CONVENIO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA UNIVERSIDAD PERUANA CAYETANO HEREDIA Y WORLD WILD LIFE FUND INC.

Conste por el presente documento, el Convenio de Cooperacin Interinstitucional que celebran de una parte: 1. LA UNIVERSIDAD PERUANA CAYETANO HEREDIA , con domicilio legal en Av. Honorio Delgado N 430, distrito de San Martn de Porras, Lima, con RUC N 20110768151, a la que en adelante se denominar LA UPCH, debidamente representada por el Seor Rector, Dr. Oswaldo Zegarra Rojas, identificado con DNI N 08192557, y de otra parte; 2. WORLD WILDLIFE FUND INC., mediante su oficina de programas ubicada en Lima, Per, con domicilio legal en Trinidad y Morn N 853, distrito de Lince, en adelante se denominar WWF, representada en el Per por Anne Frederik Prins, identificado con tarjeta de identidad N 204-04, bajo los trminos y condiciones siguiente: CLUSULA PRIMERA: Antecedentes 1.1 LA UPCH es una institucin de derecho privado sin fines de lucro, pluralista y abierta a la comunidad estudiantil comprometida con el desarrollo del pas relacionada eficazmente con el Estado y la Sociedad Civil, a travs del cumplimiento de sus funciones esenciales, docencia, servicio, investigacin y difusin de la cultura y el conocimiento en los campos de su competencia: salud, educacin, ciencia y tecnologa; y comprometida en lograr el ms alto nivel y adecuado equilibrio entre la excelencia acadmica, el compromiso social y el fortalecimiento institucional. 1.2 WWF es una organizacin sin fines de lucro cuya misin es detener la degradacin del ambiente natural del planeta y construir un futuro en el que el ser humano viva en armona con la naturaleza: Conservando la diversidad biolgica mundial. Asegurando que el uso de los recursos naturales renovables sea sostenible. Promoviendo la reduccin de la contaminacin y del consumo excesivo.

CLUSULA SEGUNDA: Objeto del Convenio. El presente convenio tiene por objeto la cooperacin interinstitucional que ser llevada a cabo por ambas instituciones con la finalidad de establecer las acciones de apoyo en investigacin y capacitacin en lo que respecta a la conservacin de biodiversidad y manejo efectivo de ecosistemas en el mbito marino y terrestre. CLUSULA TERCERA: Obligaciones de las partes. Ambas partes, en coordinacin, colaboracin y consenso, se comprometen a: 3.1 Realizar todas las actividades necesarias con la finalidad de lograr los objetivos contenidos en el presente convenio, especficamente, los de conservacin y recuperacin de recursos naturales, as como el desarrollo sostenible.

3.2

Colaborar de manera recproca en la investigacin, capacitacin de la conservacin de la biodiversidad y manejo de los ecosistemas, junto con actores involucrados con la explotacin de los recursos naturales.

CLUSULA CUARTA: Vigencia. El presente convenio es de duracin indefinida, salvo comunicacin escrita remitida a la otra parte con 30 das calendarios de anticipacin. CLUSULA QUINTA: Solucin de controversias. 5.1 Las partes convienen en resolver por trato directo cualquier discrepancia que pudiera sobrevenir en la interpretacin del presente convenio, sus documentos anexos o sobre cualquier otro documento que directa o indirectamente pudiera ser interpretado como una unidad con el presente convenio, as como la ejecucin de cualquiera de las prestaciones que se deriven del mismo. 5.2 Si el trato directo no produjera un comn acuerdo sobre cualquier diferencia que pueda surgir en el cumplimeinto y/o ejecucin del presente convenio, incluidas las de su nulidad o invalidez, las partes se someten a la justicia arbitral de acuerdo con las disposiciones de la Ley de Arbitraje y las reglas que para dichos efectos prev la Cmara de Comercio de Lima. CLUSULA SEXTA: Disposiciones generales. 6.1 Por mediar el inters comn, las partes convienen en prestarse apoyo y colaboracin recproca para el logro de los objetivos del presente convenio. 6.2 Las instituciones firmantes acuerdan mantener un intercambio fluido de informacin, documentando de manera adecuada los procedimientos necesarios, as como los logros alcanzados. 6.3 Mediante enmiendas el presente convenio podr ser ampliado o disminuido en sus alcances. Asimismo, las partes podrn firmar otros documentos especficos a fin de especificar los acuerdos vertidos en el presente documento. 6.4 Para los efectos que se derivan del presente convenio, las partes fijan como sus domicilios los sealados en la parte introductoria donde se cursarn las comunicaciones correspondientes. En seal de conformidad con el presente convenio, los representantes de las partes lo suscriben en cuatro ejemplares de un solo tenor e igualmente vlidos, en la ciudad de Lima, a los das del mes de del ao dos mil cinco.

_______________________________ Anne Frederik Prins Representante en Per WORLD WILDLIFE FUND INC.

_______________________________ Dr. Oswaldo Zegarra Rojas Rector

Universidad Peruana Cayetano Heredia