Los tipos de YOD

segn Ramn Menndez Pidal (Gramtica histrica espaola)

YOD 1.
a

/tj, kj/ > /t tt t/ , c, /d dd d/ z >
SdO
/0 00 0/ c, z
FRTIA > fuera [fweita] > fuerza [fwei0a]
RATIONE > razon [iadon]
1
> razn [ia0on]
LANCEA > *LANCIA > lana [lanta] > lanza [lan0a]
MINACIA > amenaza [amenada] > amenaza [amena0a]

YOD 2.
a

/lj, kl, gl, tl/
2
> / /
3
> / / i, j, g >
SdO
/x/ j, g
MULIRE > [mul|eie] > mullere > muller [muei] > mujer, mugier, muger, muier [muei] >
mujer [muxei]
CULU > *oclo > *oilo > ollo [oo] > ojo, oio [oo] > ojo [oxo]
RGULA > *regla > *reila > rella [iea] > reja, reia [iea] > reja [iexa]
VTULU > *vetlo > *veilo
4
> viello > viejo [v|eo]
5
> viejo [b|exo]

/nj, gn, ng
(e)
/ > /j jj j/ n, nn,
VNA > *vinia > via
LGNU > *leino > leo
LNGE > luee

Estas clases de yod inflexionan las vocales abiertas t y a, impidiendo su disptongacin, salvo
la yod de , que no inflexiona la a; y a la inversa, no inflexionan las vocales cerradas e y o,
salvo la yod de , que inflexiona la o. Nunca inflexionan la a.

YOD 3.
a

/dj, gj/ di, gi > /j/ y
*radia (por RADIUS) > raya
FGIO > huyo
PDIUM > poyo
Esta /j/ puede desaparecer en contacto con una vocal palatal:

1
Antes de producirse la interdentalizacin en el s. XVII, se encordece en el s. XVI: /d/ > /t/.
2
En los grupos donde la vocal intertnica se cay, la yod se origin por vocalizacin de la consonante velar
agrupada.
3
Representado aqu mediante ll. Esta etapa palatal lateral parece haberse efectuado en la Pennsula Ibrica, lo
que an hoy vemos en las formas portuguesas.
4
A lo mejor pasando por VECLU. Vase el Appendix Probi (VETULUS NON VECLUS) y it. vecchio.
5
Segn Menndez Pidal la diptongacin de viejo revela influjo del leons o del aragons, dialectos que s
diptongan ante yod.
FASTDU > hastiyo > hasto

/bj, vj, mj/ > /j/ y, /bj/ bi, /mj/ mi
Esta yod vacil, no alternando la consonante unas veces, o produciendo /j/ otras:
FVA > hoya
lat. cl. NERVUS > lat. vlg. NRVIU > nervio
PLVA > lluvia
LABIU > labio
VNDMIA > vendimia

Ambas clases inflexionan regularmente las vocales abiertas t y a, impidiendo su
disptongacin, y vacilan respecto a las vocales cerradas, inflexionando unas veces e > i, o > u,
y otras no. Nunca flexionan la a.

YOD 4.
a

/kt kt kt kt/ CT > /) )) )/ ch; /ult ult ult ult/ lt > /ui ui ui ui t tt t/ > /u uu u) )) )/ uch
LACTE > [laite] > leite [leite] > leche [le)e]
FACTU > [faito] > feito [feito] > fecho [fe)o] > hecho
(NOX, NOCTIS) NOCTE > noite [noite] > noche [no)e]
MLTU > muito [muito] > mucho [mu)o]

/ks/ x > /l ll l/ x > /x/
TAXU [taksu] > [taisu] > [teisu] > [teilo] > texo [telo] > tejo [texo]
XEMPLU > ejemplo

/rj, sj, pj/ >
mettesis
/ir, is, ip/
CALDARIU > [kaldaiiu] > [kaldeiio] > caldero [kaldeio]
BSIU > [baiso] > [beiso] > beso
SAPIAT > saipat > sepa

Sncopa
MAI(O)RNU > [maiiinu] > [meiiino] > merino
PROBA(V)I > probai > probei > prob

Esta cuarta yod constituye la ltima poca, y es la ms persistente, la que opera sobre toda
clase de vocales. Inflexiona regularmente las vocales abiertas y casi regularmente las cerradas,
salvo la excepcin -ct-, cuya permanece intacta: LCTU > [leito] > lecho [le)o]. Tambin
inflexiona la a, nunca inflexionada antes.