Canon Latin America, Inc.

PUBLICACIN TCNICA

Archivo de Soporte: TP11-378-S Fecha: 18 de enero de 2012

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PRODUCTOS AFECTADOS/NMEROS DE SERIE AFECTADOS: Refirase a la Tabla a Continuacin ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ASUNTO: Contramedidas para Minimizar la Adhesin de la Palanca del Sensor con la Hoja de Amortiguamiento, que Resulta en Cdigo de Atasco/Error ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PRODUCTOS AFECTADOS/NMEROS DE SERIE AFECTADOS: Productos Afectados: Finalizador R1 Finalizador Doblador R2 Finalizador Q1 Finalizador Doblador Q2 Finalizador Q3 Finalizador Doblador Q4 Finalizador T1 Finalizador Doblador T2 Finalizador W1 Finalizador Doblador W2 Finalizador Y1 Finalizador Doblador Y2 Finalizador AA1 Finalizador Doblador AA2 Finalizador AC1 Finalizador Doblador AC2 Finalizador AD1 Finalizador Doblador AD2 Finalizador AE1 Finalizador Doblador AE2 Finalizador Engrapador B1 Finalizador de Folletos B1 Finalizador Engrapador C1 Finalizador de Folletos C1 Finalizador Engrapador E1 Finalizador de Folletos E1 Nmeros de Serie Todos los Nmeros de Serie Afectados Todos los Nmeros de Serie Afectados Todos los Nmeros de Serie Afectados Todos los Nmeros de Serie Afectados Todos los Nmeros de Serie Afectados Todos los Nmeros de Serie Afectados Todos los Nmeros de Serie Afectados Todos los Nmeros de Serie Afectados De TRJ00001 a TRJ42956 De TRK00001 a TRK39621 De JVJ00001 a De JVK00006 De JUC00001 De JUD00001 De TXF00001 JVJ23061 a JVK23036 a JUC01544 a a JUD03517 TXF03715

De TXG00001 a TXG01377 De MBN00001 a MBN90276 De MBQ00001 a MBQ11150 De SVW00001 a SVW27238 De SVX00001 a SVX05241 De FKU00001 De FLG00001 De FHN00001 De FHP00001 De FYG00001 De FKJ00001 a a a a a a FKU02545 FLG02042 FHN11610 FHP11760 FYG00010

FKJ00010

ESTA PUBLICACIN TCNICA ES PROPIEDAD DE CANON LATIN AMERICA, INC. Y ES INFORMACIN CONFIDENCIAL QUE DEBE SER RETENIDA CON PROPSITOS DE REFERENCIA POR PARTE DEL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO CON QUIEN SE HAYAN ESTABLECIDO LOS ACUERDOS DE SERVICIO. EL USUARIO ACEPTA INDEMNIZAR A CANON LATIN AMERICA, INC. Y LIBERARLA DE TODA RESPONSABILIDAD DE Y CONTRA CUALQUIER RECLAMO QUE SURJA POR LA POSESIN O USO PERTINENTE. EST PROHIBIDO SU USO NO AUTORIZADO. Para informacin tcnica adicional, visite el sitio Web Extranet de Servicio de CLA en: http://support.cla.canon.com. Tambin puede llamar a Marketing Engineering & Communications Division al telfono 1-305-260-7490 de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. (hora del este) o enviar un correo electrnico a cla_oetech@cla.canon.com.

Pgina 1 de 4

Canon Latin America, Inc.

Archivo de Soporte: TP11-378-S Fecha: 18 de enero de 2012

GENERALES: Esta Publicacin Tcnica describe las contramedidas para minimizar la adhesin de la Palanca del Sensor con la Hoja de Amortiguamiento. DETALLES: La Hoja de Amortiguacin puede ablandarse y tornarse pegajosa, haciendo que se le adhiera la Palanca del Sensor y por ende causar un ATASCO/Error. Puntos de Afectacin Conjunto de la Gua de Altura Inferior (Fig. 1) Alarma por sobre apilamiento Cubierta de Escape Superior (Fig. 2) Sin Afectar Banderilla de Nivel (Fig. 3) Falla de apilamiento Desviador (Fig. 4) Atasco por demora en la entrada Gua Superior Derecha del Doblador (Fig. 5) Sin Afectar Conjunto del Rodillo de Retorno (Fig. 6) Atasco por demora en el recorrido de Entrega Gua Giratoria (Fig. 7) Desalineamiento del Papel Palanca del Sensor de Entrada (Fig. 8) Atasco por demora en la entrada PROCEDIMIENTO DE SERVICIO: De Fbrica: Se agregar una hoja a la hoja de amortiguamiento para impedir que se forme una superficie pegajosa en cada una de las siguientes reas:

Fig. 1

Fig. 1 Conjunto de la Gua de Altura Inferior

Fig. 2

Fig. 2 Cubierta de Escape Superior

[1] Hoja de Amortiguamiento de Tipo Viejo [2] Hoja de Amortiguamiento de Tipo Nuevo (4A3-1924-000) [A] Cinta adhesiva de doble contacto [B] Hoja

[3] Banderilla de Amortiguamiento de Tipo Viejo [4] Banderilla de Amortiguamiento de Tipo Nuevo (4A3-1916-000) [A] Cinta adhesiva de doble contacto [B] Hoja Pgina 2 de 4

Canon Latin America, Inc.

Archivo de Soporte: TP11-378-S Fecha: 18 de enero de 2012

Fig. 3 Fig. 3 Banderilla de Nivel

[5] Hoja de Silenciamiento de Tipo Viejo [6] Hoja de Silenciamiento de Tipo Nuevo (4A3-4142-000) [A] Cinta adhesiva de doble contacto [B] Hoja

Fig. 4 Fig, 4 Desviador

[7] Amortiguador del Desviador de Tipo Viejo [8] Amortiguador del Desviador de Tipo Nuevo (4A3-1687-000) [A] Cinta adhesiva de doble contacto [B] Hoja

Fig. 5 Fig. 5 Gua Superior Derecha del Doblador

[9] Amortiguador del Desviador de Tipo Viejo [10] Amortiguador del Desviador de Tipo Nuevo (4A3-1687-000) [A] Cinta adhesiva de doble contacto [B] Hoja

Fig. 6 Fig. 6 Conjunto del Rodillo de Retorno

[11] Lmina de Caucho del Sensor del Recorrido de Tipo Viejo [12] Lmina de Caucho del Sensor del Recorrido de Tipo Nuevo (FC5-3481-000) [A] Cinta adhesiva de doble contacto [B] Hoja

Pgina 3 de 4

Canon Latin America, Inc.

Archivo de Soporte: TP11-378-S Fecha: 18 de enero de 2012

Fig. 7 Fig. 7 Gua Giratoria

[13] Hoja a Prueba de Ruidos de Tipo Viejo (FC5-4691-000) [14] Hoja a Prueba de Ruidos de Tipo Nuevo (FC5-4691-000) [A] Cinta adhesiva de doble contacto [B] Hoja

Fig. 8 Fig. 8 Palanca del Sensor de Entrada

[15] Amortiguador del Brazo del Sensor de Entrada de Tipo Viejo (FC5-3688-000) [16] Amortiguador del Brazo del Sensor de Entrada de Tipo Nuevo (FC5-3688-010) [A] Cinta adhesiva de doble contacto [B] Hoja

Trabajo de Servicio: Si ocurre el sntoma anterior, reemplace la hoja del amortiguador por una del tipo nuevo. PARTES DE SERVICIO:
Descripcin 1 2 3 4 5 6 7 Viejo Nuevo Vieja Nueva Vieja Nueva Viejo Nuevo Viejo Nuevo Vieja Nueva Viejo Nuevo SHEET, NOISE-PROOF DAMPER, ENTRANCE SENSOR ARM DAMPER, ENTRANCE SENSOR ARM FC5-4691-000 FC5-3688-000 FC5-3688-010 SHEET, PATH SENSOR RUBBER FC5-3481-000 DAMPER, FLAPPER 4A3-1687-000 SHEET, SILENCER 4A3-4142-000 DAMPER, FLAG 4A3-1916-000 SHEET, DAMPER 4A3-1924-000 Nmero de la Parte Nmero de la Figura L10 L10 L10 L55 L30 L33 L11 Cant.

0>1 0>1 0>1 0>1 0>1 0>1 1>0 0>1

Pgina 4 de 4