico: Lkoj,-ou (), Lico (propiamente Lobo), hijo de Pandin, que dio su nombre a la Licia. Hijo de Pandion y Pila. Una vez repartido el legado de su padre, Lico es expulsado por su hermano Egeo. Se instala en el pas de los Trmilos, all adquiere fama como adivino y sacerdote de Apolo Licio. Hijo de Ctonio, un espartoi y hermano de Nicteo. Junto a su hermano huy de Eubea por dar muerte a Fleijas. Tom la regencia de Tebas a la muerte de su hermano. Hizo regresar a su sobrina Antope a Tebas donde fue maltratada por Dirce, esposa de Lico. Antope dio luz a Andion y a Zeto, que fueron abandonados por orden de Lico y que en su madurez se vengaron de Lico y de Dirce. Hijo del rey misio Dscilo, y a su vez rey de los mariandinos, que acogi muy bien a los argonautas. En compensacin Heracles le ayud a conquistar el territorio de los bbrices (luego se llam Heraclea). Rey tebano que obtuvo su poder por la fuerza, y Heracles le dio muerte. Centauro, hijo de Ixin y Nfele. Uno de los 50 hijos de Egipto, que muri a manos de su mujer gave. Compaero de viaje de Eneas a su vuelta a Italia, muerto por Turno. Hijo de Ares. Rey de Beocia. Hijo de Pramo. Hijo de Poseidn y Celeno. Licomedes: Rey de la isla de Esciros. En su corte fueron acogidos Teseo y Aquiles. Teseo se refugi all despus de perder su trono en Atenas. Aparentemente fue bien recibido por Licomedes, pero temeroso el rey de que Teseo persiguiese su corona, lo despe por un acantilado. Aquiles fue llevado a Esciros por su madre, que lo escondio en los aposentos de las mujeres para que el hroe no participase en la guerra de Troya. Donde estaba escrito que morira. Durante su estancia en la isla tuvo a Neoptlemo con Deidama, una hija de Licomedes Licn: Lkwn,-wnoj, , uno de los tres acusadores de Scrates. Licoterses: rey de Iliria asesinado por su segunda mujer, gave. El sucesor fue Cadmo. Licurgo: Lukorgoj,-ou (), hijo de Driante, rey de los edones, pueblo que habitaba en Tracia. A la muerte de su padre Licurgo ocup el trono, alcanzando pronto una gran fama por su ferocidad y crueldad. Era contrario al culto de Dioniso y mand arrancar todos los viedos. Narra una leyenda mencionada en la Odisea que yendo Dioniso y su squito de mnades por el monte Nisa, Licurgo atac a las ninfas, que emprendieron la huda. Dioniso lo castigo quitndole la vista. Otra versin cuenta que Licurgo hizo prisioneros a las mnades y los stiros que acompaaban al dios del vino. Dioniso enloqueci a Licurgo, que confundi a su padre con un tronco y lo mat a hachazos. Adems hizo que los campos de la regin quedaran estriles mientras Licurgo estuviera vivo. Su pueblo, los edones, queriendo acabar pronto con la desgracia que les acaeci, lo ataron y lo condujeron al monte Pangeo, donde hicieron que dos caballos destrozasen su cuerpo (Apolodoro de Atenas). Un tercer relato cuenta que Licurgo, enajenado por Dioniso, intent abusar de su madre, a la que asesin junto a un hijo suyo. Despus se cercen un pie con un hacha creyendo que era una via, y por ltimo se cay desde el monte Rdope, siendo descuartizado por los leopardos y panteras (Higinio). Narrar an una ltima fbula segn la cual Dioniso decidi VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 105 - Autor: Glvez Pgina 105 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 hospedarse en casa de Licurgo, al que consideraba su amigo. Licurgo tena planeado matar a Dioniso durante la noche, pero este se enter del ardid y pudo huir a tiempo, volviendo despus acompaado de su ejrcito, y tras batir a las tropas de Licurgo y capturar a este, lo somete a los ms feroces martirios, para crucificarlo al final (Diodoro de Sicilia). Hijo de Feres, rey de Nemea y padre de Ofeltes, formo parte del grupo de siete que fueron contra Tebas. Muri, y se contaba que Asclepio lo resucit. Legislador espartano mtico al que se le atribuan las reformas jurdicas de su pas; el orculo de Delfos le encomend implantar el modelo cretense; los reglamentos o estatutos de los Juegos Olmpicos tambin eran suyos. Era muy querido por los dioses, y puede que l mismo una deidad. Hijo de leo, y padre de Anceo y Cefeo. Hijo de Prnax. Hijo de Heracles y de Toxcrate. Lidia, La: Luda,-aj (), antigua regin del oeste de Asia Menor, cuyo litoral estaba baado por el mar Egeo y era lo que se llamaba Jonia. Tuvo famosos reyes, como Creso y Giges, y algunas de sus ciudades fueron Sardes (capital), Apolonia, Thiatira, Filadelfia, etc. En el s. VI a. C. los persas la incorporaron a su imperio. Lieo: sobrenombre o epteto de Baco. Liga: unin de dos o ms estados, pueblos, ciudades, etc., con fines defensivos o para fijar objetivos comunes. En Grecia hubo muchas ligas y federaciones. Por ejemplo la Liga Aquea o Etolia, la Confederacin de Delos, etc. Ligea, Ligeia: una de las sirenas hijas de la musa Terpscore. Lger: hermano de Lcago que fue muerto por Eneas. Lilibeo: ciudad portuaria del litoral oeste de Sicilia fundada en el s. IV a. C. por Cartago, muy prspera. A mitad del s. III a. C. pas a poder de Roma; cabo y mar del mismo nombre. Limes: al principio eran los lmites del imperio romano, y luego el nombre design el conjunto de calzadas militares y fronteras protegidas que bordeaban los lmites del Imperio y lo defendan. Limnoria: una nereida. Limo: personificacin del hambre, hija de Eris. Limnides: ninfas de los prados. Limoria: una nereida. Linceo: Hijo de Egipto. Fue el nico, de los cincuenta hijos de Egipto, casados con las cincuenta hijas de su to Dnao, que se salv de morir a manos de su esposa en la noche de bodas. Huy de la ciudad y no regres hasta que su esposa Hipermnestra le hizo seales con una antorcha, desde esa noche se celebra en Argos la fiesta de las antorchas. Finalmente sucedi a su to Dnao en el trono de Argos. Padre de Abante. Hijo de Arene y Afareo, y hermano de Idas. Intervino en la cacera del jabal de Calidonia y acompa a los argonautas. Se deca que tena una vista tan buena que atravesaba los objetos. Pereci en una pelea con Polideuco, uno de los discuros. Compaero de Eneas en la travesa de vuelta a Italia. Lo mat Turno. Hijo de Heracles y Tifise. Uno de los canes de Acten. Linco: Rey de Escitia. Triptlemo se aloj en su casa, durante el viaje que dedic a difundir el cultivo del trigo. Linco dominado por la envidia intent asesinarlo, para evitarlo Demter lo transform en lince. Lindia: epteto de Atenea (por Lindos). Lindos, Lindo: Lndoj,-ou (), hijo de Cercafo y nieto de Helios. Hroe epnimo de una ciudad del mismo nombre en el litoral sureste de la isla de Rodas, que fund junto con su abuela Roda o Rodas. Lineo: poblacin de la Trade. Linge: hija de Pan que se enamor de Narciso. Linos, Lino: Lnoj, hijo de Apolo y de Psmate. Temiendo la ira de su padre, rey de Argos, fue abandonado por su madre en un monte cercano, donde lo encontraron los perros de un pastor (o los de su padre), que no pudo impedir que sus canes lo devorasen. Segn otra leyenda en la que tambin se le daba como padre a Anfmaro, era un hermoso joven, poeta y msico, cuya madre sera la musa Urania. Su padre lo mat en un torneo. Una tercera variante le daba como padre a Ismedio y como madre a la musa Terpscore. Magnfico msico y cantor, instruy a Orfeo y a Heracles, y este ltimo lo mat porque critic sus facultades. Hijo de Lican. Hijo de la musa Calope y de Eagro, y hermano de Orfeo. Puede que el anterior y este sean el mismo. Uno de los antepasados de Homero y Hesodo. Licrito: pretendiente de Penlope. Lides: pretendiente de Penlope. Lpara: una de las islas eolias, al norte de Sicilia, donde se crea que Vulcano tena sus fraguas. Liquimnio: hijo de Electrin, compaero de aventuras de Heracles. Lirneso: poblacin de la Trade Liris: jinete que muri a manos de Camila. Liro: hijo de Anquises y de Afrodita, y hermano de Eneas. Lisandro: Lsandroj,-ou (), general espartano que venci a los atenienses en Egos Ptamos (405 a. de C.). Instituy la oligarqua de los treinta tiranos y otras muchas. Aliado de los troyanos que fue herido por yax. Lise: hija de Tespio que tuvo un hijo de Heracles llamado Eumedes. Lisinasa: hija de pafo y de Menfis, y hermana de Libia. Tuvo un hijo de Poseidn llamado Busiris. Una nereida. Lisias: Lusaj,-ou (), orador ateniense, que vivi en el primer tercio del siglo V y en el ltimo del VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 106 - Autor: Glvez Pgina 106 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 siglo IV a, C. y fue adversario encarnizado de los treinta tiranos. Lisdice: hija de Plope y mujer de Mstor. Hija de Tespio que tuvo un hijo de Heracles llamado Tales. Lismaca: hija de Abante y mujer de Tlao, al que dio varios hijos, entre ellos Adrasto y Erfile. Hija de Pramo. Lismaco: Lusmacoj,-ou (), uno de los ms ilustres generales de Alejandro Magno, y despus rey de Tracia y Macedonia, uno de los diadocos. Muri en 281 a. C. Lisnomo: hijo de Electrin. Lisipe: una de las prtidas, hijas de Preto, rey de Tirinto, y de Estenebea. Contrajo matrimonio con Melampo cuando san de su demencia. Una de las 50 hijas de Tespio, que tuvo un hijo de Heracles llamado Erasipo. Lisipo: Lsippoj,-ou () escultor griego nacido en Sicin, del siglo IV a. de C., que cre un nuevo tipo o canon ms esbelto, ms gracioso, y fue el nico artista a quien Alejandro permiti que reprodujera su figura. Lisis: Lsij,-idoj (), filsofo pitagrico de Tarento (siglo V a. C.), que, despus de haberse librado de la matanza de pitagricos en Crotona, se traslad a la Acaya, y luego a Tebas, donde fue maestro de Epaminondas Lisstrata: Lusistrth,-hj (), ttulo de una comedia satrica de Aristfanes, escrita en pro de la paz. Listoo: hijo de Pramo. Litea: hija de Jacinto. Literses: poeta que perdi un certamen con Dafnis, y que luego sera su suegro. Litierses: Hijo del rey Midas. Acostumbraba a proponer a los extranjeros que trabajasen para l o que compitiesen con l en la siega. Si se negaban los mataba, si aceptaban los mataba cuando terminaba la jornada. Heracles pas por sus tierras y lo mat. Algunas leyendas cuentan que lo hizo para liberar a un esclavo de Litierses, el pastor Dafnis, que haba sido atrapado mientras recorra el mundo en busca de su amada Pimplea. Liturgia: ritual y ceremonial (grupo de acciones) que forman el culto pblico dedicado a una divinidad. En Atenas fue un servicio impuesto por el Estado a los ciudadanos ms ricos (entonces no existan los impuestos generales). Lixo: hijo de Egipto casado con la danaide Cleodora. Lcride, Lcrida: Lokrj, antigua regin central de Grecia, subdesarrollada y dividida en dos zonas: Lcrida Opuncia (en el este, y por la ciudad de Opus) vecina de Beocia, y Lcrida Epiznmida, ya en el golfo de Corinto. Sus habitantes se llaman locrios. Locro: hijo de Zeus y de Mera. Loggrafos: nombre que reciban los historiadores y gegrafos griegos anteriores a Herodoto, cuyos ejemplos ms clebes proceden de los ss. VII-VI a. C. Tambin se llamaban as a los que escriban en prosa, y ms tarde a ciertos juristas atenienses que escriban discursos para su clientela. Lorima: Lruma, ciudad caria. Los Cabiros: (Mitologa Fenicia). Divinidades siderales, muy celebradas en las Baleares. Lotis: ninfa hija de Poseidn a la cual intent violar el dios Prapo sin conseguirlo, ya que cuando se encontraba entre sus brazos, y se dispona a saciar su pasin, fue transformada por los dioses en la flor que lleva su nombre: el loto. Una variante dice que estaba dormida y que despert a tiempo gracias a los rebuznos y coces de un burro. Lotfagos: pueblo mtico descrito por Homero en la Odisea. Ulises y sus compaeros toparon con ellos, tras una ventisca que los desvi de su rumbo. Eran acogedores: les dieron a probar el fruto del loto. No obstante, el loto tena la propiedad de hacer perder la memoria. As, los compaeros de nuestro hroe, olvidados de su patria, se habran quedado para siempre all, de no ser por la decidida intervencin de Ulises que lo impidi. Lousia: sobrenombre o epteto aplicado a la diosa Demter. Loxias, Loxia: Loxhj, epteto de Apolo por ser intrprete de los orculos e intermediario de Zeus. La: divinidad griega ante la que se ofrendaban (quemndolas) las armas arrebatadas al enemigo. Fue identificada con Rea y considerada mujer de Saturno, y se crea que velaba por la integridad de las creencias religiosas. Luaios: sobrenombre o epteto de Dioniso y de Baco (como liberadores de preocupaciones). Luca: soldado rtulo que muri a manos de Eneas. Lcago: hermano de Lger. Lucania: comarca del sur de Italia donde se fundaron colonias como Velia y Pestum en el s. VII a. C.; hacia el ao 400 a. C. fue invadida por los oscos y luego pas a posesin romana. Lucetio: soldado muerto por Ilioneo. Lucifer: otro nombre de Hsperos, el planeta Venus, hijo de la Aurora y padre de Ceix (Virgilio). Lucilio: Cayo Lucilio fue un poeta latino del s. II a. C. autor de 30 libros de stiras; de su obras slo quedan fragmentos. Lucina: dinividad romana de los partos, o tal vez sobrenombre o epteto de Juno, equivalente a la Ilitia griega. Lucrecia: patricia romana y mujer de Colatino, fue violada por Sexto, hijo del rey Tarquino el Soberbio, por lo que se suicid, tras informar a su esposo. Bruto alz al pueblo en rebelin, ocasionando el final de la VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 107 - Autor: Glvez Pgina 107 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Monarqua y el inicio de la Repblica, siendo Bruto y Colatino los primeros cnsules. Lculo: Lucio Licinio Lculo fue un general romano, procnsul que derrot a Mitrdates; hombre muy rico, culto y ostentoso, que hizo construir una valiosa biblioteca, entre otras cosas, y se le atribuye la adaptacin del cerezo al clima europeo. Lcumo: nombre etrusco de Lucio Tarquinio Prisco. Luna: ver Selene diosa romana de la Luna, equivalente a la griega Selene, e identificada tambin con Diana y Hcabe. Su santuario en el Aventino se cree que fue construido por Servio Tulio, y se quem en el incendio provocado por Nern. Luperca: divinidad romana de los rebaos y de la fecundidad. Lupercales, Lupercalia: principal fiesta de Fauno Luperco, que tena lugar el 15 de febrero; se sacrificaban un perro y un carnero. Luperco: sobrenombre o epteto del dios griego Pan, y por extensin del romano Fauno (el que espanta a los lobos). Le estaba consagrada una cueva en las estribaciones del Palatino llamada Lupercal, y era divinidad de los rebaos y la fecundidad. Lupercos se llamaba un colegio sacerdotal romano. Lusitania, lusitanos: pueblo prerromano instalado en el oeste de Hispania, entre el Algarve y el Duero, dominados por los romanos en el s. II a. C. tras asesinar a su caudillo Viriato. Su territorio form la provincia romana de Lusitania en el 27 a. C., que se corresponde aprox. con el actual Portugal. Luto: personificacin. Lysios: sobrenombre o epteto aplicado a Dioniso en la ciudad de Corinto. M Macan: Hijo de Asclepio dios de la medicina y de Epione. Fue un gran mdico especializado en ciruga. Particip en la expedicin contra Troya. Entre sus curaciones ms famosas se encuentran las de Tlefo, Menelao y la de Filoctetes. Su nombre figura en la lista de los hroes que entraron en Troya metidos en el famoso caballo de madera. Muere, segn las versiones, a manos de Eurpilo o de la amazona Pentesilea. Con su esposa Anticlea tuvo a Diocles, a Grgaso y a Nicmano. Macaonte: hijo de Esculapio. Macar, Macareo: uno de los helades que asesinaron a Tnages. Hijo de Eolo que se enamor de su misma hermana Cnace, dejndola embarazada. Uno de los compaeros de Odiseo (Ulises). Macaria: Hija de Heracles y Deyanira. Su nica hija. Apag la pira funeraria de su padre en el monte Eta. Acompa a sus hermanos cuando se refugiaron en Tebas del acoso de Euristeo. Como el orculo predijo que la victoria sobre Euristeo solo seria posible tras un sacrificio humano, ella se ofreci como victima. Macedno: hijo de Lican. Macedonia: Makedona,-aj (), regin balcnica del noroeste del mar Egeo, que ocupa parte del noreste de Grecia, del suroeste de Bulgaria (oeste del ro Mestra) y del sureste de la antigua Yugoslavia. A partir del s. IV a. C. domin la Hlade y a travs de Alejandro Magno logr un inmenso aunque breve imperio. A mediados del s. II a. C. Roma la conquist. Su gentilicio es macedonio ( / ). Machai: personificacin de las luchas, hijas de Eris. Macisto: Hermeno de Frixo y Hele y como ellos hijo del rey de Tebas Atamante. Macris: hija de Euristeo y Autnoe. Fue la nodriza de Hera en la isla de Eubea. Tambin hay una leyenda segn la cual habra sido la nodriza de Dioniso, al que cri en una cueva de Eubea. Magia: grupo de rituales y prcticas supersticiosas destinadas a someter o controlar las potencias naturales, el futuro, las voluntades ajenas, etc. Magistratura: funcin superior del Estado romano, y persona que la desempeaba. Fue muy importante durante la Repblica, y haba dos rangos; en la primera poda ser con imperium (dictador, magister equitum, cnsul y pretor) y sin imperium (cuestor, censor, edil, tribuno>), y la segunda es la magistratura curul. No reciban cantidad econmica alguna por su dedicacin (por ello se endeudaban) y eran nombrados por un ao. Magna Grecia: nombre con que designaban los antiguos helenos el territorio que actualmente ocupa Italia, especialmente la parte sur que estaba repleta de colonias. Magna Mater: nombre de Cibeles en Lidia y Frigia, asimilada por los griegos con su diosa Rea. Magnes: hijo de Eolo. Padre de Piero. Pretendiente de Penlope. Magnesia: Magnhsaj,-aj (), nombre de tres ciudades: una de la Tesalia, y dos del Asia Menor. Mago: soldado latino muerto por Eneas. Magn: Mgwn,-wnoj (), nombre de varios generales cartagineses, uno de los cuales, hijo de Amilcar Barca y hermano de Anbal, contribuy a la victoria de Canas (216 a. de C.), se apoder de Menorca, desembarc en la Liguria y fue derrotado y muerto por los romanos en 203 a. de C. Majesta: divinidad itlica, mujer de Vulcano, de cuyo nombre proviene el mes de mayo (Majus), confundida a veces con Maya. Mlaca (Mlaga): Mlaka/h,-aj/hj . Malea: Mala,-aj (), cabo de la Laconia. Colina de la Laconia. Malea, cabo de la isla de Lesbos. Malida: regin central de la Hlade, prxima a las Termpilas. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 108 - Autor: Glvez Pgina 108 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Malofora: epteto de Demter en la ciudad de Mgara, donde sus habitantes aseguraban que la diosa les ense el aprovechamiento de la lana. Malos: poblacin siciliana fundada por Mopso y Anfloco, famosa por su orculo. Mamertinos: mercenarios de Agatocles de Siracusa que ocuparon Mesina y esblecieron un reino de piratas; en peligro ante Hiern II, solicitaron ayuda primero a los cartagineses y luego a los romanos, originando de este modo la I guerra pnica. Mamurio: herrero que forj los once escudos (ancilia) para Numa Pompilio.
Mandonio: caudillo ilergete del s. III a. C. que junto con Indbil se enfrentaron a cartagineses y romanos. Fue apresado y asesinado. Manes: espritus benvolos de los muertos que eran adorados como dioses por los romanos. Sus fiestas se llamaban Parentalias y Feralias, y les hacan ofrendas en sus tumbas, permaneciendo los santurarios cerrados y las bodas prohibidas; tenan lugar en febrero. Se crea que podan llevarse a los vivos, y evitar que los muertos penetraran en el infierno. Manes o Mani fue un filsofo y religioso persa que fund y difundi el maniqueismo; el soberano persa orden su muerte. Manetn: sacerdote egipcio y asesor de Ptolomeo I en el establecimiento del culto a Serapis, y autor de una Historia de Egipto de la que slo quedan fragmentos. Manpulo: unidad militar romana formada por dos centurias; una legin tena 30 manpulos. Equivala a una unidad tctica. Manlio: Marco Manlio Capitolino fue un personaje legendario, el cnsul romano que salv el Capitolio del ataque de los galos en el 390 a. C. Por favorecer al pueblo promovi una rebelin contra Camilo, muriendo en el conflicto civil. Mantinea: Mantneia,-aj (), ciudad de Grecia, en la Arcadia, clebre por la batalla en que Epaminondas derrot a los espartanos, y en la cual el famoso general tebano perdi la vida. (362 a. C.). Mantineo: hijo de Lican. Padre de Aglaya. Manto: adivina griega, hija del adivino tebano Tiresias. Tras la muerte de su padre y la toma de Tebas, los epgonos la llevaron como botn a Delfos. Apolo le encarg la fundacin de un orculo del dios en Claros (Colofn). Tuvo un hijo de Apolo llamado Mopso. Tambin se le da como marido al cretense Racio, y a Alcmen, con quien habra tenido dos hijos, Anfloco y Tisfone. Una variante afirma que en realidad fue a Italia y tuvo un hijo llamado Ocnos, con Tiberio, que fue fundador de Mantua. Otra Manto, hija de Heracles, que tambin se dice que fund Mantua. Mantua: ciudad fundada por los etruscos en el norte de Italia, dominada por Roma a partir del 219 a. C. Maquelo: esposa de Demonax, rey de la isla de Cea. Maquereo: asesino de Neoptlemo em Delfos. Mar, El: Pntoj (), Maratn: Maraqn,-noj (), Hijo de Epopeo, rey de Sicin. Abandon su pais ya siendo un hombre adulto, harto de su tirano padre y se estableci en la ciudad que lleva su nombre. Muerto Epopeo volvi a su patria, reuniendo bajo su poder a Sicin y Corinto, ciudades que llevan el nombre de sus dos hijos. Sin embargo, la fama de Maratn no se debe a su rey: El ao 490 a.c. tuvo lugar una decisiva batalla entre los persas de Daro y el ejrcito ateniense al mando del general Milcades, en los alrededores de Maratn, corriendo la victoria a cargo de estos ltimos. Esta batalla supuso el fn de la primera guerra mdica y fren la expansin del imperio persa. Tras la batalla, el general ateniense mand un mensajero a anunciar la vistoria en Atenas. El soldado Filipides recorri la distancia entre Maratn y Atenas sin parar (42,195 Km.) A su llegada, tras anunciar: "Alegraos atenienses, hemos vencido" se desplom muerto de agotamiento. Posteriormente, se instaur una prueba llamada maratn en la Olimpiada de 1896, con sede en Atenas, en memoria del valeroso Filipides. Como curiosidad, aadir que en realidad, la distancia ente Maraton y Atenas era de unos 42 km. Los metros restantes fueron incluidos en los Juegos Olmpicos de Londres (1908) cuando la prueba se alarg unos metros para que terminara en el estadio de Shepherds Bush. Existe otra versin sobre la batalla de maratn que difiere ostensiblemente de la ms conocida y reproduzco aqu: En las Guerras Mdicas, el Ejrcito Persa, respondiendo al gran Rey Daro, haba partido al mando de los generales Datis y Altafernes con aproximadamente 600 barcos, para desembarcar en la baha de Maratn y dirigirse desde all por el camino costero hacia la ciudad de Atenas. El propio Milcades, quien aos antes haba sido expulsado por Daro y estaba ahora al mando de las tropas griegas, decidi no esperar y partir a su encuentro para combatir. Aproximadamente 20.000 hombres componan las fuerzas persas y tan solo la mitad las atenienses. Fue ante este difcil panorama que los atenienses decidieron enviar presurosamente al soldado corredor Filpides (Filpide segn H.J. Rose) para pedir refuerzos a Esparta, pueblo griego guerrero por excelencia. Los espartanos, aunque resueltos a ayudar a Atenas dijeron no poder infringir sus leyes, pues se encontraban en el noveno da del mes lunar y deban entonces esperar uno mas para la llegada de la luna llena, lo que pondra en grave riesgo de una segura derrota para las tropas griegas. De regreso, y cuando Filpides estaba cerca del monte Partenio, encontr al Dios Pan y ste VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 109 - Autor: Glvez Pgina 109 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 llamndolo por su nombre le orden que llevara un mensaje a los atenienses segn cont el propio soldado: preguntndoles porqu no le honraban, siendo que l era amigo de ellos, que les haba ayudado antes muchas veces, y que as volvera a hacerlo (Herd. V, 105) Con ese mensaje a las tropas atenienses y la decisin de Milcades de debilitar al enemigo en su parte central para fortalecer los extremos, pues era un conocedor de que los persas atacaban por el centro, los atenienses rodearon a sus oponentes a pesar de ser doblados en nmero e infringieron la primera derrota terrestre al ejrcito Persa. Marcelo: Marklloj,-ou (). Marco: Marco Aurelio fue un emperador y filsofo romano (estoico) del s. II d. C. nacido en Hispania, adotado por Antonino y casado con su hija, gobern a partir del 161. Tuvo que enfrentarse a las invasiones brbaras, y persigui a los cristianos. Marco Antonio fue uno de los triunviros del ao 43 a. C., compaero de Csar en la guerra de las Galias y magister equitum durante la dictadura de aquel; se cas con Octavia y gobern la parte oriental del imperio, aunque varios fracasos y su boda con Cleopatra, reina de Egipto, provocaron que Roma declarase la guerra al pas del Nilo; vencidos, Marco Antonio y Cleopatra se suicidaron. Mardonio: Mardnioj,-ou, , general persa (yerno de Dario I) que batall contra los tracios y macedonios, y ms tarde contra los griegos, en Tesalia; pereci en la batalla de Platea (s. V a. C.). Margites: Margthj,-ou (), personaje tonto y fatuo, contra quien Homero compuso un poema satrico. Marica: ninfa romana, esposa de Fauno (o madre, segn la versin) y madre de Latino. Tena un bosque sagrado prximo a Minturno, y tambin dio su nombre a un lago. Mario: Cayo Mario fue un general y poltico romano (156-86 a. C.), cnsul en varias ocasiones, tribuno del pueblo en 119, legado en 109 y vencedor sobre Yugurta. Cnsul en 107, tambin derrot a cimbrios (101) y teutones (102). Reform el ejrcito haciendo a las tropas dependientes de su general, y no del Senado romano. Encabez el partido popular contra Sila, pero fue vencido y condenado a muerte, logrando huir a Cartago. Luego regres y junto con Cinna inicio la persecucin y matanza de sus enemigos. Marn: hijo de Sileno, hermano de Leneo y Astreo (que no hay que confundir con Astreo, padre de los vientos y de las estrellas). Amigo y tutor de Dioniso, y sacerdote de Apolo en Ismarus (Tracia). Marpesa: Hija de Eveno, rey de Etolia y nieta de Ares. Los aspirantes a la mano de Marpesa deban vencer a su padre en una carrera, si este los venca eran decapitados. Idas, un primo de los Dioscuros, logro vencerle gracias a un carro con un tiro alado regalo de Poseidn. Eveno lleno de rabia por la derrota intent matar a Idas, al no conseguirlo se suicid. Pero cuando Idas regres a por Marpesa, esta haba sido raptada por Apolo. Cuando el dios y el hroe se disponan a luchar intervino Zeus pidiendo que Marpesa eligiese entre ambos. La muchacha eligi a Idas temiendo que Apolo se olvidase pronto de ella. Idas y Marpesa engendraron a Cleopatra a la que en ocasiones se la llama Alcone. Esta doncella se cas con Meleagro. Literatura Ilada de Homero. Marpsio: pretendiente de Penlope. Marse: hija de Tespio que tuvo un hijo de Heracles llamado Bcolo. Marsias: Marsaj,-ou (), famoso stiro (sileno) frigio inventor de la doble flauta. Luch en un concurso musical con Apolo, el cual, declarado vencedor por las Musas, quiso castigar el orgullo de aquel que haba osado desafiarle, y, en consecuencia, at a Marsias a un rbol y le desoll vivo. Ro de Frigia. Marte: dios romano de la primavera y la vegetacin en un principio (entonces las fiestas Ambarvales eran en su honor), luego de la guerra, equivalente al griego Ares, y casado con Venus. Sus sacerdotes eran los salios, que danzaban en sus festejos, y le estaba consagrado el mes de marzo (primero del calendario romano), y entre los das de la semana, el martes (Martis dies, da de Marte). Comparta santuario en el Capitolino junto a Quirino y Jpiter, aunque dicho tro fue reemplazado despus por Jpiter, Juno y Minerva. Dio nombre al lugar destinado a los entrenamientos militares, el Campo de Marte; en el Foro haba unas lanzas que eran sacudidas cada vez que se avecinaba una guerra, y su imagen encabezaba los ejrcitos. Le estaban consagrados el lobo y el pico. Se crea que era el padre de Rmulo y Remo. Es la deidad romana ms importante despus de Jpiter. Masacres: personificacin, hijas de Eris. Masalia: Massala,-a (), Masalia (hoy Marsella), ciudad de la Galia. Masana, Mesana: colonia fundada por Calcis en el noreste de Sicilia en el s. VIII a. C. con el nombre de Zanclo; ms tarde se instalaron samios y mesenios que la llamaron Mesana o Masana, y actualmente es Mesina. Mscara: objeto con figura de cara humana o animal usada para cubrir el rostro; en el antiguo teatro enfatizaban el carcter del personaje interpretado y amplificaba su voz al resonar a travs de ella. Mases: poblacin de la Arglide. Massilia: ciudad fundada en el 600 a. C. por los focios y punto de colonizacin griega hacia el interior. En la II guerra pnica se ali con Roma, pero se alz contra Csar, perdiendo sus privilegios. Es la actual Marsella. Mater Matuta: diosa itlica del alba y de la maana en principio, luego de los nacimientos, y protectora de los marineros, cuyo festejo principal VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 110 - Autor: Glvez Pgina 110 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 eran las Matralias, celebradas el 11 de junio. Identificada a veces con las griegas Ino y Leucotea. Matriarcado: organizacin social primitiva en que la madre predominaba en la vida social y poltica, y la descendencia y la relacin familiar se derivaban por lnea materna. Mausoleo: Mausleion,-ou (), monumento erigido a Mausolo (Maswloj), rey de Caria, esposo de Artemisa. (sepulcro monumental y riqusimo, cuyo nombre proviene del construido en el s. IV a. C. para el rey de Caria, Mausolo (, en Halicarnaso), una de las siete maravillas del mundo antiguo. Su mujer Artemisa no escatim en gastos, y en l trabajaron los mejores artistas de la poca. Alejandro Magno lo destruy cuando no llevaba en pie ni 20 aos.). Mavors: nombre potico y primitivo de Marte. Maya: hija de Atlante y de Plyone, era una de las siete plyades. Fue objeto de las pasiones de Zeus, que la hizo madre de uno de los dioses ms populares de la mitologa griega, Hermes, que pari en el monte Cilene. Personifica el crecimiento de las plantas. Da nombre al mes de Maya. Mayutica: sistema usado por Scrates para ensear, consistente en hacer preguntas al interlocutor de modo que le lleven a decir la verdad. Fundado en la suposicin de la existencia de las reminiscencias, es decir, que el espritu distingue la verdad cuando la tiene delante. Mayo: tercer mes del ao en el calendario romano (Majus), consagrado a Majesta o Maya. Meandro: Maindroj,-ou (), ro (y dios fluvial) de Asia Menor bastante importante, cuya desembocadura se hallaba prxima a Mileto, en el Egeo. El motivo geomtrico decorativo homnimo proviene de la imitacin de su curso sinuoso. Ahora se llama Menderes y nace en Dinar. Mecencio: rey etrusco de Caere y aliado de Turno contra Eneas; este lo mat, o lo hizo su hijo Ascanio. Mecenas: Cayo Mecenas fue asesor de Augusto y amigo y protector de artistas, poetas e intelectuales de su poca, oriundo de Etruria. Lego sus bienes a Augusto. Mecisteo: hijo de Tlao, hermano de Adrasto y padre de Euralo. Hijo de Lican. Padre de Epistrofo y Odio. Pretendiente de Penlope. Mecona: nombre primitivo de Sicin. Meda: mujer de Idomeneo. Medea: Mdeia,-aj (), hija de Antes (Eetes), rey de la Clquida, y de la ocenide Idia, nieta del Sol y sobrina de la maga Circe. Como las mujeres de su familia (Circe, Pasfae), conoca las artes de la magia. Enamorada de Jasn, le ayud a conquistar el vellocino de oro y huy con l. Abandonada luego por su amante Jasn, que se cas de nuevo con Glauce (o Electra), una de las hijas de Creonte, rey de la ciudad de Corinto. Medea le envi a la joven una tnica envenenada, con la que muri, junto a su padre, que haba intentado socorrerla. Se veng dando muerte a los hijos que de l haba tenido y escapa en un carro de fuego. Expulsada de Corinto se refugi en Atenas, donde se casa con el rey de esta ciudad, llamado Egeo, del que tiene un hijo: Medo. Por haber pretendido envenenar a Teseo, hijo de su esposo, fue expulsada de nuevo, en esta ocasin de Atenas. Regresa a sutierra natal, la Clquida, donde termina sus das. Como hechicera llev a cabo varios otros prodigios: as, devolvi la juventud a Esn, su suegro, introducindolo en un caldero de agua hirviendo con yerbas o drogas medicinales. Medeo, Medo: Mdoj,-ou (), Hijo de Egeo y Medea. Junto a su madre huy de Atenas. Son separados por una tempestad y Medo llega en primer lugar a la Clquida. Perses, que haba derrocado al abuelo de Medo, encarcela al muchacho. Despus llega Medea y se ofrece a librar al pas de la escasez que le azota. Y pide que le sea entregado el prisionero, al ver a su hijo, Medea le entrega un arma con el que Medo mata a Perses. Despus segn versiones, Medo queda con el reino o se lo devuelve a su abuelo Eetes. Medo, de la Media. Medesicaste: hija de Laomedonte y hermana de Pramo. Hija de Pramo. Media, medos: Mhda, Mhdikj Mdioj antigua regin asitica del noroeste de Irn, habitada por los medos, pueblo indoeuropeo que domin al principio a los persas en el s. IX a. C. Ya en el s. VI a. C. se impus el imperio persa, pero nunca pedieron su importancia dentro de l. Mdica: sobrenombre o epteto de Minerva como patrona de los mdicos. Las guerras mdicas fueron una serie de conflictos que hubo entre griegos y persas en el s. V a. C., que concluyeron ventajosamente para los helenos con la paz de Cimn. Mediolanum: ciudad fundada por los insubrios galos en el 396 a. C., que fue posesin romana a partir del 194 a. C. Prspera, fue la residencia oficial de los emperadores de Occidente desde el s. IV d. C.; actual Miln. Meditrina: divinidad romana de la medicina, cuyo festejo tena lugar el 11 de octubre, las Meditrinalia. Medn, Medonte: hijo de Oileo y hermanastro de yax, que una vez abandonado Filoctetes en Lemnos, mand a sus hombres en Troya. Lo mat Eneas. Pretendiente de Penlope. Revel a su pretendida, la conspiracin urdida por el resto de los pretendientes para matar a Telmaco, cuando ste regres de su viaje en busca de Odiseo (Ulises). Por esta razn, se salv de ser aniquilado cuando Odiseo regres a taca. Rey ateniense en cuya casa se aloj Homero. Soldado troyano. Medusa: Mdousa,-hj (), Una de las tres GORGONAS. Eran stas unos seres monstruosos con la cabeza poblada de serpientes, una lengua afilada y una mirada que converta a los hombres en piedra. De VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 111 - Autor: Glvez Pgina 111 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 las tres, MEDUSA, la nica mortal, pereci a manos de PERSEO, que cort su cabeza petrificadora y se la entreg a ATENEA para que la colocara en su gida (vase AMALTEA) como el arma ms eficaz. La sangre de la Medusa resucitaba a los muertos y con ella Asclepio resucit a algunos hroes. De la sangre que brot de la herida del cuello nacieron los caballos Pegaso y Crisaor. Megabizo: Megbuzoj,-ou (), general de Daro I, rey de Persia, uno de los siete conjurados que derrocaron al falso Esmerdis (521 a. C.). Megabizos: nombre genrico con el que se conocan a los eunucos que servan en el templo de rtemis en Efeso. Megalpolis: poblacin de Arcadia fundada por Epaminondas en el s. IV a. C., como sede de la Liga Arcadia. En la poca de Filipo perteneci a la Liga Aquea. Megamedes, Megamede: hija de Arneo y mujer de Tespio. Meganira: hija de Croco y mujer de rcade. Megapentes: hijo de Menelao que expuls de Esparta a Helena cuando muri su padre. Hijo de Preto. Mgara: Mgara,-wn (t), antigua ciudad doria del istmo de Corinto en las estribaciones del Citern, que jug un gran papel en la fundacin de colonias (Bizancio, Calcedonia, etc.) entre los ss. VIII-VI a. C., hasta que por problemas internos perdi parte de su territorio a favor del tica por un lado, y de Corinto por otro, siendo siempre una fuente de conflictos entre las dos, y una de las causas de la guerra del Peloponeso. Luego cay en poder de Macedonia, y fue al fin romana en el s. II a. C. Su gentilicio era (). Sus habitantes se distinguieron en la batalla de Salamina, y perdieron 600 hombres en la de Platea. Megara: Megra,-aj (), hija de Crente, rey de Tebas, y esposa de Heracles (Hrcules). Este, instigado por Hera (Juno), la mat, juntamente con sus hijos. Megareo: hijo de Hipmenes. Megarn: sala destinada a los hombres en las viviendas de la antigua Hlade. Era una habitacin rectangular con prtico que daba a un patio, en torno al cual estaban los dormitorios; arriba estaba el gineceo, la zona destinada a las mujeres. De ella deriva la planta del templo griego. Megasares: rey de Hiria y padre de Frnace. Megstenes: pretendiente de Penlope. Mgera: una de las tres Erinias. Disfruta originando querellas y disputas entre los hombres, al mismo tiempo que se ensaa con los culpables, con ms fiereza an que su hermana. Su nombre se ha convertido en sinnimo de una mujer arisca y malavada. Meges: hijo de Fileo y jefe de la gente de Duliquio en la guerra de Troya. Meilicios, Meilikhios: epteto de Zeus (amable, benevolente). Melampo de Pilos: famoso sanador y adivino, hijo de Amitan e Idomene, y padre de Abante. Era hermano de Bas. Narra una leyenda que comprenda el lenguaje de los animales, debido a que estando dormido, siendo nio, unas serpientes lamieron sus odos. Restableci la salud de las prtides a cambio de una parte del reino de su padre. Melancio, Melantio: hijo de Dolio y cabrero de Odiseo (Ulises). Hermano de la criada de Odiseo, Melanto. Ambos se pusieron de parte de los pretendientes de Penlope. Durante la lucha entre los pretendientes y Odiseo, Melancio se encarg de proporcionar armas a los pretendientes. Finalmente fue encerrado en el aposento de las armas. Cuando termin la contienda, Melanto fue ahorcada y Melancio despedazado. Melanin: hijo de Anfidamante, rey de Arcadia. Logr vencer en la carrera a Atalanta, que haba prometido casarse con el que pudiera superarla en este ejercicio. Lo consigui con la ayuda de Afrodita, que le haba regalado unas cuantas manzanas de oro del Jardn de las hesprides, que l fue dejando caer tras de s cada vez que Atalanta pareca que iba a rebasarlo, momento en que la joven se detena a recogerlas, siendo de este modo como pudo llegar el primero y vencer. Otras veces aparece el nombre de Hipmenes como el protagonista, en lugar de Melanin. Segn algunas versiones fue el padre de Partenopeo. Melanipe: esposa de Eolo, fue objeto de las pasiones amorosas de Poseidn, con el que tuvo dos gemelos: Bootes y Eolo. Su marido, que se enter de lo que ocurra a sus espaldas, orden a sus secuaces que le arrancasen los ojos y que abandonasen a los dos gemelos recin nacidos en el monte, siendo acogidos por Metaponto, rey de Icaria, y su esposa Teano. En una pelea entre los hijos de Menalipe y los hijos naturales del matrimonio, los ltimos murieron y su madre se suicid por ello (o bien descubri que los hijos no eran suyos, y los mat junto con su madre). Poseidn le devolvi la vista a su desdichada amante, y segn algunas versiones se cas con Metaponto. Segn otra versin Metaponto no tuvo hijos, y en realidad Melanipe habra estado prisionera hasta que sus hijos la rescataron. Una de las melegridas. Hermana de Hiplita (la reina de las amazonas) que fue apresada por Heracles para que le diese el ceidor de su hermana; cuando lo tuvo la liber. Melanipo: joven que profan el templo de rtemis en Patrs (ver Cometo). Uno de los hijos de Agrio. Hijo de Teseo y de Periguna. Hijo de staco que defendi Tebas contra los siete reyes argivos. Acab con Tideo y fue muerto por Anfiarao. Hijo de Ares. Hijo de Pramo. Melantias: acantilados cercanos a la isla de Tera. Melanto: hija de Dolio, hermana de Melantio y esclava de Penlope. Segn las versiones, o bien se VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 112 - Autor: Glvez Pgina 112 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 mantuvo fiel a Odiseo (Ulises) igual que el resto de su familia, o bien todo lo contrario y fue la amante de Eurmaco, uno de los pretendientes, en cuyo caso habra sido ahorcada por ello. Ninfa hija de Deucalin, con la que se uni Poseidn tomando la forma de un delfn. Melantos: rey de Mesenia, hijo de Andropompo, fue expulsado por los herclidas Tmeno y Cresfonte, y se traslad a Atenas, donde logr ser rey. Uno de los doliones que lucharon contra los argonautas; muri a manos de Telamn. Uno de los marineros que intentaron raptar a Dioniso, y que fue convertido en pez.
Melegrides: Se les llama as a unas doncellas trasformadas en pintadas. Eran hijas de Eneo y Altea. Hermanas de Meleagro. Cuando este muri ellas le lloraron tanto que sus lgrimas se transformaron en mbar. Artemisa finalmente las transforma en aves y las lleva a Leros. Las hermanas eran: Eurimede, Melanipa, Gorge y Deyanira. Aunque las dos ltimas recobraron su forma humana por intercesin de Dionisio. Algunos autores mencionan tambin como Meleagrdes a: Febe. Eurdice, Menesto, Erato, Antope e Hipodama. Meleagros (de Calidn): Melagroj,- ou (), Hijo de Eneo y Altea, hermana de Leda, soberanos de Calidn. Al nacer, las moiras advirtieron a la madre, que el nio morira una vez consumido un tizn que arda en ese momento en el hogar. Altea se apresur a sacarlo del fuego y a guardarlo en un cofre. Aos despus, como castigo por olvidarla en un sacrificio, Artemisa envio a Calidn un jabal que hacia estragos en las cosechas. Se organiz una cacera con numerosos hroes de la poca. Meleagro haba prometido la piel y los colmillos al que lo cazase. Meleagro mat al animal, pero enamorado de Atalanta, que tambin participaba en la cacera, le ofreci a ella el trofeo. Los tos de Meleagro le disputaron el premio a Atalanta y Meleagro los mat. Al enterarse Altea de la muerte de sus hermanos, en un ataque de ira arroj el tizn al fuego. Cuando Altea se dio cuenta de lo que haba hecho se suicido, tambin lo hizo Cleopatra, la esposa del hroe. Sus hermanas lloraron tan desconsoladamente su muerte, que fueron trasformadas en aves, a excepcin de Gorge y Deyanira. Cuando el hroe se top con Heracles en el Hades y le cont sus desgracias, Heracles le prometi casarse con Deyanira. El mito de Meleagro tiene muchas versiones segn el autor que trate la leyenda, esta es solo una de ellas. Melas: hijo de Portan y urite. Hijo de Licimnio. Hijo de Frixos y Calcope. Melegridas, Melegrides: patronmico con el que se conocan a las hermanas de Meleagro. Despus de la muerte de este pasaban horas llorando sobre su tumba, por lo que los dioses se compadecieron tanto de ellas que las transformaron en aves: las pintadas. Meleagro: hijo de Eneo (o Ares) y de Altea, y esposo de Cleopatra. Segn un pronstico realizado por las parcas, Meleagro fallecera cuando el tizn que estaba en las llamas en el momento de su nacimiento se consumiera del todo. Su madre, al saber esto, retir de las llamas el tizn, poseyendo as la vida de su hijo, sin que l lo supiera. Su muerte sucedi de la siguiente forma: un jabal terrorfico (el jabal de Calidonia) enviado por la diosa rtemis, haca estragos en los campos de su familia, por lo que se organiz una cacera para acabar con el espantoso animal. En esta cacera participaron sus tos, y algunos invitados ms, como los discuros, Teseo, Pirtoo y tambin una joven llamada Atalanta, que destacaba sobre los dems por su rapidez en la carrera y por su habilidad con las armas. Ella fue la primera en herir al jabal, que fue rematado certeramente por Meleagro. Este, impresionado por la joven, le ofreci como trofeo de caza la cabeza y la piel de la bestia, lo que no cay nada bien entre sus tos, que reclamaron su parte. Se produjo una pelea que termin en tragedia, ya que Meleagro mat a sus tos, ante lo que su madre corri a su casa y echo el tizn al fuego, lo que caus la muerte de Meleagro. Hay otras versiones de esta historia (ver la Ilada de Homero). Meleagro particip en la expedicin de los argonautas. Poeta griego del s. I a. C. nacido en Gadara, que escribi casi 130 epigramas de tema amoroso. Meleneo: hijo de Lican. Meles: Mlhj,-htoj (), padre de Homero. ro del Asia Menor, junto a la ciudad de Esmirna, donde haba una fiesta llamada Melesia en honor a este dios fluvial. Melesgoras: famoso adivino de la poblacin de Eleusis que afirmaba que sus facultades profticas las haba recibido de las ninfas. Melesgenes: nobre primitivo de Homero, antes de quedarse ciego. Meleto: Mlhtoj,-ou, , uno de los acusadores de Scrates. Melia: ninfa hija del Ocano y de Tetis. Era esposa legtima del ro naco, con el que tuvo a Foroneo y a Egialea. De su relacin amorosa con Apolo naci Ismenios, y de Poseidn tuvo a mico. Otra tradicin la hace madre del centauro Folo. Melades, Meladas, Melias: hijas de Urano. Ninfas de los fresnos. Nacidas de la sangre derramada por Urano sobre la Tierra cuando fue mutilado por su hijo Cronos. Por eso se deca que las lanzas se hacan con la madera de estos rboles, endurecida al fuego. Melibea: hija Anfin y Nobe, la nica a la que rtemis no mat; segn las leyendas pas a llamarse Cloris por lo plida que qued. Ocenida, madre de Lican. Ciudad tesalia. Melicerta, Melicertes: una leyenda refiere que Melicerta, hija de Ino y de Adrasto, padeci el acoso sexual de Glauco, que no consigui sus pretensiones. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 113 - Autor: Glvez Pgina 113 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Debo decir sin embargo que los nombres de los hijos de Ino suelen ser Learcos y Melicertes (siendo Melicertes varn y no hembra). Ver Ino. Mlida: regin de Tesalia. Su gentilicio era Mhliej. Meline: hija de Tespio que tuvo un hijo de Heracles llamado Laomedonte. Melisa: Sacerdotisa de Demter despedazada por sus vecinas que intentaron hacerla desvelar los misterios en los que haba sido iniciada por la diosa. Como castigo, Demter mand una peste que asol el lugar y en reconocimiento a la finada, del cuerpo de Melisa salieron abejas. hija de Meliseo, rey de Creta. Segn una leyenda Melisa y su hermana Amaltea recogieron a Zeus recin nacido en el monte Dict y se encargaron de su cuidado, crindolo con leche de cabra. Melisa instruy a su pueblo sobre como recolectar y usar la miel, y se crea que fue transformada en abeja. Meliso, Meliseo: rey de Creta, cuyas hijas criaron a Zeus. Segn la fuente, sus hijas se llamaban Adrastea y Melisa, o Amaltea y Melisa, o Adrastea e Ida. Meliso de Samos fue un filsofo griego del s. V a. C. que segua la doctrina eletica, discpulo de Parmnides. Mlita, Melite: una nereida. Melkart: (Mitologa Fenicia). Divinidad solar protectora de las aactividades mercantiles. Tena un templo en Gades. Melbosis: una ocenide. Melos o Milo: Mloj,-ou (), Melos (hoy Milo), una de las islas Ccladas. Fue colonizada desde Laconia en tiempos de los dorios, y luego, a finales del s. V a. C. los atenienses mataron a todos los hombres y se llevaron a mujeres y nios como esclavos, instalando en la isla una cleruqua. Famosa por la Venus de Milo. Melpmene: Melpomnh,-hj (), Una de las nueve diosas que presidieron las nueves artes de las que era dios Apolo. Fue madre de las sirenas, que tuvo del ro Aqueloo. Su arte es la tragedia. Sus atributos son la mscara trgica y bastn de Hrcules. Melpmenos: sobrenombre o epteto aplicado a Dioniso en la ciudad de Atenas. Memnn: Mmnwn,-onoj (), hijo de Titnio y de la Aurora. Enviado por su padre, rey de Etiopa, en socorro de Troya, sitiada por los griegos, pereci a manos de Aquiles, aunque Zeus lo transform a continuacin en inmortal. Su culto se expandi por Egipto, y las estatuas colosales de Memnn, de las que se deca que entonaban un canto cada maana al salir la aurora, son buena prueba de su difusin por las tierras del Nilo. Men: divinidad frigia masculina que personificaba a la Luna. Mena: diosa romana a la que se le sacrificaban cachorros; puede ser un epteto de Juno. Mnace, Mlaga: Mainkh,-hj (). Mnades: sacerdotisas encargadas del culto a Dioniso, dios heleno del vino. Formaban parte de su cortejo, vestidas con pieles de animales y portando serpientes, puales y tirsos. En las fiestas celebradas en su honor, las mnades beban y bailaban hasta alcanzar un estado de paroxismo y delirio, en el cual cometan toda clase de excesos y barbaridades, como despedazar animales vivos, inclusive a personas, y comer su carne cruda. Se las confunde con las sacerdotisas del culto a Baco, las bacantes. Menalces: hijo de Egipto casado con la danaide Adite. Mnalo: Manaloj,-ou, , hijo de Lican. Padre de Atalante. Mnalo: Manalon,-ou (t), monte de Arcadia. Mnalo: Manaloj,-ou (), padre de Atalante. Menandro: Mnandroj,-ou () poeta cmico griego, el principal representante de la comedia nueva, autor de 108 comedias que nos son conocidas por numerosos fragmentos y por las imitaciones que de ellas hicieron Plauto y Terencio. (342-290 a.C). Meneceo: padre de Creonte (rey de Tebas) y de Yocasta, que se sacrific para que se cumpliera el vaticinio de Tiresias, que dijo que Tebas saldra victoriosa si uno de los espartanos mora voluntariamente. Otra versin asegura que lo mat la Esfinge. Hijo de Creonte y abuelo de Meneceo, que se sacrific para salvar a Tebas de la peste, en tiempos de Edipo. Menecio, Menetio: hijo del titn Jpeto y de la ocenida Clmene, o de Asia. Por su desproporcionada crueldad y osada, Zeus lo confin en el Erebo. Es hermano de Prometeo, Epimeteo y Atlante. Hijo de ctor y padre de Patroclo. Pastor de Hades en la isla de Erita, que inform a Gerin sobre el robo del ganado por parte de Heracles. Menelao: Menlaoj,-ou (), Hijo de Atreo y Arope, soberanos de Micenas. A la muerte de su padre l y su hermano Agamenn se vieron forzados a huir de Micenas. Fueron acogidos en Esparta por el rey Tindreo y se cas con su hija Helena, la mujer ms hermosa del mundo. Despus de nueve aos de matrimonio Helena, sobre la que pesaba una maldicin que la forzaba al adulterio, huy a Troya con Paris. Menelao organiz una expedicin para recuperar a Helena y as comenz la famosa guerra de Troya. Mat a Paris y a Defobo, adems de luchar contra Hctor y Eneas; tambin defendi el cuerpo de Patroclo, y se escondi en el caballo de madera.atras el final de la guerra volvi a su tierra natal con su esposa. Menmaco: segn los egipcios, sacerdote y padre de Homero. Hijo de Egipto casado con la danaide Nelo. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 114 - Autor: Glvez Pgina 114 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Meneptlemo: pretendiente de Penlope. Menesteo: tirano legendario que gobern Atenas en ausencia de Teseo, y que comand medio centenar de barcos en la guerra de Troya. Se escondi en el caballo de madera, y tras la guerra se traslad a la isla de Melos, y all fue rey. Hijo de Peteo que acaudilla a los atenienses que van contra Troya. Troyano compaero de viaje de Eneas, hijo de Clitio y hermano de Acmn. Menestio: hijo del ro Esperqueo y de Polidora (mujer de Boro); se deca que haba sido adoptado por Peleo. Menesto: una ocenide. Menetes: hijo de Ceutnimo y boyero de Hades. Padre de Antianira. Piloto del barco de Gas. Arcadio que muri a manos de Turno. Menfis: hija del ro Nilo y mujer de pafo, y madre de Lisinasa y Libia; ciudad egipcia. Menipa: una nereida. Menipe: hija de Orin y hermana de Metioque (ver Metioque). Menpide: hija de Tespio que tuvo un hijo de Heracles llamado Entlides. Menipo: Mnippoj,-ou (), filsofo cnico del siglo III a. C., nacido en Gadara, autor de un tipo peculiar de stira llamada Menipea. Menn: Mnwn,-wnoj (), aventurero tesalio, uno de los generales griegos al servicio de Ciro el Joven. Mente, Menta: hija de Cocito, ninfa de los infiernos, amante de Hades. Hades la transform en la planta de la menta para protegerla de la ira su esposa Persfone. Persfone la pisote con saa, dicen que al ser pisoteada esta planta huele mejor. Literatura Metamorfosis de Ovidio. Mentes: caudillo de los cicones en la guerra de Troya. Jefe de los tafios en la misma guerra. Mentor: Fiel amigo de Ulises, al que confi la educacin de Telmaco y todos sus intereses. La diosa Atenea tomba su forma cuando visitaba a Telmaco.Hijo de Heracles y Aspide. Hijo de Euristeo. Men: uno de los nombres que se citan como padre de Homero. Tebano que escap de Tideo. Uno de los 7 hijos de Forco. Meonia (= Lidia): MVonh,-hj (), antiguo nombre de Lidia. Mera: ninfa plyade que dio a Helios dos hijas, Lampecia y Faetusa. Hija del rey Preto y compaera de rtemis. La diosa la mat por celos. Perra que ayud a Ergone a encontrar la tumba de su padre. Mercurio: ver Hermes Mrida: antigua colonia romana (Emerita Augusta) establecida por Augusto en el 25 a. C., capital de Lusitania. Merione, Meriones: junto con Idomeneo comandaron las ocho naves cretenses hacia la guerra de Troya, adems de ser su auriga. Venci en los juegos fnebres en honor de Patroclo en la competicin de tiro con arco. Posea el casco que Autlico rob a Amntor y que entreg a Odiseo (Ulises). Mrmero: hijo de Jasn y de Medea, que segn las leyendas lo mat una leona, o bien su madre. Hijo de Feres y padre de Ilo. Mrope: una de las dos hijas de Pandreo que al quedar hurfanas fueron cuidadas y criadas por la diosa Afrodita (o Atenea). Al igual que su hermana, fue secuestrada por las harpas y entregada como esclava a las erinias. Hija de Enopin, rey de la isla de Quos, y de Hlice (ver Orin). Una de las plyades, la nica que se cas con un simple mortal, que no fue otro que Ssifo, rey de Corinto, y por eso se deca que su estrella brillaba menos que el resto. Mujer de Cresfonte y madre de pito, fue obligada a casarse con el asesino de su marido, Polifonte, que a su vez fue muerto por pito ms tarde, quedndose con el trono de Mesenia. Hija de Erecteo, y posible madre de Ddalo. Esposa de Plibos, rey de Corinto, que acogi y cri a Edipo. Adivino, padre de Arisbe, Adrasto y Anfio. Soldado troyano muerto por Turno. Merops: rey de Etiopa y marido de Clmene. Prncipe de Percote (Helesponto) cuyos hijos fueron muertos por Dimedes ante las murallas troyanas. Monarca de la isla de Cos, que ante el incesante dolor por la prdida de su esposa fue llevado al firmamento por Hera. Mesena: Mesnh,-hj (), ciudad de Grecia, capital de la Mesenia, y tambin la misma Mesenia, comarca de Grecia, en el Peloponeso. Mesina, ciudad de Italia, en la isla de Sicilia. Mesenia: Meshna,-aj (), regin del suroeste del Peloponeso, poblada desde Arcadia por los dorios hacia el s. XI a. C. En el s. VII a. C. la invadieron los espartanos y convirtieron a la poblacin en ilotas; en el s. IV Epaminondas la liber y fund Mesana (Messnh), pero en el s. II a. C. pas a poder de Roma. Entre sus ciudades principales se hallan Pilos. Se cree que el nombre le proviene de Mesena, esposa de Polifonte, primer rey de la ciudad. Territorio de Mesina, en la isla de Sicilia. Mesia: provincia romana ubicada entre Dacia, Iliria y el Ponto Euxino, dominada por Roma en el 29 a. C. e invadida por los godos en el s. IV; ocupaba territorios de las actuales Bulgaria y Servia. Mesopotamia: Mesopotama,-aj (), pas del Asia occidental, entre el Tigris y el ufrates. Habitada inicialmente por sumerios y babilonios, fue ocupada sucesivamente por asirios, persas, griegos, selecidas, romanos, bizantinos y rabes. Mestles: jefe meonio, hijo de Talmenes. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 115 - Autor: Glvez Pgina 115 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Mstor: hijo de Perseo y de Andrmeda, y padre de Hiptoe. Hijo ilegtimo de Pramo. Hijo de Pterelao. Mestra: hija de Erisictn, prncipe de Tesalia. Amante del dios Poseidn, este la haba dotado de la capacidad de metamorfosearse a voluntad. Su padre, condenado por la diosa Demter a padecer un hambre insaciable, aprovechaba las cualidades de su hija para venderla repetidamente, ya que ella, transformndose sucesivamente y escapando de sus dueos, siempre volva con l. Meta: hija de Hoples, primera esposa de Egeo, que no pudo darle hijos. Mtabo: monarca de Priverno y padre de Camila. Metanira: esposa de Cleo, rey de Eleusis, y madre de Demofonte. Metaponto: ver Melanipe. Metarme: hija de Pigmalin, esposa de Cniras, rey de Chipre. Le dio tres hijas, y fue madre de Adonis. Metauro: ro de Umbria donde Asdrbal fue derrotado por los cnsules romanos Livio Salinator y Claudio Nern. Metecos: en la antigua Hlade, residentes extranjeros permanentes sin derechos polticos, pero con casi todos los deberes sociales. Meter: sobrenombre o epteto aplicado a la diosa Atenea en Elis, poblacin de la regin de lide. Metiadusa: hija de Euplamo y mujer de Ccrope. Metimna: Mqumna,-hj (), hoy Molivo, ciudad de la isla de Lesbos. Metin: hijo de Erecteo y padre de Euplamo. Metioque: hija de Orin y hermana de Menipe. Eran conocidas por su belleza y su habilidad para el bordado, y ambas se sacrificaron voluntariamente a los dioses cuando su regin fue asolada por la peste, como expiacin a Hades para que cesara la epidamia, y por ello fueron convertidas en astros. Metis: Metis, que significa sabidura y astucia. Es una de las OCENIDES, hijas de OCANO y TETIS. Por su sabidura es la consejera de los dioses. Consigui que Cronos aceptara un bebedizo, el cual le hizo vomitar todos los hijos que se haba tragado, ayudando as a Zeus a destronar a su padre. Segn cuenta Hesodo, Zeus tom por esposa a Metis. Un vaticinio haba profetizado a Zeus que de Metis haban de nacer dos poderosas deidades, Atenea, y un hijo que destronara a su padre. Para conjurar esta situacin de peligro, estando Metis embarazada, Zeus, valindose de artimaas, logr confinar a su esposa en el interior de su cuerpo, asimilando de ella toda su sabidura, as como las ciencias del mal y del bien. Para hacer nacer a la diosa Atenea, el rey de los dioses pidi su colaboracin a Hefesto, que le produjo una abertura en la cabeza, por la cual surgi la diosa, armada y haciendo retemblar la tierra y los mares. Metis es la diosa de la sabidura y del conocimiento, y a ha dado su nombre a uno de los satlites de Jpiter. Metisco: auriga de Turno. Metona: Meqnh,-hj (), nombre de varias ciudades griegas. Mtope: hija del ro Ladn, hermana de Dafne y mujer de Asopo, con quien tuvo bastante descendencia. Mujer del ro Sangario y madre de Hcuba. Metron: nombre que reciba el templo de Cibeles en la poblacin de Atenas. En este templo estaban custodiados y colocados los archivos estatales de Grecia. Metrpolis, metrpoli: en la antigua Hlade, ciudad madre o matriz en relacin a otras poblaciones o colonias fundadas u ocupadas por ella. Meura: ninfa compaera de rtemis. La diosa la mat por mantener relaciones sexuales con Zeus. Micala: Muklh,-hj (), montaa y promontorio en la costa de Jonia (Asia Menor), en el noroeste de Milet, frente a la isla de Samos, clebre por la victoria naval de los griegos sobre los persas en 479 a. C. Micenas: Muknai,-n (a), ciudad de la Arglida en el Peloponeso, mximo exponente de la civilizacin micnica entre los ss. XVI-XII a. C.; la invasin doria acab con su esplendor, y hacia el s. V a. C. era una ciudad dependiente de Argos. La cultura micnica fue la que predominaba en el Mediterrneo tras las invasiones helnicas, cuando los aqueos acabaron con el podero de Creta; entonces destac Micenas con un un estilo claramente influenciado por Creta, pero tambin con caracteres diferentes. Fue fue residencia de Atreo y de Agamenn. Micn: Mkkoj, pintor ateniense del s. V a. C. que trabaj con Polignoto. Mconos: isla de las Ccladas. Midas: Mdaj,-ou o a (), rey mtico de Frigia, hijo de Gorgias (o Gorgio) y Cibeles. Midas captur a Sileno, compaero y amigo del dios Dioniso, y a cambio de liberarlo le pidi que le otorgara el don de convertir en oro todo cuanto tocase; otra versin narra que Sileno lleg all perdido, y fue bien acogido y devuelto, y a cambio recibi el favor; Midas, al no poder alimentarse debido a que todo lo que coga para comer quedaba convertido en el deseado metal amarillo, se arrepinti y suplic a Dioniso que le retirara el poder que le haba otorgado, y lo dejase como antes, a lo que accedi Dioniso. Se ba en el ro Pactolo, y es leyenda que esa es la procedencia de las pepitas de oro que arrastra. En otra ocasin, Midas fue elegido rbitro y juez de un certamen de msica que deba decidir entre Apolo y el dios Pan, a ver cual tena ms ingenio musical. Midas se inclin por Pan, y Apolo, furioso, convirti sus orejas en las de un asno. Midas pudo ocultar con un gorro frigio sus desmesuradas orejas, logrando que nadie, salvo su barbero, conociera este hecho. El barbero haba VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 116 - Autor: Glvez Pgina 116 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 jurado a Midas que no lo contara a nadie, pero no pudiendo resistir durante ms tiempo sin contar su secreto, excav un agujero muy hondo, donde grit: "el rey Midas tiene orejas de asno". Preocupado por que alguien lo hubiese odo o visto, tap el hoyo y se fue. Narra la leyenda que en aquel lugar brotaron unas caas, que al ser sacudidas por el viento, creaban sonidos que reproducan las palabras pronunciadas por el barbero. Midas, desesperado y avergonzado por haberse sabido su secreto, se suicid bebiendo sangre de toro. Midea: frigia, madre de Licimnio, que tuvo con Electrin. Ciudad de la Arglida. Miedo: personificacin. Mircoles: tercer da de la semana, que los romanos dedicaron a Mercurio. Migdalin: padre del piloto del barco de Menelao (nave cedida por Cniras). Migdn: rey de los bebricios al que mat Heracles. Rey frigio aliado de Pramo en su lucha contra las amazonas. Milcades: Miltidhj,-ou (), estadista y estratega ateniense de los ss. VI-V a. C. que derrot a los persas en la Maratn. Antes estuvo destacado en el Quersoneso e intervino en la rebelin de las ciudades jonias. Tras fracasar en una campaa contra Paros fue multado y encarcelado bajo la acusacin de traicin, y muri en la prisin a causa de una herida. Mileto: Mlhtoj,-ou (), hijo de Apolo y de Acalis, hija de Minos. Se le atribuye la fundacin de la ciudad de Mileto, en la regin de Caria, en el Asia Menor, cerca de la desembocadura del ro Meandro. Hesodo lo hace hijo de Ara. Fundada en el periodo micnico, se cree que los atenienses se instalaron all en el s. XI a. C.; entre los ss. VIII-VI fue un lugar prspero comercial e intelectualmente, fundando gran nmero de colonias (Ccico, Sinope, etc.), hasta que fue ocupada por los lidios y persas. Por encabezar o inducir la rebelin de las ciudades jonias fue destruida por los persas, y nunca volvi a ser lo mismo. Tierra natal de Anaxmenes, Tales, Anaximandro, etc. Su gentilicio es milesio (). Milio: hijo de Pramo. Milo: Mloj, ver Melos. Miln: Mlwn,-wnoj (), Miln de Crotona, atleta griego del siglo VI a. C., clebre por su enorme fuerza, que venci seis veces en los Juegos Olmpicos. Mimante: un centauro. Soldado troyano, hijo de mico y de Teano, y amigo de Paris. Mimas: gigante de la mitologa griega, tambin llamado Mimante. Muri a manos de Ares. Ha dado su nombre a uno de los satlites de Saturno: Mimas. Poblacin de Asia Menor. Mimnermo: Mimnermo de Colofn fue un poeta griego de los ss. VII-VI a. C. que escribi elegas; de sus obras slo se conocen fragmentos. Mimo, mmica: pieza teatral popular, ligera y jocosa, de tipo imitativo, primitivamente a modo de danza, y luego comedia bufa. Se cree que surgi en Sicilia. Mincio: afluente del ro Po cercano a Mantua. Minerva: antigua diosa itlica de origen etrusco, asimilada por los romanos como diosa de la sabidura, equivalente a la griega Atenea. Junto con Jpiter y Juno formaba la trada capitolina. Su festejo principal era la Minervalia o Quincuatrus, que tena lugar el 19 de marzo (celebrada por artesanos y maestros mayormente) y el 13 de junio (participaban los msicos). Mines: hijo de Pedias Minades,-as Las: Eran tres hermanas, hijas del rey Minias, y cuyos nombres son: Leucipe, Arsipe y Alcatoe, que fueron convertidas en murcilagos por Dioniso, enfadado con ellas debido a que no queran celebrar una fiesta dedicada a este dios. Minias: rey beocio de Orcmenos, padre de las minades y de los minios. Minienos, minios: descendientes de Minias, pueblo del periodo micnico que habitaba en Orcmenos y que segn la tradicin fueron los antepasados de los argonautas. Minis: pretendiente de Penlope. Minoico, minoica: se llama al periodo histrico en que predomin en el Mediterrneo la civilizacin cretense, entre los aos 2500-1050 a. C.; ver Minos (rey mtico que dio nombre a dicha cultura). Minos: Mnwj,-woj (), rey legendario de Creta, hijo de Zeus y Europa, esposo de Pasifae y padre de Ariadna y Fedra. Al pretender el trono de Creta, le promete a Poseidn, el dios del mar sacrificar un toro en su honor. Ante su perjurio, el dios hace que Pasifae, mujer de Minos, se enamore del toro y engendre con l una bestia terrible, el MINOTAURO: Minos encarg al ms celebre de los artesanos, Ddalo, que construyera un laberinto para encerrar en l al animal. Minos pasaba por haber sido el inventor de la pederastia as como uno de los jueces de las almas de los muertos. Segn el historiador Tucdides, Minos no fue una creacin mitolgica ms de los griegos, sino que existi en realidad, y fue rey de Creta. Asimismo le atribua la creacin de la primera flota de grandes proporciones, que fue capaz de colonizar y pacificar las islas que se extendan por las costas de Grecia, propiciando as la propagacin y la permanencia de las poblaciones que tiempo despus formaran el imperio heleno. Las leyendas que hacan del rey Minos un hombre de carcter fiero y despiadado, podran haber sido fabricadas por los trgicos y poetas atenienses. Minotauro: Mintauroj,-ou () En la mitologa griega, monstruo con cabeza de toro y cuerpo de hombre. Era hijo de Pasifae, reina de Creta, y de un toro blanco como la nieve que el dios Poseidn haba enviado al marido de Pasifae, el rey Minos. Cuando Minos se neg a sacrificar el animal, VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 117 - Autor: Glvez Pgina 117 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Poseidn hizo que Pasifae se enamorara de l. Despus de dar a luz al Minotauro, Minos orden al arquitecto e inventor Ddalo que construyera un laberinto tan intrincado que fuera imposible salir de l sin ayuda. All fue encerrado el Minotauro y lo alimentaban con jvenes vctimas humanas que Minos exiga como tributo de Atenas. El hroe griego Teseo se mostr dispuesto a acabar con esos sacrificios intiles y se ofreci a s mismo como una de las vctimas. Cuando Teseo lleg a Creta, la hija de Minos, Ariadna, se enamor de l. Ella lo ayud a salir dndole un ovillo de hilo que l sujet a la puerta del laberinto y fue soltando a travs de su recorrido. Cuando se encontr con el Minotauro dormido, golpe al monstruo hasta matarlo, salvando tambin a los dems jvenes y doncellas condenados al sacrificio haciendo que siguieran el recorrido del hilo hasta la entrada Mirina: Mrina,-hj (), nombre de una ciudad de la Elide y de otra de la isla de Lemnos. Mirmidn: padre de nfito y de ctor, que tuvo de Pisdice. Mirmidones, Los: Murmidnej,-wn (o), pueblo de la Ftitide, en la Tesalia, del que Aquiles fue rey. Segn ls leyenda Zeus metamorfose unas hormigas en hombres para repoblar el territorio tesalio despus de que ste sufriera una terrible hambruna. Participaron en la guerra de Troya dirigidos por Aquiles. Mirn: Mrwn,-wnoj (), escultor griego del s. V a. C. nacido en Eleutera, que trabaj los bronces, y se han conservado copias en mrmol de algunas de sus obras (Discbolo, Marsias, etc.). Su innovacin y caracterstica principal es que sus obras no estaban en reposo, sino en accin o movimiento. Mirnides: Murwndhj,-ou, , general ateniense. Mirra: hija de Cniras, rey de Chipre. A causa de que la joven era remisa a rendir culto a la diosa Afrodita, esta la castig inspirndole un afecto desmedido por su padre, al que logr engaar y con el que pudo mantener relaciones incestuosas durante doce noches, al cabo de las cuales este descubri que su amante era su propia hija. Cniras intent matarla, pero Mirra suplic a los dioses que no permitieran destino tan cruel para ella. Sus splicas fueron escuchadas desde el Olimpo, y los dioses inmortales transformaron a la joven en el rbol que lleva su nombre: mirra. Se contaba que Adonis naci de este rbol. Mrtilo: Hijo de Hermes y Faetusa. Con su maldicin provoc la desgracias que sobrevinieron a la descendencia de Plope. Plope soborno a Mrtilo con riquezas y la promesa de pasar una noche con Hipodama, si le ayudaba a ganar la carrera a le que le haba desafiado Enmao. Mrtilo que era el auriga de Enmao, cambio las clavijas metlicas del carro por unas de cera, lo que provoc el accidente de Enmao y posteriormente su muerte como consecuencia de la cada. Cuando Mrtilo exigi su recompensa fue asesinado por Plope. Pero antes de morir maldijo a Plope y a su futura estirpe. Otras versiones cuentan que Mtilo fue muerto por Plope cuando el primero intent violar a Hipodama. Mirto: mar situado en el sureste de la Hlade. Miseno: puerto de la baha de Npoles, donde supuestamente fue enterrado Miseno, trompetista de Hctor en la guerra de Troya, y luego de Eneas. Segn las leyendas ret a Tritn y el dios lo ahog. Este puerto fue una gran base naval de Roma que dej de usarse en la cuarta centuria d. C. |2| Compaero de Odiseo (Ulises), puede que se trate del anterior. Misia: antigua regin del noroeste de Asia Menor, situada entre Bitinia y Lidia. Ciudades importantes fueron Prgamo y Troya; a partir del s. I a. C. fue de Roma. Su gentilicio era (). Misio: ciudadano argivo supuesto fundador de un santuario de la diosa Demter en Argos. Misn: Mswn,-wntoj, , segn algunos, uno de los siete sabios griegos. Mistes: nombre que reciban los iniciados en el culto dedicado a los misterios de Eleusis. Mitilene: Mitulnh,-hj (), localidad de la isla de Lesbos. Mitra: divinidad irania solar de origen hind, dios de la luz; introducida por Roma en Occidente, posey templos por todo el imperio, rivalizando con el cristianismo en el s. III. Mitrdates: Mitrdates I fue rey de los partos (fundador del reino) a mediados del s. II a. C. hasta el ao 138 en que muri; entre 123 a. C. y 88 a. C. rein Mitrdates II el Grande. |2| Otro Mitrdates I fue rey del Ponto y tambin fundador de su dinasta en el s. IV a. C., asesinado en el 302 por mandato de Antgono Monoftalmos. |3| Mitrdates IV Evergetes fue rey del Ponto entre los aos 150-120 a. C.; aliado de Roma en la III guerra pnica, consiguiendo Frigia. |4| Mitrdates VI Eupator fue rey a partir de 120 a. C. en el Ponto; un monarca ambicioso y expansionista que se enfrent a Roma y perdi, lo que le cost la vida. Era famoso por su dominio sobre los venenos. Miunte: Muoj,-ontoj, , ciudad jnica de Caria. Mixi: divinidades romanas que ayudaban en los partos a los recin nacidos. Mnemosine: Mnhmosnh,-hj (), hija de Urano y de Gea, es uno de los titanes de sexo femenino. Hermana de los cclopes y tambin de los gigantes hecatnquiros. Era inmortal. Zeus mantuvo relaciones durante varias noches con ella, hacindola madre de las nueve musas. Era la deidad de la memoria. Mnesicles: arquitecto griego del s. V a. C. que edific los propileos de la Acrpolis de Atenas. Mnesmaca: hija de Dexmeno a la que Heracles liber de casarse con el centauro Euritin, dndole muerte a este. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 118 - Autor: Glvez Pgina 118 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Mnesteo: caudillo troyano descendiente de Asraco y antepasado de la gens romana Memmia. Mnestra: una de las danaides, mujer de Egio. Moirageta: sobrenombre o epteto aplicado al dios Apolo. Moira, Moiras: Mora,-aj . Personificacin del destino que pertenece a cada ser humano. Hijas de Zeus y Temis y por tanto hermanas de las Horas; Segn otra, son hijas de Nicte, la Noche, y perteneceran a la generacin preolmpica. Representadas como tres ancianas hilanderas Cloto la hilandera, Lquesis la suerte y tropo la inflexible, miden la vida de cada ser humanoy se las vincula a los momentos de especial felicidad para los mortales. Ms tarde su personificacin se transforma en abstraccin: la Necesidad, el Destino. Mlebo: pretendiente de Penlope. Moli, Moly: planta fabulosa de virtudes mgicas y maravillosas, que se criaba en la regin de Arcadia, en el monte Cileno (Ziria). Enviada por Hermes a Odiseo (Ulises), le sirvi para librarse de los hechizos y conjuros de la sirena o maga Circe. Esta planta brot al derramarse la sangre del gigante Picoloo sobre la tierra. Este gigante muri a manos de Helios. Molin: escudero de Hctor, al que mat Odiseo (Ulises). Molione: mujer de ctor, hijo de Forbante. Molinidas: Se denominan as a dos hermanos gemelos, hijos de ctor y Molone, aunque su padre divino es Poseidn. Ambos nacieron de un huevo de plata que puso Molone. Segn las versiones, aparecen como dos seres unidos por la cintura o como dos seres independientes de prodigiosa fuerza, pero humanos. Estaban casados con Teronice y Terfone, hijas de Dexmeno. Son famosos sus enfrentamientos contra Nstor y Heracles. A este ltimo lo vencieron en una ocasin, aunque luego murieron a manos del hroe en Cleonas. Molo: hijo de Ares y Demnice. Hijo ilegtimo de Deucalin, o hijo de Minos, casado con Melfis y padre de Molione y Meriones. Argivo que muri a manos de Agnor. Molorco: pastor nemeo que plant el bosque donde tenan lugar los Juegos Nemeos. Lo mat el len de Nemea al que Heracles estrangul. Aloj en su casa a Heracles. Moloso: hijo de Neoptlemo y Andrmaca, y sucesor de Heleno en Epiro; probablemente el epnimo de la regin de Molosia. Momo: Mmoj,-ou (), diosa griega de la risa, la burla y el sarcasmo, la censura, hija de la Noche y del Erebo. Fue expulsada del Olimpo por despreciar y calumniar a los dioses. Moneco: promontorio y puerto de Liguria. Mopso: hijo de Apolo (o Racio) y de Manto, hija de Tiresias. Clebre en Asia Menor, posea el don de la adivinacin. Derrot al clebre adivino Calcas, que le pregunt cuntos frutos colgaban de cierta higuera cercana, y Mopso lo acert, sustituyndolo en su puesto, se deca, junto al ejrcito griego que sitiaba Troya. Junto con Anfloco estableci el orculo de Colofn. |2| Tesalio hijo de Ampix y de la ninfa Cloris. Particip en la cacera del jabal de Calidonia, en la guerra de los lapitas contra los centauros, y fue el adivino de los argonautas, y por ese don se le daba por padre a Apolo. Pereci por la picadura de una serpiente. Morfea: sobrenombre o epteto aplicado a la diosa Afrodita. Morfeo: Dios de los sueos, hijo de Hipno, el Sueo, y de Nicte, la Noche; hermano de Iquelo y Fantasio. Es una deidad de orden secundario, encargada de traer a los hombres los sueos en que aparecen seres humanos. Aparece mencionado por Ovidio. Morgana: hada de la mitologa celta. Morico: sobrenombre o epteto aplicado a Dioniso en Atenas. Moro: muerte sealada de u mortal, hijo de la Noche. Morta: otro nombre de las parcas. Mosco: Mscoj,-ou (), Mosco de Siracusa fue un poeta helenstico del s. II a. C. que imit el estilo buclico de Tecrito. Tambin hizo epopeyas. Moscforo: sobrenombre o epteto aolicado al dios Hermes. Muerte: personificacin. Ver Tanatos. Muniquia: Mounica,-aj (), pennsula y Puerto de Atenas. La diosa de Muniquia (Artemisa = Diana o Hcate). Murcia, Murtia, Mirtea: divinidad romana desconocida, identificada con Venus, y diosa de los mirtos. Murrano: prncipe latino aliado de Turno. Musageta, Musagetes: sobrenombre o epteto aplicado al dios Apolo, como "jefe" de las musas. Musas, las: Mosai (a), Nueve diosas e hijas del dios Zeus y Mnemosine, la diosa de la memoria. Las musas, se las denomin tambin Pirides, ninfas de las aguas, dotadas de virtudes profticas y de la inspiracin potica, presidan las Artes y las Ciencias y se crea que inspiraban a los artistas, especialmente a poetas, filsofos y msicos. (Kalliop) Calope era la musa de la Poesa pica y elocuencia, representada con un estilete; (Klei) Clo la de la Historia, representadacon estilete y rollo o libros; (Eutrph) Euterpe de la Msica, va con el doble flautn; (Melpomnh), Melpmene de la Tragedia, lleva una mscara trgica y una corona de pmpanos; (Teryicrh), Terpscore de la Danza y Coros, lleva una lira; VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 119 - Autor: Glvez Pgina 119 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 ('Erat), Erato de la Poesa amorosa y lleva unapequea ctara; (Polumna), Polimnia de la Poesa Lrica y de cantos sagrados, se la representa con vestidos ajustados, gesto serio y cubierta con un gran velo; (Orana), Urania de la Astronoma, representada con un globo y un comps, y; (Qleia), Tala de la Comedia, lleva la mscara cmica, y una corona de hiedra. Se deca que eran las compaeras de las Gracias y de Apolo, el dios de la msica, el quepreside su coro. Ellas se sentaban junto al trono de Zeus, rey de los dioses, y cantaban su grandeza, el origen del mundo y sus habitantes, as como las gloriosas hazaas de los hroes. Se las veneraba en toda la antigua Grecia, especialmente en el Helicn, Beocia, y en Pieria, Macedonia Museas: fiestas celebradas en honor de las musas, que se celebraban en la poblacin de Tespias, cada cinco aos, y consistan en concursos musicales y poticos. Museo: Mouseon,-ou (t), templo de las Musas, o de las Ninfas. Hijo de Eumolpo. Contemporneo de Orfeo. Era un gran msico capaz de curar con sus melodas, tambin se le atribuyen artes adivinatorias y la introduccin en el tica de los misterios de Eleusis. Mutina: ciudad del norte de Italia, actual Mdena, donde pelearon Bruto y Marco Antonio en el 43 a. C. N Nabateos: pueblo rabe antiguo instalado al sureste del mar Muerto, muy prspero en el s. I a. C.; su capital era Petra, en Jordania. Nabis: rey de Esparta (el ltimo, 207-192 a. C.) que fue vencido por Flaminio; tras su asesinato (a manos del etolio Alexameno) su pas perdi la independencia. Nabonasar: rey babilonio del s. VIII a. C., que dio nombre a una era que estuvo en vigencia hasta la reforma del calendario juliano. Nabonido: ltimo rey de Babilonia, vencido por Ciro en el s. VI a. C. Nabopolasar: rey de Babilonia en el s. VII a. C., padre de Nabucodonosor II y fundador del imperio neobabilnico, tras derrotar a Asiria. Nabu: divinidad babilonia de la agricultura y la sabiduria, hijo de Marduk. Nabucodonosor: Nabucodonosor II era hijo y sucesor de Nabopolasar, y engrandeci su imperio agregando territorios de Egipto, Fenicia y Palestina. Naiarca: nombre que reciba el mximo mandatario del linaje sacerdotal que se ocupaba del culto a Zeus, en el templo que estaba situado en la ciudad de Dodona. Estos sacerdotes estaban sometidos a una dura vida, que inclua tener que dormir en el suelo, no poder lavarse nunca los pies, y practicar una rigurosa sobriedad. Nana: ninfa, hija del ro Sangarios y madre de Atis. Segn las leyendas, la fecundacin se produjo bien por haber comido una flor de granado o almendro, o bien por haberla colocado sobre su seno o pecho. Napeas: ninfas de los valles. Narciso: Nrkissoj,-ou (), Narciso era un joven muy hermoso hijo del ro Cefiso y la ninfa Leirope. Orgulloso y altivo rechazaba a todos los que intentaban alcanzar su amor. En cierta ocasin uno de los desdeados exclam, Ojala llegue a amar con la intensidad que yo le amo y tampoco pueda poseer nunca el objeto de su amor. En ese momento pas por all Nmesis (diosa de la venganza divina) que oy la plegaria y la ejecut. Despus de este suceso, Narciso un da descubri su rostro reflejado en el agua, tan bello le pareci que se qued prendado de su propia imagen. Desesperado por no poder alcanzar el objeto de sus deseos, que desapareca al tocar el agua, muri de amor al pie del agua. Finalmente los dioses le metamorfosearon en flor, el narciso. Tiresias (adivino oficial de Tebas), vaticin que Narciso tendra una larga vida si no llegaba a ver su imagen. Tambin Narciso est relacionado con el mito de Eco. Esta ninfa haba sido castigada por Hera, a solo poder repetir las ultimas palabras de los dems, debido a que Eco distraa con su charla la diosa para que Zeus se pudiese entregar a aventuras amorosas. Segn una de las versiones Eco posteriormente, como tantos otros, se enamor de Narciso. En cierta leyenda consigui el amor del mancebo, que finalmente la abandon, arto de que solo repitiese sus palabras. En otra versin la infortunada ninfa no consigui a su amado. Pero en ambas muri suspirando de amor por l y solo qued de ella su voz repitiendo las palabras de los dems. Literatura - Podemos encontrar el mito de Narciso en "Metamorfosis" de Ovidio, "Narciso" o "El amante de s mismo" de Rouseau. Galera Narciso contemplndose en una fuente de Tintoreto. Nastes: jefe cario, hijo de Nomin. Natalis: Natlij, sobrenombre romano. Nubolo: padre de fito Ncraute : madre de Icaro, que tuvo con Ddalo. Naucratis: Nakratij,-ioj o ewj (), emporio griego fundado en el s. VII por gente de Mileto al oeste del delta de Nilo. Punto de encuentro entre la Hlade y Egipto, muy floreciente hasta que Alejandra le quit importancia. All naci Apolonio de Rodas. Naupacta: Napaktoj,-ou (), ciudad de la Lcrida (hoy Lepanto). Naupla: Naupla,-aj (), ciudad de la Arglida. Nauplio (el Argivo): Hijo de Posidn y de Amimone, hija de Dnao, y padre de Palamedes, ax VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 120 - Autor: Glvez Pgina 120 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 y Nausimedonte. Hroe, viajero y gran navegante. Particip en la expedicin de los Argonautas. Vendio como esclavas a las princesas Tlefo, Arope y Clmene, cadas en desgracia en sus pases. Para vengar el asesinato de su hijo Palamedes, a manos de sus compaeros, durante la guerra de Troya recorri los pases de los caudillos ausentes, incitando a las esposas al adulterio. Adems, cuando termin la campaa contra Troya, encendio una hoguera que despist a los navegantes y provoc hundimiento de muchos de los barcos griegos. Nauprstides: epteto de las hijas de Laomedonte. Nauscaa: Nausika,-aj () hija de Alcinoo, rey de los feacios, que dio hospitalidad a Ulises despus de su naufragio y de Arete. Atenea, en un sueo, inspira a la muchacha el deseo de ir al ri. Al da siguiente va con unas criadas a lavar la ropa y se encuentra con Odiseo (Ulises), que ha naufragado en su isla. Le proporciona ropa y comida y le indica la forma de llegar a la ciudad. Ella regresa a palacio, con su carro, prendada del hroe. El rey Alcnoo accede a la boda, pero Odiseo la rechaza para regresar a taca. Existe un mito en el que se relata la boda de Nauscaa con Telmaco, hijo de Odiseo. Ambos habran tenido un hijo llamado Perspolis. Nausimedonte: hijo de Nauplio. Nausnoo: hijo de Odiseo (Ulises) y de Calipso o Circe. Fue el primer rey de los feacios. Naustoe: una nereida. Naustoo: hijo de Poseidn y de Peribea, rey de Feacia que coloniz Esqueria, donde rein su hijo Alcnoo. Naute: amigo de Eneas. Naxos: Nxoj,-ou (), Isla griega montaosa del mar Egeo, la mayor de las Ccladas, donde Teseo abandona a la princesa cretense Ariadna, que le haba ayudado a huir del laberinto del Minotauro. Tambin es el lugar donde el dios Dioniso encuentra a Ariadna y la toma por esposa. Referencias Eptome de Plutarco, Teogona de Hesodo. Colonia griega (la primera fundada en Sicilia) establecida por gente de Calcis en el s. VIII a. C. Dioniso I de Siracusa la arras en 403 a. C. y reparti sus tierras entre los oriundos sculos. Nyades: Nhij, Hijas de Zeus. Nombre de las ninfas de los ros, arroyos y de las fuentes. Poseen facultades profticas y curativas. Nea Cargedn (Cartago Nova, Cartagena): Karchdn,-noj Na. Nealces: soldado troyano. Nepolis, Partnope: actual Npoles. Colonia fundada en la sexta centuria a. C. por gente de Cumas, superando en prosperidad a su metrpoli y siendo la poblacin ms importante de Campania. En el s. III a. C. pas a poder de Roma. Nearco: almirante de Alejandro Magno que estableci una ruta martima entre la India y Occidente, dejando por escrito adems una obra importante sobre geografa y otras informaciones. Nebrfono: hijo de Jasn y de Hipspila. Necao, Neco: faran egipcio (609-595 a. C.) vencido por Nabucodonosor II, que se qued con Siria. Necrpolis: extenso cementerio embellecido con monumentos, propio de ciertas culturas antiguas, como los cristianos, los egipcios y los griegos. Nctar: Bebida de los dioses con la que acompaaban la ambrosa, y que como esta les confera la inmortalidad. Primero lo serva Hebe, y luego Ganimedes. Nctaris: Nektrij,-ewj (), nombre de mujer. Neera: ninfa que tuvo dos hijas con Helios, Lampecia y Faetusa. Mujer de Estrimn y madre de Evadne. Hija de Anfin y Nobe. Hija de Pereo y mujer de leo. Nefalin: hijo de Minos. Nfele: Primera esposa de Atamante. Madre de Frixo, Hele y Macisto. Fue repudiada por Atamante para contraer segundas nupcias con Ino. Ino convenci a Atamante de que sacrificase en honor a Zeus a Frixo y a Hele. Pero en el momento del sacrificio un vellocino alado los carg en sus lomos y los llev volando a la Clquide, donde el rey Eetes recibi a Frixo, pues Hele en el trayecto cay del carnero y se ahog en el mar. Nefo: hijo de Heracles y Praxtea. Neikea: personificacin de las disputas, hijas de Eris. Neleo: Hijo de Tiro y Poseidn, hermano gemelo de Pelias y esposo de Cloris. Fueron abandonados por su madre. Ya de adultos, se reencontraron con ella y la libraron de los malos tratos de que era objeto por parte de su suegra, Sidero. A la muerte de Creteo, rey de Yolco y esposo de Tiro, los gemelos arrebataron el trono al legitimo heredero, su hermanastro Esn. Despus Neleo fue desterrado por Pelias. En Mesenia Neleo fund la ciudad de Pilos y se cas con Cloris. Heracles dirigi una expedicin contra l, para vengarse de que el rey se haba negado a purificarlo en una ocasin. Su lugar de enterramiento slo lo conoca Ssifo. Nelo: una de las danaides, mujer de Menmaco. Nmea: Nema,-aj (), localidad de la Arglida, clebre por el len que all mat Hrcules en uno de sus trabajos, era hijo de Orto y Equidna, estranguldolo porque su piel era invulnerable, y por los juegos llamados Nemeos, que en ella se celebraban cada cinco aos en honor del hroe. Nemertes: una nereida. Nmesis: Nmesij,-ewj (), diosa de la justicia distributiva, de la clera celeste, que castiga el exceso de bienestar o de orgullo. Tuvo un templo en Ramnunte o Ramnos, aldea del tica, y otro en Esmirna. Una leyenda la hace madre de Helena; VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 121 - Autor: Glvez Pgina 121 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 habindose transformado en oca para escapar de Zeus, fue poseida por el rey del Olimpo, convertido a su vez en ganso o cisne; ella puso uno o dos huevos, que fueron entregados a Leda (ver Leda). Nemeris: una nereida. Neoptolemo: Neoptlemoj,-ou (), hijo de Aquiles y de Daidamia, llamado Pirro por su cabellera rubia y posteriormente es llamado Neoptlemo, que significa en griego joven guerrero, para indicar la temprana edad con la que se uni al sitio de Troya. Fue un guerrero de gran vala, entr en la ciudad dentro del caballo de Troya y mat a Pramo. Entre su botn de guerra le toc a Andromaca, viuda de Hector, con la que tuvo a Moloso. Se cas con Hrmione, anteriormente prometida a Orestes y muri a manos de Orestes. Nepente: licor que usaban los dioses para sanar de sus heridas y dolores, y tena la virtud aadida de hacer olvidar (como las aguas del Leteo). Neptuno: dios romano del mar y de las aguas, equivalente al griego Poseidn, pero mucho menos importante. Hijo de Rea y de Saturno, y hermano de Jpiter y Plutn. Protector de los campos de carreras y de los caballos, su festejo principal era la Neptunalia, que tena lugar el 23 de julio. Tena un santuario en Roma en el Campo de Marte, cerca del Circo Flaminio. Nereidas: Las Nereidas son divinidades marinas, hijas de Nereo y Dride y nietas de Ocano. Tal vez personifican las inmerables olas del mar. Generalmente son cincuenta pero a veces su nmero se eleva hasta cien. Poseemos cuatro listas de Nereidas, que completan mutuamente. He aqu por orden alfabtico, la relacin de resulta de la comparacin de nuestras fuentes: Acteea, gave, Amatea, Anfnome, Anftoe, Anftrite, Apseudes; Autnoe, Calianasa, Calinira, Calipso, Ceto, Cimatolege, Cimo, Cimdoce, Cimtoe, Clmene, Cranto, Dero, Dexmene, Dinmene, Dione, Dride, Doto, Erato, Espeo, ucrate, Eudora, Eulmene, Eumolpe, Eunice, Eupompe, Evgora, Evarne, yone, Ferusa, Galatea, Galene, Glauce, Glaucnome, Halimede, Halio, Hipnoe, Hiptoe, Laomedea, Ligora,Limnorea, Lisianasa, Limnorea, Mlite, Menipe, Mera, Nausitoe, Nemertes, Neomeris, Nesea, Neso, Oritea, Pnope, Pastea, Plexaura, Polnoe, Pontomedusa, Pontoporea, Prnoe, Porto, Proto, Protomedea, Psmate, Sao, Talia, Temisto, tetis, Toe, Yanasa, Yanira, Yera, Yone. Esta lista global (que contiene 77 nombres) muestra la diversidad de tradiciones, sometidas al capricho individual de los mitgrafos y los poetas. Las pinturas de los vasos citan aun otras Nereidas como, por ejemplo, Nao, Pontmeda, Clice, Coro, Iresia, Cimattea, Eudia, etc. Estas nereidas, en general, no desempean individualmente ningn papel en las leyendas; sin embargo algunas tienen una personalidad ms relevante que sus hermanas. As, em primer lugar, Tetis, madre de Aquiles, luego Anftrite, esposa de Posidn, Galatea, Ortia, que, ms generalmente pasa por ser hija del rey de Atenas Erecteo. Se crea que las Nareidas vivan en el fondo del mar, en el palacio de su padre, sentadas en tronos de oro. Todas eran bellsimas. Pasaban el tiempo hilando, tejiendo y cantando. Los poetas las imaginaban tambin mecindose en las olas, con los cabellos al viento, nadando entre tritones y delfines. Por lo general intervienen en las leyendas en calidad de espectadoras, raras veces como protagonistas. Lloran, con su hermana Tetis, la muerte de Aquiles y la de Patroclo. Indican a Heracles cmo lograr de Nereo la informacin precisa sobre el camino a las Hesprides. Se hallan presentes cuando Perseo libera a Andrmeda, etc. Informacin extraida de: Diccionario de Mitologa Griega y Romana, de Pierre Grimal. Nereo: hijo de Pontos (Mar) y de Gea, y padre de las Nereidas. Se cas con la hija del Ocano, Doris, que fue madre de las nereidas.Nereo es una deidad marina de orden secundario. Tena un carcter afable y benvolo, y entre los antiguos marineros reciba el calificativo de el viejo marino. Los mitgrafos lo hacen ms antiguo incluso que Poseidn. Protega a los marineros. A menudo se le representa con barba, cabalgando un tritn y armado con una flecha. Dotado de una gran sabidura, don proftico y bienhechor. Aconseja a los marineros. Tiene adems el poder de metamorfosearse en objetos o animales. Nergal: dios babilonio del sol y del fuego. Nerito: hijo de Nereo, cometi la imprudencia de jactarse de ser ms veloz en la carrera que el dios Helios. Este lo castig convirtindolo en el molusco al que dio nombre: la nerita. Nritos fue una isla del mar Jonio. Nesea: una nereida. Neso: Nssoj,-ou (), centauro, hijo de Ixin y de Nefele. Quiso robar a Deyanira, esposa de Hrcules, pero ste lo mat con una flecha mojada en la sangra de la hidra de Lerna. Neso, agonizando, le cont a Deyanira que juntando la sangre de su herida con su semen, que haba cado sobre la barca al intentar violarla, y aadiendo aceite, obtendra una sustancia de poderes mgicos, con la cual poda conseguir que su marido la amase siempre, y nunca la abandonase. La puesta en prctica de este consejo provocara la muerte de Heracles algn tiempo despus. Nstor: Nstwr,-oroj (), hijo de Cloris, una de las hijas de Nobe, y Neleo, a su ves hijo de Posidn y rey de la ciudad de Pilos, fundada por l en la costa oeste del Peloponeso. El ms anciano de los prncipes que asistieron al sitio de Troya, y el que ms se hizo notar por su sabidura. Apolo le concedi vivir hasta una edad inusualmente avanzada. En su juventud, fue el nico de sus hermanos que se libr de morir a manos de Heracles. Luch contra los Monoldas, contra el gigante Ereutalin, particip en el enfrentamiento entre los lapitas y los centauros, en la cacera de Calidn, en la expedicin de los VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 122 - Autor: Glvez Pgina 122 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Argonautas y en la guerra de Troya. Se le considera un anciano venerable y sabio, siempre conciliador en las disputas. Netos o Neto: (Mitologa Celtbera). Dios solar. Puede tener relacincon la estrella de ocho puntas que representa desde tiempos muy antiguos en la Baetica los ocho rayos del sol. Nevio: Cneo Nevio fue un poeta latino de inicios del s. III a. C. autor de bastantes tragedias y comedias, de las que slo quedan fragmentos. Fue desterrado a tica por atacar en sus escritos a grandes personajes, como Escipin el Africano. Nicandro: Nicandro de Colofn fue un poeta y mdico griego del s. II a. C. que escribi dos poemas sobre venenos y antdotos. Nice o Nike, Victoria: Nkh,-hj (), hija del titn Palas y de Estigia, divinidad de orden secundario que personifica lo que su propio nombre indica, si bien no produca la victoria, sino que era su portadora. Siempre acompaaba a ciertos dioses (Zeus, Atenea), alada y portando el ramo de palma, la corona, etc., smbolos triunfadores. Una hija de Tespio llamada Nice tuvo un hijo de Heracles llamado Nicdromo. La Victoria personificada; particularmente, sobrenombre de Atenea (Minerva) en Atenas. Nicea: Nkaia,-aj (), ciudad de Bitinia. Nicias: Nikaj,-ou (), general ateniense del siglo V a. C., que celebr con Esparta en la guerra del Peloponeso, la paz que lleva su nombre. Ncipe: hija de Plope y mujer de Estnelo. Hija de Tespio que tuvo un hijo de Heracles llamado Antmaco. Nicdromo: hijo de Heracles y Nice. Nicomedes: Lukomdhj,-ouj (), rey de los dlopes, en la isla de Esciro, a cuya corte fue enviado Aquiles vestido de mujer por su madre Tetis, que quiso as impedirle ir a la guerra de Troya. Nicomedia: antigua ciudad de Asia Menor, en Bitinia, al noroeste de Anatolia, actual Izmit. Fundada por Nicomedes I en el s. III a. C. Nicmaco: hijo de Macan, y ambos mdicos y antepasados de Aristteles. Pretendiente de Penlope. Nicstenes: ceramista griego del s. VI a. C. que trabaj los vasos con figuras negras y rojas. Nicstrata, Carmenta: profetisa de Arcadia, madre de Evandro, que se instal en Roma y daba sus respuestas en verso. Tena un santuario en el Capitolio y unas fiestas clebres, las Carmentales. Nicstrato: hijo de Menelao y Helena. Nictoe: una de las harpas. Nicte: Era hija del Caos y hermana de rebo. Nicte personifica la Tinieblas celestes. Es madre de Hipno, Tnato y Morfeo. Nicteide: hija de Nicteo, mujer de Polidoro y madre de Lbdaco. Nicteo: Hijo de Ctonio, un espartoi y hermano de Lico. Ambos hermanos huyeron de Eubea despus de haber dado muerte a Flegias. Una vez en Tebas, Nicteo tom el cargo de regente mientras Lbdaco el legtimo heredero creca. Durante esta regencia Zeus sedujo a Antope, hija de Nicteo. La muchacha abandon Tebas temiendo la ira de su padre. Niceo se suicid dejando encargado a Lico que vengara su vergenza. Nictmene: Hija del rey Epopeo de Lesbos. Tubo relaciones incestuosas con su padre y avergonzada huy al bosque. Atenea compadecida de ella la transform en lechuza, un ave que rehuye la luz del sol. Literatura Metamorfosis de Ovidio. Nctimo: hijo menor de Lican, rey de Arcadia, y padre de Filnome y abuelo de Licurgo. Niebla, Achlys: personificacin de la niebla u oscuridad que causa la muerte. Nifeo: soldado rtulo. Nik: Nik o Victoria en la mitologia romana, hija de Estigia y del titn Palante, diosa de la victoria, combate al lado de Zeus en la guerra contra los titanes, se le representa a menudo con alas y sosteniendo una palma de guirnaldas en la mano. Nilo: Neloj,-ou (), ro de Egipto y dios fluvial. Ninfa, Ninfas: Nmfh,-hj (), hijas de Gea8segn Hesodo) y de la sangre derramada por Urano cuando lo mutil su hijo Cronos, o ms frecuentemente de Zeus (segn Homero), estas jvenes diosas personifican la vitalidad y fecundidad de la naturaleza. Divinidades menores o espritus de la naturaleza, que viven en arboledas y fuentes, bosques, praderas, ros y en el mar, y se las representa como jvenes y hermosas doncellas que gustan de la msica y de la danza. Las ninfas se distinguan segn la parte de la naturaleza que personificaban: Ocenides, o hijas de Ocano, el gran mar que fluye alrededor de la tierra; Nereidas, o hijas del dios del mar Nereo, eran ninfas del mar Mediterrneo; Potameides, ninfas de los ros; Nyades, ninfas de las fuentes y de las corrientes de agua fresca; Orades, ninfas de las montaas y las grutas y; Drades, ninfas de los bosques. Melades, ninfas de los fresnos. Hesprides, ninfas de Occidente o del Ocaso. Una clasificacin ms detallada: Epigeas o ninfas terrestres: agrnomos (de los campos), alsedes (de las flores), antrades y corcides (de las grutas), aulonades (de los pastos), drades o hades (de los bosques), hamadrades (de los rboles), melades o melias (de los fresnos), limnides o VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 123 - Autor: Glvez Pgina 123 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 henides (de las praderas), napeas o napas (valles y caadas), orades u orestades (de los montes). Efidrades o ninfas acuticas: ocenides (vivan tanto en el agua como en la tierra), nereidas (de los mares), nyades (de agua dulce en general), creneas, crnides o pegeas (fuentes y manantiales), limntides o limnades (lagos y estanques), potmides (rios, aguas corrientes). El papel mitolgico de las ninfas carece en su mayora de importancia, y casi siempre aparecen protagonizando aventuras amorosas con los dioses, o con los mortales. Nnive: antigua capital de Asiria, ubicada en los mrgenes del Tigris, cerca de la actual Mosul. Muy prspera en los siglos VIII-VII a. C. bajo el reinado de Senaquerib hasta que fue asolada por caldeos y medos en el primer cuarto del s. VII. Nobe: Nibh,-hj (), Existen varios personajes con este nombre: 1-Hija de Foroneo y de la ninfa Teldice. Fue la primera mujer mortal. Tambin fue la primera mortal con la que se acost Zeus. Juntos engendraron a Argos y quizs tambin a Acusilao. Literatura Biblioteca de Apolodoro. 2-Hija de Dione y de Tntalo, rey de Spilo en Lidia. Hermana de Plope y de Brteas. Se cas con Anfin, rey de Tebas. Juntos tuvieron siete hijos: Spilo, Eupnito, Ismeno, Damasictn, Agenor, Fedimo y Tntalo; y siete hijas: Etodea, Cleodoxa, Astoque, Pta, Pelopia, Asticrata y Ogigia. Aunque catorce es el nmero ms aceptado, existen autores que discrepan en el nmero de vstagos concebidos. Cierto da Nobe pec de orgullo al declarase mejor que Leto que tan solo haba parido a Artemisa y a Apolo. Leto ofendida pidi venganza, Apolo asete con sus flechas a los varones y Artemisa a las doncellas. Algunas versiones dicen que se salvaron una chica y un chico de la matanza, o quizs solo una chica, Cloris. Los cuerpos permanecieron nueve das insepultos, ya que Zeus haba transformado en piedras a todos los tebanos, el dcimo da los dioses les dieron sepultura. Cierta leyenda cuenta que Nobe regres a su Spilo natal donde Zeus la tansform en piedra, de esa roca surga un manantial que eran las lagrimas de Niobe. Existe otra leyenda que explica la muerte de los niobidas, hace de Nobe la hija de Asan y esposa de Filoto. Muerto su esposo su padre intent conquistarla. Al ser rechazado Asan incendia el palacio con todos sus nietos dentro. Asan se suicida y Nobe muere precipitndose desde una roca o transformada en roca. Literatura Tebaida de Estacio, Las fenicias de Eurpides. Galera Nobide herida siglo v a. C., Nobe y una de sus hijas h. 280 a. C. Nibidas: nombre con el que se conocan a los hijos de Nobe. Su nmero era de doce o catorce, la mitad eran varones, y otra mitad eran hembras. A los primeros los mat a flechazos Apolo, y a sus hermanas las mat de igual forma rtemis. Nireo: hijo de Cropo y Aglaya, y segn las leyendas el ms apuesto de los soldados griegos que sitiaron Troya. Hijo de Poseidn. Nisa: Nsa,-hj (),antigua ciudad (y montaa) de Asia Menor, en Capadocia; Nombre del lugar donde las ninfas criaron a Dioniso por deseo de Hermes, que se situaba en la India. Nisante: pretendiente de Penlope. Nisea: Nsaia,-aj, , puerto de Megara. Nereida. Niseo: pretendiente de Penlope. Nsiro, Nsiros: nombre de una zona de la isla de Cos. Niso: Nsoj,-ou (), Existen varios personajes con este nombre: 1-Hijo de Pandin, rey de Atenas y de Pilia, hija del rey de Mgara. Su padre haba sido desterrado. Con ayuda de sus hermanos Egeo, Lico y Palante reconquist el feudo de su padre que dividieron en cuatro partes, a Niso le toc Mgara. Niso tena un mechn de pelo rojo o quizs dorado que le confera inmortalidad. Rein hasta que Minos, el rey de Creta, atac Mgara. Escila, hija de Niso, traicion a su padre cortndole el mechn, lo que provoc su muerte y la cada de la ciudad. La muchacha esperaba con esta accin ganarse el favor de Minos del que estaba enamorada, pero solo consigui su desprecio. Niso tras su muerte se transform en guila marina mientras que Escila muerta a manos de Minos se transform en martinete, ave siempre perseguida por el guila. Otra hija de Niso, Eurnome aparece a veces como madre de Berlerofontes. Literatura Las coforas de Esquilo, Gergicas de Virgilio. 2-Hijo de Htaco y la ninfa Arisbe. Huy de la vencida Troya con Eneas. Es celebre su amistad con Euralo. Era un gran corredor y guerrero, en los juegos fnebres en honor a Anquises asegur la victoria de su amigo Euralo. Durante una escaramuza Euralo muri y al intentar vengarlo tambin cay Niso. Literatura Eneida de Virgilio. 3-Segn ciertas leyendas Niso habra sido el nombre del padre putativo de Dioniso. Mientras Dioniso estaba de expedicin en la India dej a Niso a cargo de la ciudad de Tebas, pero cuando regres Niso se neg a restitursela. Tres aos ms tarde Niso concedi a Dioniso permiso para celebrar en la ciudad una fiesta. El dios introdujo en Tebas un ejercito de soldados disfrazados de soldados y recuper su control. Literatura Fbulas de Higino. Nix: Era el hijo o la hija del titn Caos, segn se considere, y la madre de las Parcas, de Hipnos, dios del sueo, y de Tnato, dios de la muerte, es decir, algunas de las deidades ms perversas del mundo griego. Nix es representada coronada de adormideras, envuelta en un velo negro con estrellas y en actitud de recorrer los cielos, montada en un carro. Igual que VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 124 - Autor: Glvez Pgina 124 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 a las Erinias y a las Parcas se le consagraban ovejas negras y tambin gallos porque su canto perturba la calma de las noches. Tambin fue el padre y la madre de Gea Noche, La: Nx (), junto con el Erebo, fueron los primeros hijos del Caos, y al mismo tiempo surgieron Gea y Eros. La Noche se uni con su hermano el Erebo, engendrando el ter y el Da (Hemera). Tambin se la considera madre del Amor (Eros), de la Afliccin, del Sueo (Hipnos), de la Muerte (Tanatos), de la Vejez y de la Suerte, de la Amistad y del Fraude, todas ellas divinidades alegricas, al igual que la Noche (Nyx). Se la representaba con un velo, y rodeada de estrellas. Noctiduca y Fsforos: (Mitologa Celtbera). Dioses relacionados con las estrellas y la luna. Sus ritos se desarrollan en noches de luna llena y, principalmente, se trataba de danzas. Noemn: soldado troyano al que mat Turno. Nola: ciudad de Campania donde fue vencido Anbal por primera vez por los romanos, a manos de Marcelo; tambin muri all Augusto. Nomin: padre de Nastes y Anfmaco. Nomios: sobrenombre o epteto aplicado al dios Apolo en Arcadia. Nomo, nomos: divisin administrativa en la antigua Hlade, similar a nuestra actual provincia. Nona: una de las parcas. En el calendario romano, quinto da del mes, y el sptimo de los meses de marzo, mayo, julio y octubre. Norica: regin alpina ubicada en parte de la actual Austria, poblada en principio por ilirios, y luego ocupada por los celtas hacia el ao 300 a. C. Fue provincia romana pocos aos antes del inicio de la era cristiana. Normandos, vikingos: antiguos pueblos germanos instalados en el norte de Europa, con escasa civilizacin pero expertos marinos, dedicados mayormente a la piratera y el pillaje de las zonas costeras europeas, aunque tambin fundaron colonias y se piensa que incluso alcanzaron el continente americano. Notio: poblacin Jonia. Noto: divinidad del viento del sur, clido y hmedo. Tiene por hermanos a los dems Vientos: Breas y Cfiro. Su madre era Eos (Aurora) y su padre Astreo. Noviembre: en el calendario romano era el noveno mes, antes de la reforma juliana. Numa: Noumj (), Numa Pompilio fue un sabino, segundo rey de Roma (715-672 a. C.) segn las leyendas, hombre de paz y reformador y gran civilizador, se le atribuye la organizacin legal y religiosa. Su hija Pompilia fue la madre de Anco Marcio. Soldado al que mat Eneas. Soldado rtulo. Numancia: capital celtbera de los arvacos que resisti dos dcadas el ataque de Roma, hasta que Escipin Emiliano la arras en el 133 a. C. Se hallaba prxima a la actual Soria. Numano: rtulo al que mat Ascanio. Numen: nombre comn de ciertas divinidades romanas, o su voluntad. Numenio: Noumnioj,-ou (), nombre de varn. Numidia: antiguo territorio del norte de frica, en la actual Argelia, provincia romana desde el 46 a. C., y dominada por los vndalos en el s. V. Su rey Masinisa, aliado de los romanos, influy en la destruccin de Cartago. Los nmidas eran excelentes jinetes y formaron la caballera de Anbal. Yugurta tambin fue rey de Numidia. Numitor: rey de Alba Longa, padre de Rea Silvia y abuelo de Remo y Rmulo, obligado a abdicar por su hermano Amulio, pero restituido por sus nietos ms tarde. Nyx: divinidad griega que personificaba la Noche. O Oasis:Oasij Obelisco: monolito tallado a modo de pirmide truncada, muy comn en la arquitectura egipcia. Algunos fueron llevados a Roma, donde tambin se construyeron. Obern: en la mitologa escandinava, rey de los elfos y de las hadas. bolo: bolj, antigua moneda griega de plata. Obulcon (= Porcuna): 'Obolkwn (). Ocalea: esposa de Abante y madre de Acrisio y Preto. Una ciudad de Beocia se llamaba Ocaleas. Ocenidas, Ocenides: ninfas de los mares, hijas de Ocano y Tetis. Posean el don de la metamorfosis, y poda vivir tanto en el agua como en latierra. Ocenidas - ninfas de los mares, son tres mil. Ocano: 'Wkeanj,-o (), Es uno de los seis TITANES, hijos de URANO y GEA. Unido a la TITNIDE TETIS, smbolo de la fecundidad del mar, engendr a las tres mil ninfas OCENIDES. Era concebido como un inmenso ro que rodea la tierra. Se cas con su hermana Tetis, de la que tuvo tres mil hijos, que son los ros, y tres mil hijas, que son las ninfas de los mares, tambin llamadas ocenidas. Por no rebelarse contra los dioses, como hicieron sus hermanos, le fue concedida la soberana sobre los mares. Segn Homero, Ocano haba sido el creador del universo, y era en la mitologa griega la personificacin divinizada del ocano. Ocpete, Ocpeta: nombre de una de las harpas. Tambin se llamaba Ocpoe y Octoe. Una de las danaides, esposa de Lampo. Ocrroe: Existen varios personajes con ese nombre. 1 Hija de Ocano. Con Helio engendr a Fasis. Fasis tras sorprenderla con un amante la mato, mas tarde presa de los remordimientos se lanz al ro VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 125 - Autor: Glvez Pgina 125 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Arcturo, que cambi a partir de entonces su nombre por el de Fasis. Literatura Teogona de Hesodo. 2 Hija de Quesia y del ro mbraso. Para rehuir los requerimientos amorosos de Apolo. Ocrroe embarco con un amigo de su padre llamado Pmpilo que la llev hasta Samos. All Apolo les dio alcance se apoder de la muchacha, metamorfose a Pmpilo en pez y a su barco en roca. 3 Hija del centauro Quirn y la ninfa Cariclo. Recibi el don de la profeca pero la utilizaba con ligereza revelando secretos de los dioses. Por ello fue transformada en caballo y pas a llamarse Hipo. Literatura Metamorfosis de Ovidio. cito: padre de Guneo. Ocnos, Ocno: hijo de Tber y de Manto, y segn una leyenda fundador de Mantua, mientras que otra lo hace hermano de Aulete y fundador de la actual Bolonia (que antes se llam Felsina y luego Bononia). Se crea que estaba condenado eternamente a fabricar sogas que eran comidas por una burra nada ms acabadas. Ocresia, Ocrisia: esclava de estirpe noble que segn las leyendas qued encinta de los lares de los tarquinios, siendo madre de Servio Tulio, que sera el sexto rey de Roma. Octavia: hermana de Augusto y mujer de Marco Antonio (por acuerdo poltico). Su marido la repudi. Hija de Claudio y Mesalina, y mujer de Nern. Su marido orden matarla. Una hermanastra de Augusto. Octubre: octavo mes del antiguo calendario romano. Oda: composicin potica lrica de tema variado, surgida en Grecia como una variante del canto. Hicieron odas Safo, Pndaro, Horacio, etc. Odenato: rey de Palmira en el s. III d. C., casado con Zenobia y aliado de Roma. Luch con xito contra los persas, y fue asesinado junto con su hijo en el 267. Oden: teatro situado en la ciudad de Atenas, edificado por orden de Pericles, para celebrar con holgura las fiestas Panateneas, concretamente los concursos de msica y poesa. Odn, Odino: en la mitologa nrdica equivale al Wotan germnico, prncipe de las divinidades, dios de la guerra y de los reinos de ultratumba. Casado con Freya, tuvo como hijos a Thor y a Baldur. Odio: hijo de Macisteo. Odisea: 'Odussea,-aj (), Epopeya homrica que relata el difcil y peligroso viaje que hizo Ulises (Odiseo) para regresar a taca despus de terminar la guerra de Troya. Odiseo, Ulises: 'Odussej,-wj (), hijo de Laertes y de Anticlea, hija de Autlico. Rey de taca, hroe de la guerra de Troya, esposo de Penlope y padre de Telmaco. Sus aventuras constituyen el argumento de la Odisea, de Homero. Protagonista de "La Odisea", varn provisto de una aguda astucia por excelencia manejaba a su arbitrio decenas de artimaas para combatir la guerra y para su propia sobrevivencia. Es un nuevo tipo de hroe, muy diferente del carcter monoltico de Aquiles, por ejemplo. Participa en la expedicin a Troya en tanto que rey de la isla de Itaca. Sufre mil peripecias y desventuras durante los diez aos que tard en regresar de Troya a Itaca. Visit a los legendarios cclopes, baj al reino infernal para entrevistarse con el adivino Tiresias, cruz el mar por donde viven las hechiceras sirenas cantoras, transita entre Escila y Caridbis, entre otros sitios. En fin, mientras dura estos errabundeos, su nico hijo, Telmaco, ha salido en su busca. Ulises se presenta finalmente en Itaca disfrazado de mendigo, ya que quiere comprobar quines de sus servidores le continan siendo fieles. Es reconocido por su vieja aya Euriclea, y con la ayuda de su hijo castiga a los pretendientes de su esposa Penlope que en su ausencia aspiran a ser esposos de sta adems de dar de baja gran parte de los bienes de Odiseo. Muri a manos de Telgono, hijo suyo y de la maga Circe. Oenochoe: vaso para sacar vino de la crtera y vertelo en las copas de beber. Oeta: ver Eta. Ofeltes, Arqumoro: hijo de Licurgo y Eurdice (ver Hipspila). Se crea que los Juegos Nemeos fueron instituidos o reformados en su honor. Padre de Euralo. Ofin: uno de los titanes que gobern en el Olimpo antes que Cronos, y que fue arrojado al Trtaro. Era marido de Eurnome. Ogigia: isla en la que permaneci Odiseo durante unos aos en compaa de Calipso. Hija de Anfin y Nobe. Una de las puertas de Tebas. Ocles: marido de Hipermnestra y padre de Anfiarao, colabor con Heracles en su lucha contra Laomedonte, pereciendo en ella. Oileo de Lcride: rey locrio, marido de Eropis y padre de yax y Medn, que fue uno de los argonautas. Contaba con el favor de Apolo. Oineo: rey de Calidonia, marido de Altea y padre de Meleagro. Se deca que Dioniso le haba enseado el cultivo de la vid, que l haba introducido en Etolia. Sus sobrinos lo mataron y fue enterrado en Argos, en un lugar que por l tom el nombre de Eno. Ojizarca: de ojos azules. Epteto o apelativo que se usaba para referirse o nombrar a la diosa Atenea. Olbia: colonia de Mileto fundada en el s. VII en el suroeste de Rusia, importante en la exportacin de cereales. Olaros: isla del mar Egeo. Olenias: hijo de Eneo y hermano de Tideo. leno: segn una leyenda, leno y su esposa vivan en el monte Ida y fueron transformados en rocas por vanagloriarse ella de ser ms hermosa que las diosas. Ciudad de Acaya. Oltraco: pretendiente de Penlope. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 126 - Autor: Glvez Pgina 126 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Oligarqua: forma de gobierno regido por unos pocos privilegiados en su propio beneficio, normalmente de gente rica y principal. Olimpia: 'Olumpa,-aj (), llanura de la lide, junto al ro Alfeo, consagrada a Zeus, donde se celebraban los juegos olmpicos. Esposa de Filipo II de Macedonia. Olimpada: 'Olumpij,-doj (), celebracin de los juegos olmpicos. Olimpiada, perodo de cuatro aos comprendido entre dos celebraciones de estos juegos. Olimpia, princesa de Epiro, esposa de Filipo II de Macedonia y madre de Alejandro Magno. Fue acusada falsamente de haber dirigido la muerte de su esposo, y tras la muerte de su hijo quiso defender los intereses de su linaje, siendo vencida por Casandro y asesinada en Pidna. Olimpiadas: 'Olmpia,-wn (t), juegos olmpicos, que se celebraban en Olimpia cada cuatro aos. Olmpicos: Son los doce dioses pricipales que habitaban en el Olimpo, componentes de la tercera dinasta divina, que se inici con el matrimonio de Zeus y su hermana Hera. Estos eran: Zeus, Hera, Poseidn, Hades, Apolo, Artemisa, Afrodita, Ares, Atenea, Hefesto, Hermes y Dioniso. Olimpo:Olumpoj,-ou (), lugar donde habitaban los dioses griegos y romanos. Con este nombre se conocan en la antigedad al menos seis montaas, situadas en Tesalia, Macedonia, Misia, la lide, en Arcadia y en Cilicia. Durante una poca, los griegos situaron la morada de los dioses en el monte que se hallaba en Macedonia, siendo el monte heleno ms alto, rozando los 3000 m. de altitud. Ms tarde pasaron a pensar que la mansin de los dioses se encontraba en el cielo. Padre o alumno de Marsias y famoso flautista, nacido en el monte Olimpo, donde Pan le instruy sobre el uso de la flauta. Hijo de Heracles y Eubea. Olimpusa: hija de Tespio que tuvo un hijo de Heracles llamado Halcrates. Olinto:Olunqoj,-ou (), ciudad de la antigua Grecia, en la pennsula Calcdica, destruida en el s. IV por Filipo de Macedonia. Sus habitantes se llamaban olintios (). Olmeo: ro de Beocia. Olvido: personificacin, hijo de Eris. Omargo: uno de los canes de Acten. Onsimo: 'Onsimoj,-ou (), mrtir del siglo I, de origen frigio; obispo de Berea, en Macedonia, donde sufri el martirio. Omphalos, Onfalos: piedra de forma aovada o cnica, de color blanco, que se encontraba en el santuario de Delfos. Se crea que era un trozo de la materia que recubra el cuerpo de la serpiente Pitn. Se pensaba tambin que era la piedra que Rea le hizo tragar a Cronos cuando naci Zeus, y asimismo el lugar donde se encontraba enclavada era para los griegos el centro del mundo. Se deca que dos aves (guilas) haban sido soltadas en los extremos del mundo, y que se reunieron all. Aunque su utilidad no esta muy clara, parece ser que lo mismo que la pitia realizaba sus predicciones sentada sobre el trpode, cuando el que profetizaba era el mismsimo Apolo, esta piedra sagrada era su asiento. Onca: divinidad fenicia introducida en Tebas por Cadmo y de atribuciones similares a Atenea. Oncaida: una de las puertas de Tebas. Ondinas: ninfas o espritus de las aguas en la mitologa germnica. Oneo: hijo de Apolo. Onesipo: hijo de Heracles y Criseida. nfale, Onfalia: 'Omflh,-hj (), Reina de Lidia e hija de Yrdano. Heracles fue durante cierto tiempo esclavo de sta monarca. El hroe libr sus posesiones de monstruos y bandidos, y tuvo con ella varios hijos, entre ellos Agelao. Al liberarle, la soberana le colm de regalos muy satisfecha de los servicios que Heracles le haba prestado. Oniros: hijo de Hipnos o de Nix, que habitaba en la entrada del Hades. Onites: hijo de Heracles. Soldado rtulo al que mat Eneas. Onquesto: hijo de Agrio. Ciudad de Beocia. Ops: diosa romana de las fuerzas naturales, de la fecundidad y la abundancia, hermana y mujer de Saturno, identificada con Rea. Su fiesta principal era la Opalia, que tena lugar el 9 de diciembre, y como diosa de los recolectores su culto estaba relacionado con el de Consus. Tena varios templos en Roma, y otras festividades menos importantes. Opis: Wpij, amiga de rtemis a la que Orin quiso ultrajar, y por ello la diosa mat al gigante; puede ser tambin un epteto de rtemis. Joven Hiperbrea. Ciudad asiria. Optimates: nobleza conservadora existente en la Repblica romana que dirigieron el Estado a su antojo, opuestos a los populares. Opunte: ciudad de la Lcride. Oquimos, Oquimo: uno de los helades, esposo de la ninfa Hegeteria, de la que tuvo una hija llamada Cdipe. Se crea que fue el primero en hacer inmolaciones a la diosa Atenea. Orculo: respuesta dada por los dioses a una consulta realizada, y el mismo lugar o templo donde se supona que cierto dios o entidad sobrenatural responda a dichas preguntas o haca saber su voluntad. Los ms famosos fueron los de Delfos, Olimpia, Dodona, Epidauro, etc. En los santuarios normalmente las respuestas no eran comprensibles, y deban ser interpretados por los sacerdotes, muchas veces verdaderas castas o linajes que se sucedan. Orbone: divinidad romana que era invocada por los padres que deseaban tener hijos. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 127 - Autor: Glvez Pgina 127 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Orco: Nombre popular que los romanos solan dar al dios de la Muerte. Orcmenes,-o: 'Orcomenj,-(o), nombre de dos ciudades griegas, una de la Beocia, situada al norte del lago Copais, muy poderosa y prspera en poca micnica, y famosa por su culto a Dioniso. En el s. IV fue arrasada por Tebas. Se crea que la fund Minias. Tambin en cuyas cercanas venci Sila a Arqualo, general de Mitrdates VI, rey del Ponto (87 a. C.), y otra ciudad de la Arcadia, tomada por los atenienses en la guerra del Peloponeso (siglo V a. C.). Padre de lara. Hijo de Lican. Hijo de Tiestes.
Orades: ninfas de las montaas. Ver ninfas. Oresteo: hijo de Deucalin establecido en Etolia al que se atribua haber sido el primero en hallar y cultivar la vid. Lugar de Arcadia. Orestes: 'Orsthj,-ou (), hijo de Agamenn, rey de Argos y Micenas y de la esposa de este, Clitemnestra. Era hermano de Ifigenia, Electra y Cristemis. Cuando su madre y el amante de esta, Egisto, asesinaron a su padre, el escap a la Fcide a casa de su to Estrofio, donde se cri. Hecho hombre mat a su madre para vengar la muerte de su padre, con la ayuda de su primo Pilades, por lo cual le persiguieron las Furias. Fue muy amigo de Pilades, a quien di por esposa a su hermana Electra. Como consecuencia del asesinato, enloquece. Para librarse de la locura debe apoderarse de la imagen de rtemis Tauropola, en Tauricide, donde su hermana Ifigenia es sacerdotisa. Ifigenia al reconocer a su hermano le ayuda a robar la imagen y huye con l. Slo encontrar el sosiego si resulta absuelto ante el tribunal ateniense del Arepago. Los votos resultan empatados, y slo la diosa Atenea lo exculpa deshaciendo con su voto de calidad el empate. Muri en Arcadia a causa de la picadura de una serpiente, y le sucedi en el trono su hijo Tismeno. Una variante dice que regres a Micenas y destron al usurpador Aletes, casndose con Hermione; habra tenido una larga vida, muriendo en Tegea y siendo enterrado en Esparta. Hijo de Aqueloo y Perimede. Orestades, Orades: ninfas de los bosques. Oretanos: pueblo hispnico que habitaba en la regin de Oretania, en la Hispania Tarraconense, entre las provincias de Ciudad Real, Toledo, Crdoba y Jan. Fueron dominados por los cartagineses durante las guerras pnicas (Asdrbal). Orfeo: 'Orfej, hijo de Apolo y de la musa Clo, o segn otra versin de Eagro, rey de Tracia, y de la musa Calope. Es un personaje mtico, que los griegos consideraron real. Cantor de Tracia con capacidades tan fabulosas que era capaz de dominar con su msica a hombres, animales y dioses. Particip en la expedicin de los Argonautas, en busca del vellocino de oro y que domin con su canto a las sirenas. Su mujer, Eurdice, muri a poco de casarse con l y Orfeo decidi ir al Hades a buscarla. Encant con su msica a los propios dioses infernales, quienes le permitieron que sacara a su esposa del Hades, con la condicin de que no se volviera a mirarla. Orfeo no pudo resistir y mir y Eurdice volvi a los infiernos Una leyenda asegura que Orfeo muri a manos de las basrides, que destrozaron su cuerpo y dispersaron los miembros. Las musas los recogieron y los enterraron en Libertes (Tracia), y se deca que en su tumba cantaban los ruiseores mejor que en ningn otro sitio. Su lira fue convertida en constelacin por Zeus. Tambin se deca que los arrojaron al ro, desde donde fueron a parar al mar, y una vez all fueron mecidos y empujados por las olas hasta la isla de Lesbos, donde se deca que era la causa de que aqu nacieron los mejores poetas. Sus fieles y seguidores crearon la filosofa que lleva su nombre: filosofa rfica. Orfismo: filosofa rfica, religin que surgi en la antigua Hlade en los ss. VII-VI a. C., que defenda el origen divino del alma y su supervivencia y salvacin o reunin con la divinidad mediante purificaciones y rituales mgicos y de iniciacin. Influy en el neoplatonismo a travs de Pitgoras. Tena su propia cosmogona. Ver misterios de Eleusis, Orfeo, y Zagreo. Orfne: ninfa de los ros infernales, esposa de Aqueronte. Orga: ver bacanales. Ora: hija de Tespio que tuvo un hijo de Heracles llamado Lamenes. rico: poblacin de Epiro. Oriente: personificacin. Orin: 'Wrwn,-wnoj (), Era un gigante cazador, de gran belleza y prodigiosa fuerza. Existen diversas versiones sobre su origen. Pudo ser hijo de Poseidn y Eurale. De Hirieo o quizs de la Tierra. Poseidn le habra concedido el don de andar sobre el agua. Sobre la versin en la que se le hace hijo de Hirieo conocemos una leyenda. Hirieo y su esposa la ninfa Clonia no haban podido tener descendencia. Cierto da visitaron la morada del matrimonio los dioses Hermes, Poseidn y Zeus. En agradecimiento de su hospitalidad les concedieron un deseo. Pidieron un hijo. Los dioses orinaron en una piel de buey y le dijeron que enterrase la piel durante diez meses lunares. De aqu naci Orin. Aunque otras versiones del mito relatan que Hirieo ya tenia dos hijos. Se cas con Side, pero por pretender rivalizar en belleza con la diosa Hera fue muerta por Zeus. En Quos Orin se enamor de Mrope, pero el padre de la muchacha no consinti en la unin. Orin intent violar a la doncella por lo que Enopin, el padre de Mrope, le dej ciego mientras dorma. Orin guiado por un nio llamado Cedalin, al que llevaba subido a sus hombros, comenz a andar siempre con la cara a Levante y recuper la vista. Despus intent vengarse de Enopin, pero Hefesto haba construido una cmara subterrnea para protegerle y Orin no pudo alcanzarle. La diosa Eos VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 128 - Autor: Glvez Pgina 128 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 se enamor de Orin y lo llev a Delos. Finalmente Orin muri a manos de la diosa Artemisa. Pudo ser por desafiarla lanzando el disco. Por intentar violar a Opis, que perteneca al squito de Artemisa o por intentar violar a la propia Artemisa. Esta ltima es la versin ms extendida. Segn ella Artemisa habra enviado un escorpin para evitar la violacin. Aqu aparecen una serie de leyendas astrolgicas entrelazadas. El escorpin que mat a Orin habra sido transformado en costelacin. Tambin habra sido catasterizado Orin, que huye siempre de la constelacin de Escorpin. La constelacin de Orin a su vez persigue eternamente a las Plyades, doncellas convertidas en estrellas. Por otra parte Metoque y Menipe, dos hijas de Orin a las que se les llama Cornides, fueron transformadas en cometas al morir. Literatura - Biblioteca de Apolodoro. Hermosa constelacin ecuatorial, situada al oriente del Toro y al occidente del Can Menor y del Can Mayor). Orita: 'Wrequia, hija de Erecteo, rey de Atenas, y de Praxtea. Un da en que se encontraba divirtindose con otras jvenes fue arrebatada por Breas, dios del viento del norte, que la traslad al pas de Tracia. All la hizo objeto de sus amores, y madre de cuatro hijos: dos hembras, Cleopatra y Quone, y dos varones, Calais y Zetes. Una nereida. Ormenio: pretendiente de Penlope. Ciudad de Tesalia fundada por rmeno. rmeno: nieto de Eolo y fundador de la ciudad tesalia de Ormenio. Un lapita que muri a manos de Polipetes. rnito: soldado etrusco muerto por Camila. Oronto, Orontes: ro del oeste de Asia, que nace en los montes del Lbano y desemboca en el Mediterrneo, en el sur del golfo de Alejandreta. En sus orillas se fund Antioqua, y fue punto de contacto entre las caravanas de Oriente y la Grecia micnica. Orontes fue un caudillo licio, amigo de Eneas. Oropo: 'Wrwpj,-o ( y ), ciudad del tica, en la costa oriental de la Grecia central. Orquesta: zona redonda o semicircular del antiguo teatro griego, donde tenan lugar las representaciones. Orsdice: hija de Cniras, rey de Pafos, que tuvo que huir a Egipto. Orseis, Orseide: ninfa, mujer de Helen. Orses: soldado troyano. Orsloco: hijo del ro Alfeo.Soldado troyano muerto por Camila. Ortea: hija de Jacinto. Orthia, Ortigia: nombre primitivo de la isla de Delos, y sobrenombre o epteto aplicado a la diosa rtemis, nacida en dicha isla. Tambin se llamaba Ortigia a una zona de la ciudad de Siracusa, o a una isla situada frente a ella. Orto: ver Ortros. Ortpolis: hijo de Plemneo que fue criado por la diosa Demter. Ortros, Ortos, Orto: Hijo de Tifn y Equidna. Hermano de la Hidra de Lerna, de la Quimera y de Crbero. Unindose a su madre engendr a la Esfinge y al Len de Nemea. Custodiaba los rebaos de Gerones. Muri de un mazazo que le asest Heracles, cuando el hroe acudi a robar el ganado que vigilaba Ortro. Aunque su descripcin vara, lo habitual es considerarle un perro con dos cabezas. Osa: monte del noreste de Tesalia (casi 2000 m. de altitud) que separaba la planicie de la costa, junto con el Pelin, en la franja litoral llamada Magnesia. Separada del Olimpo por la planicie de Temp. Oscoforias: fiestas celebradas para rendir honores a dos divinidades conjuntamente, Atenea y Dioniso, y que se celebraban al comienzo de la vendimia. Oscos: pueblo antiguo del sur de Italia (Campania) que hablaban un dialecto itlico, y tenan un alfabeto propio. Ms tarde se llamaron ausonios. Osinio: monarca de Clusio y aliado de Eneas. Osiris: Dios egipcio, hermano y esposo de Isis. Dios del Sol. Ostia: suburbio romano ubicado en el margen izquierdo del Tber, cerca de su desembocadura, y fundado segn las leyendas por Anco Marcio. Durante las guerras pnicas sirvi como puerto naval, y ms tarde para uso comercial, muy prspero, hasta que los brbaros lo arrasaron varias veces. Ostracismo: destierro forzoso que se impona en la antigua Atenas a los ciudadanos que podan resultar peligrosos para el Estado. Lo ide Clstenes en la quinta centuria a. C. para aplicarlo a los tiranos, pero luego se us en la lucha de partidos para librarse de los oponentes. Los nombres se escriban en conchas. Ver petalismo. Otris: Monte donde se desarrolla la Titanomaquia. Referencias Odas Olmpicas de Pndaro, Teogona de Hesodo Oto: uno de los Alidas. Otreo: padre de Placia. Otrera, Otrere: reina de las amazonas que tuvo tres hijas con Ares, Pentesilea, Hiplita y Antope. Otradas: segn la tradicin hacia el s. VI a. C. tuvo lugar una batalla entre 300 argivos y 300 espartanos, de los que slo sobrevivieron un espartano (Otradas) y dos argivos. Otris: monte del suroeste de Tesalia, en la Ftitide. Padre de Panto. Ovidio: Publio Ovidio Nasn fue un poeta latino (43 a. C.-17 d. C.) nacido en Sulmo, que fue desterrado por Augusto a Tomis, cerca del mar Negro, donde muri. De buena familia, estudi y viaj por Grecia y VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 129 - Autor: Glvez Pgina 129 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Asia Menor, entre otros lugares. El ms importante e influyente de los poetas latinos, junto con Virgilio. Oxido: hijo de Hemn que ayud a los herclidas a conquistar el Peloponeso, y por eso recibi como premio la lide. xilo: hijo de Andremn. Hijo de Ares y de Protogena. P Pactolo: ro de Lidia que nace en el monte Tmolos y que se crea que arrastraba pepitas de oro desde que el rey Midas se lav en l. Hijo de Leuctea y de Zeus. Durante unos misterios dedicados a Afrodita sedujo a Demdice sin darse cuenta de que era su propia hermana. Al descubrir lo ocurrido se lanz al ro Crisrroas (es decir ro de oro, se le llamaba as porque entre sus aguas transportaba este metal). Tras lanzarse el nombre del ro cambi por el de Pactolo. Padre de Eurianasa, la esposa de Tntalo y por lo tanto abuelo de Plope. Literatura Dionisiacas de Nonno. Pacuvio: Marco Pacuvio fue un poeta trgico latino (220-131 a. C.) de cuyas obras (El juicio de las armas, Atalanta, Antope) slo quedan fragmentos. Padus: nombre latino del ro Po, que los griegos llamaron Erdano. Haba un canal de este ro llamado Padusa. Paestum, Pestum: antigua ciudad fundada por los aqueos de Sibaris en la Magna Grecia, en el s. IV a. C., floreciente hasta que fue dominada por Lucania. Ms tarde pas a poder Roma, quedando abandonada tiempo despus, por cuestiones de salubridad. Pafia: epteto de Afrodita, por su templo en Pafos. Paflagonia: antigua regin del Asia Menor en el litoral del mar Negro. Tena bastantes colonias griegas, como Sinope. Form parte de Bitinia y del Ponto, y al final se integr en Galatia o Galacia bajo los romanos. Pafos: Pfoj,-ou (), ciudad de la isla de Chipre, ocupada por los griegos ya desde poca micnica, famosa por el culto a starte. Paganismo: nombre comn de las religiones politeistas griegas y romanas, y de otras civilizaciones. A partir del s. V con el triunfo del cristianismo fueron desapareciendo progresivamente los paganos y sus creencias. Pagases, Pagasas: Pagasa,-n (a), ciudad y puerto de Tesalia (en Yolcos) donde fue edificada Argos, y que segn las leyendas fue tragado por el mar. Pagaso: soldado estrusco muerto por Camila. Paladias, Paladio, Paladin: Palldion, Era una estatua misteriosa, construida por Atenea, dotada de virtudes mgicas, que cay de los cielos en el momento de la fundacin de Troya. Se contaba que se creaban en honor de su amiga Palas, hija de Tritn, con la que se cri y a la que mat accidentalmente. La que haba en Troya era un regalo de Zeus y hubo de ser robada y llevada a Grecia, pues un orculo haba predicho que la ciudad no sera tomada mientras la estatua estuviese en ella. Palamedes: Palamdhj,-ouj (), Hijo de Nauplio y Clmene. Discpulo del Centauro Quirn. Fue un valioso aliado para los griegos, en la expedicin contra Troya. Descubri las tretas de Odiseo (Ulises), para no acudir a Troya y por ello Odiseo se veng, Ms tarde Odiseo lo calumniar diciendo que los troyanos haban pactado con Palamedes. Este muere finalmente lapidado. Su muerte fue vengada por Nauplio. Comparte (o disputa) con Cadmo el haber inventado las letras del alfabeto. Otros le atribuyen la invencin de la balanza, los dados, las medidas y las monedas. Palante: Hijo del titn Cro y de Euribia y esposo de stige, el ro de los Infiernos. De su unin, segn la Teogona de Hesodo, nacieron varios hijos que representan abstracciones morales: Zelo (Emulacin), Nice (Victoria), Cratos (Poder) y Ba (Fuerza). Gigante alado, hijo de Urano y Gea. La diosa Atenea lo mat durante la Gigantomaquia y, despus de desollarlo, se hizo una coraza con su piel y conserv sus alas, que at a sus propios tobillos. De aqu el sobrenombre de PALAS. Hijo de Pandion y Pila. Junto a sus hermanos Nico, Liso y Egeo expuls a sus primos, del trono que haban arrebatado a su padre. Tuvo cincuenta hijos que fueron llamados los palantidas. Estos, intentaron arrebatar a su to Egeo de la parte del reino que le haba correspondido. Todos murieron a manos de Teseo. Teseo tendr que luchar contra l y sus cincuenta hijos.Guerrero itlico, aliado de Eneas en la guerra contra Turno, rey de los rtulos. Palantea, Palantia: lugar de Arcadia del que provenan los antepasados de Evandro. Segn la tradicin, este fund una poblacin homnima en Italia en el Palatino, de donde surgira luego Roma. La epnima sera Palantia, hija que tuvo con Deyanira, y que tambin dio nombre al Palatino. Palantidas: Son llamados as los cincuenta hijo de Palante, que se unieron para arrebatar el trono de Atenas a su tio Egeo. Murieron a manos de Teseo, hijo de Egeo. Palas: Pallj, Epteto de Atenea. La leyenda cuenta que Palas era una compaera de juegos de Atenea. Un da accidentalmente la mat y para honrarla, antepuso el nombre de su compaera, al suyo propio. Antigua diosa romana protectora de los pastores y de los rebaos. Se relaciona con el monte Palatino, lugar donde se situ Roma. Palas ha dado nombre al segundo de los asteroides, descubierto en 1802 por Olbers. Palatino: una de las siete colinas de Roma, la primera en ser poblada. Palemn, Palemonio: hijo de Hefesto o Eolo, etolio, uno de los argonautas y de Ino, llamado primero Melicertes, pero fue rebautizado cuando se convirti en divinidad marina, y con este VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 130 - Autor: Glvez Pgina 130 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 sobrenombre se le renda culto. Hijo de Heracles y Autnoe. Palene: nombre de un demo del tica, y de la pennsula ms occidental de las tres que formaban la Calcdica. Pales: diosa romana de los pastores, que favoreca la fertilidad del ganado. Palestra: hijo de Hermes o de Corico, rey de Arcadia. Se le considera el inventor del arte de luchar y de la palestra, lugar donde se luchaba, en los gimnasios o cerca de ellos. Palicos: hijos de Etn y de Hefesto, o de Zeus y la ocenide Tala. Eran gemelos, y segn se cuenta, Tala tuvo miedo de Hera y le pidi a Zeus que los escondiese bajo tierra, y as vinieron a ser divinidades del principio gneo, genios volcnicos de la isla de Sicilia, donde posean un templo en la ciudad que lleva su nombre, Palica. Tambin se les tena por hroes, y se les renda culto en un lago en el que se arrojaban tablillas ptreas donde inscriban los juramentos, y si flotaban se deca que haban sido escuchados; pero si se hundan eran falsos, y eran castigados. Palilias, Parilias: festejos pastoriles romanos de purificacin que tenan lugar el 21 de abril, supuesta fecha de la fundacin de Roma. Se encendan hogueras y se haca pasar por encima a las reses. Celebradas en honor de Pales. Palimpsesto: pergamino en el que se ha eliminado el texto original para poder reutilizarlo. Normalmente se raspaban o lavaban, y muchas veces es posible leer lo que se elimin, con rayos ultravioleta. Palinuro: Fue el piloto de la nave de Eneas. Mientras pilotaba se qued dormido y un golpe de viento lo arroj al mar. Durante tres das se mantuvo a flote hasta que consigui llegar a la costa de Lugania. All los lugareos le mataron y abandonaron su cuerpo sin darle sepultura. Cuando Eneas baj a los infiernos encontr a Palinuro junto a los muertos, que al estar insepultos, no pueden acceder al Hades. La Sibila que iba con Eneas para guiarle a travs del Hades, promete a Paliduro, que en la tierra donde muri ocurrirn prodigios que obligaran a los lugareos a enterrarle. Palmira: centro comercial situado en el desierto sirio, en el paso de las rutas de caravanas, al noreste de Damasco. En el s. III fue capital de un reino independiente, pero los romanos la dominaron en el s. I.; fueron clebres sus reyes Odenato y Zenobia. Actual Tadmor. Palmo: soldado troyano. Paludamento: vestido romano de abrigo a modo de capa, abrochado en el hombro derecho y de color prpura, usado mayormente por los oficiales y generales. Pamn: hijo de Pramo y Hcuba. Pan: Pn, Panj (), hijo de Hermes y de la ninfa Driope. Tambin se le daba por padres a Zeus y Calixto, a Hermes y Penlope, e incluso a Apolo. Pan, dios de los rebaos y de los pastores, honrado sobre todo en la Arcadia. Genio selvtico, mitad hombre y mitad animal. Su cuerpo estaba cubierto de tupido vello y tena las pezuas de macho cabro. De aspecto bestial y feroz, tena cuernos y el rostro lleno de verrugas. Normalmente llevaba una siringa, un cayado de pastor y una corona de pino o un ramo. Extraordinariamente gil, corra por las montaas y se complaca con espiar a las ninfas desnudas mientras se baaban en los ros o fuentes y les provocaba pnico (precisamente de su nombre deriva esta palabra). Muy semejante a los stiros y silenos, qued integrado sin dificultad en el cortejo de Baco. Panacea: Pankeia,-aj (), hija de Asclepio, dios de la medicina y de Epone. Diosa que simboliza el remedio contra todos los males. Pertenece al squito de su padre. Carece de leyendas propias. Panateneas: Panaqnaij, las fiestas ms importantes celebradas por los atenienses, en honor de la diosa Atenea. Las pequeas Panateneas eran anuales y duraban dos das. Las grandes Panateneas duraban ms das y se celebraban cada 4 aos en el mes de agosto. Empezaban con cantos, danzas, msica y concursos de belleza, seguan con juegos gimnsticos, hpicos y carreras de antorchas, y remataban con una gran procesin -representada en el friso del Partenn- cuyo objeto era llevar un peplo nuevo a la diosa en su templo. Seguan sacrificios. El premio era una nfora con aceite de los olivos sagrados. Se crea que fueron fundadas por Erictonio y rebautizadas por Teseo. Pancracio: ejercicio gimnstico de la antigua Grecia que inclua pruebas de pugilato y lucha. Pancratis: hija de leo y de Ifimedea, que fue secuestrada junto con su madre por piratas tracios. Sus hermanastros los Aladas las rescataron. Pandreo: hijo de Mrope y de una ninfa, y esposo de Harmtoe, tena dos hijas llmadas Aedn y Quelidn. La leyenda de Pandreo cuenta como ste, rob de un templo dedicado a Zeus en Creta, un perro de oro. El perro era un regalo de Rea para Zeus, que cuando naci haba colocado el perro junto a la cuna del dios para que lo protegiese. Pandreo pidi a Tntalo que escondiera el perro y cuando Hermes reclam el perro en nombre de Zeus, Tntalo juro que nunca lo haba visto. Segn otra versin fu Tntalo el ladrn y Pandreo el perjuro. Pndaro: hijo de Lican, aliado de los troyanos, famoso arquero, que rompi una tregua al herir a Menelao. Troyano, portero del campamento de Eneas. Pandemos: sobrenombre o epteto aplicado a la diosa Afrodita. Pandin: Pandwn,-onoj () rey mtico de Atenas, hijo de Erictonio y de Praxtea. Contrajo matrimonio con su ta Zeuxipe, de la que tuvo dos hijas, Procne y Filomela, y dos hijos, Erecteo y VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 131 - Autor: Glvez Pgina 131 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Butes. Sostuvo luchas con Lbdaco, y la tradicin dice que rein 40 aos, muriendo de pena por la prdida de sus hijas. Hijo de Ccrope que fue expulsado de Atenas y rein en Mgara. Fue el padre de Egeo, Palante, Licos y Niso. Hijo de Egipto, y marido de Caldice, una de las danaides. Hijo de Fineo y Cleopatra. Pandinidas: patronmico de las hijas de Pandin. Pandora: Pandra,-aj (), para el poeta Hesodo, Pandora fue la primera mujer queconocieron los hombres, y fue fabricada por Hefesto (Vulcano), por orden de Zeus (Jpiter). En su construccin participaron todos los dioses. Hermes le ense el don de pronunciar palabras embaucadoras, y a practicar con xito la oratoria y la retrica con fines traicioneros, desleales e infieles. La diosa Atenea y las gracias le dieron esplndidos aderezos, collares de oro y perlas, y otros adornos. Hermes le dio el nombre de Pandora y la condujo junto a Epimeteo, hermano de Prometeo, que desoy el consejo dado por este para que no recibiera ningn regalo que viniese de los dioses. Pandora portaba una vasija o recipiente que contena grandes males para la humanidad, la cual abri, dejndolos escapar, como castido divino por el robo del fuego. Lo nico que qued en la vasija fue la esperanza. Fue madre de Pirra. Pandoro: hijo de Erecteo. Pandroso: paraje de Atenas donde se enseaba el olivo de Atenea. Pndroso: hija de Ccrope, rey mtico de Atenas, y de Aglaura. Era compaera de Atenea. Panecio: Panecio de Rodas fue un filsofo griego del s. II a. C. que propag el estoicismo eclctico en Roma. Panedes: Panecio de Rodas fue un filsofo griego del s. II a. C. que propag el estoicismo eclctico en Roma. Panegrico: discurso en que se alaba y ensalza a un personaje ilustre. Estos discursos los escriban panegiristas, que solan ser retricos. Panfilia: Pamfula,-aj (), comarca del litoral sur de Anatolia, entre Cilicia y Licia, regada por el Eurimedn. Dominada por los persas y los selecidas, Roma la conquist a partir del 189 a. C. Pnfilo: hijo de Egimio, aliado de los Herclidas. Pangeo: Paggaoj, ( / ): nombre de dos montaas, una de Tesalia y otra de Tracia. Panhelnicas: fiestas celebradas en Atenas para honrar a Zeus Panhelenio, instituidas por el emperador Adriano en el s. II d. C. Panhelenismo: teora que pensaba que todos los helenos formaban una sla nacin, y deban unirse polticamente. Pnico: hijo de Ares y de Afrodita. Panonia: comarca de la europa central ubicada entre los Crpatos y los Alpes, cerca del Danubio, que ocupaba terrotorios de las actuales Yugoslavia y Hungra, poblada primero por ilirios y luego dominada por Roma, hasta que en el s. IV pas a poder de los brbaros. Pnope, Panopea: una nereida, que era invocada en las tempestades. Hija de Tespio que tuvo un hijo de Heracles llamado Trepsipo. Panopeo: hijo de Foco y padre de Epeyo. Fue compaero de Anfitrin. Panoptes: epteto de Argos. Panormo: ciudad siciliana, actual Palermo. Colonia griega primero y luego cartaginesa, hasta que en la I guerra pnica pas a poder romano. En el s. V fue dominada por los vndalos, y recuperada por los bizantinos en el siglo VI. Pantagia: riachuelo en la costa este siciliana. Panten: Pnqeion,-ou (t), en Roma, santuario dedicado a todos los dioses, edificado por mandato de Agripa en el 27 a. C., y reconstruido luego en el 125 a causa de dos incendios. En el s. VII fue reconvertido en iglesia (Santa Mara de los Mrtires). Pantomima: representacin escnica donde slo intervienen figuraciones y gestos, nunca palabras. Pantoo, Panto: sacerdote de Apolo o Poseidn en Troya, en la que muri. Era asesor de Pramo. Pantoporea: una nereida. Papiro: hierba perenne de la familia de las ciperceas oriunda de Oriente, que crece en las riberas de ros y pantanos. El tallo se laminaba y se usaba como papel para escribir. Paquino: nombre de la zona ms meridional de Sicilia. Pralo, La: Praloj,-ou, , nave sagrada de Atenas. Pretendiente de Penlope. Parcas, Las: (ver moiras). Las tres diosas que determinaban la vida humana y el destino. Conocidas como Moiras en griego y como Parcae en latn, las Parcas asignaban a cada persona al nacer una parte del bien y del mal, aunque la gente poda acrecentar el mal por su propio desatino. Retratadas en el arte y la poesa como ancianas severas o como melanclicas doncellas, se las representaba siempre como tejedoras. Cloto (la Hilandera hila el hilo de la vida); Lquesis (la Distribuidora de Suertes), decida su duracin y asignaba a cada persona su destino y; tropo (la Inexorable), llevaba las temibles tijeras que cortaban el hilo de la vida en el momento apropiado. Las decisiones de las Parcas no podan ser alteradas, ni siquiera por los dioses. Parelo: Parloj,-ou (). Parentalia: ver manes. Paria: ninfa, concubina de Minos. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 132 - Autor: Glvez Pgina 132 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Parilia: ver Palilia. Paris (= Alejandro, hijo de Pramo: Prij,-idoj (), hijo, menor de Pramo y de Hcuba. Zeus (Jpiter) para dirimir la contienda entre Hera (Juno), Atenea (Minerva) y Afrodita (Venus) sobre la manzana de oro, erigi al joven Paris como juez.Di sta a Venus. En Esparta rob a la bella Elena, esposa de Menelao, con lo que provoc la guerra de Troya. Hiri a Aquiles en el taln, y fue muerto por Pirro, hijo de Aquiles. Parisatis: Parsatij, esposa de Daro. Parmnides: filosofo griego del s. V a. C. fundador de la escuela eletica. Slo se han conservado fragmentos de sus obras. Parmnides: Parmendhj,-ou (), filsofo de Elea. (Siglo VI a. C.). Parmenin: general macedonio de Alejandro Magno que qued en Ecbatana al cuidado de los tesoros mientras Alejandro iba a Oriente. Su hijo fue ejecutado por traidor, y l mismo fue asesinado por mandato de Alejandro, por precaucin. Parnaso: Parnassj,-o (), monte que se alza cerca de Delfos. Estaba considerada como residencia tradicional de Apolo y las musas. Parnes: Prnhj, monte del tica. Paros: Proj,-ou (), isla griega de las Ccladas, tierra natal de Arquloco y clebre por su mrmol blanco. Su gentilicio era . Parrasio: pintor griego del s. V a. C. del que no se conserva ninguna obra. Se crea que descenda de Apolo. Partenio: ro del mar Negro, entre Euxino y Heraclea de Sinope. Nombre primitivo del ro Imbraso (en la isla de Samos). Soldado troyano. Partenn: Parqenn,-noj (), templo levantado en el s. V a. C. en la Acrpolis de Atenas, y dedicado a la diosa Atenea Partenos (la virgen). La estatua de la diosa fue obra de Fidias, de 12 m. de altura y elaborada con marfil y oro. Muchos de sus restos arqueolgicos estn actualmente en el Museo Britnico, en Londres. Partnope: una de las sirenas hijas de Aqueloo y de la musa Terpscore. Se lanz al mar igual que sus apenadas hermanas, cuando la nave de Odiseo (Ulises) logr escapar, pero ella no se ahog. Es la epnima de la ciudad de Partnope (Nepolis), a donde se dice que lleg. Hija de Estnfalo. Partenopeo: Hijo de Meleagro y Atalanta. Particip en las expediciones a Misia y a Tebas, en esta ltima muri. Hijo de Tlao y Lismaca, y padre de Prmaco. Pasfae: Pasifh,-hj (), Hija de Helio y Persis, (perseide, Persa, etc.), esposa de Minos y madre de Ariadna, Glauco, Fedra y Androgeo, y del Minotauro. Es una habilidosa maga, igual que su hermana Circe y su sobrina Medea. Enamorada de un toro blanco, se uni a l con ayuda de Ddalo. De estos amores naci el Minotauro. Pastea: Pastea es citada en la Ilada como una de las tres gracias o crites. Madre de Morfeo, que tuvo de su esposo Hipnos. No obstante, generalmente se aceptan como nombres de las gracias los siguientes: Eufrsine, Tala y Aglaya. Una nereida. Pastoa, Pistoa: una ocenide. Patavium, Ptavo: actual Padua, en el norte de Italia, dominada por Roma a partir del 180 a. C.; patria de Tito Livio, tuvo una industria textil importante. Segn las leyendas fue fundada por Antnor. Patmos: Ptmoj,-ou (), una de las islas Esprades. Ptrai, Patrs: Ptrai,-n (a), ciudad del noroeste del Peloponeso, desde cuyo puerto se comerciaba con la Magna Grecia. Patricio: miembro de la aristocracia romana que formaba parte de los terratenientes que componan la antigua civitas. Entre sus privilegios estaba el derecho a formar parte del Senado y de la administracin del Estado. Con el tiempo perdieron sus ventajas igualndose a la plebe, siendo casi honorfico su ttulo a partir del s. III. Patro: hija de Tespio que tuvo un hijo de Heracles llamado Arqumaco. Ptroclo: Ptrokloj,-ou (), Hijo de Menecio y Estnele. Hroe griego, El mejor compaero de Aquiles. Cuando los griegos estn sufriendo un serio revs ante los muros de Troya porque Aquiles les ha retirado su apoyo indignado porque Agamenn se apropi de su amante, es entonces cuando Patroclo, viendo lo desesperado de la situacin, le solicita a Aquiles que le preste sus armas para acudir a la primera fila de combate con la esperanza de que el enemigo huir slo con ver la imagen de "Aquiles" reincorporado a la lucha. Disfrazado con ellas Patroclo se enfrenta a Hctor y muere en combate. Es la muerte de su querido amigo y compaero lo que finalmente decide a Aquiles a incorporarse al combate para ultimar al prncipe heredero de Troya, Hctor. Luego se organizaron unos majestuosos funerales en homenaje a Patroclo.Hijo de Aquiles y Piripe. Pausanias: Pausanaj,-ou (), prncipe espartano que gan sobre los persas la memorable batalla de Platea (479 a. C.) y ocho aos despus, en 471, acusado de inteligencia con el enemigo, se refugi en el templo de Atenea, donde los foros, tapiando la puerta, le dejaron morir de hambre. Pax: diosa romana de la paz, identificada con la Eirene griega. Augusto le consagr el templo llamado Ara Pacis Augustae en el Campo de Marte. Muy representada en las monedas. La pax romana era la paz que impona Roma a todos los pueblos que formaban su imperio, y que segn la poca fue un ideal ms o menos realista y sincero. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 133 - Autor: Glvez Pgina 133 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Paz, Eirene: ver Irene. Pen: Pain,-noj (), Pen o Pen, el mdico de los dioses. Asimismo se us como epteto de Apolo y Asclepio cuando se les invocaba como sanadores; y tambin cierto himno o coro cantado en su honor; luego se dedic tambin a otras divinidades e incluso a algunos mortales, y hasta haba un himno de guerra y victoria con este nombre. Hijo de Endimin y de una nyade, que march a Macedonia porque su hermano Epin se gan el trono del padre en una competicin. Peante: hijo de Tamaco el magnesio,marido de Demonasa y padre de Filoctetes. Fue uno de los argonautas Pedias: hija de Mines y mujer de Crnao. Pefredo: una de las greas. Pegaso: Pgasoj,-ou (), caballo alado protagonista de diversas leyendas de Perseo y de Belerofonte. Naci de la sangre del cuello de la horripilante Medusa a la que hiri mortalmente Perseo. Otra tradicin lo hace nacer de la tierra impregnada de dicha sangre. Belerofonte, consigui montarlo con la ayuda de una brida dorada que le regal Atenea. Pegaso lo transport por los aires para poder dar muerte a Quimera. Peitho, Peito: diosa griega de la persuasin, compaera de Afrodita, y epteto de dicha diosa y de rtemis. Una ocenida. Peix Nicolau: (Mitologa peninsular Catalana). Un muchachito que de tanto nadar y preferir las aguas del mar acab convirtindose en pez y viviendo en las profundidades marinas. Pela: Plla,-hj (), ciudad de Macedonia, cuna de Filipo II, el cual la hizo capital de su reino. Pelagonte: hija de Asopo. Pelas: pretendiente de Penlope. Pelsgico: Pelasgj,-o (). Pelasgitide: nombre primitivo del Peloponeso. Pelasgos, Los: Pelasgo,-n (o), Los pelasgos, pueblo que en muy remota antigedad se estableci en territorios de Grecia e Italia. Pelasgo era un rey de Arcadia, hijo de Zeus y Nobe. Se cas con la ocenida Melibea, con quien tuvo a Lican. Es el supuesto fundador del primer santuario de Demter en la poblacin de Argos, y el constructor del primer templo de Zeus en Arcadia. Protegi a Dnao y su prole contra Egipto. Se le tena por un gran civilizador y benefactor de su pueblo. Padre de Hiptoo. Pelasgo: Los griegos consideraban a los pelasgos los primeros pobladores de su tierra. En este sentido encontramos tradiciones relacionadas con un tal Pelasgo, que fue el primer hombre y que ense a los dems a hacer casas, fabricar ropa, etc. Peleo: Phlej,-wj (), Peleo, hijo de Eaco, rey de Egina y de Endis; esposo de Tetis y padre de Aquiles. Tom parte en la expedicin de los Argonautas. Hermano de Telamn y hermanastro de Foco. Entre los dos hermanos mataron a Foco, por lo que tuvieron que huir para salvarse de la ira de su padre. Pero su fama sobre todo se la debe a ser el padre de Aquiles. Al morir Tetis se lo llev con ella al fondo del mar. Pelegn: hijo del ro Axio. Peleades: sacerdotisas que regan el culto a Zeus en el templo que este posea en la poblacin de Dodona. Eran las encargadas de interpretar los orculos. Puede ser que tambin fuera un nombre de las plyades, las estrellas. Peleias: esclava egipcia vendida en Grecia, en Dodona, a la cual una leyenda hace fundadora del orculo de Zeus en dicha ciudad. Una variante narra que fue una de las dos palomas negras parlantes que partieron de Egipto, llegando esta a la encina de Dodona, donde dijo que se deba de fundar un templo. La otra fue a Libia y fund el templo de Amn. Peleo: hijo de aco, hijo de Zeus y de Egina, y de Endeis, hija de Quirn. Desterrado por su padre de Egina, donde haba nacido, por haber matado junto con su hermano Telamn a su hermanastro, Foco (hijo de Psmate). Particip en la expedicin de los argonautas, y luego se instal en Fta, ciudad de Tesalia, donde se cas con la hija del rey, Antgona, con quien tuvo a Polidora, pero tambin tuvo que hur por haber matado al rey Euritin, sin querer, en la cacera del jabal de Calidonia. Se estableci en otra ciudad de Tesalia, llamada Yolcos, donde tuvo otro episodio trgico que acab con la muerte de Acasto y su esposa, siendo nuevamente expulsado de ella por los hijos de Acasto, y yendo esta vez a la isla de Cos. Peleo se cas con Tetis, una de las hijas de Nereo, de la que tuvo al gran hroe Aquiles. En su boda tuvo lugar el juicio de Paris. Peleo tom parte en otras aventuras: junto a Heracles en la batalla contra los troyanos, en su aventura en el pas de las amazonas, etc. Sobre su final hay varias versiones: acab sus das en la isla de Cos, fue trasladado por los dioses a la isla de los Bienaventurados, o bien termin su vida en compaa de Tetis, en la mansin de Nereo. Peladas: patronmico de las hijas de Pelias. Pelias: Pelaj,-ou (), hijo de Poseidn (neptuno) y Tiro, y hermano gemelo de Neleo, a quien arroj del trono de Tesalia. Padre de Alcestis. Al nacer, su madre le abandon junto a su hermano gemelo Neleo. Consiguieron los gemelos sobrevivir y al enterarse que su madre se haba casado con el rey Creteo, acudieron junto a ella. Cuando Creteo muri, Pelias desterr a su hermano Neleo y arrebat el trono al legitimo heredero, su hermanastro Esn. Posteriormente envio a su sobrino Jasn a buscar el vellocino de oro y al creerle muerto, asesin a Esn. Dironle muerte sus hijas por consejo de Medea, quien les hizo creer que as le devolveran la juventud. Plide: epteto de Aquiles por ser hijo de Peleo. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 134 - Autor: Glvez Pgina 134 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Pelike: tipo de jarra similar al nfora, pero ms rudimentaria. Pelin: monte neblinoso del noroeste de Grecia, en la antigua Tesalia, al sureste del Osa y del Olimpo, con alrededor de 1600 m. de altitud. Escenario de la lucha de los gigantes, morada de los centauros, y fuente de la madera con que se construy el navo Argos, entre otras historias. Pella: capital de Macedonia entre los s. V-II a. C. fundada por Arquelao. Plope: hijo de Tntalo, rey de Frigia o Lidia, y de Dione o Eurinasa. Hroe epnimo del Peloponeso. Desterrado Tntalo de su pas fue a la lide, acompaado de Plope. En la ciudad de Pisa vence al rey Enomao y se casa con su hija Hipodama. En una ocasin, su padre ofreci un banquete a los dioses. Cuenta la leyenda que Tntalo descuartiz a su hijo, lo cocin, y lo hizo servir a sus huspedes. Los dioses, que reconocieron los miembros humanos, no probaron bocado, excepto Demter, que no se dio cuenta y prob un trozo. El irreverente Tntalo fue castigado, y Hermes devolvi la vida a Plope, por orden de Zeus. Demter, que se haba comido un trozo de su cuerpo, le repus otro igual, pero fabricado con marfil. Fue maldecido por Mrtilo, y su tumba y sus huesos, contenidos en un cofre de bronce, se enseaban antiguamente en la ciudad de Olimpia. Otros hijos suyos fueron Atreo, Tieste, Copreo, Lisdice y Ncipe. Uno de los hijos de Anfin y Nobe. Hijo de Agamenn y Casandra. Pelopia: madre de un hijo de Ares llamado Cicno. Hija de Tiestes. Fue violada por su padre y fruto de esta agresin naci Egisto. Se cas con su to Atreo. Egisto fue el instrumento con el que Tiestes se veng de su hermano Atreo. Hija de Anfin y Nobe. Pelpidas: Pelopdaj, Son llamados as los descendientes de Plope. General y estadista tebano de los ss. V-IV a. C. del partido demcrata. Junto con Epaminondas fueron los organizadores del ejrcito que hizo de Tebas una potencia, aunque por poco tiempo. Pereci en una batalla contra Alejandro de Feres, en Cinoscfalos. Peloponeso: Pelopnnhsoj,-ou (), regin peninsular helena unida al centro de Grecia por el istmo de Corinto, cuyo nombre proviene de un hroe de esta regin llamado Plope o Pelops. Fueron ciudades importantes Esparta, Atenas, Corinto y Argos. Respecto a la guerra del Peloponeso, tuvo lugar entre los aos 431-404 a. C. encabezada por Esparta en un bando y Atenas en el otro, cada una con sus aliados. Para ms informacin consultar las obras de Tucdides y Jenofonte. Su gentilicio era peloponesio (). (Hoy Morea). Peloro: uno de los espartos nacidos de los dientes del dragn. Extremo nordeste de Sicilia, y asimismo del estrecho de Mesina. Peltastas: infantera ligera del ejrcito griego, cuyo nombre provena del escudo (pelta) que portaban, pequeo y circular. Servan de apoyo a los hoplitas. Pena: diosa romana del castigo, equivalente a la Nmesis griega. Penates: dolos romanos protectores de la familia y del hogar y de todo lo que contena, funcin compartida con los lares y los dolos de Vesta (incluso se les pona comida). Los penates pblicos protegan a la sociedad y al Estado, y narran las leyendas que Eneas los haba llevado desde Troya. Estaban colocados en el templo de Vesta. Penleo: hijo de Hiplamo, uno de los argonautas y pretendiente de Helena; fue a la guerra de Troya con 50 barcos. Lo mat Eurpilo. Penlope: Phnelph,-hj (), hija de Icario y de Peribea de Esparta; esposa de Ulises, rey de taca, y madre de Telmaco. Cuando el hroe parte de taca hacia la guerra troyana, ella espera pacientemente su regreso siendo un modelo de fidelidad. Evade las aspiraciones de sus numerosos pretendientes, prometindoles elegir uno el da que termine de tejer una mortaja. Para posponer la decisin, se pasaba el da tejiendo y por la noche deshaca el trabajo hecho. Peneo: Phneij,-o, , nombre de dos ros de Grecia, uno de Tesalia y otro de lide. Penfredo: una de las greas. Pentpolis: Pentpolij,-ewj (), comarca italiana bizantina formada por cinco ciudades principales, que eran Psaro, Rmini, Ancona, Senigallia y Fano. Hubo otra en el Jordn formada por Gomorra, Sodoma, Zeboim, Zoar y Adama, segn la Biblia. Pentatlon: competicin deportiva de la antigua Hlade formada por cinco pruebas: carrera, jabalina, salto, lucha y disco. Pentlico: Pentelikj, monte situado a unos veinte km. al noreste de Atenas, de donde se extrajeron los mrmoles para el Partenn. Penteo: Hijo de Equin y de gave. Rey de Tebas. Cuenta una tradicin que habiendo llegado Penteo a la ciudad de Tebas vio a gran cantidad de mujeres que se dirigan al monte Citern, con el fin de celebrar las fiestas en honor de Dioniso, en las cuales no participaban ms que mujeres. Penteo, que desconoca todas estas circunstancias, las sigui y se ocult para observarlas. Estando las fiestas en su mximo grado de delirio y frenes, las mnades, y entre ellas su madre, descubrieron al desdichado Penteo, que no tard en ser capturado y destrozado por las enloquecidas seguidoras del dios del vino. Segn otra leyenda era rey de Tebas, y fue descuartizado por haber intentado oponerse a la celebracin de estas fiestas desenfrenadas y orgisticas. Despus de su muerte, las mujeres tebanas le rendan culto en el lugar donde sucedi el desgraciado hecho. Pentesilea: Penqesleia,-aj (), reina de las Amazonas, hija de Ares (= Marte) y de Otrera. Acudi en socorro de los troyanos, tras la muerte de VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 135 - Autor: Glvez Pgina 135 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Hctor, y se bati con valor a la cabeza de sus compaeras; pero fue muerta por Aquiles. Pentilo: hijo de Orestes (ilegtimo) y Ergone, fundador de la colonia de Lesbos y del linaje real de los pentlidas, de dicha isla (Mitilene). Pen: Pain,-noj (), mdico de los dioses, que cur a Marte, herido por Diomedes, y a Plutn, herido por Hrcules.Sobrenombre de Apolo. Peonio: escultor griego tracio (Mende) del s. V a. C. que trabaj en el Zeus de Olimpia, entre otras obras. Pepareto, peparetos: hijo de Dioniso y de Ariadna. Isla del mar Egeo. Peplo: vestidura femenina en la antigedad. Prdicas: Perdkkaj, general macedonio de Alejandro Magno, que tras su muerte gobern el imperio de facto, hasta que fue asesinado por los dems diadocos. Prdicas I fue el primer rey de Macedonia, s. VII a. C. Prdicas II fue rey de Macedonia entre 450-413 a. C. y puso bastante empeo en enfrentar a Esparta y Atenas, con el fin de debilitarlas. Prdice, Perdix: hija de Euplamo, hermana de Ddalo y madre de Talos, al que su to mat por envidia. Para evitar que muriera a manos de su to, Atenea lo transform en perdiz. Pereo: hijo de lato y Ladice, y padre de Neera. Pergmea: poblacin establecida en Creta por Eneas. Pergamino: piel de cabra, cordero, etc., tratada con cal, usada desde el s. II para escribir, imprimir, etc. Sustituy al papiro. Pergamio: Pergmioj,-ou (). Prgamo: Prgamoj,-ou ( y ), ciudadela de Troya; y, por extensin, ciudadela, en general. hijo de Neoptlemo y Andrmaca que march a Misia y conquist Teutrania; puso su nombre a la ciudad y se autoproclam rey; Prgamo fue capital de un reino helenstico (ss. III-II a. C.) que floreci cultural y artsticamente, extendindose por casi todo el Asia Menor. Era famosa su biblioteca, y fue el lugar de invencin del pergamino. En el ao 133 a. C. el rey Atalo III leg su reino a Roma, y pas a ser la provincia romana de Asia. Cuna de Galeno. Perialo: pretendiente de Penlope. Periandro: Perandroj,-ou (), hijo de Cipselo, tirano de Corinto entre los ss. VII-VI a. C., uno de los siete sabios de Grecia, que llev a su tierra gran prosperidad. Peribea: Perboia, hija de Alctoo y Evecme, y esposa de Telamn. Hija de Hipnoo y esposa de Eneo, del que tuvo a Tideo. Esposa de Plibos y madre adoptiva de Edipo. Joven locria ofrecida a la diosa Atenea. Una nyade, mujer de Icario. Pericles: Periklj,-oj (), clebre ateniense, general, orador y poltico, que mand en Atenas durante cuarenta aos con poder absoluto, fund sobre slidas bases la potencia naval y colonial de Atenas, foment las letras y las artes, y embelleci a Atenas con admirables monumentos, por lo que se ha dado su nombre al siglo ms brillante de la historia de Grecia. (499-429 a.C.) Periclmeno, Periclmenes: hijo de Neleo y Cloris que intervino en la expedicin de los argonautas. Era famoso por su fuerza, y Poseidn le haba dado la capacidad de metamorfosis. Se transform en guila, pero muri a flechazos de Heracles lo mismo que su padre y su hermano Cromios, en la toma de Pilos. Hijo de Poseidn y de Cloris, hija de Tiresias, fue uno de los que defendi Tebas contra los siete jefes argivos. Pretendiente de Penlope. Peridia: madre del tebano Onites. Periecos: en la antigua Esparta, modesta clase de agricultores y artesanos que no tenan derechos polticos. Perieres: rey de Mesenia, hijo de Eolo (o Cinortas) y Enrete, y padre de Leucipo, Afareo, Icario, Tndaro, Polidora y Boro, que tuvo con Gorgfone (hija de Perseo). Auriga de Meneceo. Perifante: hijo de Egipto casado con la danaide Actea. Pretendiente de Penlope. Soldado griego. Perifas: rey del tica que tuvo fama de justo, y fue transformado en guila por Zeus. Perifetes: hijo de Poseidn o de Hefesto. Habitaba muy cerca de la poblacin de Epidauro, en el Peloponeso. Era un famoso malhechor que aterrorizaba a los viajeros que transitaban por las cercanas, y cada vez que se encontraba con alguien le daba muerte a mazazos. Teseo, que pas por el lugar, lo mat y se apropio de su maza. Hijo de Copreo que intervino en la guerra de Troya, muriendo a manos de Hctor o Teucro. Perifrn: pretendiente de Penlope. Periguna: hija de Sinis y madre de Melanipo, que tuvo de Teseo. Se deca que introdujo el cultivo del esprrago. Perikonios: sobrenombre o epteto aplicado a Dioniso. Perileo, Perilao: hijo de Icario y de Peribea. Perimedes: Hijo de Euristeo. Compaero de Odiseo (Ulises) en el viaje al Hades. Pretendiente de Penlope. Perimela: esposa de Flegias y madre del centauro Ixin. Perimele, Perimede: hija de Eolo, fue acosada por el ro Aqueloo, con quien tuvo dos hijos, Hipodamante y Orestes, por lo que fue lanzada al mar por su padre, y convertida en isla por Poseidn. Hija de Alceo, hermana de Anfitrin y mujer de Licimnio. Perimlides: ninfas del ganado menor. Peripide: hija de Feres y madre de Patroclo. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 136 - Autor: Glvez Pgina 136 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Peripatticos: eran as llamados los filsofos griegos de la escuela aristotlica -Academia- porque enseaban mientras paseaban. Perstenes: hijo de Egipto casado con la danaide Electra. Peristilo: en las viviendas grecorromanas, patio interior rodeado de columnas. Pero: hija de Neleo y de Cloris, mujer de Bas y madre de Tlao. Tena fama por su hermosura. Madre de Asopo, que tuvo con Poseidn. Persa, Perse, Persis, Perseida, Perseide, Perseis: ocenida, esposa de Helios y madre de Pasfae, Circe y Eetes. Persfone (Proserpina): Persefnh- hj , Hija de ZEUS y DEMTER. PERSFONE pas por lo mismo que su madre: Zeus, metamorfoseado en toro, la viol. Naci de esta unin un ser monstruoso con cabeza de toro. El dios HADES se enamor de ella, por lo que la rapt y la llev a los Infiernos Mientras recoga flores un da acompaado de la ninfa Liana. Su madre la busc incesantemente y pidi ayuda a ZEUS, quien orden a HADES que la devolviera. Pero como la muchacha haba comido ya un grano de granada en los Infiernos, tuvo que repartir su vida entre la tierra y el mundo subterrneo, simbolizando as el ciclo de la vegetacin. Esta leyenda se narra en el Himno Homrico a Demter. Fue madre de las furias. En Roma se la conoci con el nombre de Proserpina. Perseis: Hija de Ocano y Tetis. Protectora de la juventud. Con Helio tuvo a Eetes, a Perses, a Circe, a Pasfae y a Calipso. Perseo: Hijo de Zeus y de la mortal Dnae, hija de Acrisio, rey de Argos y de Eurice, hija de Lacedemn. Su origen le vincula a la ciudad de Argos. Su nieta Alcmena ser la madre de Heracles Polidectes, rey de la isla de Serifo, donde habitaba el hroe junto a su madre, se enamor de esta. Para librarse del joven, el rey lo invit a un banquete, en el que consigui sacarle la promesa de que le entregara la cabeza de la gorgona Medusa, y para asegurarse de que cumplira con lo dicho, retuvo a Dnae en su poder. Ayudado por los dioses (Atenea y Hermes le dieron un escudo pulido que us como espejo, una espada y un casco que lo haca invisible, unas sandalias voladoras, y un zurrn donde guardar la cabeza de la Medusa.. Perseo decapit a la Medusa, apoderndose de su cabeza. De vuelta a Serifo se encamina al palacio de Polidectes, y mostrndole la cabeza, lo dej petrificado junto a sus soldados. Perseo logr cortar la cabeza de Medusa y escapar de la ira de sus hermanas, las Gorgonas. Cuando regresaba a su tierra, encontr a Andrmeda atada a una piedra, esperando ser devorada por un monstruo marino. Perseo prometi liberarla si le concedan su mano. Pero una vez liberada incumplieron la palabra dada, por lo que Perseo tuvo que huir con Andrmeda y librarse de sus perseguidores, petrificndoles con la cabeza de la Medusa, que converta en piedra a todo aquel que la mirara. Los objetos mgicos, fueron devueltos a las ninfas y la cabeza de Medusa se la entreg a Atenea, que la coloc en su escudo como defensa. Hijo de Nstor y Anaxibia. ltimo rey de Macedonia (entre 179- 168 a. C.) que fue vencido por los romanos en Pidna, y muri en la crcel. Hijo de Filipo V. Perspolis: nombre griego de la antigua ciudad aquemnida de Parsa, fundada por Daro I como residencia, y luego capital de Persia; fue incendiada por Alejandro Magno. Perses: Hijo de Perseo y Andrmeda. Hroe epnimo de los persas. Hijo del el Titn Cro y de Euribia. Junto con Asteria fue padre de la diosa Hcate. Persia: antigua regin asitica que se corresponde con el actual Irn. Poblada inicialmente por los medos, despus fue punto de partida para un gran imperio al que puso fin la conquista de Alejandro Magno. Resistieron a los dos imperios romanos, pero no al imperio rabe del s. VII. Su gentilicio era persa (sing. / pl. ). Perusa: ciudad etrusca itlica dominada por Roma en el 295 a. C., que fue devastada por Octavio en su lucha contra Marco Antonio. Peidicea: hija de Pelias y hermna de Bas, Pelopea, Alceste y Hiptoe. Pesinoe: una de las sirenas hijas de la musa Melpmene. Petalismo: sistema similar al ostracismo instaurado en Siracusa en el s. V a. C., en que los nombres se escriban en hojas de olivo. Petaso: sombrero de ala ancha que usaban los griegos, y uno de los smbolos de Hermes. Petelia: poblacin costera de Calabria que segn las leyendas fue fundada por Filoctetes. Peteo: padre de Menesteo. Petra: capital del reino nabateo primero, y luego de la Arabia Ptrea, en la actual Jordania. Petrea: una ocenide. Petreo: un centauro. Peucetio: hijo de Lican. Peucida: patronmico de los centauros Dralo y Permedes. Phutalmios: sobrenombre o epteto aplicado a Dionio Pialn: hijo de Neleo y de Cloris. Pico: ave consagrada a Marte. Antiguo dios itlico de la naturaleza, posible hijo de Saturno y Venilia, y padre de Fauno y abuelo de Latino. Segn la tradicin fue convertido en Pico por Circe, por negarse a sus requerimientos amorosos. Picoloo: gigante de la mitologia griega, de cuya sangre naci la planta llamada Moli. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 137 - Autor: Glvez Pgina 137 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Pictos: pueblo de Caledonia (Britania) cuyo nombre se lo dieron los romanos debido a que se pintaban el cuerpo. Crearon un reino en Escocia que ms tarde compartieron con los escotos, que los invadieron y asimilaron. Picumno: antiguo dios itlicodel crecimiento de las plantas y los nios, hermano de Pilumno y descubridor del abono (por eso tambin lo llamaban Stercutus o Sterquilino), segn la tradicin. Pidna: Pdna,-hj (), ciudad de Macedonia, a orillas del golfo Termaico. Ante sus muros derrot Paulo Emilio a Perseo, ltimo rey de Macedonia, en el ao 168 a. C. Pieria: Piera, lugar donde el mismo da de su nacimiento Hermes roba el ganado de su hermano Apolo. Referencias Metamorfosis de Ovidio, Imgenes de Filostrato. Esposa de Dnao. Pirides, Pierias: nombre con el que se conocan las musas. Las nueve hijas de Pero y Evipe, que desafiaron a las musas a una prueba de canto. Perdieron y fueron transformadas en urracas o grajos. Piride fue tambin una esclava etolia que tuvo un hijo de Menelao llamado Megapentes. Pero, Peros: rey de Pella o Ematia, en Macedonia, e hijo de Magnes, al que una tradicin hace padre de las musas, y tambin se da como padre de Jacinto. Uno de los antepasados de Homero y Hesodo. Pietas: persofinicacin romana de la reverencia y la piedad, frecuentemente representada en las monedas. Pfano: flauta de tonos muy agudos. Pigmalin: Pugmalwn,-wnoj () Existen dos personajes con este nombre. 1 Pigmalin era un rey de Chipe. Este rey esculpi o quizs encontr una estatua que representaba a Afrodita. Tan perfecta era que Pigmalin se enamor perdidamente de ella. En unas fiestas dedicadas a Afrodita le pidi a la diosa encontrar a una mujer parecida a la estatua. Afrodita que escuch su splica dio vida a la estatua. La estatua hecha mujer fue llamada Galatea, se cas con Pigmalin y juntos tuvieron a Pafo. Literatura - La historia de este Pigmalin ha llamado poderosamente la atencin de diversos autores a lo largo de la historia. Metamorfosis de Ovidio, Pigmalin y Galatea de W. S. Gilbert , My Fair Lady, de G. B. Saw. Galera Pigmalin y Galatea de Rodin. 2 - Rey de Tiro, hermano de Dido. Para apoderarse de las riquezas del esposo de Dido, Pigmalin lo asesin. Dido huy de Tiro con su hermana Ana. Lleg a Libia donde fund Cartago y se erigi reina de la ciudad. Literatura Eneida de Virgilio. Plades: Puldhj,-ou (), amigo de Orestes. Hijo del rey Estrofio y Anaxibia, hermana de Agamenn y Menelao. Despus de que Orestes huyera de Micenas, en la ciudad de Crisa los primos Plades y Orestes se criaron juntos. Su amistad fue proverbial. Plades ayud a Orestes a vengar a su padre, lo acompa a Taride para curar su loquura y se cas con Electra, con la que tuvo a Medonte y a Estrofio. Pilarge: una de las danaides, mujer de Idmn. Pilas: rey de Mgara y fundador de la ciudad de Pilos en la lide. Pilato: Poncio Pilato fue el procurador romano de Judea que conden a Jess de Nazaret, a pesar de considerarlo inocente, para evitar conflictos con los judos. Pilmenes: pretendiente de Penlope. Hijo de Bisaltes, fue un caudillo de Paflagonia. Pilia: hija de Pilas y mujer de Pandin. Pilios, Pilio: hijo de Hefesto, que acogi a Heracles en Eleusis. Cur a Filoctetes de su herida en la isla de Lemnos. Pilo: Ploj,-ou (/), localidad del Peloponeso. Hijo de Ares. Piln: un lapita al que mat Polipetes. Pilos: Plioj, ciudad mesenia donde rein Nstor, frente a Esfacteria. Haba otras dos ciudades en el Peloponeso con el mismo nombre, una de ellas en la lide. Pilumno: antiguo dios itlico agrcola, hermano de Picumno, que segn la tradicin ense al hombre a trillar y a moler el trigo. Protector de los nios pequeos, y segn Virgilio, marido de Dnae y abuelo de Turno. Se le atribuye la invencin del almirez. Pinax: modalidad de pintura griega que se haca sobre tablas de madera o sobre arcilla. Pndaro: Pndaroj,-ou (), celebrrimo poeta lrico griego, contemporneo de Esquilo (c. 520-440 a. C.). Pndaro fue un poeta tebano, nacido en 518 a. C. oriundo de Cinoscfalos, y muerto en 438 a. C. Muy conocido en todo el mbito griego, reciba encargos poticos desde muchos lugares, especialmente de los monarcas griegos que gobernaban las ciudades de Sicilia. Pindo: Pndoj,-ou (), cordillera de Grecia, situada entre el Epiro y la Tesalia, divisoria entre el mar Jnico y el mar Egeo, que estaba consagrada a Apolo y a las Musas. Piracmn, Piragmn: un cclope. Pramo: Pramoj, al trgico final de estos amantes, debido a un error, a tenido eco en obras tan celebrrimas como Romeo y Julieta de William Shakespeare. Pramo y Tisbe eran unos enamorados que vivan en casas contiguas, pero sus padres no consentan su relacin. Por lo que tenan que verse a escondidas. Entre las dos casas haba una rendija en la pared y a travs de ella los amantes se comunicaban. En cierta ocasin se citaron en las afueras de la ciudad al pie del sepulcro de Nino. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 138 - Autor: Glvez Pgina 138 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Tisbe fue la primera en llegar, de repente apareci una leona para beber en una fuente cercana. Tisbe huy y en su marcha perdi un velo. La leona juguete con el velo manchndolo de sangre de una victima reciente y abandonndolo despus. Mas tarde lleg Pramo reconoci el velo ensangrentado y pensando que su amada haba sido devorada, se atraves con su propia espada incapaz de vivir sin ella. Tisbe regresa al lugar de la cita y encuentra el cadver de Pramo. Decide que ella tampoco desea vivir sin l, arranca la espada del cuerpo de Pramo y se la clava. La sangre derramada de los jvenes salpic los frutos de una morera cercana, desde entonces las moras son de un color rojo oscuro, hasta entonces eran blancas. Los padres arrepentidos de su oposicin guardaron las cenizas de los dos en una sola urna. En otra versin de la historia, Pramo y Tisbe se unen sin estar casados. Ella se queda embaraza e incapaz de enfrentarse a la vergenza se suicida. Pramo al enterarse tambin se suicida. Los dioses compadecidos transformaron a Pramo en ro y a Tisbe en un afluente de este ro. Literatura Metamorfosis de Ovidio, Fbulas de Higino. Galera Tisbe de John Waterhouse. Pirante: hijo de Argos y de Evadne. Pirecmes: caudillo peonio. Pirn: hijo de Glauco y hermano de Belerofonte. Pirene: Peirnh,-hj (), manantial sagrado en la Acrpolis de Corinto, consagrado a las musas. Se crea que Pegaso lo haba hecho nacer a fuerza de piafar o de una coz, y fue aqu donde Belerofonte lo atrap, mientras beba. ninfa, madre de tres hijos de Ares: Cicno, Dimedes y Lican. Una de las danaides, mujer de Agaptlemo. Joven que fue violada por Heracles, naciendo una serpiente de la unin. Pirene, Pirineo: Purnh,-hj (), Rey de Dalide. Cierto da cuando las musas se dirigan al Helicn fueron sorprendidas por una tormenta. Pireneo las invit a resguardarse de ella, pero aprovechndose de la hospitalidad que les haba ofrecido intent violarlas. Las musas salieron volando y al intentar alcanzarlas Pireneo se precipit al vaci desde sus almenas y muri. Literatura Metamorfosis de Ovidio. Pireo: Peiraiej,-ewj (), padre de Autnoe. Principal puerto griego a orillas del mar Egeo, en el golfo de Egina. Era un suburbio de Atenas, rodeado por los muros de Temstocles, muy importante en la poca de Pericles, pero se fue apagando tras la dominacin macednica. Pirgo: primera esposa de Alctoo, hijo de Plope. |2| Nodriza real de la casa de Pramo. |3| Pirgos era el nombre de una poblacin etrusca. Piriflegetn: ver Flegetn. Pirinea: sobrenombre o epteto aplicado a la diosa Afrodita en un santuario que esta posea cerca de los Pirineos. Piripe: hija de Tespio que tuvo un hijo de Heracles llamado Patroclo. Piritoo: Peirqooj,-ouj (), hroe tesalio, hijo de Ikin y de Da, esposa de Ixin, y rey de los lapitas. Sus bodas con Hipodamia fueron ensangrentadas por el combate entre centauros y lapitas. Junto con Teseo rapt a Helena, cuando aun era una nia. El intento de secuestro de la esposa de Hades, Persfone, para lo cual hubieron de bajar a los Infiernos, donde fueron descubiertos y encadenados. Teseo fue liberado por Heracles cuando este baj al Hades, pero no as Pirtoo, que qued encadenado all para siempre. Pirra: Prra,-aj (), Hija de Epimeteo, hermano de Prometeo, y Pandora. Madre de la raza humana. Esposa de Deucalin hijo de Prometeo. Escap con Deucalin del diluvio que Zeus haba enviado para castigar a los humanos. Cuando el diluvio ces, un orculo les aconsej que arrojasen los huesos de su madre por encima del hombro. El matrimonio, supuso que se refera a la Madre-Tierra, por lo que empezaron a tirar piedras por encima de sus hombros. De las que tiraba Pirra, nacan mujeres y de las que tiraba Deucalin hombres. Pirra y Deucalin fueron los padres de otros hijos, nacidos normalmente, y que no tienen relacin ni parentesco con estos. Pirra, ciudad de la isla de Lesbos. Pirro: nombre primitivo del hijo de Aquiles y Deidama, cuando viva disfrazado de mujer en la corte del rey Licomedes, en Esquiros. Luego se llam Neoptlemo (porque un orculo haba predicho que Troya no sera tomada sin l), y fue quien mat a Pramo, y a Astianax. Tambin se ocult en el caballo de madera, y se llev a Andrmaca como botn (que luego dio a Hleno). Se cas con Hermone, y a su vuelta de Troya tuvo que instalarse en Epiro porque Acasto se haba apoderado de pitia, aunque luego regres dejando a su hijo Hleno en Epiro. Orestes le dio muerte en Delfos. Pirro fue una hija de Creonte. Rey de los molosos de Epiro entre 319- 272 a. C. que se uni a los de Tarento contra los romanos, a los que derrot en Heraclea y otras batallas, pero perdiendo la mayor parte de sus fuerzas, por lo que tuvo que instalarse en Siracusa, expulsando a los cartagineses. Luego volvi a Italia y fue derrotado en Benevento por los romanos. Pereci en la toma de Argos luchando contra los griegos. Pirrn: Pirrn de Els fue un filsofo griego de los ss. IV-III a. C. al que se atribuye la invencin del excepticismo. No dejo textos propios y sus ideas fueron transmitidas por su discpulo Timn. Pisa: regin donde se encontraba Olimpia y el ro Alfeo, en la lide, donde se instalaron la gente que Nstor llev a la guerra de Troya. Nombre moderno de la antigua Pisae, ciudad etrusca dominada por Roma en el s. II a. C., muy floreciente en la poca de Augusto. Pisandro: poltico que jug un papel principal en los cambios polticos del 411 a. C. en Atenas, con la VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 139 - Autor: Glvez Pgina 139 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 instauracin de una oligarqua. Caudillo mirmidn en la guerra de Troya. Pretendiente de Penlope. Pisenor: pretendiente de Penlope. Pisidia: antigua regin del Asia Menor, al sur de Frigia. Sus habitantes eran los pisidios (). Pisdice: hija de Eolo y Enrete y mujer de Mirmidn. Hija de Nstor y Anaxibia. Hija de Pelias. Pisnoe: Peisinh,-hj (), una de las sirenas, hijas del ro Aqueloo. Pisstrato: Peisstratoj,-ou (), tirano de Atenas, hijo de Hipcrates y pariente de Soln, a quien ayud en la toma de Salamina. Embelleci a Atenas con monumentos pblicos, respet las leyes y protegi las letras, la industria y la agricultura. (612- 527 a. C.).Hijo menor de Nstor y Anaxibia que fue con Telmaco desde Pilos hasta Esparta. Pisitoa: una ocenide. Piso: hijo de Afareo. Pistoia: ciudad del norte de Etruria, donde fue vencido y muerto Catilina en el 63 a. C. Ptaco: Pttakoj,-ou (), gobernador de Mitilene (Lesbos) durante la primera dcada del s. VI a. C., de ideas democrticas, uno de los siete sabios de Grecia. Tras legislar y mediar entre la aristocracia y la plebe dej el poder voluntariamente. Pitgoras: Puqagraj,-ou (), filsofo y matemtico griego, nacido en la isla de Samos, fundador de la Escuela itlica en Crotona (Sicilia), y al cual se atribuye la invencin de la tabla de multiplicar. (569-470 a. C.). Pitlaco: Pittlakoj,-ou, , nombre propio masculino. Pitane: ninfa laconia que tuvi una hija de Poseidn llamada Evadne. Piteas: Puqaj,-ou (), orador ateniense del s. IV a. C., que se distingui por su continua animosidad contra Demstenes.Piteas, clebre navegante y gegrafo griego del siglo IV a. C., nacido en Massilia (Marsella). Recorri en dos viajes los mares del norte de Europa, y escribi el relato de ellos con el ttulo de Descripcin del Ocano el primero y de Periplo el segundo. Determin la latitud de Marsella, y dcese que fue el primero que seal la relacin existente entre las mareas y el movimiento de la Luna. Pitegias: nombre de las ceremonias que se celebraban durante el primer da de las fiestas llamadas Antesterias. Consistan estos actos en abrir los cueros de vino de la cosecha del ao anterior, y se daban a probar a los que asistan al acto. Los concurrentes se presentaban con coronas de flores. Piteo: Hijo de Plope e Hipodama. Rey de Trecn. Hombre de gran sabidura y dotes adivinatorias. En base a estos conocimientos, descifr el orculo de Egeo y lo uni a su hija Etra. De esta unin naci el hroe Teseo. Pitermas: Piterma,-n (a), localidad de Egipto. Pitia, La, Pitonisa: Puqa,-aj (), sacerdotisa del templo de Apolo en Delfos y encargada de recibir las respuestas divinas. Segn las tradiciones antiguas la primera pitia fue Femonoe. La pitia tena obligacin de estar en estado de castidad y pureza, y era elegida entre las jvenes de Delfos. Antes de consultar a la sacerdotisa se deba proceder a realizar un sacrificio, y nicamente si las vsceras del animal presentaban buenas seales, se produca la consulta. Para obtener la respuesta divina la pitia daba los siguientes pasos: tras purificarse con el agua de Castalia y con un sahumerio en el que se quemaba una mezcla de harina de cebada y de laurel, penetraba en la estancia sagrada (Adytn) revestida con un traje especial para este menester. Acto seguido beba agua en la fuente Casotis, y se colocaba una hoja de laurel en la boca y una ramita en la mano. Despus se suba al trpode, y entonces los que aguardaban para preguntar iban entrando segn les tocaba, haciendo sus preguntas a la pitia en voz alta, o bien por escrito. La pitia, que entraba en trance, responda la mayora de las veces con frases ininteligibles, que deban ser interpretadas adecuadamente por los sacerdotes de Apolo. Pticos, Pitios, Pitio: ver Juegos Pticos. Pitio es tambin un epteto o sombrenombre de Apolo, como matador de la serpiente Pitn, y puede que de Delfos. Pitiocamtes: nombre con el que se conoca a Sinis, y que quiere decir "doblador de pinos". Pitis: ninfa que fue pretendida al mismo tiempo por el dios Pan y por Breas. Pitis eligi a Pan. La venganza de Breas no tard en producirse: furioso, destroz su cuerpo a golpes, para despus arrojarla desde lo alto de un peasco. Gea la convirti en el rbol que lleva su nombre: el pino. Pitiusa: Pituossa,-hj (), antiguo nombre de Lampsaco y de Salamina. Pitiusas: nombre que dieron los griegos al grupo de islas formado por Ibiza, Formentera e isletas prximas, en las Baleares. Pito: Puq, nombre de una de las gracias en Esparta. Jarra de arcilla grande para contener lquidos, cereales, etc. Poda se ms alta que un hombre y se tena a medio enterrar, alzndola con cuerdas. Pito o Pit es un epteto del orculo de Delfos. Pitn: Pqwn,-wnoj (), Hija de Gea. Era una serpiente o un dragn de cien cabezas y cien bocas llameantes, que guardaba el orculo de la Tierra en la fuente de Castalia, que asolaba la Fcide devorando hombres, animales y contaminando las aguas del lugar. Protega un antiguo orculo que Temis tena en Delfos. A Pitn le haba sido vaticinada su muerte a manos de un hijo de Leto. Por esta razn o quizs por encargo de la celosa Hera, el monstruo intent eliminar a la infortunada Leto, VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 140 - Autor: Glvez Pgina 140 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 cuando se hallaba embarazada de los gemelos Apolo y Artemisa. Para vengarse, cuando solo contaba con unos pocos das desde su nacimiento, Apolo asete a la serpiente con sus flechas asentndose desde entonces en el orculo. A partir de aquel momento, el emplazamiento pas a ser conocido como el orculo de Apolo en Delfos. Se dice que Apolo enterr las cenizas de la Pitn en Delfos e instaur en honor a la serpiente los juegos Pticos. Y llam pitonisa a la sacerdotisa que transmitia sus orculos. Pixida: especie de caja con tapadera, para el tocador. Placia: hija de Otrero y mujer de Laomedonte. Plataya: hija del ro Asopo. Platea: Pltaia,-aj (), ciudad de Grecia, en la Beocia, en el lado norte del Citern, al sur de Tebas, clebre por la victoria de los griegos, mandados por Pausanias y Arstides, sobre los persas, en 479 a. C. (Hoy Paleocastro). El nombre, se deca, se deba a una hija del ro Asopo y de Mtope. Platn: Pltwn,-wnoj () (clebre filsofo, as llamado por su gran estatura y recia complexin; su verdadero nombre era Aristocles 'Aristoklj, nacido en Egina. Fue discpulo de Scrates, cuya doctrina expuso en sus Dilogos. 429-437 a.C.). Tras dedicar un tiempo a viajar por la Magna Grecia, Sicilia, Egipto, etc., fund en Atenas la Academia, una escuela de filosofa, en la que estuvo hasta su muerte. Sus obras han sido importantsimas para la filosofa europea, y se han conservado gran nmero de ellas. Hijo de Lican. Plauto: Tito Maccio Plauto fue un comedigrafo latino (254-184 a. C.) nacido en Sarsina (Umbra) al que se atribuyen una veintena de comedias, entre las que se hallan El soldado fanfarrn, Anfitrin, Los cautivos, El cartagins. Plebe: antigua clase social romana carente de derechos polticos y ciudadanos. Con el tiempo consiguieron igualarse con los patricios. Plemirio: promontorio cercano a Siracusa. Plemneo: hroe de la regin de Corinto, y padre de Ortpolis. Pleurn: hijo de Etolo y Prnoe, y marido de Jantipa. Plexaura: una ocenide. Plexipo: hijo de Fineo y Cleopatra. Hijo de Testio. Plyades (Alcnoe, Celeno, Estrope, Electra, Maya, Mrope, Taigete): las siete hijas de Atlas y Plyone, hermanas de las Hades. El cazador Orin, locamente prendado de ellas, las persigui durante cinco aos, y ellas se convirtieron en palomas. Ms tarde Zeus las transform en estrellas. Eran las siete hijas de Atlas y Plyone: Electra, Maya, Tigete, Alcone, Astrope, Mrope y Celeno. Plyone: ninfa hija del Ocano y de Tetis, esposa de Atlas, uno de los titanes. Fue madre de las siete plyades: Celeno, Alcone, Electra, Mrope, Tigete, Astrope y Maya. Plstenes: hijo de Plope, y hermano de Tiestes y Atreo. Segn algunas versiones fue el padre de Agamenn y Menelao, que habra tenido con Arope. Tambin aparece como hijo de Tieste y Arope, y hay otras variantes sobre su procedencia. Ploiido: Descendiente del adivino Melampo. Poliido es un clebre adivino corintio. Resucit a Glauco, el hijo del rey Minos; cur la locura del rey de Misia, Taumante; purific al rey megarense Alctoo; aconsej a Belerofontes, la captura de Pegaso. Con su esposa Euridama engendr a Eugenor y a Clito, que participaron en la expedicin de los Epgonos y en la guerra de Troya. Plutarco: Plotarcoj,-ou (), Tirano de Eretria. Plutarco, historiador y moralista griego, autor de Vidas de los hombres ilustres de Grecia y de Roma. (50-120). Nacido e Queronea. Fue sacerdote en Delfos y desempe cargos pblicos. Pluto: Hijo de Demter y de Yasin. Naci en Creta. En principio perteneca al cortejo de Demter y Persfone. Posteriormente se convirti en la personificacin de la riqueza, pues su nombre significa el rico, separndose de los cultos a las dos diosas. Tras la obra de Aristofanes 'Pluto', se le considera ciego pues beneficia tanto a buenos como a malos. Hija de Cronos, con Zeus fue la madre de Tntalo. Pluto- hay otro personaje tambien llamado Pluto, es una ocenide. Plutn (= Hades): Plotwn,-wnoj (), hijo de Cronos (Saturno) y de Rea; dios de los Infiernos, confundido a veces con Pluto, dios de la riqueza. (Su nombre significa ocultador de tesoros enterrados). Sobrenombre de Hades). Alrededor del siglo V a. C. el nombre de Hades comenz a ser sustitudo por el de Plutn, asimilando este nuevo dios las funciones y atribuciones de Hades, con algunas diferencias en su carcter: paso de ser una divinidad completamente indeseable y de esencia infernal y maligna, a convertirse en un dios con algunos aspectos favorables y benvolos para los hombres. As los griegos pasaron a considerar que todo lo que extraan del interior de la tierra eran bienes proporcionados por Plutn. El nombre de Hades fue desapareciendo lentamente y Plutn se convirti en el nuevo dios de los Infiernos. Entre los smbolos que aparecen en sus representaciones se encuentra el Cuerno de la Abundancia. Plutonias: nombre genrico con el que se designaban los lugares donde se le dedicaba culto y adoracin a Plutn (Hades). Generalmente eran grutas, cavernas, lugares por donde los antiguos griegos pensaban que se penetraba al interior de los mundos subterrneos que formaban el reino de Plutn. Pluvio: sobrenombre o epteto con que invocaban a Jpiter para atraer a la lluvia, en pocas de sequa. Plynteria: Pluntria, fiestas celebradas en honor de Atenea como diosa de la agricultura. Se VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 141 - Autor: Glvez Pgina 141 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 producan en primavera del mes de targuelin), y en ellas se proceda a limpiar el templo de la diosa y su efigie. Pnyx, El: Pnx, Puknj (), lugar de Atenas donde se celebraban las asambleas del pueblo. Pobreza: personificacin. Podalirio: Hijo de el dios de la medicina Asclepio, y hermano de Macn. Excelente mdico especializado en medicina general. Fue pretendiente de Helena y particip en expedicin contra Troya. Adems de combatir con valenta, tambin actu como medico. Entre sus pacientes ms famosos se encuentran Acamante, Epeo y sobre todo Filoctetes. Una vez terminada la guerra, fue a Caria con los adivinos Anfloco y Calcante. All fund la ciudad de Sirno tras casarse con hija del rey del lugar, Sirno que era hija del rey Admeto, a la que cur de una cada. Podarces: Nombre original del rey de Troya, Pramo. Hijo menor de Ificlo, que cuando falleci su hermano Protesilao acaudill la flota de Filacia que este mandaba a Troya. Podarce se llamaba una de las danaides, esposa de Eneo. Podarga: una de las harpas, hija de Taumante y Electra. De la unin de Cfiro y Podarga nacieron los dos caballos inmortales de Aquiles: Janto y Balio. Poder, Kratos: hijo de Palante y Estigia. Polemarca, o: Polmarcoj,-ou (), uno de los nueve arcontes de la antigua Atenas, que eran generales entre otras atribuciones. Polemn: Polmwn,-wnoj (), filsofo griego de la Academia, discpulo de Jencrates. (340. 273 a. C.) Poliada: sobrenombre o epteto aplicado a la diosa Atenea por su proteccin sobre las ciudades. Polianacte: rey de Melos. Polibetes: soldado troyano. Polibio: Polbioj,-ou (), historiador y general griego, autor de una Historia general compuesta de 40 libros, de los que slo han llegado hasta nosotros completos los cinco primeros. (210- 128 a. C.). Se conoce a otro monarca con este nombre que rein en Tebas y acogi a Menelao y a Helena cuando estos pasaron por su reino. Plibos, Plibo: Soberano de Corinto. Junto a su esposa Peribea adopt a Edipo nombrndolo su heredero por carecer estos monarcas de descendencia propia. Polibotes: uno de los gigantes nacidos de la sangre derramada en la Tierra por Urano, cuando lo mutil su hijo Cronos. Se enfrent a los dioses, pereciendo a manos de Poseidn, que lo sigui hasta que lleg a la isla de Cos, donde lo derrib y enterr lanzndole la parte de la isla que se llamaba Nisiros. Policarpo: Polkarpoj,-ou (), nombre de varn. Policasta: hija de Nstor, un orculo dijo que era la madre de Homero. Policleto: escultor griego del s. V a. C. nacido en Argos, del que no se conservan obras originales, aunque hay copias (el Dorforo, el Discforo, etc.). Plico: hijo de Lican. Polcrates: Polukrthj,-ouj (), tirano de Samos, amigo de Anacreonte, crucificado en 522 a. C., por el strapa persa Orestes. Polctor: hijo de Egipto casado con la danaide Estigne. Polidamas, Polidamante: hijo de Pantoo y de Frontis, hroe y adivino troyano, amigo y asesor de Hctor. Lo mat Aquiles o yax. Hijo de Antnor y Teano, y esposo de Licasta (hija de Pramo). Tanto l como su padre fueron acusados de traidores hacia Troya. Polideuco, Plux: Poludekhj, hijo de Zeus y de Leda, esposa de Tndaro. Hermano gemelo de Cstor, nacidos ambos de un huevo puesto por su madre, se les conoca como los discuros. Tenan una hermana, Helena, nacida de un segundo huevo puesto por Leda. Entre las hazaas de Polideuco se cuenta el haber dado muerte al gigante mico, que era hijo de Poseidn. Polidectes: Hijo de Magnes, soberano de Srifos y una nyade, hermano de Dictis. Se enamor de Dnae, la madre de Perseo, como fue rechazado y su hijo la protega, ide una trampa para alejar a Perseo. Por su causa Perseo fue en busca de la cabeza de la Medusa. En la ausencia del hroe intent violentar a Dnae. Polidora: hija de Meleagro y de Cleopatra, y mujer de Protesilao. Hija de Peleo y de Antgona, mujer de Boro y hermanastra de Aquiles; tuvo un hijo del ro Esperqueo llamado Menestio. Una ocenida. Hija de Perieres y mujer de Peleo. Polidore: una de las danaides, casada con Driope. Polidoro: Hijo de Pramo y Hcuba, soberanos de Troya. Debido a la corta edad de Polidoro, en vez de luchar en la guerra de Troya, el muchacho fue enviado con su cuado Polimestor, para ponerlo a salvo. Polimestor codiciando los tesoros que sus suegros haban entregado al nio, lo mat y arroj su cadver al mar. El cadver lleg a las costas de Troya donde fue reconocido. Hcuba sospechando lo sucedido, mat a dos hijos de Polimestor y a l le dej ciego. Otra versin cambia el final del mito, relatando que Polimestor mat y enterr a Polidoro en cierto lugar de Tracia. A este lugar lleg Eneas con la intencin de fundar una ciudad para los vencidos troyanos. Cuando Eneas cortaba un tronco, este empez a sangrar. La voz de Polidoro surgi y rebel a Eneas cual haba sido su suerte y que all estaba su tumba. Despus le recomend que fundase la ciudad en otro sitio, porque aquel estaba maldito. Hijo de Cadmo y Harmona. Rein en Tebas, fue el padre de LbdacoHijo de Hipomedonte, uno de los epgonos. Pretendiente de Penlope. Polifemo: Polfhmoj,-ou (), Cclope hijo de Poseidn y de la ninfa Toosa. Uno de los VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 142 - Autor: Glvez Pgina 142 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 cclopes de Sicilia, que devor a varios compaeros de Ulises. ste, para librarse de l, aprovech su sueo y lo dej ciego reventndole el nico ojo que tena en medio de la frente. De aqu proviene la clera de Posidn, que era padre de Polifemo, contra Odiseo (Ulises). Aparece en otro mito enamorado de la nereida Galatea. Polifemo, hijo de Elato, el arcadio. Argonauta. Polfido: hijo de Manto, hermano de Clito y padre de Teoclimeno, todos ellos pertenecientes a un famoso linaje de adivinos. Argonauta, hijo de lato. Polifonte: hijo de Autfono que muri a manos de pito en la lucha por la defensa de Tebas, contra los jefes argivos. Herclida que asesin a Cresfontes, rey de Mesenia, y a dos de sus hijos, salvndose slo pito. Oblig a Mrope -hija de Cresfontes- a casarse con l y usurp el trono. Ms tarde pito regres y lo mat. Polgenes: ciudadano de Eleusis que fue iniciado por Demter en sus misterios. Polignoto: Polgnwtoj,-ou () pintor griego del s. V a. C. nacido en Tasos, que trabaj en la Acrpolis de Atenas y en el santuario de Delfos. Se sabe que fue un innovador que influy en los pintores posteriores. Polgono: hijo de Proteo. Poliido: hijo de Melampo, adivino de Corinto que le devolvi la vida a Glauco, el hijo de Minos. Hijo de Crano, adivino licio al que consult el hroe heleno Belerofonte y le dijo que pasara una noche en el templo de Atenea. Belerofonte sigui el consejo del adivino, y cuando se hallaba en el santuario de la diosa, esta se le apareci y le dio un freno de oro con el cual pudo domar al caballo Pegaso. Polilao: hijo de Heracles y de Euribia. Polimede: hija de Autlico, mujer de Esn y madre de Jasn. Polimela: hija del rey tesalio ctor y primera mujer de Peleo, con quien tuvo una hija de igual nombre. Segn las leyendas se ahorc porque se crey abandonada. Polimstor: rey tracio casado con Ilione, con quien tuvo a Deipilo; su suegro Pramo le encarg la custodia de su hijo y sucesor Polidoro, pero por codicia lo mat para quedarse con sus riquezas. Ilione se veng matando a su hijo, y a l lo ceg. Polimnia: Polmnia, una de las nueve diosas que presidieron las nueves artes de las que era dios Apolo. Sus artes son la pantomina y la armona. Su atributo es el cetro. (El mbito donde desarrolla esta musa sus facultades y atribuciones resulta un tanto confuso a causa de que presidi durante distintas pocas varias ocupaciones diferentes. Fue la musa inspiradora de los himnos y cantos de los hroes y dioses; despus rega la facultad de asimilar conocimientos y recordarlos, y por ltimo fue la musa de la mmica y la pantomima.). Polinices: Es, junto a Eteocles, Antgona e Ismene, hijo de Edipo y Yocasta, soberanos de Tebas. Esposo de Argia, quele dio por hijo a Tesandro. l organiz la expedicin de los siete contra Tebas, para recuperar el trono que su hermano Eteocles se negaba a devolverle al final de su ao de reinado. Pues ambos haban hecho un pacto para reinar en Tebas un ao cada uno. En la ofensiva a Tebas los dos hermanos murieron, uno a manos del otro. El nuevo soberano de Tebas, Creonte, to de los descendientes de Edipo, prohbe dar sepultura al cadver de Polinices. Slo su hermana Antgona se preocup de darle fraternal sepultura a su cadver. Polnome: una nereida. Polin: Cayo Asinio Polin fue un escritor y estadista romano del s. I a. C. que luch junto a Csar en Farsalia. Amigo de Horacio, protector de Virgilio y creador de la primera biblioteca que existi en Roma. De sus escritos se ha conservado poca cosa. Poliorcetes: Poliorkhtj Polipaides: Polupadhj,-ou (), nombre de varn. Polipemn: tambin llamado Damastes y Procusto. Padre de Sinis, que tuvo de Silea. Polipetes: Hijo de Pirtoo, rey de los lapitas, y de Hipodama. Como expretendiente de Helena fue a la guerra de Troya al mando de los tesalios. Fue de los que se escodi en el caballo de madera. Hijo de Odiseo y Caldice, y rey de los tesprotos a la muerte de su madre. Hijo de Apolo y Fta. Poliportes: hijo de Odiseo (Ulises) y de Penlope, nacido tras el reencuentro del hroe con su amada. Polis: ciudad-Estado de la antigua Grecia, normalmente formado por un centro habitado y fortificado, y los terrenos circundantes. Politecnos: artista griego que fue transformado por Zeus en ave: el pelcano (ver Aedn). Plites, Plite: Hijo de Pramo y Hcuba, soberanos de Troya. Era un gran corredor, por lo que durante la guerra troyana ejerce principalmente funciones de explorador. Aunque tambin aparece en algunos episodios de lucha. Neoptlemo, cometi el sacrilegio de matarlo en un templo, delante de Pramo. Sobrenombre o epteto aplicado a Dioniso en la regin griega de Arcadia. Barquero de Odiseo (Ulises), que fue convertido en cerdo y luego devuelto a su estado natural por la maga Circe. Polxene, Polixena: Poluxnh,-hj (), La ms joven de las hijas de Pramo y Hcuba, soberanos de Troya. Su leyenda se compone de innumerables variantes, siempre relacionadas con el hroe Aquiles. En una de ellas, Aquiles muere a manos de Paris, que le acechaba durante una entrevista del hroe con Polxena. En esta versin, Aquiles habra ofrecido a los troyanos cambiar de bando, si le concedan la mano de Polxena. Polxeno: hijo de Agstenes. Rey de los eleos. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 143 - Autor: Glvez Pgina 143 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Polixo: mujer del rey tebano Nicteo y madre de Antope. Sacerdotisa de Apolo en la isla de Lemnos y niera de Hipspila. Las leyendas narran que de ella parti la idea de matar a todos los hombres de la isla, y acoger a los argonautas como sustitutos. Nyade, mujer de Dnao. Poltis: hijo de Poseidn y rey de Eno. Plux: Poludekhj,-eoj -ouj (), Plux, nombre latino de Polideuco, hermano gemelo de Cstor, (los Dioscuros). Pomerio: terreno sagrado que rodeaba a la ciudad de Roma, creado segn las leyendas por Rmulo. Debido a la expansin de la ciudad varias veces fue alejado y modificado. Pometios: poblacin volsca. Pomona: divinidad romana de los frutos de los rboles, tan hermosa que todos los dioses quisieron casarse con ella, cosa que slo consigui Vertumnio, metamorfoseado en anciana. Un sacerdote particular llamado Flamen Pomanalis se encargaba de su culto en Roma. Pompeya: antigua ciudad portuaria romana prxima al Vesubio, en Campania, que fue mermada por un terremoto en el 63 d. C., y enterrada en cenizas por la erupcin del 79 d. C. Fue poblada primero por los oscos, y luego ocupada por griegos y etruscos, hasta la dominacin romana a mediados del s. IV a. C. En el s. XVIII fue hallada y desde entonces se ha desenterrado, estudiado y abierto al turismo, aportando muchsima informacin sobre la poca. Pompeyo: Cneo Pompeyo Magno fue un poltico y general romano del s. I a. C., aliado de Sila, que obtuvo grandes victorias en Oriente. Cnsul en el 70, form el primer triunvirato con Csar y Craso, pero tras la muerte del ltimo se enfrent a Csar apoyando a las fuerzas del Senado y la nobleza. Tuvo que escapar a Durazzo, siendo vencido en Farsalia, tras lo cual huy a Egipto, donde fue asesinado por orden de Ptolomeo XIII. Sexto Pompeyo era hijo del anterior y continuador de su lucha, venciendo varias veces a Octavio, pero l fue derrotado por Agripa en la batalla naval de Nauloco; muri en Mileto. Cneo Pompeyo Estrabn fue padre del primero. Trogo Pompeyo fue un historiador romano de origen galo nacido en el s. I d. C., autor de una historia universal, Historiae Philipicae. Ponos: personificacin de la fatiga, hija de Eris. Pontfice: en la antigua Roma, cada uno de los miembros de colegios sacerdotales y jurdicos, que estaban presididos por el pontfice mximo (elegido internamente hasta que a partir de Augusto fueron elegidos por el emperador). Inicialmente fueron 3 pero luego el nmero se fue ampliando hasta 16. Velaban por el calendario, vigilaban a los dems sacerdotes y asesoraban a los magistrados. Ponto: Pntoj, personificacin del mar. En la teogona griega es uno de los elementos primordiales. Hijo de Gea y Urano. Con su madre, Gea, tuvo varios hijos: Forcis, Nereo, Ceto y Atamante. Regin antigua del Asia Menor en el litoral del mar Negro, colonizado por los griegos. Entre los ss. III a. C. y I d. C. fue un reino, para pasar luego a los territorios conquistados por Roma; Ponto Euxino (Exeinoj) es el nombre antiguo del mar Negro. Pontomedusa: una nereida. Pontoporea: una nereida. Ponto Euxino, El: Pntoj,-ou () , hoy Mar Negro. El Ponto, reino del Asia Menor, situado entre la Paflagonia, la Galacia, la Capadocia, la Armenia y el Ponto Euxino, que lleg a ser muy poderoso con Mitridates el Grande, clebre por sus luchas con los romanos. Porfirin: uno de los gigantes nacidos de la sangre que se derram sobre la Tierra, cuando Urano fue mutilado por su hijo Cronos. Particip en la lucha de los gigantes contra los dioses. Vio morir a su hermano Alcin (o Alcioneo), por lo que se lanz con furia sobre Heracles, que se hallaba en compaa de Hera. Zeus tuvo que inducirle una impetuosa pasin por su esposa, para que se olvidara de Heracles por unos momentos. Cuando el gigante se dispona a abusar de Hera, Heracles lo mat a flechazos. Algunos autores sustituyen en esta fbula a Hera por la diosa Afrodita. Poros: monarca indio vencido cerca del Hidaspes por Alejandro Magno. Cierto tipo de piedra blanda usada por los griegos antes de que el mrmol se convirtiera en el material preferente. Porsena: mtico rey etrusco que ayud a Tarquino el Soberbio en su lucha contra los romanos, en el s. V a. C.; se especula que en realidad se trata de un ttulo de los reyes etruscos. Portan: hijo de Agnor y marido de urite. Porteo: hijo de Lican. Padre de Equin. Portuno: dios romano de las puertas y de las llaves, protector tambin de los puertos y de los graneros de trigo, cuyo festejo principal era la Portualia, celebrada el 17 de agosto. Se le representaba con una llave y se le identificaba con el Palemn griego. Po-se-da-e-ia: correspondiente femenino de Poseidn, probablemente una consorte de Poseidn olvidada en la Grecia post-micnica. Posidipo: Posedippoj,-ou (), poeta cmico griego del siglo III a. C., de cuyas comedias, imitadas por algunos poetas latinos, slo quedan algunos fragmentos. Su estatua, uno de los ms hermosos restos de la estatuaria griega, se conserva en el Vaticano. Posidn, Poseidn (= Neptuno): Poseidn,-noj , hijo de Cronos (= Saturno) y Rea, y hermano de Zeus (= Jpiter) y de Hades (= Plutn), Hera, Hestia y Demter. Fue esposo de Anfitrite, ayud a Jpiter a destronar a Saturno (Cronos), y obtuvo el imperio de las aguas. Viva en un palacio marino. Como otras deleidades marinas tenia el poder de metamorfearse. Entre su numerosa prole encontramos monstruos, hombres y VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 144 - Autor: Glvez Pgina 144 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 hroes. Se le representa desnudo, subido en un carro al que acompaa un pez y llevando un tridente. Posidonio: historiador y filsofo griego estoico de los ss. II-I a. C. nacido en Apameo (Siria), discpulo de Panecio y maestro de Cicern en la isla de Rodas. De sus obras slo se conservan fragmentos. Potamn: hijo de Egipto casado con la danaide Glaucipe. Potes: joven frigio que ayud a los habitantes de Aseso a rechazar al enemigo que los atacaba, llevando dolos que representaban a los cabiros. Iba acompaado de Unes. Potidea: Potedaia,-aj (), hoy Pinaka, ciudad de Tracia. (colonia de Corinto fundada en la sexta centuria a. C. en la Calcdica; en el s. IV a. C. fue asolada por Filipo II.) Potina: diosa romana de los remedios curativos infantiles. Potitio: arcadio epnimo de una gens romana. Potnias: Bosque sagrado de Dmeter y Core. Referencias Tesmoforiantes Escoliasta de Aristfanes, Thesmophoria de Hesiquio. Praxila: Prxilla,-hj (), poetisa griega de Sicione, que vivi en el siglo VI o V a. C., e invent un metro, llamado de su nombre praxileo, que es una especie de jnico mayor. Praxtea: nyade casada con Erictonio y madre de Pandin. Hija de Frsimo y mujer de Erecteo. Hija de Tespio y madre de Nefo, que tuvo de Heracles. Mujer eleusina que hall a Demofonte en las llamas. Praxteles: Praxitlhj,-ou (), nombre de dos escultores griegos: 1 Praxteles el viejo. Naci en Paros y floreci en Atenas en la segunda mitad del siglo V a.C. 2 Praxteles el joven. Naci en Atenas a principios del s. IV a. C.. Dej mrmoles famosos ya en la antigedad, como el Fauno del Capitolio, que es el arte llevado a la ms sublime perfeccin, y varias Venus. Prefecto: funcionario militar (prefecto de la caballera, prefecto de cohorte, etc.) o civil (prefecto de vveres, prefecto del tesoro, etc.) romano. Preneste: ciudad del Lacio situada a unos 30 km al sureste de Roma, dominada por esta desde el s. IV a. C.; fue asolada por Sila. Ms tarde se edificaron en ella ricas residencias y fue sede de un famoso orculo. Ptidas, Prtides: nombre con el que se designaban a las hijas de Preto, rey de Tirinto. Eran tres, pero slo Ifigenia y Lisipe se volvieron locas. Cuentan las leyendas que los dioses les enviaron un ataque de enajenacin y locura que las llev a pensar que eran vacas, por lo que salieron corriendo por el campo, mugiendo y comiendo hierba, comportndose como lo que crean ser. El adivino Melampo, aadiendo un bebedizo mgico al agua que haba en el abrevadero donde solan beber las hijas de Preto, logr que recuperaran la cordura, lo que cost al padre de las jvenes una parte de su reino. Respecto a quien envi este ataque de demencia a las prtidas, se pueden encontrar tres versiones: segn la primera, fueron enloquecidas por Dioniso, a causa de su negativa a participar en las fiestas del dios del vino. La segunda fbula cuenta que las prtidas se resistan al influjo de Afrodita, ya que sentan una gran repugnancia hacia los hombres, y Afrodita, enfurecida por ello, las volvi locas. La ltima tradicin afirma que la demencia que las invadi la envi la diosa Hera, debido a que las prtidas se haban jactado de ser ms hermosas que la diosa, o bien porque haban substrado las joyas y tesoros que contena su efigie o su templo. Prtida se llamaba una de las puertas de Tebas. Preto: Protoj,-ou (), Hijo de Abante y de Aglaya. Hermano gemelo de Acrisio. Tras un enfrentamiento por la herencia de sus padres, dividieron el reino quedndose Acrisio con Argos y Preto con Tirinto. Cuando el hroe Belerofontes pas por Tirinto, fue acusado falsamente por la reina Estenebea de intentar seducirla. Para vengar el honor de su esposa, Preto envio al hroe a la corte de su suegro, con instrucciones para que fuera eliminado. Su suegro, Ybates, encarg a Belerofontes que matase a la Quimera, seguro de que el hroe morira en el intento. Con Estenebea tuvo un varn llamado Megapentes y tres hijas, que fueron denominadas Prtides: Ifnoe, Ifianasa y Lisipe. Megapentes y Perseo intercambiaron sus tronos, reinando el primero en Argos y el segundo en Tirinto Primidas: Segn Higino en su obra Fabulas, XC, estos eran los hijos que el rey Pramo de Troya tuvo con Hcuba: Hector, Defobo, Cebrones, Polidoro, Hleno, Alejandro (Paris), Hiposido, Antnoo, Agatn, Do, Mstor, Lsipes, Polimedonte, Ascanio, Quirodamante, Evgoras, Drope, Astmono, Polimelo, Ladice, Etinome, Fegea, Henicea, Demnosia, Casandra, Filomela, Polites, Troilo, Palemn, Brisonio, Gorgitin, Protodamante, Areto, Doln, Cromio, Ereso, Crisolao, Demostea, Driclo, Hpaso, Hiproco, Lisianasa, Ilona, Nereide, Promeo, Evandro, Arqumaco, lago, Axin, Biantes, Hiptoo, Deyopites, Medusa, Hero, Cresa Patronmico de Defobo y de Hleno. Pramo: Pramoj,-ou (), Hijo de los reyes de Troya Laomedonte y de Leucipe. Cuando Heracles tom Troya dio muerte a sus soberanos y todos sus descendientes con excepcin de Hesone y Podarces. Hesone le fue dada en matrimonio a Telamn, amigo de Heracles. La muchacha como regalo de bodas pidi a su hermano cautivo. Y de esa manera Podarces cambio de nombre para llamarse Pramo, que significa comprado mediante rescate. Heracles puso a Pramo al frente de su Troya natal. Se cas con Hcuba, se cree que tuvo cincuenta hijos y cincuenta hijas. Es famoso por ser el soberano de Troya en la contienda que la ciudad sostuvo con los aqueos debido al rapto de Helena. Muri a manos de Neoptlemo, hijo de Aquiles, cuando los aqueos tomaron la ciudad. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 145 - Autor: Glvez Pgina 145 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Prapo: Prapoj,-ou (), Dios rstico de la fecundidad, guardin de los jardines. Hijo de Afrodita y Zeus (segn algunas versiones de Dionisio). Ms fcil parece ser del primero, ya que posea un enorme miembro viril siempre erecto, deformidad (segn se mire) producida por la rencorosa Hera. Junto con Sileno* forma parte del alegre cortejo de Dionisio; se le representaba en forma de personaje itiflico con la funcin de guardar las vias y los jardines y dios de la fecundidad. Priene: Prinh,-hj (), Priena, ciudad de Jonia, en el Asia Menor, en la costa del mar Egeo, frente a Samos. Primno: una ocenide. Pritaneo: Prutaneon, edificio reservado a los huspedes del Estado. Prtanis: soldado troyano muerto por Turno. Pritanos: nombre de uno de los principales grupos de magistrados de la Hlade. Venan a ocuparse de la administracin de las ciudades, entre otras cosas de los sacrificios pblicos. Se juntaban en el Pritaneo. Priverno: poblacin volsca donde reinaba Mtabo, padre de Camila. Procaristerias: fiestas celebradas en honor de la diosa Atenea. Se producan al final del invierno, y en ellas se le peda que la cosecha para el ao en curso fuera prspera. Procas: rey de Alba Longa y padre de Amulio y Nmitor. Prcida: isla situada frente a Campania. Proclea: hija de Laomedonte y mujer de Cicno. Procles: hijo de Aristodemo y Arga, hermano gemelo de Eurstenes (herclidas). Educado por su to Tera y fundador de un reino en Laconia. Proclo: filsofo griego neoplatnico del s. V d. C. del que slo se conservan parte de sus obras, entre ellas unos comentarios a Platn. Proclustio: sobrenombre o epteto aplicado al dios Poseidn. Procne o Progne: Prknh,-hj (), hija de Pandin y Zeuxiper, y esposa de Tereo, y madre de Itis, que junto con su hermana Filomela se vengaron de Tereo. Fue convertida en golondrina por los dioses. Proconeso: Proknnhsoj,-ou (), isla de laPropntide (Mar de Mrmara), clebre por sus mrmoles. Procris: Hija del rey de Atenas Erecteo y de Praxtea. Casada con Cfalo, su historia de amor con su esposo es compleja y contempla numerosas variantes. En una de ellas Procris engaa a su marido con Ptelen a cambio de una corona de oro. Su esposo descubre la infidelidad y ella huye a Creta. En Creta ayuda al rey Minos a deshacerse de un encantamiento que impeda unirse a una mujer. Ya que en ese momento salan de su cuerpo serpientes y escorpiones que mataban a la amante. Procris le da a Minos unas hierbas que le haba proporcionado la maga Circe y se convierte en su amante. Como pago por librarle del encantamiento al que le haba sometido Pasifae, la esposa de Minos, el rey le regal a Procris dos objetos mgicos. El perro Laelaps que jams dejaba escapar una pieza y una jabalina que nunca erraba en el blanco. Pero temerosa de la venganza de Pasifae regresa a Atenas donde se reconcilia con su esposo y como prueba de amor le regala el perro y la jabalina. Pero Cfalo sala a cazar tan a menudo que presa de los celos Procris decide vigilarle. De esta manera cierto da en que Procris lo espiaba tras unos matorrales, Cfalo le lanz la jabalina que nunca erraba pensando que era un animal y la mat. Algunos autores se olvidan del episodio de Procris en Creta y cuentan la historia de otro modo. Procris sera una joven esposa atormentada por los celos y Artemisa comparecida de ella le habra entregado el perro y la jabalina mgicas para que disfrazada de hombre pudiese acompaar a su esposo en las caceras y vigilarlo mejor. Cfalo al verse superado en destreza por su esposa disfrazada, habra intentado comprarle el perro y la jabalina. Ella se los cedi con la condicin de que se uniese a ella, con lo que dej al descubierto su verdadera identidad. Pero tiempo ms tarde accidentalmente Cfalo mat a Procris durante una caera con la jabalina mgica. (En la entrada de Cfalo podis encontrar otra versin de la leyenda). Literatura Fbulas de Higinio Galera - Cfalo y Procris de Johann Michael Rotmayr Procrustes, Procusto: Prokrosthj,- ou (), hijo de Poseidn, era un monstruo que habitaba en las cercanas de Atenas y Eleusis. Sobrenombre del bandido Polipemo o Damaste, que tenda en una cama a los caminantes que caan en sus manos, y, despus de atados, si eran ms cortos que el lecho, les estiraba los miembros hasta que alcanzasen la misma longitud, y si eran ms largos, les cortaba toda la parte sobrante. Teseo le di muerte hacindole sufrir el mismo suplicio que l daba a sus vctimas. Prodico: Prdikoj, sofista griego del s. V a. C., alumno de Protgoras en Atenas, y fundador de una escuela. Proerosias: fiestas celebradas para honrar a la diosa Demter en la regin del tica. Proletarios: en la antigua Roma, clase social inferior que no posea bienes y slo beneficiaban al Estado con su descendencia. Sirvieron como remeros y a partir de Mario tambin en el ejrcito, y tambin vivan de los repartos de grano y vendiendo sus votos. Prloco: un lapita. Prmaco, Prmacos: sobrenombre o epteto aplicado al dios Hermes. Sobrenombre o epteto aplicado a la diosa Atenea en la ciudad de Atenas, como protectora de la ciudad. Hijo del rey tebano VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 146 - Autor: Glvez Pgina 146 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Esn y de Alcmede. Hermano de Jasn, muri junto con su padre a manos de su hermanastro Pelias, mientras Jasn buscaba el vellocino de oro. Pretendiente de Penlope. Hijo de Partenopeo y Clmene, fue uno de los epgonos muertos en Troya. Prometeo: Promhqej,-wj (), hijo del titn Jpeto y la ocenide Clmene. Padre de Deucalin. Su nombre significa "el previsor". Sin duda fue el Titn ms benefactor de la humanidad. Rob a Zeus el fuego de los dioses para regalarlo y distribuirlo a los hombres. Aqu el fuego no es un elemento meramente fsico, sino que tras l subyace todo el smbolo de la inteligencia y del progreso (el fuego permite cocinar los alimentos, fundir los metales, cocer el barro de las vasijas en los alfares entre otras cosas). No es de extraar por tanto que Prometeo fuera el patrono de las artes en el barrio ateniense del Cermico. Tras el robo del fuego, que por sobretodo simboliza la sabidura, la inteligencia pura, Zeus quiere castigar espectacularmente a Prometeo por lo que decide encadenarlo en las montaas del Cucaso, donde un guila roer a diario el hgado del Titn (hgado que se regenerar en la misma proporcin por las noches) hasta que Heracles finalmente lo libere. Para castigar a los hombres, Zeus maquina crear a la primera mujer, Pandora, una suerte de Eva de la mitologa griega. Prometeo es el protagonista de tres obras o de una triloga de Esquilo de la cual slo una ha llegado hasta nuestras manos: "Prometeo Encadenado". Otro personaje con el nombre de Prometeo era considerado en la ciudad de Tebas como uno de los cabiros, siendo el otro su hijo Etneo. Promo: pretendiente de Penlope. Prmolo: soldado troyano muerto por Turno. Pronaos: prtico, en los tempos grecorromanos. Prnax: hijo de Tlao y de Lismaca, y padre de Licurgo. Prnoa, Prnoe: una nereida.Hija de Forbo y mujer de Etolo. Prnomo: pretendiente de Penlope. Prnoo: hijo de Fegeo. Pretendiente de Penlope. Propleos, Los: Proplaia, t, acceso porticado a la acrpolis de Atenas. Especie de puerta de entrada o porche monumental tpico de los santuarios griegos, cuyo ejemplo ms famoso se halla en la Acrpolis de Atenas, acabado en el s. V a. C. por Mnesicles. Combinaba los estilos drico y jnico. Propntide: Pro-pontj, nombre antiguo del mar de Mrmara, cuyo puerto principal fue Ccico. Regin que une el mar Egeo con el mar Negro. Proserpina:= Persfone Protgoras: Prwtagraj,-ou (), sofista griego,, discpulo de Demcrito; hombre de espritu ingenioso, pero lleno de presuncin, que ense en Atenas, de donde fue expulsado por impo, y se haca pagar sus lecciones a precio muy elevado. (485-411 a. C. Prote: hija de Nereo, y uno de los nombres que se encuentran como posible madre de Faetonte. Proteo: Prwtej, hijo de Ocano y de Tetis, divinidad marina, tambin llamado el viejo del mar o el anciano de los mares, hermano de Nereo. Es una divinidad marina oracular que tiene la capacidad de metamorfosearse. Cuida el rebao de focas de Poseidn y acompaa a este dios en su cortejo. Vive en la isla de Faros, en la desembocadura del Nilo. Otra versin, en la que Helena nunca llega a Troya, hace de Proteo el rey de Menfis. En cuyo palacio se encuentra Helena hasta que su esposo la reclama. Hijo de Poseidn y padre de Polgono y Telgono. Hijo de Egipto, muerto por una de las danaides llamada Gorgfone. Protesilao: hijo del tesalio ficlo y de Diomede, particip en la guerra de Troya con 50 barcos; fue el primero en tomar tierra, siendo tambin el primero en morir, a manos de Hctor, cumplindose as la profecia de un orculo. Su mujer Laodama (o Polidora) se quit la vida. Proto: una nereida. Protgenes: pintor y escultor griego del s. IV a. C. Protogenia: hija de Deucalin y de Pirra, y mujer de Locre. Tuvo un hijo de Zeus llamado Aetlio. Hija de Erecteo y de Praxtea. Hija de Calidn y de Eolia, que tuvo un hijo de Ares llamado xilo. Protomedea: una nereida. Prtoo: hijo de Lican. Hijo de Agrio. Jefe de los magnesios en Troya, e hijo de Tentredn. Pretendiente de Penlope. Prxeno: Prxenoj,-ou (), Prxeno, extranjero residente en una ciudad, y encargado de gestionar los asuntos de sus compatriotas, recibir a sus embajadores y apoyar sus negociaciones. Husped pblico, ttulo de honor otorgado a griegos o a extranjeros que haban prestado servicio a una ciudad. Por, extensin, husped privado. Prusias: nombre de dos reyes de Bitinia. Prusias I acogi a Anbal, pero hizo un trato para entregarlo a Roma, por lo que el cartagins se suicid. Prusias II fue hijo del anterior, y perdi Prgamo. Psmate, Psmata: hija de Crtopo, rey de Argos. Mantuvo un romance con Apolo, quedando embarazada del dios. Cuando dio a luz abandon a su hijo en el monte, para evitar que sus padres supieran lo ocurrido. El recin nacido fue olfateado por los perros de un pastor que no pudo impedir que lo devorasen, y ella fue muerta por su padre. La venganza de Apolo pronto se hizo cumplir: envi un ser monstruoso (la peste en otras versiones) a la ciudad de Argos que arrancaba a los hijos de los vientres de sus madres, antes de que nacieran. Un joven llamado Corebo mat al monstruo, anulando as el castigo implantado por Apolo a la muerte de su hijo Linos. Nereida pretendida por aco, del que no pudo escapar, dando a luz un hijo suyo llamado Foco. Despus se cas con Proteo. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 147 - Autor: Glvez Pgina 147 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Psaros: Yroj, ro de Cilicia. Pseras: pretendiente de Penlope. Psicopompo: Yuco-pompoj, epteto de Hermes como conductor de las almas al Hades. Psictero: tipo de crtera para enfriar el vino. Psique, Psiquis: Yuc,-j (), persoificacin del alma humana. Joven bellsima de quien Venus tuvo celos. La diosa orden a Cupido que le inspirase amor por un hombre despreciable, pero Cupido se enamor de ella y la llev a una mansin deliciosa, donde la visitaba todas las noches a obscuras. Las hermanas de Psique hicieron creer a sta que su amante era un monstruo; ella quiso cerciorarse contemplndolo a la luz de una lmpara mientras dorma, pero habiendo cado una gota de aceite sobre el hombro de Cupido, ste se despert y desapareci enojado. Psique anduvo buscndole, y lleg al palacio de Venus, donde sta la trat como esclava; pero Cupido, que an la amaba, la hizo triunfar del odio de Venus y la convirti en inmortal. Psique representa el alma humana que, purificada por las pasiones y las desdichas, se prepara a gozar de la felicidad pura. Se la representa frecuentemente en arte como una mariposa. Este personaje pertenece ms a la tradicin latina que a la griega. Psfide: ciudad de Arcadia. Ptelen: amante de Procris. Pterelao: hijo de Tafio (o de Pooseidn) y rey de Tafos (ver Cometo). Pta: ver Fta. Pto: ver Fto Ptoliportos: epteto de Ares, Aquiles, Odiseo (Ulises), y otros, como destructores de ciudades. Ptolemeo: pretendiente de Penlope. Ptolomeo: Ptolemaoj,-ou, , Claudio Tolomeo fue un sabio (astrnomo, matemtico, gegrafo, fsico, etc.) egipcio (Alejandra) del s. II d. C., importantsimo, cuyas obras sirvieron de referencia hasta la Edad Media; autor de una Geografa y de un tratado de astronoma que los rabes tradujeron y difundieron con el nombre de Almagesto. Defendi el geocentrismo. Nombre de bastantes monarcas egipcios descendientes de Lago, uno de los generales de Alejandro Magno, a los cuales se les designa con el nombre genrico de ptolomeos o lgidas, siendo de origen greco- macedonio; Ptolomeo I Ster fue hijo de Lago y su sucesor, fundando en el 305 a. C. un reino helenstico. Se preocup de fomentar las artes y las ciencias y escribi la mejor obra de historia que existe sobre la expedicin de Alejandro. Ptolomeo II Filadelfos fue hijo y sucesor del anterior, amante y protector de las ciencias y las artes, y creador del museo y de la biblioteca de Alejandra. Ptolomeo III Evergetes fue hijo del anterior y rey desde el 246 a. C. y ampli su territorio hasta Tracia, momento de mximo epogeo del reino. Ptolomeo IV Filopator gobern desde el 221 y en su poca comienza el declive del reino. Ptolomeo V Epifanes rein entre los aos 210-180. Ptolomeo VI Filomtor rein a partir del 181 a. C. y tuvo que ser repuesto por los romanos, ya que Antoco IV (sirio) invadi el pas y lo apres. Ptolomeo VIII Evergetes rein a partir del ao 144. Ptolomeo XI (o Alejandro II) slo rein unos pocos das y leg su reino a Roma. Ptolomeo XII Auletes fue hijo y sucesor del anterior, y su mayor logr fue conseguir que Roma ignorase el testamento de su padre, y dejara su reino independiente. Ptolomeo XIII rein en el s. I a. C. y fue el hermano y marido de Cleopatra, que mand asesinar a Pompeyo para obtener el favor de Csar, pero se ahog en el Nilo cuando este lo derrot. Ptolomeo XIV tambin fue un hermano y marido de Cleopatra, y muri por mandato de esta. Ptolomeo XV (Cesarin) fue hijo de Csar y Cleopatra, asesinado por mandato de Octavio. Ptoo: hijo de Atamante y Temisto. Pudor: personificacin. Pulnoa: una nereida. Pnico, pnica: cartagins, de Cartago; las guerras pnicas fueron los 3 conflictos militares que enfrentaron a Roma y a Cartago por el dominio del Mediterrneo, ganadas por los romanos. Tuvieron lugar entre el s. III y el II a. C. Puracmos: centauro que fue a la boda de Pirtoo. Puteoli: poblacin del golfo de Cumas, en Campania, el puerto ms notable de Italia en la poca de la Repblica. Pyanepsies: fiestas que celebraban los atenienses para conmemorar el regreso de Teseo a la ciudad de Atenas. Q Quelidn: Celidn, hija de Pandreo y de Harmtoe, y hermana de la mujer de Politecnos, Aedn. Fue transformada por Zeus en un ave: la golondrina. Quelone: ninfa que se mof de la boda de Zeus y Hera, por lo que fue convertida en tortuga. Moneda de la isla de Egina que tena una tortuga grabada. Quercente: soldado Rtulo. Querefonte: Cairefn,-ntoj (). Quermaco: hijo de Electrin. Queronea: Cairneia,-aj (), hoy Carpena, ciudad de Beocia, clebre por las victorias de Agesilao II de Esparta sobre la Liga griega (394 a. C.), de Filipo II de Macedonia sobre los atenienses y tebanos (338 a. C.), y de Sila sobre Mitrdates (85 a. C.).Era la patria de Plutarco. Quersidamante: hijo de Pterelao que muri en la guerra de Troya a manos de Odiseo (Ulises). Quersoneso: Cersnhsoj,-ou (), El Quersoneso de Tracia (hoy pennsula de Gallpoli). El Quersoneso Turico (hoy pennsula de Crimea). VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 148 - Autor: Glvez Pgina 148 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 El Quersoneso Cmbrico (hoy pennsula de Jutlandia). Queto: hijo de Egipto asesinado por una de las danaides, Asteria. Quiln: Celwn,-wnoj (), uno de los siete sabios de Grecia, llamado Quiln de Esparta. Muri de alegra en brazos de su hijo, vencedor en los Juegos Olmpicos. (597 a. de C.). Quimera, La: Cmaira,-aj (), hija de Tifn y Equidna. Monstruo fabuloso que vomitaba llamas, y tena la cabeza de len, el vientre de cabra y la cola de dragn. Fue muerta por el hroe Belerofonte que cont con la ayuda del caballo Pegaso, para llevar a cabo su hazaa. Belerofonte le clav una lanza con punta de plomo. Al derretirse el plomo con el fuego que despeda Quimera se derriti en su boca y el monstruo muri. Quinquerreme: barco de guerra heleno, que tena cinco hombres en cada remo. Se uso en las guerras pnicas. Quinto: poeta pico griego del s. IV a. C. nacido en Esmirna, autor de una obra que contina la Ilada de Homero, no muy bien valorada. Quo, Quos o Scio: Coj,-ou (), isla griega del Mar Egeo, situada cerca de la costa occidental del Asia Menor, frente a la pennsula de Clazomenes. Una de las mayores islas del mar Egeo. Se dice que fue la patria de Homero. Clebre por sus vinos. Quone, Chione: hija de Dedalin, fue objeto al mismo tiempo de los amores de Hermes y de Apolo, por lo que qued encinta de los dos. De Hermes naci Autlico, y de Apolo naci Filamn. Quone injuri a la diosa rtemis, por lo cual esta le clav una flecha en la lengua -que le caus la muerte despus y mato a sus sus hijos. Apolo, al ver sufrir a Quone por la muerte de sus hijos, la transform en buitre, igual que a su padre que se suicid. Aunque tanto Autlico como Filamn se dan por muertos en esta leyenda cuando eran pequeos, aparecen como adultos protagonizando otras fbulas y tradiciones. Nyade de la Propntide, o hija del Nilo con Calrroe; fue violada por un campesino, y Zeus la transport a las nubes; segn una tradicin fue la madre de Prapo. Diosa de la nieve o las nevadas, hija de Orita y Breas, y madre de Eumolpo, que tuvo de Poseidn. Lo arroj al mar para ocultar su maternidad, y Poseidn lo salv. Quos: verQuo. Quirsofo: general de los Diez Mil. Quirn: Cerwn,-wnoj (), el ms sabio y ms justo de todos los centauros, hijo de Cronos (= Saturno) y de la ocenide Filira. Habitaba en el monte Pelin, fue preceptor de Aquiles, y ense a ste y a Esculapio el arte de curar. Quirn era inmortal, pero herido de forma incurable, por una de las flechas envenenadas de Heracles, cedi su inmortalidad a Prometeo. R Racio: uno de los nombres que se le dan al padre de Mopso, que habra tenido con Manto. Ramss: `Rmyhj Radamanto, Radamantis: `Radmanquj,-uoj (), hijo de Zeus (Jpiter) y de Europa, hermano de Minos y Sarpedn; Tras proclamarse Minos rey de Creta, Radamantis fue designado por Poseidn juez de la isla. Fue tan acertado el cdigo que desarroll, que le fue entregado el gobierno de la isla Cclades para evitar que los cretenses lo prefirieran en el trono. Una de las tradiciones lo hace esposo de Alcmena, al final de su vida. En el Hades ejerce de juez de las almas de los muertos en Asia y frica, mientras que Eaco corresponden los de Europa y a Minos aquellos que solicitan una revisin o recurso de su caso. Ramnete: augur y monarca rtulo amigo de Turno, muerto a manos de Niso. Ramnusia: epteto de la diosa Nmesis, por el templo que tena en Ramnunte o Ramnos (tica). Rapsodas: eran recitadores profesionales de la poesa pica helena, que lean los versos escritos por otros o los de textos tradicionales, como los homricos. Razzia: incursin militar de los antiguos brbaros del norte de frica, llevados por el pillaje. Rea (esposa de Crono, asimilada a Cbele): `Ra,-aj (), hija de Urano (el Cielo) y Gea (la Tierra); mujer de Cronos (Saturno) y madre de Zeus (Jpiter), Poseidn (Neptuno), Hades (Plutn), Demter (Ceres), Hesta (Vesta) y Hera (Juno). Como Cronos engulla a sus hijos nada ms nacer, cuando naci Zeus, Rea enga a su marido ofrecindole una piedra envuelta en paos, que el dios tom por su hijo, y se lo trag. Al igual que su madre, Rea era la personificacin de la Tierra. Rea ha dado su nombre a uno de los satlites de Saturno: Rhea (Rea). Rea, uno de los nombres de Cibeles. Rea Silvia, hija de Nmitor, rey de Alba; madre de Rmulo y Remo. Rebo: caballo de Mecenio. Reco: uno de los centauros muertos por Teseo en la boda de Pirtoo. Reco, descubri una encina viejsima a punto de caer. Orden a sus sirvientes que la apuntalasen y las Hamadrdes que la habitaban agradadecidas, le ofrecieron una recompensa. l pidi que le concedieran sus favores, ellas accedieron con la condicin de que les fuera fiel. Quedaron que se comunicaran con l a travs de una abeja. Cierto da en el que Reco jugaba al ajedrez, recibi de malas maneras a la abeja, por lo que el insecto le pic en los ojos y le dej ciego. Otras versiones cuentan que el motivo del castigo fue una infidelidad de Reco. Reggio: ciudad ubicada frente a Mesina (actual Reggio, en Calabria), fundada por gente de Calcis en el s. VIII a. C.; destruida por Dionisio I de Siracusa VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 149 - Autor: Glvez Pgina 149 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 en el s. IV, luego fue reconstruida y ayud a Roma contra Anbal y Pirro. Rgulo: Marco Atilio Rgulo fue cnsul romano en el 267 a. C., y luego en el 256 a. C. durante la I guerra pnica, siendo capturado por los cartagineses, estos lo enviaron a Roma para lograr un tratado de paz, con la promesa de regresar si no lo consegua. Segn las leyendas l mismo desaconsej la paz, y sin embargo volvi a Cartago valientemente, donde le dieron muerte. Remo: hijo de Marte y de Rea Silvia, hermano gemelo de Rmulo, y su vctima, pues lo mat, segn las leyendas por burlarse de la escasa altura de las murallas de una recin fundada Roma. Fue enterrado en el Aventino, en un lugar que en su honor se llam Remoria. Caudillo rtulo muerto a manos de Niso. Rmulo: rtulo, prncipe de Tbur y cuado de Turno al que mat Ascanio. Jinete latino. Un numano mencionado en la Eneida. Renea: ninfa que tuvo un hijo de Hermes llamado San. Repblica: forma de gobierno contraria a la monarqua; en Grecia y Roma el jefe de estado o presidente era elegido por una parte privilegiada del pueblo, directamente o a travs de sus representantes. Reso: Hroe tracio, que se uni a los troyanos en el dcimo ao de asedio a la ciudad. Posea unos caballos blancos y veloces. Por Doln, los griegos se enteraron que segn un orculo si los caballos beban del ri Escamandro, Reso sera invencible y Troya inexpugnable. Odiseo (Ulises) y Diomedes atacaron por sorpresa el campamento tracio, mataron a Reso y robaron sus caballos. Respeto: divinidad de orden secundario que personifica lo que su mismo nombre seala. Reteo: poblacin de la Trade. Soldado itlico muerto por Palante. Retia: antigua comarca del centro de los Alpes poblada inicialmente por ilirios y celtas, y dominada por los romanos en tiempos de Augusto, con capital en Augusta Vindelicorum (actual Augsburgo). En el s. IV la ocuparon los brbaros. Reto: antepasado de Anqumolo. |2| Soldado rtulo muerto por Euralo. Retrica: arte de hablar y escribir con capacidad para agradar, incitar o convencer, emocionar, etc., practicada o ejercida normalmente por los sofistas y oradores. En la antigedad fue casi una profesin, muy bien valorada hasta el Renacimiento. Rexnor: padre de Calcope. Rey: basilej, monarca o prncipe soberano de un pueblo. Rey de romanos era un ttulo que se daba al emperador del Sacro Imperio Romano Germnico antes de ser coronado. Rifeo: centauro muerto por Teseo en la boda de Pirtoo. Se deca que su altura igualaba a la de los rboles ms altos. Compaero troyano de Eneas, que mataron los griegos. Rias: hijas de la Eris, la Discordia, eran divinidades secundarias que personificaban lo que su propio nombre indican. Ros: hijos de Ocano y de Tetis, eran divinidades que personificaban a los ros. La mayora de culto local, algunos eran venerados en toda Grecia y en las colonias. Ripeo: troyano clebre por su piedad y justicia. Ritn: vaso antiguo con forma de cuerno o cuerpo de animal, usado para beber. Rivalidad: hija de Palante y de Estigia, personificacin de lo que su mismo nombre indica. Robigo: dios romano protector de los cereales al que se renda culto junto con Flora. Su festejo (Robigalia) tena lugar el 25 de abril. Protega de la roya. Roca de la Sibila (Delfos): Roca sobre la que la pitonisa de Delfos recita los orculos que le transmite Apolo. Referencias Fragmentos de Pausanias. Roda, Roe, Rodas, Rodos: `Rdoj,-ou (), hija del ro Asopo y uno de los nombres que se dan como posible madre de Pasfae. Hija de Poseidn y de Anftrite o Afrodita. Es la epnima de la isla de Rodas, lugar donde se localizaba una leyenda segn la cual sera la madre de los helades. Con el nombre de Rodos se le da como madre a Halia y como padre a Poseidn, siendo hermana de los telquines. Rode se llamaba una de las danaides, mujer de Hiplito. Rodas: `Rdoj, isla griega muy prxima al Asia Menor, por el sudeste del mar Egeo, y consagrada a Helios. Ciudades importantes fueron Yaliso, Camiro y Lindos. Su gentilicio es rodio (). Rodea: una ocenide. Rodia: una de las danaides, esposa de Calcodonte. Rodio: ro de la Trade. Rdope: `Rodph,-hj (), ninfa tracia y esposa de Hemo, que por nombrar en exceso a Zeus y Hera, fue transformada en el monte que lleva su nombre. Macizo montaoso balcnico, fronterizo entre Tracia y Macedonia, que llega a los 3000 m. de altitud. Roikos: uno de los centauros que persiguieron a Atalanta. Muri a consecuencia de las flechas lanzadas por la joven. Roio, Reo: Romaa: ciudad de la Italia central, capital del Lacio, situada a orillas del Tber, y fundada segn las leyendas en el s. VIII a. C. por la unificacin de varios pueblos latinos que poblaban las 7 colinas. Fue dirigida primero por reyes, hasta que los patricios crearon una repblica a principios del s. VI; a partir del s. III inici una expansin de conquistas militares que produjeron la formacin de un vasto imperio que alcanz su mayor extensin en el s. I d. C., con el emperador Augusto. A partir de aqu comienza su VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 150 - Autor: Glvez Pgina 150 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 declive, desapareciendo el ltimo emperador romano de Occidente en el s. V, depuesto por Odoacro. Tambin afirma la tradicin que fue fundada por Eneas o algunos de sus descendientes troyanos. Su gentilicio es romano (`Rwmaoj). Rmula: supuesto nombre de la higuera bajo cuya copa habra hallado un pastor a Rmulo y Remo. Rmulo: hijo de Marte y Rea Silvia, y hermano de Remo. Ambos hermanos fueron lanzados al ro Tber por mandato de Amulio, que haba destronado a su abuelo Numitor, rey de Alba Longa. Segn las leyendas fueron amamantados por una loba, y luego recogidos y criados por unos pastores; siendo mayores conocieron su historia y depusieron a Amulio, restituyendo a Numitor en su trono. Este les regal un territorio donde fundaran Roma. Rmulo mat en una pelea a su hermano, siendo as el primer rey de la ciudad. Rmulo Augstulo fue el ltimo emperador del imperio romano de Occidente, expulsado por Odoacro en el 476. Rosalia: festejo romano en el que se honraba a los muertos depositando flores en sus tumbas. Tena lugar en primavera. Rseos: los Campos Rseos era una comarca sabina clebre por sus caballos. Roses: `Rdoj,-ou (), localidad cercana a Emporion. Roxana: `Rwxnh,-hj, , princesa persa hija de Oxiarte, tirano de Bactriana, y mujer de Alejandro Magno. Tras la muerte de su marido se traslad a Macedonia con su hijo Alejandro, y Casandro de Macedonia mand asesinarlos. Rubicn: ro italiano ubicado cerca de Rmini que durante la Repblica era la frontera natural entre Italia y la Galia Cisalpina. Csar lo cruz camino de Roma iniciando as la guerra civil contra Pompeyo. Rumina: antigua diosa itlica desconocida, que se cree era la diosa de la lactancia materna, o bien la protectora de Roma (de origen etrusco). Rtulos: pueblo antiguo talo de origen etrusco que moraba en el sur del Lacio. Su rey Turno aparece en la Eneida como rival de Eneas, al que el hroe troyano logra vencer. S Saba: poblacin de Arabia. Sabacias: Sabzia,-wn (t), fiestas que los frigios celebraban en honor de su dios Sabacio, que en los timos tiempos del paganismo fue identificado con Dioniso (Baco). Llambanse as tambin las fiestas que celebraban los griegos en honor de Dioniso Sabacio, y ms tarde los romanos en honor de Baco Sabacio. Sabacio: Sabzioj,-ou (), Sabacio, dios frigio, hijo de Rea o de Cibeles. En los ltimos tiempos del paganismo fue identificado con Dioniso (Baco). Tambin fue llamado hijo de Zeus (Jpiter) y Persfone (Proserpina) y se crea que lo haba amamantado la ninfa Nisa. Sabelios: pueblo antiguo instalado en el centro de Italia, entre los samnitas y los latinos, que fueron asimilados por los romanos. Sabina, sabinos: la Sabina fue una antigua comarca situada en el Lacio, habitada por los sabinos, relacionados con la fundacin e historia de Roma (rapto de las sabinas por los romanos, guerras, etc.). Roma los asimil en el s. III a. C. Julio Sabino fue un jefe galo de los longinos que se alz contra Vespasiano, sufriendo como castigo la reclusin durante 9 aos en una gruta junto con su mujer Eponina, tras lo cual fueron ejecutados. Sabino: monarca mtico, epnimo del Lacio. Sabo: hijo de Sanco, el rey sabino ms antiguo, adorado como divinidad nacional. Saces: amigo de Turno al que este convenci para que no se enfrentase a Eneas. Sacrtor: soldado etrusco. Sacrificios: LOS SACRIFICIOS eran fundamentalmente conviviales y podan ser de dos tipos: -Incruentos (sin derramamiento de sangre) que consistan normalmente en ofrecer a los dioses productos del campo: granos de maz, cebada... o en una LIBACIN: acto de derramar sobre el suelo un lquido, como vino, miel, leche... -Cruentos (con sangre), en los que se inmolaban para los dioses favorables animales de tez blanca, domsticos y comestibles: bueyes, cabras, ovejas, gallinas...; y para los dioses infernales, animales de color negro. Tambin deban cumplir otros requisitos: que fueran animales sanos y sin defectos, que fueran purificados previamente, y que fueran hembras para las diosas y machos para los dioses. Los sacrificios de animales para los dioses celestiales eran los ms habituales, pues en ellos la vctima se descuartizaba, se quemaban los huesos envueltos en grasa, cuyo humo se crea destinado a los dioses, y la carne se asaba en el fuego y se reparta entre los asistentes. Saduceos: Saddoukaoj, miembros de una antigua secta poltico-religiosa juda, que se oponan a los fariseos. Procedan de las clases sociales ms altas y de los sacerdotes, y admitan las influencias griegas. Safo, Cleis: Sapf / Yapf, hija de Escamandrnimo y de Cleis, poetisa griega nacida en Lesbos, en el poblado de Eresos, en el s. VI a. C, contempornea de Alceo. Cleis fue tambin su nombre, pero lo cambio al iniciar su actividad potica. Por las revueltas polticas contra los tiranos Mrsilo y Ptaco tuvo que huir a Sicilia, regresando ms tarde y fundando en Mitilene una escuela para doncellas (tiaso), consagrada a Afrodita, donde las educaba hasta la poca de su casamiento, enseando literatura, baile, msica, etc. Casada con un rico mercader de la isla de Andros llamado Cercolas (se dan otros nombres) tuvo una hija llamada Cleis, y se conoce el nombre de dos hermanos, Caraxo y Lrico VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 151 - Autor: Glvez Pgina 151 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 (hay quien cita 3 4). Se ha perdido casi toda su obra, entre otras cosas quemada por la Iglesia en distintas pocas. Invent una estrofa propia (metro sfico) y sus poemas son una de las pocas fuentes para el estudio del griego antiguo. Platn la llamaba la "dcima musa", Atenas le dedic una estatua de bronce obra de Silanin, y Mitilene acu moneda en su honor. Sgaris: sirviente de Eneas. Soldado troyano muerto por Turno. Sagunto: Zkanqa,-hj (), antigua poblacin celtbera destruida por Anbal en el 218 a. C., lo que ocasion la II guerra pnica. Sagunto: Sgounton, -ou t; Zkanqa,-hj (), ciudad de Espaa, clebre por el sitio que en los comienzos de la segunda guerra pnica sostuvo contra Anbal, prefiriendo sus habitantes perecer en las llamas antes que rendirse (218 a. de C.). Salacia: divinidad romana de la primavera y del mar, mujer de Neptuno, equivalente a la griega Anfitrite. Salamb: divinidad cartginesa. Salamina: Salamj,-noj (), isla griega del mar Egeo (en el golfo Sarnico) frente a Eleusis, donde la flota helena derrot a la persa en el 480 a. C.; estuvo casi siempre dominada por Atenas. Su gentilicio era salaminio (). Poblacin en la costa este de Chipre, escenario de varias luchas; los griegos vencieron a los persas en el 449 a. C., y Demetrio Poliorcetes derrot a Ptolomeo I en el 306 a. C. A finales del s. II la poblacin se levant y fue asolada. Ms tarde el emperador Constantino la reedific y con el nombre de Constantia fue capital de la isla. Hija de Asopo y de Mtope que fue secuestrada por Poseidn y llevada a la isla homnima. Fue esposa de Cicreo. Salamanca, Salmantis: Salmatik,- j (), ciudad de Espaa antigua (hoy Salamanca). Salios: pueblo franco que en el s. III se instal en los mrgenes del ro Yssel, ocupando ms tarde Blgica y el norte de Francia. Colegio sacerdotal romano. Haba dos grupos: los salios palatinos se ocupaban del culto a Marte, y los salios quirinales (tambin llamados agonenses o colines) se encargaban del culto a Quirino. Cada grupo estaba formado por 12 individuos, que en honor de sus respectivos dioses realizaban ciertas danzas guerreras. Salio es un rtulo mencionado en la Eneida. Salmacia, Salmacis: ninfa que habitaba un manantial del mismo nombre en la regin de Caria, cerca de Halicarnaso, en el Asia Menor. Se crea que sus aguas reblandecan a quienes se baaban en ella. Se uni a Hermafrodito. Salmanasar: nombre de diversos reyes asirios. Salmanasar III fue rey en el s. IX, conquistador de Babilonia y vencedor sobre los arameos. Salmanasar V fue rey en el s. VI y derrot a Oseas (rey judo); dominador de Samaria. Salmideso: poblacin tracia. Salmneo: Salmonej, Hijo de olo y Enareta, soberanos de Tesalia. Le arrebat el trono a su hermano Ssifo. Pero tras una treta de ste, Salmoneo se vio obligado a emigrar a lide, donde fund la ciudad de Salmone. Se cas en primeras nupcias con Alcde con la que tuvo a Tiro, su segunda esposa fue Sidero. Quiso equipararse a Zeus, con unos calderos y unas antorchas imitaba los rayos y los truenos del dios. Por ello Zeus le fulmin con un rayo, que tambin incendio la ciudad. Salo, Salus: divinidad romana de los bienes pblicos, individuales y estatales. Tambin era diosa de la salud, equivalente a la griega Higa. Tuvo un templo en el Quirinal. Salom: princesa juda hija de Herodes Filipo y de Herodas, que exigi la cabeza de Juan el Bautista a cambio de bailar para Herodes Antipas. Madre de los apstoles Santiago el Mayor y Juan. Salone: poblacin de Dalmacia, capital de la provincia romana de Iliria, tierra natal de Diocleciano y su lugar de retiro. Salomn: Salomn,-ntoj (), rey de Israel, hijo de David, a quien sucedi en el trono de Jerusaln en 970 a. de C. Su sabidura se hizo legendaria en todo el Oriente; construy el templo de Jerusaln, y cultiv las artes y las ciencias. (1.033 930 a. de C.). Salpinga: sobrenombre o epteto aplicado a la diosa Atenea en la ciudad de Argos, en el Peloponeso. Trompeta guerrera griega cuya invencin era atribuda a la diosa Atenea. Salustio: Cayo Salustio Crispo fue un historiador romano del s. I a. C., tribuno de la plebe en el 52, ms tarde bajo Csar fue cuestor, pretor y gobernador de Numidia. Hombre acaudalado, en su retiro se dedic a estudiar y escribir. Entre sus obras se hallan Conjuratio Catilina y Bellum Jugurthinum. Personaje poco conocido, autor de la obra llamada Los dioses del mundo, obra bsica en la antigedad para el conocimiento de los dioses paganos. Se especula que pudo ser el amigo y asesor de Juliano el Apstata. Samaria: Samreia,-aj (), ciudad de Palestina, fundada por Amr en 913 a. de C. para que reemplazase a Sichem como capital del reino de Israel. Fue tomada por Salmanasar V, rey de Asiria, en 721 a. de C. Same: poblscin de la isla de Cefalonia. Samnium, samnitas: Samnium era una antigua regin de los Apeninos habitada por los samnitas, que ocuparon Lucania, Campania y Brutium. Sostuvieron varias guerras contra los romanos, hasta que fueron vencidos y asimilados. Samos: Smoj,-ou (), isla muy frtil y clebre por sus vinos, isla griega del mar Egeo, adyacente a la costa del Asia Menor, al S. E. De la isla de Quo, una de las espradas. Colonizada por los VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 152 - Autor: Glvez Pgina 152 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 jonios en el s. XI a. C.; fue sucesivamente dominada por los persas, los romanos (s. I a. C.), los bizantinos y los turcos. Patria de Pitgoras, muy activa artstica y culturalmente. Samios se llamaban sus habitantes. Su gentilicio es samio (). Samoi: nombre genrico que reciban los sacerdotes encargados de efectuar el culto a los cabiros, en la isla de Samotracia. Realizaban una especie de baile o de danza guerrera de carcter sagrado, al ritmo de la msica de flautas y timbales. Samosata: Samsata,-wn (t), ciudad de Siria, capital de la Comagene, a orillas del ufrates. Cuna de Luciano. Actual Samsat (Turqua). Samotracia: isla del norte del mar Egeo, frente a las costas tracias, ocupada por samios desde el s. VIII a. C. y famosa por su culto a los cabiros; tena una ciudad del mismo nombre. Fue dominada por los macedonios, los romanos y los bizantinos, entre otros. Sndoco: hijo de Astnoo y padre de Cniras. Sangaratis: ninfa asitica que se convirti en la amante de Atis. Cibeles al enterarse la asesin. Sangario, Sangarios: ro (y dios fluvial) de Bitinia o Frigia que tuvo varios hijos, entre ellos Nana, la madre de Atis. Con Mtope tuvo a Hcuba. Santorn, Thera: una de las islas Ccladas, en el mar Egeo. Sao: una nereida. San: hijo de Hermes y de la ninfa Renea. Saotes: sobrenombre o epteto aplicado a Dioniso en la poblacin de Lerna. Sardes: Srdeij, capital del antiguo reino de Lidia, en Asia Menor, en las riberas del ro Pactolo, clebre por la riqueza de sus reyes; arrasada por los cimerios tras la muerte de Giges; luego fue reconstruida y los persas (s. VI a. C.) la convirtieron en residencia de los strapas y capital poltica de Asia Menor (hasta el s. III a. C.). Los jonios la destruyeron por el fuego cuando se rebelaron, y bajo el dominio de Roma fue capital de la provincia de Lidia. Srmatas: pueblo de origen iranio o indoeuropeo que moraba en Sarmacia, inmensa planicie situada entre el mar Bltico, el ro Vstula, los Crpatos y el mar Negro. Expulsaron a los escitas de Rusia y batallaron contra los romanos, siendo sometidos en el s. I d. C. Sarno: ro de Campania. Sarnico: Sarwnikj-,-n, decase del golfo situado entre el tica y la Arglida. Sarpedn: Sarphdn,-noj (), rey de Licia, hijo de Zeus y de Europa, hermano de Minos y de Radamantis. Ya fuera porque Minos se qued con el trono de Creta, al que l tambin aspiraba, o porque los dos hermanos amaban al joven Mileto, y ste prefiri a Sarpedn, el caso es que Sarpedn se exil de Creta. Emigr a Licia, donde segn unos fund la ciudad de Mileto, otros dicen que fue el propio joven Mileto quien la fund. Hijo de Zeus y de Laodama. Hroe que luch en la guerra de Troya, y que se inclin a favor de los troyanos. Muri a manos de Patroclo y fue rescatado su cuerpo del campo de batalla por Apolo. Algunos autores creen que estos dos personajes, ambos hijos de Zeus, pero de distinta madre, son el mismo. |3| Isla donde vivan las gorgonas, que se ha identificado en el reino de Tartesos o Cdiz. Sasnidas: linaje que domin Persia sucediendo a la dinasta de los arscidas, entre los aos 226 a. C.-640 d. C., y que pretendan descender de los aquemnidas; con capital en Ctesifn, se enfrentaron al imperialismo romano y bizantino; los musulmanes acabaron con su podero. Stira: en la antigedad, composicin potica -o mezcla de poesa y prosa- breve que ataca los hbitos y defectos de la sociedad, de un personaje en particular, etc., con tono cmico y burln, o bien con acritud y gravedad. Stiros: Sturoj,-ou () Semidioses, se les encuentra en bosques y montaas. Acompaan a Dionisos en su cortejo. Son mitad hombres, mitad cabras y tienen cola de caballo. Poseen un desmedido apetito sexual. Strapa: en el antiguo imperio persa (desde Dario I), gobernador de una provincia con atribuciones civiles y militares; a menudo se convertan en reyes autnomos. El sistema estuvo en vigencia hasta los sasnidas en algunas partes. Stura: lago del Lacio. Saturnales: festejos celebrados en honor de Saturno el 17 de diciembre en Roma, que duraban 3 das inicialmente, y luego se ampliaron a 7. Primero tenan lugar las ceremonias religiosas, y luego haba un festejo similar a un carnaval, en el que amos y esclavos intercambiaban sus papeles y haba cierto libertinaje. Saturnia: sobrenombre o epteto de la diosa Juno. Saturnio: sobrenombre o epteto de Neptuno y de Jpiter. Saturno: antiguo dios itlico de la agricultura, de origen etrusco, marido de Ops. Identificado luego con el dios griego Cronos. La tradicin lo haca rey del Lacio. Sebtide: ninfa, madre de balo. Secritas: divinidad romana, personificacin de la seguridad; representada con frecuencia en las monedas. Segesta, Acesta: antigua colonia griega en el oeste de Sicilia, que la tradicin afirma fue fundada por Eneas. Estaba en lucha constante con Selinunte, y en la primera guerra pnica fue sometida por Roma. Seguana: nombre romano del ro Sena. Selemno: pastor que consigui enamorar a la ninfa Argira. Cuando un mortal amaba a un ser divino perda el vigor y la juventud, y esto fue lo que le ocurri a Selemno, y lo que hizo que Argira lo VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 153 - Autor: Glvez Pgina 153 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 abandonase. Narra la leyenda que el pastor muri de amor y de afliccin, motivo por el cual Afrodita se compadeci de l y lo convirti en arroyo. Pero transformado en arroyo Selemno se consuma de pena, as que Afrodita volvi de nuevo a su lado, y le otorg el don de olvidar los dolores y las penas. Esta fbula dio origen a la creencia de que bandose en las aguas del ro Selemno desaparecan todos los padecimientos del alma. Selene, la Luna: Shlnh,-hj (), SELENE, personificacin de la Luna, es hija de HIPERIN y de TA, TEA (o, segn otros, BASILEA). Al igual que sus hermanos HELIO (el Sol) y Eos (la Aurora), recorre el cielo en un carro tirado por caballos blancos alados. Estaba asociada a rituales mgicos y era invocada por las mujeres en el parto. Tuvo amores con Zeus y naci Pandin, y con Endimin, un mortal que mientras dorma fue raptado y conducido a la Luna, tuvo 50 hijos. Seleucia: Selekeia,-aj (), antigua ciudad de Babilonia, capital del reino de los selucidas, a orillas del Tigris. Selecidas: linaje greco-macedonio del reino helenstico de Siria fundado por Seleuco I; tambin fund la ciudad de Seleucia sobre las ruinas de la antigua Susa, en la ribera del Tigris, centro de difusin del helenismo hasta que la capital se traslad a Ctesifn. Seleucia fue destruida por los romanos en el 164 a. C. Seleuco: Sleukoj,-ou (), nombre de seis reyes de Siria, el primero de los cuales, Seleuco Nicator, fundador de la dinasta, fue uno de los mejores generales de Alejandro Magno. Seleuco, astrnomo babilonio del s. II a. C., discpulo de Aristarco de Samos y defensor de un sistema astronmico parecido al de Coprnico. Selinunte, Selinonte: antigua colonia de Mgara fundada en el s. VII a. C. en la costa suroeste de Sicilia, muy prspera pero en constante conflicto con su vecina Segesta. Fue arrasada por los cartagineses. Selos, Selloi: nombre genrico de una de las clases o castas de sacerdotes que se ocupaban del culto de Zeus en el templo que este posea en la ciudad de Dodona, a los que interrog Perseo cuando buscaba a Medusa. Smele: Semlh,-hj (), hija del rey de Tebas, Cadmo y de Harmona, fue la madre del dios Dioniso. Haca alardes de mantener relaciones con un dios que la visitaba de incgnito. Fue inducida por Hera a verificar la identidad de su amante supuestamente divino. Apareci el propio Zeus, quin con su rayo fulmin mortalmente a Smele. Antes de que una nueva tragedia se llevara a efecto, intervino el dios Hermes (Mercurio para los latinos), quin logr salvar al hijo que estaba esperando Smele y lo transplant en el muslo de Zeus. De all que el hijo de Smele y de Zeus, Dionisio (o Baco, el dios del vino y de la alegra) lleve el epteto frecuente de "dos veces nacido". Ms tarde Dionisio la sac del Hades y la llev consigo al Olimpo bajo el nombre de Tione. Semidis: varn preclaro al que los antiguos griegos y romanos divinizaban. Semramis: mtica reina asiria del s. IX a. C., mujer de Nino y fundadora de Babilonia. Semitas: nombre de diversos pueblos que habitan el Medio y Prximo Oriente y el norte de frica, como los rabes y los judos. Semonia: diosa romana de las semillas. Senado: en la antigua Roma, asamblea de los ancianos de las familias patricias inicialmente, con cien miembros; en la Repblica fue un consejo superior del Estado con incorporacin de equites y plebeyos acomodados, nombrados por los cnsules y censores, en nmero de 300. Lleg a estar formado hasta por 900 miembros en poca de Csar, pero a partir del Imperio fue perdiendo importancia. Senadoconsulto: en la antigua Roma, dictamen proveniente del Senado, a peticin de un magistrado, sin fuerza de ley, pero vinculante para la magistratura. Senectud: personificacin. Sentinum: poblacin de Umbra donde el cnsul romano Decio Mus derrot definitivamente a los samnitas, dominando la Umbra y Etruria. Septerin: nombre de una fiesta que celebraban los habitantes de Delfos para conmemorar el regreso de Apolo a su ciudad. Se convocaba cada nueve aos, y en ella se representaba la lucha entre la serpiente Pitn y Apolo. Septiembre: sptimo mes del antiguo calendario romano. Septimania: comarca antigua del sur de la Galia romana, alrededor de Bziers. Serapis: Srapij,-idoj (), divinidad instaurada por Ptolomeo para establecer un culto comn para egipcios y griegos. Relacionado con Apis y protector de la salud. Sereste, Seresto: caudillo troyano, compaero y sustituto de Eneas. Sergeste, Sergesto: caudillo y compaero de Eneas del que descenda la familia patricia de Sergia (Catilina fue uno de ellos). Srifos: isla de las Ccladas, rica en minas de hierro; Lugar donde arriban Perseo y su madre Danae, dentro de un arca en la que les haba encerrado el padre de Danae y lanzado al mar. La razn de tal desatino era que muriesen para evitar un orculo que predeca su muerte a manos de su propio nieto. Danae y Perseo se instalan en Srifos. Polidectes, rey del lugar, envia a Perseo a por la cabeza de Medusa (ser monstruoso con serpientes en vez de cabellos, que transformaba en piedra a todo el que la miraba). Su gentilicio es serifio Serfioj. Referencias Teogona de Hesodo, Odas de Horacio. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 154 - Autor: Glvez Pgina 154 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Serrano: sobrenombre de M. Atilio Rgulo y de su gens. Soldado rtulo que muri a manos de Niso. Sertorio: Quinto Sertorio fue un general romano que en poca de Mario luch contra los cimbrios y teutones; refugiado en Hispania se enfrent y venci a las tropas romanas de Sila y de Pompeyo. Pereci asesinado. Servio: Servio Tulio fue el sexto rey de Roma segn las leyendas, en el s. VI a. C., y de origen etrusco probablemente, hijo de una esclava. Se cree que fue destronado por su yerno Lucio. Ide el servicio militar obligatorio y los impuestos. Mauro Servio Honorato fue un gramtico romano del s. IV d. C. autor de unos comentarios sobre Virgilio. Sesostris: nombre griego del egipcio Senusret. Sestercio: antigua moneda romana equivalente a dos ases y medio. Sestos: Shstj,-o (), ciudad de la Tracia, situada a orillas del Helesponto y frente a Abodos; clebre por los amores de Hero y Leandro y por el puente de barcas que Jerjes hizo construir para cruzar el Helesponto. Seutes: Setqj, rey de Tracia. Severo: montaa sabina. Sexto: Sexto el Emprico fue un mdico, historiador y filsofo escptico griego del s. II. Sexto Tarquinio fue hijo del ltimo rey legendario de Roma, Tarquinio el Soberbio. Hay leyendas que lo hacen el violador de Lucrecia, en lugar de su padre. Sbaris: Sbarij,-idoj () antigua colonia fundada por los aqueos en el s. VIII a. C. en la Magna Grecia (en el golfo de Tarento, Lucania), clebre por la ostentacin y el refinamiento de sus pobladores. Fue arrasada por Crotona en el s. VI a. C., y sobre ella se edific Thurium. Su gentilicio era sibarita (). Sibila: Sbulla,-hj (), hija de Zeus y de Lamia, esposa tal vez del rey troyano Drdano, sacerdotisa de Apolo que para adivinar o predecir entraba en trance. Luego se llam "sibilas" de forma genrica a todas las profetisas que vaticiban en xtasis y mediante orculos. La ms famosa en Grecia fue Herofila (llamada Eritrea) que formul bastantes orculos sobre la guerra de Troya, y ejerci en Delfos, Colofn, Delos, etc. En Italia la ms clebre fue la de Cumas, llegada de Oriente, que vio el futuro de Eneas y lo acompa a los Infiernos, y que fue autora de los Libros Sibilinos, que fueron comprados y llevados a Roma, donde tiempo despus se quemaron. Sicilia: Sikela,-aj (), la mayor isla del Mediterrneo, en el suroeste de Italia; los pobladores eran pueblos latinos, y fue colonizada primitivamente por fenicios y griegos. Ya desde el s. V a. C. tuvo ciudades muy prsperas, como Siracusa. Pas sucesivamente por la dominacin cartaginesa, romana (s. III a. C.), bizantina (tras un breve periodo en poder de los vndalos), etc. En ella se halla el Etna, el volcn europeo ms activo y lugar donde Hefesto tena sus fraguas. Algunas de sus ciudades fueron Selinunte, Segesta, Agrigento, etc., y en ella nacieron personajes como Arqumedes, Empedocles, Gorgias y Tecrito. Su gentilicio es siciliano ( / / ). Sicin, Sicione: ciudad portuaria fundada por gente de Argos en el norte de Corinto, muy floreciente entre los s. VII-IV a. C. En el s. IV fue trasladada hacia el interior. Side: primera mujer de Orin, que se vanaglori de ser ms bella que Hera, lo que le cost ser enviada al Hades. Ciudad de Panfilia en el Asia Menor. Sidero: suegra de Tiro, asesinada por Neleo y Pelias para liberar a su maldre de los malos tratos a que esta la someta, o por haber intentado convencer a su esposo Salmneo de que la matara. Sidn: Sidn, antigua ciudad fenicia (ahora Saida) portuaria, muy importante en la difusin martima del II milenio a. C. Sienesis: Sunnesij, rey de Sicilia. Sifax: rey de Numidia que fue derrotado por Lelio y Masinisa, en 203 a. C., apresado y llevado a Roma, donde muri. Sifnos: isla griega del archipilago de las Ccladas. Sigeo: paraje o mar de la Trade. Signum: isla griega del archipilago de las Ccladas. Sila: Sllaj, Lucio Cornelio Sila fue un poltico y general romano, lugarteniente y oponente de Mario, cnsul en el 88 a. C., estableci una dictadura en Roma entre los aos 83-79. |2| Importante bosque de Calabria. Silea: hija de Corinto y mujer de Sinis. Sileno: Dios de las fuentes y manantiales, hijo de Pan y padre de los stiros. Divinidad tosca y festiva, se le representaba como un viejo barrign y siempre tambaleante por los efectos del vino montado en un asno, a veces con cascos, cola y orejas de caballo. Constante del cortejo de Dioniso. A los viejos stiros tambin se les denominaba. Una vez se perdi del alegre cortejo y fue capturado por unos campesinos que le condujeron ante el Rey Midas. Este, conociendo su identidad, lo agasaj y posteriormente lo entreg a Dioniso, quien a peticin de Midas como recompensa por su accin, le concedi el poder de convertir en oro todo lo que tocase, con las funestas consecuencias que todos conocemos. Silenos: seres fabulosos de la mitologa griega. Posean orejas, cola y cascos de caballo, y algunas veces hasta patas, y todo su cuerpo estaba recubierto de abundante y espeso pelo. Estaban incluidos en el cortejo que habitualmente acompaaba a Dioniso, con las mnades, los stiros y Pan. Eran escandalosos y alborotadores por naturaleza, y siempre iban bailando y saltando, y tocando la lira. Al igual que los stiros, con los que se confundan, tenan un VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 155 - Autor: Glvez Pgina 155 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 carcter lascivo y obsceno. Se cree que su culto surgi en las regiones de Frigia o Tracia. Sileo: Hijo de Poseidn. En Tesalia, Sileo posea unas vias en las que obligaba a trabajar a los extranjeros que las atravesaban, una vez terminado el trabajo los mataba. Cuando Heracles pas cerca de sus tierras y Sileo intent que trabajase en ellas, el hroe arranc las vides y despus mat a Sile con un golpe de azada. Silvano: dios romano protector de los campos y florestas, as como del ganado, equivalente al griego Pan y a Fauno. Se le sacrificaban reses, y su culto estaba vedado a las mujeres. No tena templos propios ni culto oficial. Silvia: hija de Tirro, pastor de Latino. Silvio: hijo de Eneas y Lavinia, aunque tambin se le hace hijo de Ascanio y antepasado de los reyes de Alba Longa. Sima: hija de Yaliso y de Doto. Glauco la secuestr y la traslad a una isla situada en las costas del Asia Menor, donde la hizo vctima de sus pasiones. Sime: Smh, ciudad de Caria. Simeto: ro de Sicilia. Smois: ro, padre de Astoque y de Hieromneme. Simn: Smwn,-wnoj (), n. de varn. Simnides: Simwndhj,-ou (), Poeta griego lrico del s. VII a. C. nacido en la isla de Samos, autor de una historia de su patria. Cultiv la elega y los poemas ymbicos, y slo se han conservado fragmentos de sus obras. . Simnides de Ceos, poeta lrico griego, autor de muy notables epigramas, elegas patriticas y morales, trinos y odas triunfales. (556 467 a. de C.). Viaj mucho (residi en Atenas, Tesalia, Siracusa, etc.) y murin en Agrigento. Simplgades, Cianceas: se trata de dos pequeas isletas (rocas o acantilados) ubicadas en la desembocadura del Bsforo en el mar Negro, que segn las leyendas chocaban entre s impidiendo la navegacin segura, hasta que el barco Argos pas por all. Simposio: entre los antiguos griegos y romanos, sobremesa tras un banquete, donde los participantes beban vino, cantaban y conversaban animadamente, bajo los deliciosos acordes de los instrumentos musicales. Simunte: ro troyano. Sinagoga: templo de los judos, inicialmente eran simples casas de particulares, y luego templos pblicos. Sinecismo: agrupacin de cierto nmero de aldeas o pequeas ciudades para formar una polis; poda ser una unin fsica y material fundando un ncleo urbano, pero tambin podan tomar una ciudad ya existente como centro poltico. Sinis, Sines: Snij,-idoj (), gigante de la mitologa griega, hijo de Poseidn o Polipemn, que viva en la zona del istmo de Corinto. Sinis sojuzgaba a los viajeros que transitaban por sus dominios, y los haca perecer de un modo paradjico: gracias a la extraordinaria fuerza de la que estaba dotado, doblaba un enorme pino hasta que su copa llegaba al suelo, y entonces peda a sus vctimas que sujetaran el pino para que no perdiera la posicin arqueada que l acababa de darle. En el momento en que se agarraban al rbol, Sinis lo soltaba, y como los desdichados no podan sujetarlo, este se enderazaba y los catapultaba por los aires, para morir estrellados en el suelo. Otra versin de esta fbula cuenta que Sinis aproximaba las copas de dos rboles, ataba a sus vctimas por las extremidades superiores a una de las copas, y por las inferiores a la otra, y luego soltaba los rboles, que al separarse destrozaban a los infelices. Sinis pereci vctima del mismo martirio que l usaba, inflingido por el hroe Teseo. Sinn: Hijo de simo, nieto de Autlico y primo de Odiseo (Ulises). Griego que qued en Troya para hacer que entraran el caballo a la ciudad. Snope: antigua colonia fundada por Mileto en el s. VII a. C. en el litoral sur del mar Negro, hoy en da llamada Sinop. Fue destruida por los cimerios y reedificada de nuevo, convirtindose en un lugar prspero que fund otras colonias, siendo tambin la capital del Ponto. Hija de Asopo que rechaz las intenciones amorosas de varios dioses por castidad; aparece sin embargo como madre de Siro, que tuvo de Apolo. Spilo: hijo de Anfin y Nobe. Montaa lidia donde Nobe se transform en roca. Siqueo, Acerbas, Sitarbas: sacerdote de Heracles y marido de Dido, asesinado por su cuado Pigmalin para quedarse con sus inmensas riquezas. Sira o Siros: Sura,-aj (), una de las islas Ccladas. Siracusa: Surkousa,-hj (), colonia corintia fundada en la costa este de Sicilia en el s. VIII a. C., sobre la isla de Ortigia, que fue unida a Sicilia con un dique; muy floreciente entre los ss. V- IV a. C.; aliada de los cartagineses, paso a poder de Roma cuando esta sali victoriosa sobre ellos. Su gentilicio es siracusano (). Sirenas: Seirn, generalmente son consideradas hijas del dios-ro Aqueloo, aunque a veces se nombra al dios marino Forcis como su padre. Tambin hay disparidad de opiniones respecto a quien fue su madre, suele ser unnime la idea de que descienden de una Musa, pero los autores no se ponen de acuerdo sobre cual, pudo ser, Melpmene, Terpscore o quizs Calope. Son monstruos marinos con la mitad superior con forma de mujer y la mitad inferior con forma de ave. Su nmero vara segn las versiones. En un principio eran dos y se llamaban Aglope y Telxope, posteriormente fueron aadidas Teles, Redne, Molpe, Pisnoe, Partnope, Leucosia y Ligia. Posean una maravillosa voz con la que osaron retar a las Musas. La competicin fue vencida por las Musas, VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 156 - Autor: Glvez Pgina 156 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 que como castigo a su osada, arrancaron las plumas a sus rivales. Avergonzadas, las Sirenas se retiraron a las costas Sicilianas, cerca del estrecho de Mesina. Con sus cantos atraan a los incautos marineros, que incapaces de resistirse, chocaban irremediablemente contra las rocas. Tras el naufragio, los navegantes eran devorados por las Sirenas. Homero nos las presenta en la Odisea, concretamente en el canto XII, como unas criaturas deliciosas que atraan con sus cantos a los navegantes, a los que devoraban. Cuando Ulises pas cerca de ellas, logr evadir el peligro gracias a los consejos de Circe. El hroe tapon los odos de su tripulacin con cera, pero como l deseaba or tan hermosos cantos, orden que lo atasen al mstil del barco. De esta manera consigui sustraerse al influjo de las mgicas melodas. Tambin los argonautas pasaron cerca de las Sirenas, sobreviviendo al intento. Cuando estaban junto a ellas, Orfeo enton tan bellas canciones, que los argonautas no se sintieron embrujados por el canto de las Sirenas. Solo Butes se arroj al mar en su intento de alcanzarlas, pero fue salvado por Afrodita. Segn un orculo, las Sirenas pereceran cuando un mortal pudiese sustraerse al hechizo de sus cantos. Por lo que existe una leyenda que relata como las Sirenas se sumergieron en el mar despus de que lograse pasar Ulises, y tras la derrota que les infligi Orfeo, se suicidaron. Estos monstruos femeninos estaban situados en los lmites del mundo conocido y simbolizan la advertencia de los peligros que pueden acechar a los que pretendan traspasar esta frontera. La idea del cambio de un mundo, a otro desconocido, deriv en una asociacin de la Sirenas con el mundo de los muertos. De manera que son finalmente consideradas divinidades de ultratumba. Cantaban para los bienaventurados y representaban la armona celestial. Por lo que frecuentemente podemos encontrarlas representadas en sarcfagos. Segn algunas fuentes mitogrficas, no siempre tivieron este aspecto. Ms tarde, en la Edad Media, se generaliz la forma de pez en la mitad inferior del cuerpo. En el lenguaje comn adquiere el sentido de mujer seductora y de gran belleza Siria: Sura,-aj (), regin situada al sur del Asia Menor, al oeste de Mesopotamia y al norte de Palestina. Su territorio fue ocupado en la antigedad sucesivamente por los hititas (II milenio a. C.), asirios, babilonios, persas (ss. VI-IV a. C.), griegos, romanos (s. I a. C.) y rabes (s. VII d. C.). Su gentilicio es sirio (). Siringa: en la Grecia antigua, instrumento de viento muy parecido a la zampoa. Consta de varios tubos que forman la escala musical. Siringe: Ninfa que habitaba en los montes de Arcadia de la raza de las orestades o hemadrades.. Haba hecho voto de castidad en honor a Artemisa. Pan enamorado de ella, intent hacerla suya, pero ella huy hasta que se vio cercada por el ri Landn. Entonces pidi ayuda a las nyades, que la transformaron en caa. Cuando Pan escuch el sonido del viento a travs de las caas pens que era la voz de su amada y quiso inmortalizarla en un instrumento musical al que puso el nombre de la ninfa. Sirio: perro monstruoso propiedad del gigante Orin. Cuenta una tradicin que cuando resoplaba Sirio, su soplo asolaba la tierra, hacindola estril e incapaz de dar buenos frutos durante muchos aos. Al morir, Sirio fue colocado en el firmamento, donde causaba terror entre los astros, junto a su amo. La constelacin de Can. Siro: hijo de Apolo y de Snope, y epnimo de Siria. Siros, Syros: Sroj, isla del archipilago de las Ccladas. Sirtes: nombre de los dos grandes y peligrosos (por sus bancos de arena) golfos del norte de frica. Ssifo: Ssufoj, Hijo de olo y de Enrete, y hermano de Atamante. Se cas con Mrope y tuvo a Glsuco. Fue fundador de Efiro, poblacin que despus sera Corinto. Era uno de los condenados en el infierno. Su castigo consista en llevar una y otra vez, sin descanso, una pesada roca a lo alto de una montaa, de la que de nuevo volva a caer. Pero no est claro cul fue su crimen. Existen diversas opiniones: o bien el haber seducido a su sobrina TIRO, o bien el haber delatado a ZEUS cuando rapt a EGINA y pas por Corinto. El ms astuto de los hombres. Fundador de la ciudad de Corinto y de los juegos Itsmicos que en ella se celebraban. Vio cmo Zeus raptaba y seduca a la ninfa Egina y se lo cont todo al padre de ella, el dios Asopo, a cambio de que sta hiciera brotar en la rocosa y adusta acrpolis de Corinto un manantial de agua potable. Zeus, encolerizado, le impuso un castigo ejemplar y eterno: empujar una roca hasta la cima de un monte, desde donde continuamente se precipita por la otra ladera. Segn algunas versiones fue padre del no menos astuto hroe Odiseo/ Ulises. Skiras: sobrenombre o epteto aplicado a Atenea en la poblacin de Falera. Skirophorias: fiestas celebradas en honor de la diosa Atenea. Se producan en la estacin veraniega y terminaban con un sacrificio en el templo de la diosa. Socleo: hijo de Lican. Scrates: Swkrthj,-ouj (), prncipe de los filsofos de Atenas, maestro de Platn y de Jenofonte. (470-401 a.C.). filsofo griego del s. V a. C. que no dej escritos propios, aunque sus enseanzas fueron transmitidas por sus discpulos. Su modo de "filosofar" consista bsicamente en elegir individuos entendidos en temas concretos que crean estan en posesin de la verdad, y luego dialogaba a base de preguntas y respuestas cuyo fin era hallar la contradiccin y crear la confusin en su interlocutor, demoliendo su seguridad y certeza y creando otras nuevas verdades ante su irritacin o estupefaccin. Fue acusado de no rendir culto a los dioses de Atenas, de inventar nuevas deidades y de malear a la VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 157 - Autor: Glvez Pgina 157 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 juventud, y condenado a morir por envenenamiento con cicuta. Los discpulos que mejor han reflejado su personalidad o enseanzas son Platn y Jenofonte; Aristteles y Aristfanes tambin han dejado escritos sobre l. Sfax: hijo de Hrcules y de Tinge, la esposa del gigante Anteo, muerto por Hrcules. Sofistas: sabios que se dedicaron a instruir sobre filosofa prctica yendo de ciudad en ciudad, durante el s. V a. C., especialmente sobre los conocimientos necesarios para triunfar en el mundo de la poltica y las profesiones, restando importancia a la religiosidad y a la moral, y a veces obviando totalmente esta ltima si es necesario para la consecucin de los fines. Sfocles: Sofoklj,-oj (), poeta trgico griego,, autor de Antgona, Electra, Edipo rey, Edipo en Colona, Las Traquinianas, yax, Filoctetes etc., consideradas todas como obras maestras (496 505 a. C.). En sus obras da importancia al destino prefijado para el hombre, pero considera tambin que el temperamento y la libertad del individuo tienen una buena parte de culpa de las circunstancias que vive, para bien o para mal. Desempe funciones pblicas y fue sacerdote, llegando a edad avanzada con todas sus facultades mentales. Tambin gan multitud de premios. Sofonisba: cartaginesa, hija de Asdrbal, mujer de Sifax primero y luego de Masinisa. Se envenen para no ser capturada por los romanos. Sofronisco: Swfronskoj,-ou (), padre de Scrates. Sofrn: Sfrwn,-wnoj (), poeta cmico griego nacido en Siracusa, quem floreci entre los aos 460 y420 a. C., y a quien se atribuye la creacin del gnero llamado mimo, una de las muchas variedades de la comedia drica. Sogdiana: satrapa persa situada entre los ros Yaxartes y Oxus, con capital en Samarkanda. Ocupada por Alejandro Magno, luego se integr sucesivamente en Siria, Bactriana y Partia. Sol: ver Helios: dios romano del sol equivalente al Helios griego, festejado como Sol Indigres en Roma el 9 de agosto. Ms tarde el emperador Heliogbalo introdujo el culto al Sol Invictus, importado de Siria. Solimos: pueblo guerrero de Licia al que derrot Belerofonte. Solino: Cayo Julio Solino fue un escritor romano autor de una obra con descripciones geogrficas, en torno al 200 a. C. Soln: Slwn,-wnoj (), uno de los siete sabios de Grecia, legislador, filsofo y poeta. (640- 558 a. C.). Derogla esclavitud por deudas y estableci el sistema de clases con sus respectivos derechos segn el poder econmico. Somnus, Sueo: personificacin romana del sueo, equivalente al dios griego Hipnos. Sopor: personificacin. Soracte: monte prximo a Roma muy clebre por su santuario de Apolo. Sorano: mdico griego del s. II d. C. nacido en feso, que trabaj en Roma, y cuyas obras fueron importantes y muy empleadas hasta la Edad Media. Deidad sabina adorada en el monte Soracto, al norte de Roma, cuyos seguidores atravesaban las ascuas encendidas con los pies descalzos. Sosgenes: astrnomo griego de Alejandra (s. I a. C.) al que Julio Csar encomend la reforma del calendario que entr en funcionamiento a mediados de ese siglo. Sositeo: poeta griego de Alejandra del s. III a. C. que escribi dramas y stiras. Sstrates: Sstrates de Cnido fue el arquitecto griego del s. III a. C. que se encarg de la construccin del faro de Alejandra. Sotades: Sotades de Maronea fue un poetra griego del s. III a. C. que escribi stiras. Sotera: epteto de las diosas rtemis, Atenea y Persfone. Sotero: epteto de Zeus como salvador; se usaba genricamente para invocar a otros dioses con la misma intencin. Spes: personificacin romana de esperanza, posey un templo en Roma. Stata Mater: diosa romana protectora contra los incendios, relacionada con los cultos de Vulcano y Vesta; tena una estatua en el Foro de Roma. Stoa: estoicismo, escuela filosfica fundada por Zenn. Prtico de Atenas, al norte del gora. Stylos: sobrenombre o epteto aplicado a Dioniso. Suabia: comarca antigua del sur de Alemania, poblada en el s. I a. C. por los suevos y en el III d. C. por los alamanes; los carolingios la dominaron en el s. VIII. Suada: diosa romana de la elocuencia y la persuasin, identificada con la Peito griega. Sucrn (Jcar): Sokrwn,-wnoj (). rtulo muerto por Eneas. Sculas: denominacin latina de las ninfas hadas. Suetonio: Cayo Tranquilo Suetonio fue un historiador romano de los ss. I-II d. C., dedicado tambin a la abogaca y a la literatura. Su obra ms famosa y relevante es la Vida de los Csares. Sufete: antiguo magistrado de los cartagineses y fenicios que ejerca su cargo junto con otro colega, al modo de los cnsules romanos y con similares atribuciones. Sulmn: poblacin de los pelignos. Summano, Sumano: divinidad itlica poco conocida de origen sabino, etrusco o romano, dios de las tormentas nocturnas. Su santuario se hallaba prximo al Circo Mximo y sus fiestas tenan lugar el 20 de junio, cuando se le ofrendaban pastelillos. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 158 - Autor: Glvez Pgina 158 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Probablemente fue tambin un epteto de Jpiter o de Plutn. Sunio, Sunio, Colona: Sonion,-ou, t, cabo situado al SE del tica, donde haba un templo de Poseidn. Suovetaurile: sacrificio de purificacin en el que se ofrendaban un toro, un cordero y un cerdo. Susa: Sosa,-wn (t), Susa, ciudad del Asia antigua, capital de la Susiana (reino de Elam), ahora Sush en Irn; arrasada en el s. VII a. C. por Asurbanipal y reedificada por los persas, con el nombre de Seleucia (ver selecidas). T Tbula rasa: tablilla recubierta de cera que usaban los romanos para escribir, cuando estaba borrada. Tacia: hija de Tito Tacio y esposa de Numa Pompilio. Tcito: Marco Claudio Tcito fue un emperador romano (275-276) que derrot a los godos en Asia Menor. Publio Cornelio Tcito fue el historiador latino (55-120 d. C.) ms importante, autor de los Anales y otras obras. Estaba en contra del absolutismo y sus obras eran moralizantes y rigurosas. Casado con una hija de Agrcola, fue cnsul en 97 y procnsul de Asia en 112. Taditio: pretendiente de Penlope. Tafio: hijo de Poseidn y de Hiptoe, y supuesto fundador de la ciudad de Tafos en la isla homnima, prxima a Acarnania. Le sucedi en el trono su hijo Pterelao. Los tafios robaron el ganado de Electrin. Tagaste: antigua ciudad de Numidia, lugar de nacimiento de san Agustn. Tags: divinidad etrusca de ndole subterrnea, nieto de Jpiter, que segn la tradicin ense a este pueblo a hacer presagios y adivinaciones observando las entraas de los animales sacrificados, arte que luego asimilaran los romanos. Tago: soldado rtulo muerto por Niso. Tigete, Tigeta: ninfa de las plyades que habitaba en la regin de Arcadia, compaera de rtemis, que tuvo un hijo de Zeus llamado Lacedemn. Se contaba que para escapar del dios haba sido convertida en cierva de oro, y cuando recuper su forma humana consagr a la diosa la cierva de cuernos de oro que aparece en uno de los trabajos de Heracles. Tageto: Tageton,-ou (t), cordillera montaosa del sur del Peloponeso, que limita al oeste con Esparta; los espartanos abandonaban o despeaban en uno de sus barrancos a los nios que no nacan sanos. Thais o Tais: Qaj Qadoj (), cortesana griega que acompa a Alejandro Magno en su expedicin a Asia. Tlao: hijo de Bas y de Pero, rey de Argos, marido de Lismaca y padre de Adrasto y Erfile. Fue uno de los argonautas. Talarios: cligas (sandalias) aladas de Hermes. Talasio: genio de la mitologa etrusca o romana que era invocado durante el traslado de la novia recin casada hasta la nueva vivienda familiar, o al cruzar la puerta y entrar. Segn las leyendas fue compaero de aventuras de Rmulo, e intervino en el rapto de las sabinas. Talmenes: padre de Mestles y nfito. Talento: moneda ficticia de la Hlade cuyo valor equivala al de 24 kilos de oro (la haba de oro y de plata); para Roma vala cien ases. Tales: Qalj,-o (), Tales de Mileto fue un filsofo griego de los ss. VII-VI a. C., (639-548 a. C.). el ms antiguo conocido, uno de los siete sabios de Grecia. Viajero, estudio astronoma y matemticas en Egipto y otros lugares de Oriente y las llev a Grecia. Fue capaz de predecir un eclipe, y segn su teora el agua fue el principio del que surgieron todas las cosas. Taletes: Talthj, nombre de persona. Tala: Qleia,-aj (); una de las tres Gracias (la que produca el desarrollo o florecimiento de las plantas), madre de los palicos, que tuvo de Zeus. Una de las nueve musas. Tala fue en sus orgenes una divinidad campestre, que presida los banquetes y celebraciones de los hombres del campo, siendo la musa de la poesa pastoril. Con el tiempo evolucion este mito, y se convirti en la musa de la comedia. Se la representaba con una mscara en una mano, y en la otra un bastn. Su cabeza aparece normalmente coronada con hiedra o pmpanos. Tambin existe una leyenda en la cual aparece una doncella llamada Tala, a la cual Zeus rapt tomando la forma de un guila. Talin: en la antigedad, ley o pena que estribaba en infligir al delincuente o criminal el mismo mal que l originaba ("ojo por ojo, diente por diente" que se deca popularmente, la ley del talin). Talo, Talos: gigante cretense, que unas veces aparece como un autmata de bronce, y otras como un ser de carne y hueso. Segn una tradicin el cuerpo de Talo estaba fabricado de un bronce indestructible, y esto lo haca invulnerable, salvo porque posea una vena que estaba situada en las proximidades del taln, y a la que deba su vida. Era dueo de un perro al que jams se le escapaban sus presas, y de un arco que nunca erraba el disparo. Zeus le orden que custodiase a Europa cuando la llev a la isla de Creta, y Minos le dio la funcin, compartida con Radamanto, de vigilar y hacer cumplir las leyes y el orden que l haba establecido en la isla. Arrojaba grandes piedras contra quienes llegaban, o bien l mismo se calentaba al rojo vivo y se abrazaba, quemndolos. Segn una leyenda, cuando los argonautas pasaron por Creta, Talo muri a manos de la hechicera Medea, o por las flechas de Peante. Por ltimo, otra tradicin asegura que era nieto de Zeus, nacido de un hijo de este llamado Ces. Tambin se pensaba que haba sido fabricado por el dios Hefesto. Hijo de Prdix, hermana de Ddalo. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 159 - Autor: Glvez Pgina 159 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Segn una fabula el sobrino de Ddalo invent la sierra, al intentar cortar la madera con una dentadura de serpiente. Su to, celoso de su ingenio y de sus dotes de invencin, lo mat empujndolo desde lo alto de unas rocas. Este asesinato signific la expulsin de Ddalo de Atenas, y su partida hacia la isla de Creta, donde Minos lo acogi. Nombre que se le daba en Atenas a una de las gracias. Soldado rtulo muerto por Eneas. Taloforos: ancianos escogidos entre los atenienses para participar en la procesin de las fiestas Panateneas, portando una rama de olivo. Talpio: hijo de urito y pretendiente de Helena. Taltibio: heraldo del rey Agamenn en la guerra de Troya; a la muerte de este pas a servir a Orestes. Fue adorado en Esparta como hroe. Tamiras: uno de los nombres que se dan como padre de Homero. Tmiris: tracio hijo de Filamn y de la ninfa Argope, y amante de Jacinto. Presumi de haber derrotado a las musas en un certamen musical y potico. Los dioses lo castigaron cruelmente, retirndole la capacidad musical y potica, adems de quitarle la vista y la voz, y destruir su instrumento musical. Tmiro: soldado troyano muerto por Turno. Tanagra: Tnagra,-aj (), ciudad de la Beocia, fronteriza con el tica. Hija de Eolo y de Enrete. Tanais: nombre antiguo que daban los griegos al ro Don, y a la ciudad que haba en su desembocadura. Tanaquil: mujer etrusca de Tarquinio Prisco. Tnatos: Personificacin de la muerte, hijo de rebo, las Tinieblas infernales, y de Nicte, la Noche, es hermano gemelo de Hipno, personificacin del Sueo. Se le representa como un joven con alas, una espada al costado y las piernas cruzadas. Tntalo: Tntaloj,-ou (), hijo de Zeus (Jpiter) su esposa era Nobe, hija del gigante Atlante y padre de Nobe, Plope y Broteas. Como Tntalo mantena una gran amistad con los dioses, invit a estos a un banquete celebrado en su casa. En este festn cometi la irreverencia de servirles una macabra comida: el cuerpo de su hijo Plope, al que haba asesinado y descuartizado para la ocasin. Tras cocerlo y condimentarlo lo ofreci a los dioses, que se apercibieron del horrendo manjar que se les daba a probar, y exceptuando a Demter, que no se dio cuenta, los dems no probaron bocado. Tntalo fue castigado ejemplarmente por su osada, si bien hay tradiciones que mencionan que el castigo fue por otros motivos, bien porque Tntalo haba robado el nctar y la ambrosa de los dioses, o bien por haberse apropiado indebidamente de un perro de oro, que estaba encargado de custodiar a Zeus y a su ama de cra, por orden de la diosa Rea. Pero fuese de una u otra manera, el castigo impuesto fue cruel, y tambin se encuentran distintas versiones: arrojado al Infierno, estaba sumido en un lago hasta el cuello, y cada vez que pretenda saciar su sed, el agua se hunda hacia la tierra, impidindole de esta forma beber. Por encima de su cabeza, al alcance de su mano, haba multitud de rboles frutales de todas las especies, y cada vez que intentaba coger alguna fruta, el viento soplaba con fuerza y elevaba las ramas de los rboles hasta el cielo, impidindole as alimentarse. Una segunda fbula narraba que Tntalo tena sobre su cabeza una enorme roca, suspendida con cadenas desde el Olimpo, la cual era una amenaza constante para l, ya que los dioses la podan hacer caer cuando lo desearan. Por ltimo tambin hay otra leyenda que lo situaba eternamente suspendido, flotando entre el cielo y la tierra. Hijo de Tiestes, muerto por Atreo. Hijo de Anfin y de Nobe. Tapsaco: Qyakoj,-ou, , ciudad de Siria. Tapso: pennsula y poblacin de Sicilia. Taras: hijo de Poseidn que aparece en las leyendas como fundador de Tarento (tambin se atribuye dicha fundacin a Heracles). Tarcn, Tarchn, Tarconte: hroe y rey etrusco, fundador (junto con su hermano Tirreno) de una liga de doce ciudades etruscas, entre ellas una a la que dio su nombre, Tarquinia (Tarquinii). Segn las leyendas fue aliado de Eneas contra Turno. Tarento: colonia griega fundada en el s. VIII a. C. en el sur de la Magna Grecia, muy prspera durante el s. IV a. C. En el s. III a. C. pas a poder de Roma. Targelia: festejo griego dedicado a Apolo, celebrado mayormente en Atenas al comienzo de la recogida de los cereales (abril-mayo); haba certmenes de cantos corales y ritos de purificacin. Tarpeya: hija de Espurio Tarquinio, posible vestal. Segn la tradicin cuando los sabinos atacaron Roma ellas les desvel los secretos del Capitolio. Como recompensa los sabinos la asesinaron, o bien se suicid tirndose desde una roca a la que dio su nombre. Tarquinia, Tarquinii: ciudad etrusca fundada por Tarcn segn las leyendas, en el Lacio, capital de la federacin de las 12 ciudades etruscas. Tarquinio: nombre de varios reyes mticos de Roma. Tarquinio Prisco o Tarquinio el Antiguo fue el quinto rey romano, entre 616 y 579 a. C. Griego, hijo de Corinte Demarat, engrandeci su reino conquistando muchas ciudades latinas e introdujo muchos cultos de dioses etruscos. Se cree que muri asesinado por los hijos de Anco Marcio, y que orden construir el templo del Capitolio de Jpiter, la cloaca Mxima, etc. Tarquinio el Soberbio fue el ltimo monarca romano, un dspota que gobern Roma entre los aos 534 a 510 a. C., tras destituir a su suegro Servio Tulio. l o su hijo habra provocado (con la violacin de Lucrecia) el final de la monarqua romana. Trquito: hijo de Fauno y de la ninfa Drope, muerto a manos de Eneas. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 160 - Autor: Glvez Pgina 160 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Trraco, Tarragona: Tarrkwn, -wnoj (), ciudad de Hispania, capital de la Hispania Tarraconense. Tarraconense: provincia hispnica romana ubicada en el norte y el este de la Pennsula, con capital en Tarraco (actual Tarragona). Tarsos, Tarso: Tarsj,-o () Tarso, ciudad de la Cilicia, Asia Menor situada en la desembocadura del ro Cidno. Uno de los grandes centros comerciales de la antigedad; cuna de San Pablo. Tartalo: (Mitologa peninsular vasca). Personaje parecido al cclope (tena un solo ojo en la frente) Trtaro, El: Trtaroj,-ou (), La regin ms baja de los infiernos. Segn Hesodo y Virgilio, Trtaro est tan debajo del Hades como la tierra lo est con respecto al cielo, y est cerrado por puertas de hierro. En algunos relatos Zeus, el dios supremo, despus de conducir a los dioses a la victoria sobre los titanes, desterr a su padre, Cronos, y a los dems titanes al Trtaro. El nombre Trtaro lleg a usarse a veces como sinnimo de Hades, o de los Infiernos en general, pero con ms frecuencia como el submundo donde se castigaba a los malvados despus de la muerte. Pecadores legendarios tales como Ixin, rey de los lapitas, Ssifo, rey de Corinto, y Tntalo, un hijo mortal de Zeus, fueron condenados a morar en el Trtaro. . Por extensin, los Infiernos. Tartessos, Tartesos: Tarthssj,-ou (), ro de Espaa (hoy Guadalquivir), y ciudad prxima a su desembocadura. Taso: hijo de Poseidn o de Clix. Tasos, Thasos: Qsoj,-ou (), isla griega al norte del mar Egeo, en Tracia, colonia jonia fundada por gente de Paros en el s. VII a. C. Rica en minas de oro, fue dominada por Macedonia en el s. III a. C. y en el II por Roma. Su epnimo fue un hijo de Agnor y Telefasa, de igual nombre. Tumaco: padre de Peante. Taumante: divinidad marina poco conocida, hijo de Gea y del Ponto, y esposo de la ocenida Electra, y padre de las harpas y de Iris. Turica: sobrenombre o epteto aplicado a la diosa rtemis. Turide: tambin llamado Quersoneso Turico, es la actual pennsula de Crimea. Tauro: hijo de Neleo y de Cloris. Taurpolo: estatua de madera que Orestes llev a Atenas. Tauros: pueblo escita que moraba al sur de Crimea. Taxiarcas: nombre de uno de los grupos principales de magistrados de Atenas. Tea: Qea, hija de Gea y de Urano, es uno de los titanes del sexo femenino. Hermana de los cclopes y de los gigantes hecatnquiros. Casada con su hermano Hiperin, con quien tuvo a Helios, Selene y Eos. Tegenes: Qeagnhj,-ouj (), luchador griego de la isla de Taso, que fue coronado varias veces en los juegos olmpicos y se distingui en tal alto grado, que se erigieron estatuas y le tributaron honores divinos. Teaitetos: Qeathtoj,-ou (). Teano: sacerdotisa de Atenea, hija del rey tracio Ciseo y esposa de Antnor, con el que tuvo a Acamante y Arquloco. Segn las leyendas cuando Troya fue tomada march a la Magna Grecia y fund Padua, o bien fue a Iliria. Una de las danaides, mujer de Fantes. Teatro: antiguamente era un hemiciclo excavado en la ladera de una colina, con las gradas talladas en la roca, para los expectadores. Luego se hizo toda la obra en mrmol. En el centro estaba la escena para los actores y tambin haba un lugar llamado orquesta para los coros. Las obras eran representadas durante las fiestas y formaban parte del culto a los dioses. Tebas: Qbai,-n (a), Capital de Beocia y la ciudad ms famosa de todas las ciudades de la mitologa griega, fue fundada por el hroe Cadmo. En su honor, se le dio el nombre de "Cadmea" a la ciudadela que se construy en ella. Ms tarde Zeto y Anfin edificaron una nueva muralla: el primero transportaba las piedras, mientras que el segundo tocaba la lira con tal habilidad que encantaba los materiales de construccin que se disponan por si solos, segun indicaban los planos. La leyendas cuentan que Dioniso y Heracles nacieron en esta ciudad. Sin embargo los poetas tragicos fueron quienes ms la evocaron al tratar las desgracias y el triste sino del rey Layo, Yocasta, Edipo, y sus hijos. Ms tarde la ciudad se convirti en el lugar donde transcurrieron dos grandes epopeyas y que rematan el ciclo de mitos tebano: la de los Siete con tebas y al de los Epgonos. Sobre la funacin de Tebas: Cadmo, hijo de Agenor iba en busca de su hermana Europa, que habia sido rapatada por Zeus. Cuando se cans de buscarla, el oraculo le dijo que siguiera a una vaca, y que donde la vaca se parase, alli debia fundar una ciudad, as lo hizo, sin antes tener problemas con un dragn hijo de Ares que custodiaba una fuente, y que habia matado a todos sus compaeros. Cadmo mat al dragn y sembr sus dientes, de estos dientes nacieron unos guerreros contra los cuales debia luchar, pero lo que hizo fue tirar una piedra en medio de ellos, y estos empezaron a pelearse entre ellos, los pocos que quedaron despues de luchar durante todo el da, se pusieron al servicio de Cadmo. A estos personajes se les llama Espartoi, que significa "hombres sembrados", y ellos y sus descendientes seran la aristocracia de Tebas. Por haber matado al dragn la descendencia de Cadmo, se vio maldita, uno de sus descendientes que peor lo pas fue Edipo y toda su familia. Tebas, ciudad de Egipto, en ambas orillas del Nilo, capital de la Tebaida y de todo el reino hasta que se edific VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 161 - Autor: Glvez Pgina 161 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Menfis. En la Trade haba una ciudad llamada Teba (). Tebe: Qbh,-hj (), Teba o Tebe, ninfa de la Beocia, amada por el ro Asopo.Teba o Tebe, hija de Jasn y esposa del tirano Alejandro de Feres, a quien hizo asesinar. Tebro: hijo de Hipocoonte. Tecmesa: hija de Teutrante, concibina de yax y madre de Eurisace. Tegea: Tega,-aj (), ciudad de la Arcadia, cuna del poeta trgico Aristarco, y en cuyo templo consagrado a Atenea (Minerva), fue enterrado Orestes. Tegirio: rey tracio, hijo de Eumolpo. Telamn: Telamn, Hijo de aco y de Endis, hermano de Peleo. Ambos hermanos fueron desterrados de Egina, acusados del asesinato de su hermano Foco. Hered el reino de Salamina al casarse con Glauce. Al enviudar se cas con Peribea, hija del rey de Mgara, con ella tuvo a 'el Gran yax'. Finalmente se cas con Hesone tras la toma de Troya por Heracles. Particip en la cacera de Calidn y en el viaje de los argonautas. Telboas: habitantes primitivos de Acarnania y de Tafos. Hijo de Lican. Teledice: ninfa, mujer de Foroneo. Telefasa: esposa de Agnor y madre de Cadmo, Europa, Clix y Fnix. Tlefo: Tlefoj,-ou (), hijo de Hrcules y de Augia, princesa de Tegea. Para evitar un orculo, en el que el hijo de Auge traera la desgracia, la muchacha fue consagrada a Atenea. Al descubrirse su embarazo, fue expulsada de Tegea y separada de su hijo. Ms tarde, ambos se renen y establecen en Misia. Durante el viaje de los griegos hacia Troya, Tlefo defiende valientemente Misia. En el combate es herido por Aquiles con su lanza y que fue curado por el mismo Aquiles con un emplasto hecho del orn de la propia lanza con que le haba herido. Aos ms tarde, Tlefo es curado de esta herida a cambio de indicar a los griegos el camino hacia Troya. En Arcadia haba un altar dedicado a Tlefo y con su mismo nombre. Telegono: Hijo de Odiseo (Ulises) y de la maga Circe. Engendrado durante la estancia de Odiseo en la isla de Circe. Fue a buscar a su padre a taca y fue sorprendido por el propio Odiseo intentando robar ganado. En el enfrentamiento entre ambos, Telgono mata a su padre. Cuando se entera quin es el finado, se lleva el cadver, a Penlope y a su hermanastro Telmaco, a las posesiones de Circe. Una vez en la isla de Eea, Telgono se casa con Penlope y Telmaco con Circe. Con Penlope tubo a talo, hroe epnimo de Italia. Este mito aparece recogido en 'La Telegona' de Eugamn de Cirene, pero no en 'La Odisea' de Homero. Hijo de Proteo. Rey egipcio, marido de o. Telmaco: Thlmacoj,-ou (), hijo de Ulises y de Penlope. Era an nio cuando su padre parti para Troya, y como pasaran cerca de veinte aos sin que volviera el expedicionario, fue en busca suya, guiado por Atenea, disfrazada bajo los rasgos del viejo Mentor. A su regreso a taca hall a Ulises y le ayud a vencer a los pretendientes de Penlope. Sucedi a su padre en el trono, y como esposa se le dan varias, segn versiones: Circe (o una hija suya) con quien habra tenido a Latino (que tambin aparece como hijo de Odiseo); Nauscaa y Policasta tambin se citan. Algunos lo daban como padre de Homero. Telemo: un cclope que posesa el don de la videncia, y predijo a Odiseo (Ulises) que le sacara el ojo a Polifemo. Telen: padre del argonauta Butes (citado tambin como hijo de Poseidn). Teles: hijo de Heracles y d Lisdice. Telesila: cuenta una tradicin que habiendo perecido en combate todos los hombres, las mujeres tomaron las armas y lograron no slo detener la invasin de Argos, sino rechazar y poner en fuga al enemigo espartano. Telesila fue la que acaudill esta singular hazaa, una poetisa. Otra variante dice que instig a los soldados argivos contra el ataque de Esparta, ayudando de este modo en el combate. Telesforo: hijo de Asclepio, dios de la medicina cuyo culto se cree que surgi en Prgamo. Ayudaba en la recuperacin de las enfermedades. Telesterin: nombre que reciba la estancia dedicada a las iniciaciones en los misterios de Eleusis, en el templo de Demter en dicha poblacin. Telestas: hijo de Pramo. Telesto: una ocenide. Teleutgoras: hijo de Heracles y de una hija de Tespio. Posible padre del filsofo Zenn. Telfusa, Tilfusa: ninfa que habitaba el manantial del mismo nombre. Tiresias muri por beber en sus aguas. Telades, Teladas: nombre de uno de los tres linajes que tenan a su cargo la interpretacin de los orculos en el templo que Zeus posea en la ciudad de Olimpia. Telmino: descendiente de Galeo que por mandato del orculo de la ciudad de Dodona se dirigi a la isla de Sicilia, donde deba levantar un altar. Telmio: pretendiente de Penlope. Teln: rey de los telboes de Capri, padre de balo y amigo de Turno. Telqun: asesino de Apis. Telquina: sobrenombre o epteto aplicado a la diosa Afrodita en la poblacin de Taumeso, en la regin de Beocia. Telquines: personajes mitolgicos de confusa naturaleza, si bien estn considerados como genios VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 162 - Autor: Glvez Pgina 162 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 volcnicos o duendes del fuego, en definitiva divinidades del principio gneo. Su culto se desarroll sobre todo en las islas de Rodas, Chipre y Creta. Se les consideraba los descubridores de los metales, as como magnficos artesanos que acompaaban a Hefesto, y se pensaba que estaban dotados de la capacidad de transformarse en todo cuanto ellos desearan, as como que eran magos, pudiendo desatar los elementos, tales como lluvias, nieve y granizo, etc. Segn las tradiciones fueron los encargados de la educacin de Poseidn. Fueron expulsados de Rodas por los helades y perecieron a manos de Zeus o Apolo. Generalmente se pensaba que eran hijos del Mar, hermanos de Halia. Telxipea, Telxiepa: Qelxiepea,-aj (), una de las sirenas hijas de la musa Melpmene. Telxin: asesino de Apis. Tellumo: deidad romana, imagen masculina de Tellus, personificacin de las capacidades nutritivas de la tierra. Tellus: divinidad romana de la tierra y de las cosechas, equivalente a las griegas Gea y Demter, y a Ceres. Tena un templo en el Foro Pacis, y sus festejos se celebraban el 15 de abril. Tmeno: herclida, hijo de Aristmaco, al que correspondo el trono de Argos, siendo asesinado por sus hijos por haber nombrado sucesor a su yerno Deifonte, casado con su hija Himeto. Hijo de Pelasgo que fund en Estnfalo tres templos a la diosa Hera (bajo tres estados: nia, esposa y viuda). Temilas: soldado troyano. Temis: Qmij,-idoj (), es de la generacin de los titnides, hija de Urano (el Cielo) y de Gea (la Tierra), y esposa de Zeus (Jpiter), engendr, unida a l a las Horas y a las Parcas. Invent los orculos y las leyes. Representa pues las leyes eternas. Diosa de la justicia, que preside el orden de todas las cosas. Temiscira: planicie costera del Ponto (noreste de Asia Menor) perteneciente al pas de las amazonas. Temista, Temiste: uno de los nombres que se dan a la madre de Homero. Hija de Hilo, mujer de Capis y madre de Anquises. Temisto: hija del rey de Hiperbrea Zabios, tuvo relaciones amorosas con Apolo, naciendo de este amor un hijo llamado Galeo. Hija del rey tesalio Hipseo y tercera mujer de Atamante, rey de Tebas. Existiendo cuatro hijos, dos suyos y dos de Ino (Melicertes y Learco), la esposa anterior, Temisto quiso librarse de ellos, pero se equivoc por culpa del color de sus vestidos y mat a los suyos, suicidndose por ello. Temstocles: Qemistiklj,-ouj,-oj (), poltico y estratego ateniense, vencedor de los persas en la batalla naval de Salamina (480 a. C.). fue condenado al ostracismo y march a Argos, y luego tuvo que huir a Persia, donde fue gobernador de Magnesia hasta su muerte. Temistonoa: hija de Ceix y mujer de Cicno. Temn: soldado licio hermano de Sarpedn y amigo de Eneas. Tempe: Tmph, valle donde Dafne solicita ayuda para rehuir el acoso al que la someta el dios Apolo. Su padre el dios-ro Penteo la escucha y la transforma en Laurel. Referencias Metamorfosis de Ovidio, Historias apasionadas de amor de Partenio. Tempestad, Tempestas: diosa romana de los vientos y las tempestades. Tnages: uno de los helades, que se deca haba sido el primero en ofrecer sacrificios a Atenea; algunos de sus hermanos lo mataron. Tnaro: Tanaron, cabo situadado en el extremo sur del Peloponeso (actual Matapn); haba un templo de Poseidn que tena una caverna natural, y segn las leyendas por ella baj Heracles al Hades para sacar a Cerbero. Tnedos: Tnedoj,-ou (), isla del mar Egeo, al este de la de Lemnos, cerca de la costa del Asia Menor, consagrada al dios Apolo. Los ejrcitos griegos se ocultaron tras ella cuando fingieron abandonar Troya dejando el caballo de madera. Tenes: hijo de Cicno y de Proclea, de Apolo, o de Escamandrocia y Poseidn. Segn cuenta una leyenda, Cicno se cas por segunda vez con Filnome, que se enamor de su hijastro Tenes, e intent seducirlo, no consiguindolo. Filnome, despreciada, denunci un falso intent de violacin por parte de Tenes ante su esposo. El padre furioso orden encerrar en una arca a Tenes y a su hermana Hemitea, y los arroj al mar. Llevados por las corrientes a la isla de Leucrofis, fueron liberados por unos pescadores. La isla, desde entonces se llam Tnedos, en honor de Tenes, que se convirti en rey de la isla, negndole despus la reconciliacin a su padre, cuando se enter de la verdad. En la segunda campaa contra Troya los griegos quieren desembarcar en Tnedos, y Aquiles mata a Tenes por intentar impedirlo. Tenos: Tnoj, isla, una de las Ccladas. Tentredn: padre de Prtoo. Teoclmeno: hijo del adivino Polifido que vaticin el regreso de Odiseo (Ulises) de la guerra de Troya y la muerte de los pretendientes. Tecrito: Qekritoj,-ou (), gran poeta griego del siglo III a. C., nacido en Siracusa; creador del gnero buclico o pastoril. De sus obras slo se conservan una treintena de idilios. Residi en la corte de Hiern II y en la de Ptolomeo II. Teodoro: Qedwroj,-ou (), poeta trgico griego.Teodoro, nombre de otros varios personajes histricos, entre ellos dos papas, dos emperadores de Nicea, un emperador de Abisinia y un rey de Crcega. Teodosio: Qeodsioj,-ou (), nombre de tres emperadores: Teodosio I el Grande, emperador romano, protector del cristianismo, y Teodosio II y VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 163 - Autor: Glvez Pgina 163 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 III, emperadores de Oriente (el primero de estos dos ltimos autor del clebre Cdigo Teodosiano. Teodoto: Qedotoj,-ou (), arquitecto griego, que edific, hacia el ao 275 ante de C., el templo de Esculapio en Epidauro.Tedoto, preceptor y luego ministro de Tolomeo Dionisio, rey de Egipto, a quien aconsej la muerte de Pompeyo.Tedoto de Bizancio, heresiarca de fines del siglo II. Tefane: hija de Bisaltes, muchacha raptada y convertida en oveja que fue llevada a la isla de Crumisa, donde Poseidn se convirti en carnero y la posey, hacindola madre de Crisomalo, el carnero del vellocino de oro (que poda volar y hablar), que fueron a buscar los argonautas (ver Biadice). A veces se cita a Zeus en lugar de Poseidn. Teofana: manifestacin de la divinidad. Tefilo: Qefiloj,-ou (), nombre de varios personajes histricos, entre ellos un obispo de Antioquia, un jurisconsulto griego y un mdico y escritor bizantino Teofrasto: Qefrastoj,-ou (), filsofo griego de los ss. IV-III a. C. nacido en Eresos, alumno de Platn y luego de Aristteles, al que sucedi como director de la escuela peripattica. Entre sus obras ms importantes destaca Carecteres ticos que sirvi durante mucho tiempo para clasificar los tipos psicolgicos. Realmente se llamaba Tyrtanus. Teofrn: pretendiente de Penlope. Teognis: Qognij,-idoj (), poeta griego del siglo VI a. C., que cultiv la elega. Se cree que fue desterrado por su oposicin a la democracia. Teognis, uno de los treinta tiranos. Teogona: Qeogona,-aj (), generacin y descendencia de los dioses, en las religiones o culturas politestas. Teopompo: Qepompoj,-ou (), rey de Esparta en el s. VIII a. C.Historiador griego del s. IV a. C. nacido en Quos, alumno de Scrates. Por las enemistades que se cre tuvo que huir a la corte de Ptolomeo I. Autor de las Filpicas y de Historias helnicas. Tos: Twj,-w, , ciudad de Jonia. Teques: Qchj, ciudad de Asia Menor. Tera: Qra,-aj (), una de las islas Ccladas; hoy Santern; isla volcnica situada en el mar Egeo, la ms meridional de las Ccladas. Gente de esta isla fund la colonia de Cirene en el s. VII a. C. Termenes: Qhramnhj,-ouj (), poltico ateniense del s. V a. C. en encabezaba el partido oligrquico. Negoci la paz con Esparta en la guerra del Peloponeso y luego fue uno de los treinta tiranos que tuvo Atenas; fue ejecutado. Terapne: Palacio donde viva Helena y su esposo Menelao. Aqu llega el prncipe troyano Paris y en ausencia de Menelao seduce, rapta a Helena y se la lleva consigo a su Troya natal. Referencias El rapto de Helena de Coluto, Troyanas de Eurpides. Tereide: madre de Megapentes, que tuvo de Menelao. Tereo: Rey de Tracia, hijo de Ares y marido de Procne. Fue transformado en abubilla como castigo por lo que hizo a Procne y Filomela. (ver Filomela. Termaco: hijo de Heracles y de Mgara, muerto por su padre junto con su hermano Crentidas, cuando el hroe se volvi loco. Termas: baos pblicos monumentales que usaban los romanos, edificndose las primeras en Roma por orden de Agripa en el 33 a. C. Estaban dotadas de baos calientes, templados y fros, y baos de vapor. Haba tambin piscina y en algunas instalaciones deportivas o atlticas, y fueron un lugar de encuentro y reuniones sociales, igual que el gimnasio lo fue entre los griegos. Termidras: puerto de Lindos en la isla de Rodas. Trmino: es el dios protector de los lmites entre los campos. Para marcarlos se colocaba un mojn de madera o de piedraque, durante las fiestas consagradas a este dios, se cubran con flores. Termodn, Termodonte: Qermdw,- ontoj (), Termodn, ro del Ponto, tributario del Ponto Euxino (hoy Mar Negro), y en cuyas orillas vivan las Amazonas. Hoy Thermeh. Termpilas, Las: Qermoplai,-n (a), propiamente, puertas calientes, es decir, de aguas termales), desfiladero de la Tesalia, donde Leonidas, con 300 espartanos y unos 4.000 griegos, intent cerrar el paso al poderoso ejrcito de Jerjes y pereci con los suyos en el heroico empeo (480 a.C.). Tero: soldado troyano muerto a manos de Camila. Tern: tirano de Agrigento del s. V a. C. que en alianza con su suegro Geln venci a los cartagineses en Himero en 480 a. C. Protegi las artes y las ciencias, y su tierra prosper durante su reinado. Pndaro estuvo en su corte. Rtulo muerto a manos de Eneas. Terpandro: Trpandroj,-ou (), clebre poeta lrico griego del s. VII a. C., nacido en la isla de Lesbos. Extasi a los lacedemonios con sus cantos; super a todos sus rivales en las fiestas de Apolo Carnio; fue coronado vencedor cuatro veces consecutivas en las lides musicales de Pito; reform la lira de cuatro cuerdas, aadindole tres ms; y algunos de sus himnos fueron, durante mucho tiempo, la base de la msica religiosa Terpscore: Teryicrh,-hj (), una de las nueve Musas, la que preside el Canto Coral y Danza. Terra: terra sigillata se llamaba a una cermica romana barnizada en color rojo lustroso y ornamentada con relieves, que surgi en el s. I a. C. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 164 - Autor: Glvez Pgina 164 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 en Arezzo, y luego se extendi a las Galias. Llevaba una marca de fbrica (sigillum). Terra Mater es un nombre de Tellus. Terror: divinidad alegrica que personifica lo que su propio indica, tambin representado por Deimos, hijo de Ares. Tersandro: Qrsandroj,-ou (), rey legendario de Tebas, uno de los epgonos (el que compr a Erfile con el manto de Harmona), hijo de Polinices y de Arga, que asisti al sitio de Troya y fue muerto en Misia por Telefo despus de haberse distinguido peleando heroicamente. Terscore: Una de las nueve diosas que presidieron las nueves artes de las que era dios Apolo. Su arte es el baile. Su atributo es la ctara. Tersloco: pretendiente de Penlope. Nombre de dos soldados troyanos, uno muerto por Turno. Tersites: Qersthj,-ou (), Hijo de Agrio. Era cojo, jorobado y feo. Durante la guerra de Troya, cuando Agamenn, para probar a sus soldados, ofrece levantar el sitio de la ciudad, Tersites secunda la idea y a punto est de liderar un motn contra los generales griegos. Lo hace callar Odiseo con un contundente bastonazo. Muri a manos de Aquiles por profanar, sacndole los ojos, el cadver de la Amazona Pentesilea. Tesalia: Qessala,-aj (), comarca de Grecia, entre la Macedonia, el Mar Egeo, la Fcida y el Pindo. Poblada desde la prehistoria por ser paso de migraciones, y muy prspera en los ss. VII-VI a. C., hasta que las luchas intestinas entre distintos tiranos detroz la regin. Casi todo su territorio eran planicies cultivables. Ms tarde se la anexion Macedonia y en el s. II pas a poder de Roma. Su gentilicio es tesalio (). Tsalo: rey de Tesalia, hijo de Heracles y del Calcope. Sus hijos Fidipo y Antifo fueron a Troya con 50 barcos. Tesalnica: antigua ciudad del noreste de Grecia (en Macedonia) fundada por Casandro en el s. IV a. C., que se corresponde con la actual Salnica. Importante ciudad portuaria, fue capital de provincia con Roma, y luego pas al imperio bizantino. Tesauro: nombre genrico que recibin los edificios destinados a contener los tesoros pblicos de las ciudades griegas, as como las ofrendas de los particulares a los dioses, hospedaje para delegaciones extranjeras en los juegos, etc. Teseas: las Teseas o Thesias eran fiestas que se celebraban en la ciudad de Atenas en honor del hroe Teseo. Se organizaba una procesin, despus se efectuaban sacrificios, y por ltimo se repartan alimentos entre los pobres. Teseo: Qhsej,-wj (), hroe legendario del tica, hijo de Egeo, rey de Mgara y de Etra, que era hija del rey de Trecenas, Piteo. Segn algunas versiones, Teseo posee una doble paternidad, puesto que la misma noche fue violada por Poseidn y porteriormente se uni a Egeo. Es el hroe nacional griego. Aparece en numerosas leyendas, en muchas, ntimamente ligado a Heracles. Entre sus hazaas ms famosas se encuentran la captura del terrible toro que haba liberado Euristeo, llegando a la ciudad de Maratn, donde estaba causando enormes destrozos. Lo captur valindose nicamente de la fuerza de sus brazos, y tras pasearlo por la poblacin de Atenas, lo inmol en honor de Apolo. Otra de sus grandes aventuras fue el rapto de Helena, cuando slo era una nia, que realiz ayudado por Pirtoo. Tambin intentaron raptar a Persfone, pero fueron descubiertos y encadenados en el Infierno. Heracles liber a Teseo, no as a Pirtoo. Pero sin duda, la aventura ms gloriosa fue la muerte del Minotauro que moraba en el laberinto de la isla de Creta. Consigui dar muerte a este monstruo gracias a la ayuda de Ariadna, hija de Minos, que le dio un ovillo de hilo para que no se perdiera en el interior del laberinto. Teseo figura como el noveno rey de Atenas, trono que ocup al morir su padre. Respecto a su muerte, ocurri de la siguiente forma segn cuentan las tradiciones: a su vuelta a Atenas se encontr con una sedicin, encabezada por Mnesteo, ante la cual no puso ninguna oposicin, decidiendo marchar de su tierra. Fue a establecerse en una isla situada junto a Eubea, llamada Esciros, que por entonces estaba bajo el dominio de Licomedes, rey de los dlopes. La llegada de Teseo no cay nada bien a Licomedes, que para librarse del hroe lo invit a una vista panormica de la isla, desde lo alto de un montculo. Una vez arriba, Licomedes no tuvo ms que empujar a Teseo desde lo alto y despearlo, falleciendo por esta causa. Sus restos seos fueron llevados a Atenas por Cimn, donde fueron objeto de adoracin por sus devotos. Se le tiene por el fundador de los Juegos stmicos y de las fiestas Panateneas. Tambin en sus historias aparece Medea, en el momento, en el que Medea es la esposa de su padre, con el que ha tenido otros hijos. Venci a las Amazonas, y se cas con Fedra. Condenado por Plutn a permanecer eternamente sentado en los infiernos, fue libertado por Hrcules. Tesen: santuario o templo que se edific en la ciudad de Atenas con el fin de albergar los restos seos del hroe Teseo, llevados desde la isla de Esciros a Atenas por Cimn, segn narran las tradiciones. Tesmoforias: fiestas celebradas en honor de la diosa Demter, en agradecimiento por su proteccin sobre la agricultura. Eran fiestas de mbito nacional, para todo el territorio griego, y duraban tres das. En ellas participaban slo mujeres casadas, que deban abstenerse de mantener relaciones sexuales en el perodo de celebracin, adems de mantener un da de ayuno. Consistan en una procesin, dirigida al templo de la diosa, y en el ofrecimiento de las primicias de las cosechas recogidas. Tespias, Tespies: Qespia,-n (a), ciudad de la Beocia, al oeste de Tebas, al pie del Helicn. Tespio: hijo de Erecteo y fundador de Tespias, en Beocia. Padre de 50 hijas, que tuvieron todas hijos de VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 165 - Autor: Glvez Pgina 165 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Heracles, al que haba acogido tras el asesinato que el hroe cometi sobre su propia familia. Tespis: Qspij,-idoj (), poeta del s. VI a. C., a quien los antiguaos atribuan la invencin de la tragedia; l era un actor ambulante. Tesproto: hijo de Lican. Tstalo: hijo de Heracles y de Epicasta. Testio: hijo de Ares, rey etolio de Pleurn. Marido de Eurtemis y padre de Ificlo, Altea y Leda. Sus hijos murieron en la cacera del jabal de Calidonia, en la pelea con Meleagro por los restos del animal. Testor: Qstwr,-oroj (), hijo de Idmn y de Latoe; Testor, uno de los Argonautas; padre del clebre adivino Calcas. Ttalo: hijo de Heracles y de Calcope. Tetis: Qtij,-idoj (), Es una nereida, hija de Nereo el anciano del mar y de Dride. Como el orculo pronosticase, que hijo que engendrase Tetis, sera ms poderoso que su padre. Temerosos, los dioses la casaron con un mortal, el elegido fue Peleo. Esposa de Peleo y madre de Aquiles; Por mltiples medios (segn algunas versiones) busc conferir la inmortalidad a su hijo, al que introdujo en las aguas de la laguna Estigia. Slo el taln de Aquiles qued sin entrar en contacto con las aguas inmortales. Slo en esa parte del cuerpo iba a resultar vulnerable el hroe. En los esponsales de Peleo y Tetis, ride (la Discordia) ofendida por no ser invitada a los esponsales, lanz la famosa manzana que pona, para la mas bella y que suscit la disputa entre Hera, Atenea y Afrodita. Una titnida hija de Urano, dios del cielo, y de Gea, diosa de la tierra. Tetis era la mujer de su hermano Ocano y, por su unin, madre de las 3.000 Ocenides o ninfas del ocano, y de todos los dioses de los ros. Tetrarqua: gobierno compartido por 4 jefes o tetrarcas, o Estado dividido en 4 partes. Ttrica: monte sabino. Teucro, Teucer: Tekroj,-ou (), hijo de Escamandro y de la ninfa Idaea, que fue el primer rey de Troya, de donde les vino el nombre de teucros a los troyanos. Hijo bastardo de Telamn, hermano y compaero de Ayax en la guerra de Troya. Al finalizar la guerra regresa a es exiliado por su padre dolido por la muerte de Ayax. Construy una ciudad en Chipre a la que llam Salamina en recuerdo a su tierra natal. Hijo de Telamn y Hesone. Este hroe es hermanastro del Gran yax (en el bando aqueo durante la guerra de Troya) y sobrino de Pramo (soberano de los troyanos durante el sitio de la ciudad). Fue pretendiente de Helena, por lo que el juramento que haban hecho los aspirantes a su mano de proteger los intereses del elegido por la doncella, le oblig a participar en la guerra contra Troya. Se le considera el mejor arquero que del ejrcito griego. Mat a Imbrio, Orsloco, Cromio, Menetes, Arqueptlemo, Proton, Clito entre otros muchos. Hiri a Glauco. Hubiese matado a Hctor con su arco si Zeus no hubiese roto la cuerda del arco mientras apuntaba. Durante la muerte de su hermanastro yax, Teucro participaba en una expedicin de piratera. Lleg a tiempo de proteger el cadver de yax para que no lo ultrajasen.Teucro fue uno de los hroes que entraron en Troya dentro del caballo de madera. Tras finalizar la guerra regres a Salamina, pero su padre que le reprochaba no haber vengado a su hermanastro yax y no haber regresado con Eurisaces, le desterr. Eurisaces era hijo de yax, qued bajo la proteccin de Teucro al suicidarse su padre. Eurisaces si lleg a Salamina, pero viajaba en un barco distinto al de su to y una tormenta retras su llegada. Se dice que Teucro antes de partir de su patria desde la baha pronunci un discurso exculpndose y que a partir de entonces existe la costumbre de dejar que los desterrados pronuncien unas ltimas palabras al abandonar su tierra. Se dirigi a Siria donde el rey Belo despus de conquistar Chipre le dej fundar en ella una nueva Salamina. Teucro se cas con Eune, hija del rey Cipro, epnimo de la isla de Chipre. Segn otra versin Eune era hija del rey Cniras y Teucro se instal en la isla de forma pacfica. Pudieron ser hijos suyos Asteria y yax el joven. Segn unas versiones Teucro muri pacficamente en Chipre. Segn otras regres a su patria en el momento en el que su padre era expulsado del trono y l se lo restituy. O quiso regresar a Salamina cuando se enter de la muerte de su padre, pero su sobrino Eurisaces le impidi la entrada tras lo cual se dirigi a Espaa donde fund Cartagena. Literatura yax de Sfocles. Teutis: prncipe arcadio que combati en Troya junto a Agamenn. En un momento dado Teutis quiso retirarse de la lucha y volver a su pas con sus tropas. Atenea se le present tomando las facciones de Melas, hijo de Ope, e intent hacerlo recapacitar, pero el hroe se enfureci e hiri a la diosa en un muslo. Despus se le apareci de nuevo la diosa mostrndole la herida de su pierna, y entonces Teutis cay enfermo. Segn esta leyenda la tierra en la cual sucedi este hecho no volvi a dar jams frutos. Teutones: pueblo germnico que poblaba la regin del Elba; en el s. II a. C. invadieron las Galias aliados con los cimbrios, siendo derrotados por Mario en 102. Teutrania: ciudad de Laconia. Teutrante, Teutras, Teleutas: rey frigio de Teutrania, marido de Auge y padre de Tecmesa. |2| Teutrante es el nombre de un soldado arcadio mencionado en la Eneida. Theoenias: fiestas celebradas en honor de Dioniso, formaban parte de las pequeas Dionisiacas. Se celebraban en Atenas, y consistan en una procesin el la cual se portaban por este orden, los siguientes objetos: una nfora de vino y un sarmiento, despus VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 166 - Autor: Glvez Pgina 166 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 un macho cabro, una cesta con higos, y al final un gran falo. Thot: Divinidad egipcia. Dios con cabeza de ibis (ave), protector de las artes y las letras, e inventor del alfabeto. Los griegos le llamaron Hermes Trismegisto. Thule, Tule: nombre antiguo de la zona ms nortea habitada por el hombre, al norte de Britania, y que ha sido identificada con Islandia, Noruega o una de las islas Shetland, Mainland. Thurium: ciudad establecida en el s. IV a. C. por Pericles sobre las ruinas de Sbaris, dominada por Roma en el s. II a. C. y renombrada como Copia. Ta: hija de Catalio, sacerdote de Dioniso, que favoreci la celebracin de fiestas y orgas en honor del Dios. De ah proviene el nombre de tades. Tea, la titnide esposa de Hiperin. Tadas, Tades: nombre con el que se conocan a las mujeres que tomaban parte en las fiestas de Dioniso en el monte Parnaso. En sentido genrico es otro nombre de las mnades. Tiara: gorro alto y flexible que usaban los persas y otros pueblos de Oriente Medio. Tas: rey asirio que aparece en algunas leyendas como padre de Mirra y tambin de Adonis (segn Paniasis). Taso: cortejo y acompaamiento habitual de Dioniso, formado por las mnades, stiros y silenos, Pan, etc. Tber: ro del centro de Italia que nace en los Apeninos, y cruza Umbra, Campania y Roma, desembocando en el mar Tirreno. Antiguamente era navegable hasta unos 100 kilmetros, hasta Narnia. Rey mtico de los talos. Tiberades: lago del norte de Palestina, a cuyas orillas fund Herodes Antpas una ciudad del mismo nombre en el 26 a. C., llamada as en honor de Tiberio. Dicha ciudad fue capital de Galilea. Tiberino: nombre del dios del ro Tber, que segn las leyendas era el padre de Ocno, que habra tenido con Manto. Se crea que haba sido un rey que se ahog en el ro Albula (antiguo nombre del Tber), y por esta causa a partir de entonces se le cambi el nombre. Tambin asegura la tradicin que ayud a Eneas y a sus compaeros cuando llegaron al Lacio. En su honor se celebraban unas fiestas llamadas Tiberinalias, el 17 de agosto. Tiberio: Claudio Nern Tiberio fue hijo de Livia e hijastro de Augusto, cuestor, tribuno, cnsul, legado propretor y emperador (sucedi a su padrastro) a partir del 14 d. C. Durante su reinado tuvo lugar la muerte de Jesucristo. Estuvo casado con Vipsania Agripina (fue obligado a repudiarla) y con Julia, hija de Augusto. Tibris: nombre potico del ro Tiber. Tbulo: Albio Tibulo fue un poeta latino del s. I a. C. autor de elegas. Amigo de Horacio y hombre acaudalado. Tibur: ciudad ubicada al noreste de Roma, en el Anio, fundada segn la tradicin por los sculos. En el s. I a. C. obtuvo la ciudadana romana y se convirti en un lugar residencial y lujoso. Actual Tivoli. Tiburto: dios del ro Anio (en el Lacio) y supuesto fundador de la ciudad de Tibur. Ticio: gigante hijo de Gea, o de Zeus y lara, que quiso violar a Leto, y fue muerto por Apolo y rtemis. Su destino fue ser anclado en los Infiernos, donde dos buitres devoraban su hgado, que se volva a regenerar continuamente. Tideo: Hijo de Eneo, rey de Calidonia, y su segunda esposa Peribea, soberanos de Calidn. Fue desterrado de su ciudad natal por cometer un asesinato. Algunos autores le incluyen en la lista de los argonautas. Se cas con Deiple, hija de Adrasto, que fue madre de Dimedes. Su suegro prometi restituir sus reinos perdidos a sus yernos Tideo y Polinice. Empez por Polinice organizando la expedicin de los siete contra Tebas. En esta contienda falleci Tideo junto al resto de los caudillos, con excepcin de Adrastro que se salv. Tidida: ptronmico de Diomedes (por ser hijo deTideo). Tiestes: Qusthj,-ou (), Tieste o Tiestes, hijo de Plope e Hipodama y hermano gemelo de Atreo, rey de Argos y de Mecenas, quien por vengarse de su hermano Tiestes, a quien odiaba, mat a dos hijos de l (Tntalo y Plistenes) y los dio a comer a su padre en un banquete. Otro hijo de Tiestes (Egisto) dio muerte despus a Atreo. Tifaonio: una montaa de Beocia. Tifis: hijo de Hagnias y timonel del Argos que muri en el viaje a la Clquide. Tifise: hija de Tespio que tuvo un hijo de Heracles llamado Linceo. Tifn o Tifeo o Tifoeo: Tufn, existen varias versiones sobre su nacimiento, la ms extendida lo hace hijo de Gea y Trtaro. Segn algunas tradiciones, Gea, buscando venganza por la derrota que Zeus haba infringido a los Gigantes, calumni a Zeus ante su esposa Hera. Hera indignada pidi consejo a Cronos para vengarse. Este le entreg dos huevos impregnados con su semen que una vez enterrados daran lugar al nacimiento de un ser capaz de destronar a Zeus, Tifn. Otra leyenda relata como Hera dio a luz a Tifn sin intervencin masculina, despus entreg su vstago a la serpiente Pitn de Delos para que ella lo criase. Tifn era un ser monstruoso, ms alto que cualquier montaa. En vez de dedos tenia cabezas de dragn, de cintura hacia abajo estaba formado por serpientes, posea alas y sus ojos despedan fuego y vboras. Como este engendro ambicionaba el dominio del mundo, atac el Olimpo. Cuando los dioses lo vieron, huyeron despavoridos a Egipto, donde se ocultaron bajo la forma de diversos animales. Apolo se transform en Milano, Ares en pez, Dionisio en VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 167 - Autor: Glvez Pgina 167 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 macho cabrio, Hermes en ibis, etc. Solo Atenea y Zeus hicieron frente al engendro. En el monte Casio se entabl una feroz contienda entre Zeus y Tifn. Aunque al principio pareca que Zeus llevaba ventaja, finalmente Tifn consigui arrancar al seor del Olimpo la hoz con la que le atacaba y armado con ella, cercen los tendones de su oponente, hacindole perder toda su fuerza. Despus Tifn meti los tendones dentro de una piel de oso y llev el paquete a Cilicia. El paquete fue guardado en un lugar que llamado "gruta Coricia", bajo la custodia de la dragona Delfine. Hermes y Pan rescataron los tendones y se los devolvieron a Zeus, consiguiendo de esta forma que el dios recuperase su fuerza. Montado en un carro con caballos alados, Zeus emprendio la bsqueda de Tifn. Una vez localizado se reanud la lid. Durante este enfrentamiento, Tifn se dirigi al monte Nisa, donde las Moiras le haban informado que existan unos frutos mgicos que le proporcionaran fuerza. Zeus sali tras l y la batalla continu hasta que Zeus lanz contra Tifn el monte Etna. Segn unas versiones, an se oyen los lamentos del monstruo atrapado bajo el monte. Segn otras, Tifn muri al ser aplastado por el Etna y su cadver fue arrojado al Trtaro. En algunas tradiciones se le denomina el desnacido, al ser entregado de nuevo al seno de su madre Gea, la tierra. Tigasis: hijo de Heracles y Fileide. Tigranes: Tigranes I (121-54 a. C.) fue un rey de Armenia que logr establecer un gran imperio en el Asia Menor; vencido por Pompeyo se mantuvo en el poder como cliente de Roma. Tigres: nombre antiguo del ro Harpis, en el Peloponeso. Nombre del barco de Msico. Tigris: Tgrij,-idoj, , ro de Mesopotamia. Tik, Tiqu, Tych : diosa griega que personificaba la fortuna o la felicidad inexorables, contra las que nada se puede hacer. Se pensaba que cada humano tena una propia. Se la representaba con un timn, un cuerno de la abundancia o con Pluto (la riqueza) nio entre los brazos. Como smbolo de incertidumbre se la representaba sobre una rueda o esfera. Posea efigies en muchas ciudades. Se la hace hija de Zeus, y tambin una ocenida. Timandra : hija de Tndaro, rey de Esparta, y de Leda, y esposa de quemo, con el que tuvo a Evandro, que segn la tradicin fue el primer heleno que coloniz la Magna Grecia; luego fue esposa de Fileo, cuando este se traslad a Duliquio, del que tuvo a Meges y a Euridama. Timavo : ro de Istria. Tmber : soldado troyano. Timbra: poblacin de la Trade. Timbreo: natural de la ciudad de Timbra. Soldado troyano. Timbro: hermano gemelo de Larides, muerto como su hermano a manos de Palante. Timeo: Tmaioj,-ou (), retrico e historiador griego, nacido en Taormina (Sicilia). Agatocles lo exili y march a Atenas. Muerto en Siracusa hacia la mitad del siglo III a. C. Timeo de Locros, (Magna Grecia) filsofo griego de la escuela pitagrica, muy versado en ciencias y sobre todo en Astronoma. (Siglos VI-V a. C. Dio nombre a uno de los dilogos de Platn. Timetes: troyano que sugiri meter el caballo de madera en la ciudad. Troyano muerto por Turno. Otro soldado troyano. Timgad: ciudad de Numidia establecida en el ao 100 d. C. por Trajano al sur de la actual Constantina, conocida como la Pompeya Africana por sus monumentos. Timcares: Qumocrhj,-ou (), nombre de varn. Timoclea: Timkleia,-aj (), mujer griega del s. IV a. C., que, cuando Alejandro llev a cabo el saqueo de Tebas, fue violada por un oficial tracio, y para vengarse, condujo a ste con engaos hasta un pozo, y lo precipit en l. Alejandro, admirado de su valor, la dej en libertad. Timocles: Timoklj,-ouj (), poeta cmico ateniense de la comedia media, del s. IV a. C. Algunas de sus obras son mencionadas por Ateneo. Timolen: general corintio que combati en su tierra contra la tirana, e incluso fuera, pues expuls a Dioniso el Joven de Siracusa y a otros muchos tiranos, y hasta luch contra los cartagineses. Se retir por ceguera. Timn: Timn el Misntropo fue un filsofo griego del s. V a. C. nacido en Atenas, personaje casi mtico. Timn de Filunte fue un filsofo griego excptico de los ss. IV-III a. C., alumno de Pirrn. Timoteo: Timqeoj,-ou (), nombre de varios personajes histricos, entre los que descuellan un general ateniense del siglo IV a. C., hijo del clebre Conon, un flautista tebano que floreci en tiempo de Alejandro Magno. Estableci la segunda liga martima del tica Un msico y poeta ditirmbico milesio de los siglos V y IV a. C., que introdujo una verdadera revolucin en la msica y elev a once el nmero de cuerdas de la lira. Tindridas: nombre que se les daba a los dioscuros. Tndaro, Tindreo: Segn la versin ms difundida es hijo de balo y Gorgfone soberanos de Esparta. A la muerte de su padre fue expulsado del reino por su hermano Hipocoonte. Se refuji en la corte del rey Testio y se cas con su hija Leda, all permaneci hasta que Heracles venci a Hipocoonte y le devolvio Esparta. Rey de Esparta, casado con Leda, la cual tuvo dos hijos de Zeus (Plux y Helena) y dos de Tindreo (Cstor y Clitemnestra), Timandra y Filnoe. Acogi a Agamenn y a Menelao y los cas respectivamente con Clitenmestra y con Elena. Sobrevivi a la divinizacin de sus hijos Cstor y Plux y leg su reino en vida a Agamenn. l acus VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 168 - Autor: Glvez Pgina 168 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 a su nieto Orestes ante el Arepago de la muerte de Clitenmestra. Tidnreo fue uno de los hroes resucitado por Asclepio. Tinge: esposa de Anteo que dio su nombre a la poblacin de Tingis (Tnger). Tiodamante, Teodamante: padre de Hilas y rey de los dropes. Tione: epteto de Smele. Tique: Tch,-hj (). Divinidad griega que personifica el Azar que rige la vida de los hombres. Tirano: en la antigua Grecia (desde el s. VII a. C.), nombre dado al gobernante que detentaba el poder en solitario en una polis, tras usurparlo, y se mantena gracias a las masas del pueblo llano; tambin se llamaba tirano al que heredaba el poder de otro tirano. Hubo tiranos que hicieron prosperar a sus pueblos, y otros no tanto, igual que los hubo que slo buscaron su beneficio particular y la ostentancin del poder. Hijo de Pterelao. Tireo: hijo de Eneo y Altea. Tires: soldado arcadio, hermano de Teutrante. Tiresias: Teiresaj,-ou (), Hijo de Everes y de la ninfa Cariclo. Es el adivino por antonomasia de los tebanos. Existen diferentes versiones sobre la forma en que adquiri sus dotes profticas. La ms extendida, relata que en cierta ocasin Tiresias paseaba por el monte Cileno, cuando descubri a dos serpientes copulando. Las separ o mat a la hembra, tras lo cual se transform en mujer. Aos ms tarde en el mismo lugar encontr otras dos serpientes copulando. Obr de la misma manera y recuper su sexo masculino. Zeus y Hera le consultaron quien experimentaba mayor placer en el sexo y como Tiresias, dando la razn a Zeus, contest que la mujer. Hera contrariada, le dej ciego y Zeus para compensarle, le concedi el don de la profeca. Otra tradicin dice que yendo un da Tiresias por el bosque contempl desnuda a la diosa Atenea, que se estaba baando en un manantial. Atenea, que se apercibi de ello, lo ceg, y para que no estuviese en desventaja con el resto de los humanos, le dio el don de entender el habla de los pjaros, y un bastn con el que pudiese guiarse sin peligro. A Tiresias se le atribua la invencin del caduceo con serpientes, y entre sus ms clebres aciertos se cuenta la prediccin de la suerte de Edipo. Desterrado a Delfos, yendo con su hija muri en el camino; se cree que por beber agua helada de la fuente Telfusa. Estando en los Infiernos aconsej a Odiseo (Ulises). Tiria: esposa de Egipto. Tirinto: Trunj o Trunj,-unqoj (), antigua ciudad aquea situada al sureste de Argos, muy prspera e influyente en la poca micnica, sobre todo en el s. XV a. C.; fue arrasada por Argos en el s. V a. C. Tirios: nombre de los habitantes de la ciudad fenicia de Tiro. Tiro: hija de Salmneo y Alcdice, y esposa de Creteo de Yolcos, con quien tuvo a Esn, Feres y Amitan. La joven Tiro pasaba mucho tiempo paseando por las riberas del ro Enipeo, del que estaba prendada. Un da que caminaba por sus orillas, Poseidn surgi de las aguas y le indujo un suave sopor, tras lo cual abus de ella hasta saciar sus pasiones. Cuando despert le dijo que tendra dos hijos de l. Al cabo del tiempo nacieron dos nios gemelos, a los cuales abandon. Sus nombres son Pelias y Neleo. Por temor a su madrastra Sidero abandon a sus hijos, y ms tarde estos la vengaron. Tirn: Marco Tulio Tirn fue un erudito romano del s. I a. C., liberto de Cicern e inventor del primer sistema taquigrfico (notas tironianas). Tirreno: Turshna/h,-aj/-hj () o Turrhna,-aj (), hijo de Atis, rey lidio, y fundador de Tirrenia (luego se llamara Etruria) en la Magna Grecia. Segn la leyenda encabez la colonizacin de una comunidad de pelasgos en la actual Toscana, que se llamaron tirrenos; tambin es el epnimo del mar Tirreno. Tirridas: patronmico de los hijos de Tirro. Tirro: jefe de los pastores de Latino, padre de Silvia y Almn. Tirso: bastn, cayado o simplemente vara, decorada con hiedra, pmpanos y pias (o rematado con una pia). Era uno de los smbolos de Dioniso y de las mnades, y luego de otras divinidades (Nike, Tike, etc.). Tirteo: Turtaoj,-ou (), poeta griego del s. VII a. C. que escribi obras patriticas. Slo se han conservado un par de cientos de versos suyos. Segn la tradicin fue un maestro ateniense al que los espartanos pidieron ayuda en las guerras mesenias, por consejo del orculo de Delfos, y sus versos elevaron tanto el ardor guerrero que le atribuyeron haber contribuido de ese modo a la victoria. Tisafernes: Tissafrnhj,-ouj, , strapa persa del s. V a. C. que luch junto a Artajerjes II contra Ciro el Joven; fue mercenario de Esparta en la guerra del Peloponeso, y cuando regres a Lidia con la intencin de agredir a las ciudades jonias, fue ejecutado tras su derrota a manos de Agesilao. Tismeno: hijo de Orestes y de Hermone que muri en la guerra de los herclidas, siendo enterrado en Esparta por consejo de un orculo; otra versin narra que tras suceder a su padre fue expulsado de Argos y Esparta, muriendo al querer expulsar de Acaya a los jonios. Tsbe: Qsbh,-hj (), ciudad de BeociaTsbe, hrmosa joven babilonia, amante de Pramo. Habindose ste suicidado por creer que ella haba sido devorada por un len, Tisbe se dio muerte sobre el cadver de Pramo. Tisfone: una de las tres Erinias. Lleva un vestido manchado de sangre y aparece velando las puertas del Trtaro (tercera regin de los Infiernos y prisin VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 169 - Autor: Glvez Pgina 169 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 de los dioses) cuando no est en la Tierra. Desde el momento en que un hombre es declarado culpable, ella lo persigue, provista de un ltigo con el cual lo azota sin cesar. Se la haca responsable de las epidemias y las plagas que se abatan a veces sobre el pas. Hija de Alcmen y de Manto, y hermana de Anfloco. Ambos hijos fueron enviados a la corte de Creonte, rey de Corinto, cuya esposa la vendi por envidia y celos, dando la casualidad que fue comprada por Creonte. Ms tarde su verdadero padre los recuper. Titn: Titn,-noj (), cualquiera de los gigantes, hijos de Urano (el Cielo) y de Gea (la Tierra), que se rebelaron contra los dioses, y despus de una lucha encarnizada que dur diez aos, Zeus (Jpiter) los fulmin. Titanas: hija de Lican. Titanes: Titn, son seis masculinos y seis femeninas: Ocano (casado con la Titnide Tetis) Ceo (con la Titnide Febe), Cro (con Euribia, hija de Ponto), Hiperin (con la Titnide Ta), Jpeto (con Clmene, hija de Ocano) y Crono (con la Titnide Rea). Femeninas: Febe (Phoebe), Rea (Rhea), Tea (Thea), Temis, Mnemsine y Tetis. Y stos engendraron una segunda generacin de Titanes. Excepto Ocano, se pusieron de parte de Crono en la lucha contra los hijos de ste. Los titanes han dado su nombre genrico a uno de los satlites de Saturno: Titn. Titnides, Titnidas: nombre genrico que se da a las hermanas de los titanes. Hijas de Urano y Gea. Son seis: Febe, Mnemosine, Rea, Temis, Tetis y Ta. Titaresio: caudillo de los lapitas contra los centauros. Tito: Tito Flavio Vespasiano fue emperador romano y sucesor de su padre Vespasiano a partir del 79; concluy la guerra contra los judos conquistando Jerusaln. Tito Tacio fue el rey de los sabinos que gobern Roma junto con Rmulo durante algn tiempo, tras el rapto de las sabinas, hasta que fue asesinado. Titn, Titono: Tiqwnj,-o (), principe troyano, hijo de Laomedonte y hermano de Pramo. Fue esposo de Eos (la Aurora), a cuyo ruego Zeus (Jpiter) le concedi la inmortalidad; paro habindosele olvidado a Eos pedir tambin para l al mismo tiempo la juventud eterna, tuvo que sufrir todos los males de la decrepitud. Los dioses lo metamorfosearon entonces en cigarra. Tuvieron dos hijos: Ematin y Memnn Tleplemo: hijo de Heracles y de Astoque (o Astidama), y padre de Deipilo. Mat sin querer a su to Licimnio, por lo que tuvo que irse a Rodas, donde fund varias ciudades y fue rey. Ex pretendiente de Helena, fue a la guerra de Troya con nueve barcos, y muri a manos de Sarpedn. Hijo del troyano Damastor al que mat Patroclo. Tmaro: soldado rtulo. Tmolo: rey lidio y esposo de nfale, que enga a su marido con Heracles. Segn las leyendas fue juez en un concurso musical que enfrent a Apolo y a Pan; lo mat rtemis por secuestrar a una de sus acompaantes de caceras. Toa: una ocenide. Una nereida. Toas, Toante: Qaj,-antoj (), rey legendario de Lemnos, hijo de Dioniso y de Ariadna, padre de Hipsipila. El nico que se libr de la matanza de los hombres de la isla, y se instal en Chipre.Toas, rey legendario de Calidn o Calidonia, hijo de Andremn y Gorge, que condujo a los etolios al sitio de Troya y segn Virgilio fue uno de los hroes que se encerraron en el caballo de madera. Hijo de Jasn y de Hipspila, rey de los tauros que intent sacrificar a Orestes y a Plades, siendo salvados por Ifigenia. Hijo de Icario. Pretendiente de Penlope. Toga: prenda de vestir que los romanos llevaban sobre la tnica; la tnica pretexta era el traje oficial de los magistrados curules y los sacerdotes. Los nios la usaban hasta que alcanzaban la mayora de edad. Toisn de Oro: ver Vellocino de Oro. Tolemaida: nombre de varias ciudades antiguas. Tolemaida de Cirenaica era la principal poblacin de la Pentpolis Cirenaica, rico centro comercial. Tolemaida de Egipto fue una colonia griega establecida prxima a Tebas y asolada por los rabes en el s. VII. Tolemaida de Siria fue el nombre antiguo de San Juan de Acre. Tolomeo: ver Ptolomeo. Tolumnio: monarca y augur rtulo. Tomis: colonia de Mileto fundada en el s. VII a. C. en el litoral oeste del mar Negro. All se exili Ovidio (actual Constanza). Tomos: poblacin tracia. Tomouroi: nombre genrico de una de las castas sacerdotales que se ocupaban del culto de Zeus en el templo de la ciudad de Dodona. Toon: uno de los gigantes nacidos de la sangre que derram sobre Tierra Urano. Pereci a manos de las moiras. Rey egipcio, marido de Polidamna. Toosa: ninfa, hija de Forcis y de Ceto, y madre del cclope Polifemo, que tuvo de Poseidn. Personificaba el mar en estado tempestuoso. Tootes: heraldo de Menestio. Trax: Qrax,-akoj (). Tormenta: personificacin. Toxeo: hijo de Eneo y Altea, muerto a manos de su padre por saltar los fosos que defendan la ciudad de Calidn. Hermano de Plexipo, muerto por Meleagro en la cacera del jabal de Calidn. Toxcrate: hija de Tespio que tuvo un hijo de Heracles llamado Licurgo. Tracia: Qrkh,-hj (), regin de la Europa oriental en la pennsula balcnica al norte de Grecia, VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 170 - Autor: Glvez Pgina 170 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 entre el Ister (Danubio), el Ponto Euxino (Mar Negro), la Prepntide (Mar de Mrmara), el Mar Egeo, y el Estrimn (Estruma o Struma). Hoy constituye el territorio de Bulgaria. Su gentilicio es: Qrx/Qrkioj, fem. tracia Qrssa. Tracio: epteto de Breas. Estrecho en el Bsforo. Trgaso: padre de Filnome. Tragoforo: sobrenombre o epteto aplicado al dios Hermes. Trapezunte: ciudad arcadia. Trapezus: colonia de Sinope fundada en el s. VII a. C. en el litoral sur del mar Negro, que form parte del Ponto. En poca romana fue muy prspera. Traquis ciudad de Tesalia. Trasbulo: Qrasbouloj,-ou (), general y poltico ateniense, que luch contra el gobierno de los treinta tiranos, e instaur la democracia. Particip en la guerra de Corinto. Fue asesinado en 390 a. C. Tirano de Mileto en la sexta centuri a. C. que se enfrent a Aliato de Lidia, que pretenda anexionarse la ciudad. Trasmaco: Qrasmacoj,-ou (); (que combate con intrepidez). Trasimedes: pastor e hijo de Nstor, al que sigui a la guerra de Troya. Pretendiente de Penlope. Trasimeno: lago de Umbra, escenario de la derrota del cnsul romano Flaminio a manos de Anbal en el 217 a. C. Trebio: afluente del ro Po, escenario donde Anbal derrot a Escipin el Africano en el 218 a. C. Trecn, Trezn: hijo de Plope e Hipodama. Ciudad donde nace el hroe Teseo. La madre de Teseo era la princesa Etra de Trezn y su padre Egeo, rey de Atenas o quizs el dios Poseidn. Posea templos-hospitales de Asclepio, tambin muy clebres. Referencias Teseo de Plutarco, Medea de Eurpides. Treceno: padre de Eufemo. Trepsipo: hijo de Heracles y Panone. Treto: monte del sureste de Nemea, entre Cleonas y Argos. Treviros: pueblo galo-germano del valle del Mosela, con capital en Augusta Treverorum. Sirvieron como jinetes en las tropas de Csar. Trezena: Troizn,-noj (), hoy Dhamala, ciudad de la Arglida. Tra: joven que fue objeto de las pasiones de Apolo, del que tuvo un hijo llamado Cicno. Tras: nombre que reciban las tres ninfas aladas que habitaban en el Parnaso. Segn una leyenda, fueron las encargadas de educar a Apolo. Traso: pretendiente de Penlope. Tribu: divisin del antiguo pueblo romano, inicialmente slo hubo tres. Ms adelante la tribu fue sinnimo de barriada o circunscripcin electoral. Tribuno: nombre de diversos magistrados romanos. El tribuno de la plebe fue establecido a inicios del s. V a. C. para defender los intereses de los plebeyos ante los patricios; el tribuno militar era uno de los seis jefes que tena una legin, que se turnaban por parejas mensualmente en el mando. Triclinio: grupo de tres lechos, con acogida cada uno para tres personas; en la antigua Roma se coma en l, reclinado. Trieno: padre de Escila. Trietricas: fiestas que se celebraban en la ciudad de Tebas, en el monte Citern, cada tres aos, en honor de Dioniso. Estos festejos o ceremonias tenan lugar durante la noche, y slo participaban en ellas las mujeres. A la luz de las teas y antorchas, y cubiertos sus cuerpos con pieles de ciervo o gamo, el pelo suelto, portando tirsos y tocando tambores y tamboriles, practicaban una especie de danza o baile frentico y delirante, en el cual invocaban al dios llamndolo a voces. Trinacia, Trinacria: isla legendaria en que pastaban los rebaos de Helios, que segn la tradicin es Sicilia. Trinax: uno de los tres helades que segn cuentan las leyendas expulsaron a los telquines de la isla de Rodas. Trioditis: epteto de Hcate. Trope, Tropas: hijo de Cnace y Poseidn, padre de Ifimedea y abuelo de los Alidas. Uno de los helades, rey de Rodas, que tuvo que exiliarse por haber asesinado, con la complicidad de algunos de sus hermanos, a su hermano Tnages. Rey de Tesalia y padre de Erisictn, que tuvo de Hiscila. Orden cortar un bosque sagrado de Demter, y la diosa le envi una serpiente que lo mat. Triopion: Tripion,-ou (t), promontorio. Triptolemo: Triptlemoj,-ou (), hijo de Cleo y de Metanira, reyes de Eleusis. Tena cuatro hermanas: Clesicide, Calitoe, Demo y Caldice. Hroe eleusino por excelencia. Debido al buen trato que Demter recibi en Eleusis, la diosa le concedi un carro con dragones alados, le ense el arte de la siembra y le mand a recorrer el mundo difundiendo sus conocimientos. Carnabn, rey de los getas, mat a uno de los dragones, pero Demter lo sustituy por otro. En Patras, Angias intent sembrar l mismo con el carro de Triptlemo, mientras el hroe dorma, pero cay del carro y muri. En su honor Triptlemo y Eumelo, padre del fallecido, fundaron la ciudad de Antea. Se le atribuye la fundacin en Atenas de las Tesmosforias, fiestas en honor a Demter. Trirreme: antiguo barco grecolatino con 3 filas de remos superpuestos, especie de galera. Tritogenia: Trito-genj Trito-gneia, Epteto de Atenea. Hay divergentes versiones sobre VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 171 - Autor: Glvez Pgina 171 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 la procedencia del nombre, una de ellas es nacida al lado del ro Tritn. Tritn: Trtwn,-wnoj () Tritn es un semidis marino. Se le representa con la mitad superior con forma humana y la mitad inferior con una cola de pez. Suele acompaar a Poseidn, cuyas llegadas anuncia con una caracola marina y como su padre, lleva un tridente en la mano. Viaja en un carro tirado por caballos azules y tiene el poder de calmar las olas. Viva en el lago Tritonis, en Libia. Hijo de Poseidn y Anfitrite. Hermano de Rode y Bentesicime. Son hijas suyas Palas, una compaera de juegos de Atenea. Y Tritea, una sacerdotisa de Atenea. Ayud a los Argonautas, cuando la nave de estos qued inmovilizada en Libia, debido a una ola que les haba arrojado al interior del pas. Tritn bajo la forma de Eurpilo, el rey de Cirene, les indic el camino a seguir para llegar al Mediterrneo. Tambin les entreg un puado de tierra, que ms tarde Eufemo lanzara y se convertira en la isla de Tera. Una leyenda beocia relata la muerte de Tritn a manos de Dionisio. Segn ella, durante una fiesta en honor a Dionisio, Tritn atac a las mujeres mientras estas se baaban en un lago y Dionisio acudi en su defensa. Otra versin, cuenta que Tritn se apostaba con frecuencia en las orillas del lago para robar. En cierta ocasin, dejaron abandonada una jarra de vino. Tritn se emborrach y los lugareos aprovecharon esta circunstancia para atacarlo. En tradiciones tardas aparecen los Tritones, una pluralidad de Tritn que formaban parte del cortejo de Poseidn. Literatura Teogona de Hesodo, Pticas de Pndaro. Galera Batalla de Tritones de Albeto Durero. Tritones: Trtwnej,-wn (o) monstruos marinos, hijos de Tritn, hijo de Poseidn y de Anftrite. Posean un cuerpo mitad pez, de cintura para abajo, y mitad hombre de cintura para arriba. Llevaban una caracola que les serva para emitir sonidos estrepitosos, adems de otros que posean la capacidad de ser totalmente irresistibles para los humanos. Su carcter es de ndole lascivo y obsceno, y en ocasiones se les representaba con cuernos y orejas afiladas. Formaban parte del cortejo que acompaaba habitualmente a Poseidn. Como pareja se les daba a las sirenas u ondinas. Tritonia: existe una tradicin que narra que la diosa Atenea era hija de Tritonia y de Poseidn. Tritonia y Tritnide son tambin eptetos o sobrenombres que se le daban a Atenea. Triunfo: en la antigua Roma era el mximo honor concedido a un general victorioso. Se desarrollaba a modo de procesin donde el homenajeado iba en cabeza sobre un carro tirado por 4 caballos blancos, y tras l iban los miembros del Senado y los cautivos importantes. Siguiendo un itinerario llegaban al templo de Jpiter, donde el triunfador inmolaba las vctimas. Triunvirato: magistratura romana colegiada formada por 3 personas; el primero lo formaron Pompeyo, Csar y Craso en el 60 a. C., y el segundo lo formaron Marco Antonio, Lpido y Augusto en el 43 a. C. Trivia: epteto de Hcate y rtemis como diosas de las encrucijadas. Trofonio: Trofnioj,-ou (), hijo de Ergino, rey de Orcomenes. Hbil arquitecto, l y su hermano Agamedes construyeron el templo de Delfos y el edificio donde se guardaba el tesoro del rey Hirieo, en Beocia. Trofonio, despus de su muerte, fue honrado como semidis y tuvo un orculo famoso cerca de Lebadea, en Beocia. Troilo: Es el menor de hijos de Pramo y Hcuba, soberanos de Troya. Exista un orculo segn el cual Troya no podra ser tomada si Troilo llegaba a los veinte aos. Por esta razn Aquiles busc y dio muerte al muchacho. Compaero de viaje de Hesodo; el que sedujo a la hija de Ganctor. Troqueo: pie de la poesa grecolatina formado por dos slabas, la primera larga y la segunda breve. Troquilo: sacerdote de Demter en Argos. Se traslad a Eleusis y llev consigo a su hijo Eubuleo. Tros: Hijo de Erictonio y Astoque. Hroe epnimo de los troyanos. Se cas con Calrroe. Padre de Ilo, de Asraco y de Ganimedes. Es el epnimo de la ciudad de Troya. Cuando Zeus rapt a su hijo le ofreci a Tros como compensacin unos caballos de facultades extraordinarias. Hijo del troyano Alastor, que Aquiles mat en la guerra de Troya. Troya: Troa,-aj (), Ciudad de Asia Menor, llamada tambin ILIN. Fue atacada y destruida por el ejrcito griego por causa del rapto de HELENA, reina de Esparta. Tras nueve aos de guerra los griegos consiguieron entrar en Troya gracias a un inmenso caballo de madera en cuyo interior se escondan guerreros griegos. Colocado fuera de la muralla, los troyanos lo creyeron una ofrenda a los dioses y lo introdujeron en su ciudad. Homero en la Ilada narra las vicisitudes de esta guerra. Tucdides: Qoukuddhj,-ou (), historiador ateniense de los ss. V-IV que intervino como estratega en la guerra del Peloponeso. Est considerado el creador de la historia cientfica, y fue autor de una Historia de la guerra del Peloponeso muy importante, aunque la dej incompleta. Por su fracaso en el intento de liberacin de Anfpolis fue desterrado. Tucis (= Martos): Tokkij () Tula: compaera de Camila. Tule: ver Thule. Tulia: nombre de dos hijas de Servio Tulio, una casada con un hijo de Tarquinio, y otra con el primo de este. La primera muri y la segunda -que tambin haba quedado viuda- se cas con su esposo, de cuya unin nacieron 3 hijos, siendo el menor Sexto. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 172 - Autor: Glvez Pgina 172 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Tullianum: prisin existente en la antigua Roma en el Foro debajo del Comitium; all fueron ejecutados numerosos personajes importantes, enemigos y traidores de Roma. Tumulto: divinidad alegrica que personificaba lo que su propio nombre indica: el tumulto. Tnica: prenda de vestir de origen oriental que usaron los romanos y los griegos. Los griegos la usaban externamente, y los romanos debajo de la toga (a veces ms de una a la vez). Turdetania: Tourdhtana,-aj () territorio en el Sur de Hispania, en el valle de Guadalquivir. Turdetanos: pueblo ibero que poblaba el valle del Guadalquivir, donde logr establecer un reino de cierta importancia; de posible origen africano, fueron sometidos por los cartagineses en el s. II a. C. Turno: rey de los rtulos, hijo de Dauno y de Venilia, y hermano de Yuturna. Ver Eneas y Lavinia. Tsculo: antigua ciudad del Lacio, actual Frascati, la primera en obtener la ciudadana romana, en el 381 U Ucalegn, Ucalegonte: anciano troyano, amigo de Pramo. Udeo: uno de los espartos sobrevivientes. Ufente: jefe de los ecuos y aliado de Turno. Riachuelo del Lacio. Ulia (= Montemayor): Ola,-aj (). Que cura que salva; (epteto de Apolo y de Diana). Ulises, Odiseo: hijo de Laertes y de Anticlea, hija de Autlico. Se cas con Penlope, hija de Icario y tuvo un hijo llamado Telmaco. Era rey de taca. Es uno de los hroes griegos ms clebres. Aunque intent evitarlo fingindose loco, como expretendiente de Helena tuv que sumarse a la guerra, y lo hizo con doce naves, despus de haber formado parte de la embajada que fue a intentar un arreglo pacfico. Resalt sobre todo por su astucia, ingenio y diplomacia; l encontr a Aquiles, sac el Paladin de Troya e ide la trampa del caballo de madera. Cuando volvi a taca haban pasado nada ms y nada menos que veinte aos, diez de ellos ocupados en la travesa de vuelta, descrita en la Odisea. Tambin aparece en la Ilada. Muri a manos de Telgono, hijo suyo y de la maga Circe. Umbra, umbros: los umbros fueron un pueblo que se estableci desde muy antiguo en el centro de Italia, al este del Tber, dominados por los romanos en el 295 a. C. Se cree que reinaron sobre los etruscos en algn momento. Umbrn: jefe de los marsos y aliado de Turno. Uncial: tipo de letra mayscula que usaron mayormente los griegos y los romanos durante los siglos IV-VII. Unes: joven frigio que ayud a los habitantes de la poblacin de Aseso a rechazar al enemigo que los atacaba, llevando dolos que representaban a los cabiros. Iba acompaado de Potes. Urana: Orana, Una de las nueve diosas que presidieron las nueves artes de las que era dios Apolo. Su arte es la astronoma. Sus atributos son el globo celeste y el comps. Sobrenombre o epteto aplicado a la diosa Afrodita por ser la protectora de los matrimonios y de las uniones legtimas. Una ocenide. Urnidas: nombre que reciban los hijos de Urano y de Gea. Urano: Oranj,-o (). Personificacin del Cielo, nace de Gea, la Tierra, que despus de emerger del caos primigenio lo gener de s misma sin intervencin de un principio masculino, crendolo exactamente de su mismo tamao para que la cubriera por completo y la fecundase. Casado con GEA (la Tierra), engendra a los TITANES, las TITNIDES, los CCLOPES y los CIEMBRAZOS. Pero, temeroso de tan poderosos hijos, los mantena encerrados en el vientre de la Tierra, su madre. CRONO, uno de los TITANES, incitado por ella, cort a URANO los rganos genitales, arrojndolos al mar. De las gotas de su sangre nacieron las FURIAS (o ERINIAS), los GIGANTES y las MELADES. Del miembro cado al mar, alrededor del cual brota la espuma, nace AFRODITA. Ureo: un centauro. Urson (= Osuna): Orswn, (). tica: antigua ciudad fenicia fundada en el norte de frica por gente de Tiro en torno al 1100 a. C.; los romanos la dominaron a partir del 149 a. C., llegando a ser capital de la provincia de frica. V Vacceos: pueblo celtbero que habitaba territorios de las actuales provincias de Zamora, Valladolid, Burgos y Palencia. Fueron dominados por los romanos en el 168 a. C., a manos de Postumio. Vacuna: divinidad sabina de la agricultura, adorada en una floresta sagrada prxima a Reata. Es casi desconocida. Vlero: soldado latino mencionado en la Eneida. Vrdulos: antiguo pueblo hispnico prerromano que poblaba territorios de la actual provincia de Guipzcoa. Vascones: antiguo pueblo hispnico que habitaba la comarca de Vasconia. De origen desconocido, aunque tenan influencias celtas. Vaticano: espritu de la mitologa romana que abra la boca a los recin nacidos para favorecer las primeras expresiones de la vida. Vediovis: antiguo dios romano casi desconocido que posea templos en Roma (en el monte Capitolino y en la isla del Tber) y en Bovillae. Se le equiparaba en ocasiones con Apolo. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 173 - Autor: Glvez Pgina 173 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Veleyo: Cayo Veleyo Paterculo fue un historiador romano de inicios de la era cristiana, nacido en Capua. Fue legado en tiempos de Tiberio y pretor. Velia: nombre romano de la poblacin griega y puerto de Eleo en Lucania. |2| Promontorio ubicado entre el Coliseo y el Foro en Roma. Velino: lago situado en territorio umbro. Vellocino de oro: el vellocino de oro es la piel dorada de un carnero volador que llev a la Clquida Frixos, cuando huyeron de Atamante. Motiv la expedicin de los argonautas. Venetos: nombre de diversos pueblos antiguos; uno estaba en el litoral de la actual Bretaa, dominados por Bruto en el 57 a. C.; tambin se llamaron as los habitantes de Venecia, de origen ilirio, ciudadanos romanos a partir del s. I a. C. Venilia: madre de Turno. Ninfa romana, esposa de Jano. Vnulo: embajador latino enviado a Diomedes. Venus = Afrodita: antigua diosa itlica de la hermosura, la primavera y los jardines, equiparada ms tarde con la Afrodita griega. Se sabe de la existencia de templos suyos en Roma desde el s. III a. C.; Csar y Adriano le dedicaron dos, y tuvo uno en el Capitolio y otro cerca del Circo Mximo. Sus fiestas principales se celebraban el 1 de abril (Veneralias) y el 19 de agosto. Muy importante para los romanos, ya que la consideraban la madre de Eneas, y por lo tanto crean descender de ella. Verceil: poblacin de los ligures, donde Mario derrot a los cimbrios en el 101 a. C. Vercingetrix: caudillo galo de los arvernos que encabez el alzamiento contra Csar, vencindolo en Gergovia; luego fue derrotado en Alesia en el 52 a. C., siendo decapitado. Verona: ciudad de la Galia Cisalpina, patria de Ctulo y residencia de Teodorico. Verplaca: diosa romana de la armona familiar. Verres: Cayo Verres fue un magistrado romano, propretor en Sicilia en 73-71 a. C., acusado de corrupcin se exili en Marsella, donde falleci el ao 43. Vertumno: dios etrusco de los jardines y huertos, asimilado en Roma y asociado su culto al de Pomona (pasaba por ser su esposo). Posea el poder de la metarmorfosis, y se le dedic un santuario en el Aventino. El da 13 de agosto se le haca un sacrificio en sus fiestas principales, las Vertumnalia. Le rindieron culto especialmente los mercaderes. Vesta = Cibeles, Hestia: divinidad romana protectora del hogar y del fuego, equivalente a la Hestia griega. Tena un templo en el Foro Romano donde se guardaban los penates y el Paladio, y se conservaba el fuego eterno. Sus fiestas se llamaban Vestalias y tenan lugar entre el 7 y el 15 de junio. Le estaba consagrado el asno. Vestal: sacerdotisa romana de la diosa Vesta, que en nmero de 4 (inicialmente, luego fueron 6) se encargaban de mantener el fuego pblico sagrado del colegio de los pontfices, asi como de rezar por el pueblo y por sus dirigentes. De familias patricias, durante los 30 aos que estaban en sus cargos deban permanecer vrgenes y castas (incumplir esta condicin significaba ser enterrada viva). Tenan privilegios considerables, como un puesto de honor en los espectculos pblicos. Vivan cerca del templo de Vesta, gobernadas por la vestal mxima. Segn la tradicin Rmulo y Remo fueron hijos de una vestal. Si alguien las ofenda o pretenda su amores poda ser condenado a muerte, y al contrario, si un reo se cruzaba con ellas en la calle, era perdonado. Vesubio: volcn del sur de Italia, a unos 12 km de Npoles. La erupcin del ao 79 d. C. sepult las ciudades de Pompeya, Herculano y Estabia. Vsulo: monte de Liguria. Veteranos: viejos soldados de la milicia romana que tras 15 20 aos de servicio se les retiraba y provea de tierras para su mantenimiento. En caso de necesidad eran de nuevo llamados. Vetones: antiguo pueblo hispnico que habitaban la Vetonia, comarca que ocupaba territorios de las actuales provincias de Cceres, Badajoz y Salamanca. Veturia: madre de Coriolano. Veyes, Veies: antigua ciudad etrusca cercana a Roma, asolada a inicios del s. IV a. C. Vica Pota: divinidad itlica de la victoria, cuyo santuario estaba en las estribaciones del monte Velia. Vctor: epteto o sobrenombre de varios dioses romanos, como Jpiter y Marte. Victoria: diosa romana protectora del ejrcito, equivalente a la Nike griega. Tena un santuario sobre el Palatino. Viduus: deidad romana que separaba el espritu de la materia en el instante de la muerte. Viejas: ver greas Vientos: los vientos son deidades de orden secundario, hijos del titn Astreo y de Eos. El principal era Eolo, que daba nombre a una isla en la que moraban todos los vientos. Retrasaron la vuelta a casa de Odiseo (Ulises). Se los representaba como figuras o caballos alados, y sus nombres provenan de las direcciones desde las que soplaban. Se les tema ms que se los deseaba. Los ms conocidos eran: Breas -Norte-, Cfiro -Sur-, Euro -Este- y Noto (Oeste). Para obtener sus favores se les sacrificaban corderos (negros o blancos). Sus templos abundaban. Vikingos: ver normandos. Villa: casa rural romana muy extensa; luego se llamaron as las residencias veraniegas de lujo de los grandes personajes. Viminal: una de las siete colinas de Roma, unida al Quirinal. VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 174 - Autor: Glvez Pgina 174 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 Virbio: deidad romana casi desconocida que era adorada en una floresta sagrada de Egeria o Nemi, prxima a Aricia (Lacio), donde pasaba por ser el compaero de Diana. Se cree que puedo ser la divinizacin de Hiplito. Virgilio: Publio Virgilio Marn fue un poeta latino del s. I a. C. oriundo de Andes (prxima a Mantua), instruido en Npoles, Miln y Roma, e influenciado por la filosofa epicrea y por la poesa alejandrina. Amigo y protegido de Augusto y de Mecenas, escribi obras buclicas y pastoriles, glogas (Buclicas) y obras didcticas sobre la agricultura (Georgicas), as como un gran poema pico, La Eneida, que se public sin terminar ya que el autor muri de enfermedad en Brindisi cuando regresaba de Grecia, pas al que haba viajado para acabar su gran obra. Considerado el mejor poeta latino. Viriato: caudillo lusitano que venci en diversas ocasiones a los romanos usando estrategias guerrilleras. Fue traicionado y muerto por su propia gente. Virtus: personificacin romana de la virtud, en especial de la referente y necesaria para la milicia (valor, virilidad, etc.) Vitrubio: Marco Polin Vitruvio fue un arquitecto e ingeniero romano del s. I a. C., que se cree estuvo al servicio de Csar en frica. Escribi una gran obra llamada De arquitectura, muy valorada y usada hasta el Renacimiento. Volaterrae: nombre latino de la poblacin etrusca de Velhatri (actual Volterra), muy importante en el s. VIII a. C. Volcente: caudillo de los jinetes rtulos que sorprenden a Euralo y a Niso. Padre de Camerte. Volscos, volsgos: pueblo antiguo que emigraron desde los Apeninos hasta del sur del Lacio, tomando Arpinum y Antium; aliados con los ecuos, fueron dominados por los romanos en el s. IV a. C.; segn la tradicin fueron aliados de Turno contra Eneas. Voltumna, Volturna: diosa protectora de la Liga de las 12 ciudades etruscas, cuyo santuario estaba prximo a Orvieto o Bolsena. Volturno, Vulturno: ro de Campania y dios de dicho ro, cuyas fiestas, las Volturnalias, tenan lugar el 27 de agosto. Se cree que era el Tber. |2| Viento del Sudeste. Volumnia: mujer de Coriolano. Vluso: jefe de los jinetes volscos. Vulcano = Hfestos: antiguo dios etrusco asimilado por los romanos, que luego equipararon con el griego Hefesto. Los romanos le consagraban el armamento arrebatado al enemigo. Tuvo un santuario prximo al Circo Flaminio, y sus fiestas, las Vulcanales o Volcanalia, tenan lugar el 23 de agosto, y en ellas se arrojaban a las hogueras peces del Tber. Vulci: importante ciudad etrusca. W Walhalla: en la mitologa germnica, paraso o morada al que van los hroes muertos en combate. Walkiria: en la mitologa germnica, hija virgen y mensajera de Odn. Eran las encargadas de conducir a los hroes al Walhalla. X Xanthos: uno de los nombres que se le daban a Astianax. Significa "rubio". Tambin se le llamaba Escamandro. Xantipa: ver Jantipa. Xantipo: ver Jantipo. Xanto: ver Janto. Xenios: sobrenombre o epteto que se aplicaba al dios Zeus. Xenodice: hija de Sileo que fue muerta por Heracles junto a su padre. Xoann, Xoanas: estatuas griegas antiqusimas, construdas de madera, con las cuales los helenos representaban a sus dioses en los albores de su civilizacin. Xutho: ver Juto. Y Yaco, Yacos: Hijo de Zeus y Demter, segn una de la versiones. Otras lo hacen esposo de Demter o hijo de Persfone. En este ltimo caso se le identifica con Zagreo, que una vez resucitado tom el nombre de Yaco. Est ntimamente ligado a Demter y a Persfone, pues interviene en los ritos dedicados a ellas. Se le representa como un nio que baila con una antorcha encabezando una procesin. Yalebin: hijo de Poseidn. Yaliso: hijo de Cercafo y de Cdipe, es uno de los helades. Es el epnimo de la ciudad de Yaliso, en la isla de Rodas, que luego se llam Rodas por el nombre de su abuela, esposa de Helios. Ylmeno: hijo de Ares, dios de la guerra, y corregente de Orcmenos. Fue uno de los argonautas, y pretendiente de la bella Helena, por lo cual dirigi conjuntamente con su hermano 30 navos a la guerra de Troya. Yambe: Hija de Pan y Eco. Era criada de Cleo y Metanira. Cuando Demter lleg a casa de stos, tras perder a Persfone, Yambe la anim con sus bromas. Segn cuenta una leyenda, nicamente ella fue capaz de devolver la alegra a Demter cuando esta se encontraba en casa de Cleo y Metanira, entristecida por la prdida de su hija. Lo habra conseguido a base de payasadas y bufoneras. Fue la primera sacerdotisa de la diosa. Otra fbula cuya invencin era atribuda a los poetas rficos sustituye el nombre de Yambe por el de Bayo, habiendo logrado sta hacer rer a la diosa no con payasadas, sino mediante gestos lascivos y obscenos, y mostrndole su rganos VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 175 - Autor: Glvez Pgina 175 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 genitales, hacindola reaccionar y recuperar las ganas de vivir. Este mito vena a simbolizar el poder sanador de la risa y la alegra. Yambo: pie de la poesa grecolatina formado por dos slabas, la primera breve y la segunda larga. Ymidas: uno de los tres linajes que estaban encargados de interpretar los orculos de Zeus, en el templo que este dios tena en la ciudad de Olimpia. Los miembros de esta familia afirmaban ser descendientes de Apolo. Yanasa: una nereida. Yanira: una ocenida o nereida. Yanta: una ocenida. Yante: joven cretense, prometido de Ifis. Ypige, Yapix: cretense, hijo de Ddalo, que se establecin en Yapulia (Apulia) y fund Tarento. Mdico de Eneas. Viento del sur de la Magna Grecia, especialmente bueno para navegar hacia Grecia. Yapis: troyano al que Apolo ense el arte de curar con plantas medicinales, que us con mucho xito. Yarbas: rey o prncipe de Numidia que ofreci a Dido el territorio sobre el que ella fund Cartago. Tambin le hizo requerimientos amorosos. Yrdano: rey lidio, padre de nfale. Ysida: patronmico de Palinuro y de Ypige. Yasin, Yasio: Tanto su genealoga como su leyenda tienen numerosas variantes, nos quedaremos con una para no aburrir excesivamente al lector. Es hijo de Zeus y la plyade Electra. En la boda de Harmona y Cadmo se enamor de Demter y yaci con ella en un campo arado tres veces. De esta unin naci Plutn y Filomele Estas relaciones con la diosa motivaron la clera de Zeus, que lo fulmin con el rayo. Otras versiones de esta leyenda afirman que su muerte fue debida a que ofendi verbalmente a la efigie de la diosa, o bien por haber pretendido abusar sexualmente de su sombra. Se crea que haba reformado los misterios de Samotracia. Yaso: Hija de Asclepio y de Epione, dios de la medicina. Diosa que simboliza la curacin. No tiene leyenda propia. Uno de los dctilos. Hijo de Argos e Ismene, y padre de o. Hijo de Licurgo y padre de Atalanta, que tuvo de Clmene. Soldado griego al que mat Eneas en la guerra de Troya. Yelmo: en la antigua armadura, parte que protega la cabeza y la cara. Yera: madre de Bitias y Pndaro. Ybates: 'Iobthj, Rey de Licia, que acogi a Preto y lo cas con su hija Estenobea. Proporcion a su yerno Preto tropas para recuperar su reino, del que le haba sido expulsado. Por encargo de Preto, Ybates, impuso a Belerofontes una serie de pruebas de las que el hroe siempre sali airoso y que haban sido ideadas con la intencin de que muriese en la empresa. Finalmente reconociendo su vala, Ybates cas a Belerofontes con su hija Filnoe y le nombr su heredero. Yobes: hijo de Heracles y Certe. Yocasta, Epicasta: 'Ioksth, Hija de Meneceo, hermana de Creonte y de Hipnome. Se cas en primeras nupcias con Layo, soberano de Tebas, con el que tubo a Edipo. Ms tarde cumplindose una maldicin que pesaba sobre la familia, se cas sin saberlo con Edipo. Con l engendr a Eteocles, a Polinices, a Antgona y a Ismene. Cuando se enter del incesto que haba cometido, se suicid. Yocasta tambin es conocida con el nombre de Epicaste. Yolao: Hijo de ficles y Automedosa. Sobrino, auriga y amigo predilecto de Heracles. Acompa al hroe en casi todas sus aventuras: a eliminar a la Hidra de Lerna, a luchar contra Cicno, etc. Intervino en la cacera del jabal de Calidonia y en el viaje de los argonautas. Una vez muerto Heracles se erigi en protector de los heraclidas. Se cas con Mgara, despus de que Heracles la repudiara. Con ella tuvo Leipfile. Yolco, Yolcos: 'Iwlkj,-o (), Yolcos, poblacin de Magnesia, (Tesalia) en el folgo de Pagasas, patria de Jasn y reino de Pelias. De su puerto salieron los argonautas para conquistar el vellocino de oro. Yole, Yola: Hija de urito, soberano de Ecalia. Su padre concert un torneo de arco en el que el ganador se llevara la mano de la hermosa Yole. Heracles venci, pero urito se neg a concedrsela temeroso que en un ataque de locura matase a los hijos que tuviese con ella. Como ya le haba pasado con Mgara, su primera esposa. Tiempo ms tarde, durante su matrimonio con Deyanira, Heracles regresa conquista la ciudad y se lleva a Yole como concubina. Al ver Deyanira la belleza de la muchacha, impregna una tnica de su esposo con lo que ella pensaba que era un filtro de amor y que result ser un veneno que llev a Heracles a la muerte. En su agona Heracles ordena a su hijo Hilo que se despose con Yole. Yolas es un soldado troyano. Yopas: el aedo de Cartago. Yugurta: nieto de Masinina, hered en 118 a. C. el trono de Numidia compartido con dos primos, pero orden asesinar a uno y a otro lo expuls, quedndose con el poder. En guerra con Roma, Mario lo venci en el 104 y Yugurta busc proteccin junto a su suegro Boco (en Mauritania), pero este lo entreg a Sila, siendo ejecutado en Roma. Z Zacinto: isla del mar Jnico incluida en el reino de Odiseo (Ulises). En el s. V a. C. perteneca a Atenas, luego fue de Macedonia y ms tarde de Roma. Zagreo: Hijo de Zeus y Persfone. Por encargo de Hera los Titanes lo despedazaron; Segn sigue la VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 176 - Autor: Glvez Pgina 176 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 leyenda, Atenea logr sustraer el corazn del nio y se lo entreg a Zeus. Sobre lo que ocurri con este corazn hay dos versiones: una de ellas afirma que Zeus lo asimil, haciendo nacer de nuevo a Zagreo, y otra narra que lo redujo a fino polvo y se lo dio a tragar a Smele, con lo cual se produjo un segundo nacimiento del dios Dioniso (Dioniso Zagreo). El culto a Dioniso Zagreo era de ndole esotrico o mstico, y lo practicaban los filsofos rficos. Pretendan sobrevivir despus de la muerte, reencarnndose de nuevo, gracias a los favores y oficios de Zagreo, y conocer los secretos de ultratumba y el acceso a conocimientos reservados a los iniciados en el arte de la adivinacin y de lo oculto. Una de las ceremonias que sus devotos practicaban consista en el descuartizamiento de un toro vivo para acto seguido comer su carne cruda. Sobrenombre o epteto que se aplicaba a Dioniso. Zaleuco: legislador del s. VII a. C. nacido en Lcride (Magna Grecia), discpulo de Pitgoras, cuyas leyes e innovaciones fueron muy valoradas e ingeniosas, e imitadas por muchas ciudades. Zalmoxis: Zlmoxij,-ewj (), nombre de varn. Zama: Zma,-hj (), Ciudad de frica, clebre por la victoria que Escipin el Africano obtuvo sobre Anbal en 202 ante de C. Zampoa: instrumento musical pastoril a manera de flauta, o compuesto de varias flautas. Zancle: Zgklh,-hj (), Zancle, ciudad de Sicilia (hoy Mesina). Zanodoto: lingsta y fillogo griego nacido en feso, director de la biblioteca de Alejandra en el s. III a. C., cuya labor se centr en hacer crticas de muchos poetas helenos, la ordenacin de los libros de las obras de Homero, etc. Zelea: ciudad de la Trade aliada de los troyanos. Zelo: hijo de Palante y Estigia, se le representaba con ltigo y lmpara. Personificacin del celo y el fervor, el ardor (tambin la gloria y la rivalidad segn Hesodo). Zelotes: miembros de una secta religiosa juda nacionalista que hizo frente a la dominacin romana, siendo aniquilados por las legiones de Tito en el ao 70. Zenobia: Zhnoba,-aj (), reina de Palmira de 266 a 273 y esposa de Odenato, aliado de los romanos. Haba sido instruida por Longino, y tras la muerte de su marido conquist Egipto y casi todo Asia Menor, hasta que Aureliano la hizo prisionera y la condujo a Roma, en donde precedi a la carroza triunfal del vencedor. Zenodoto: Zhnodotr,-roj (), (epteto de Apolo), que transmite los orculos de Zeus. Zenn: Znwn,-wnoj () Zenn de Citio, Chipre. (filsofo griego del siglo IV antes de J.C. fundador del estoicismo). Zenn de Elea, filsofo griego del s. V a. C., discpulo de Parmnides, al que Aristteles atribuye la creacin de la dialctica; maestro de Pericles y precursor de Scrates. Zenn el Isrico fue emperador de Bizancio en el s. V a. C., sucesor de Len I. Zetes: Zthj, hijo de Breas y Orita, y hermano de Calais. Iban en la expedicin de los argonautas, y juntos al arribar a Bitinia ayudaron a Fineo ahuyentando a las harpas. Zeto: Zqoj,-ou (), Hijo de Zeus y de la ninfa Antope, hermano gemelo de Anfin. Junto Anfin se veng de Lico y juntos despus de destronarle reinaron en Tebas. Construyeron las murallas que rodeaban la ciudad. Zeus (Jpiter): Zej, Dij (), dios supremo de la mitologa griega, hijo de Cronos (Saturno) y de Rhea; esposo de Hera (Juno); dios del cielo, padre de los dioses y de los hombres, ordenador de todas las cosas, fuente de luz eterna, dueo del rayo que fulmina y de la lluvia que fecunda; dios fuerte, capaz de tener suspendidos de una cadena de oro los dioses y diosas de todo el universo; personificacin de todos los atributos de poder, fuerza, orden, inteligencia, bondad y justicia, y expresin la ms alta y ms completa de la divinidad; en suma, el dios por excelencia invocado en las preces o splicas. hijo de Cronos y de Rea, hermano de Poseidn, Hades, Hera, Hestia y Demter. Contrajo matrimonio con su hermana Hera, que le dio los siguientes hijos: Ares, Hefesto, y las diosas Ilita, Angelos y Hebe. Zeus destron a su padre y se convirti en mximo mandatario del Olimpo, en rey de los dioses inmortales y tambin de los humanos. Al casarse con Hera fund la tercera dinasta de los dioses, ltima y definitiva en su gnero. Zeus se reparti el gobierno del mundo entre sus hermanos: Hades rein en los Infiernos, Poseidn sobre los mares y Zeus se qued con los cielos. El mando sobre la tierra lo compartieron los tres. Antes de ser el soberano del mundo, Zeus tuvo que enfrentarse a una legin de temibles gigantes, a los que venci con muchas dificultades, y con la ayuda de otros dioses, y de algunos mortales. Zeus habitaba en el monte Olimpo, donde se hallaba la morada de los dioses. Estaba considerado por los griegos como el padre de los dioses y de los hombres, el ms poderoso de los inmortales, al cual todos deben obediencia y respeto. Se le atribua una gran sabidura, as como un poder ilimitado que manejaba a su antojo. l haba creado las leyes, haba dado el orden a los hombres, y l dispensaba todos los bienes de la tierra a quien lo mereca. Sin duda Zeus era el ms fuerte, el ms poderoso, y el poder de cualquier otro dios es una fruslera al compararlo con el suyo. Zeus protagoniza multitud de aventuras extraconyugales que le hacen blanco de las represalias de Hera, aunque en una gran mayora de ocasiones lograr abortar sus venganzas. Asimismo Hera persigue tambin a sus amantes y a los hijos nacidos de estas. Como armas Zeus usa el rayo, el trueno y el relmpago, regalos todos de los cclopes, en agradecimiento por haberlos liberado del Trtaro. Los principales templos de Zeus eran los siguientes: VOCABULARIO ESPAOLGRIEGO DE NOMBRES PROPIOS - 177 - Autor: Glvez Pgina 177 de 177 Fecha de impresin 28/10/2009 23:45:00 El de Arcadia, donde se le renda culto con el sobrenombre de Lican, estaba situado en el monte Liceo. Entre los rituales que se practicaban en este lugar se encontraban los sacrificios humanos. El de Dodona, en la regin de Elopea, donde comparta templo con la diosa Dione, considerada en este lugar su esposa. El santuario de esta ciudad era clebre por su orculo, consultado por muchos hroes, tales como Heracles, Jasn, Odiseo (Ulises), etc. El de Zeus Ammn, situado en frica, en algn oasis de Libia. Este templo era famoso por su orculo, consultado por muchos personajes importantes, como Anbal o Alejandro Magno. El de la ciudad de Olimpia, que contena una estatua de Zeus que meda la descomunal altura de trece metros, esculpida por Fidias en el s. V, considerada una de las siete maravillas del mundo antiguo. En las representaciones Zeus aparece generalmente con abundante pelo, con barba y llevando sobre su cabeza una corona hecha con ramitas de olivo o laurel. En la mano suele portar un cetro rematado con la figura de un guila, y como arma ms caracterstica lleva el rayo. Zeuxipe: ninfa esposa de Pandin y madre de Erecteo, Butes, Filomela y Procne. Zeuxis: Zexij,-idoj (), clebre pintor griego del s. V a. C., uno de los ms grandes artistas de la antigedad. Nacido en Heraclea (sur de la Magna Grecia). Tambin trabaj en Atenas, en el templo de Hera en Cotonartc. Zeuco: una ocenide. Zoilo: Zwloj,-ou (), sofista y famoso crtico griego del siglo IV a. C.; detractor de Homero, Platn e Iscrates, que hizo su nombre ridculamente clebre. Zoroastrismo, Mazdesmo: religin ideada y difundida por Zoroastro basada en la existencia de un dios supremo benvolo y justo, Ahura-Mazda u Ormuz, que auxiliado por 6 divinidades menores intenta salvar el mundo de su contrario Ahrimn, dios o demonio malfico. Su texto sagrado es el Avesta, y estuvo vigente como culto oficial en Persia desde la poca de los aquemnidas hasta la de los sasnidas, momento en que la invasin musulmana impuso sus creencias. En parte an persiste en los parsis de la India. Zoroastro: Zwrostrhj,-ou (), legislador religioso persa del siglo V antes de C., fundador del parsismo, cuya doctrina est contenida en el Zendavesta. Zorobabel: Zorobabl (), caudillo judo que volvi a los isrealitas a su patria despus del edicto de Ciro. (Siglo VI antes de C.). Zsimo: Zsimoj,-ou (), historiador griego del s. V, autor de una Historia nueva muy notable.