CELDAS METALCLAD HASTA 15 KV.

MODELO MVGI

DESCRIPCIN
La lnea de tableros METALCLAD serie MVGI esta compuesta por celdas de estructura metlica, en base a lmina de acero calibre 2,8 mm, reforzada con perfiles de alta resistencia a fin de asegurar la rigidez y exacto ajuste de las piezas y componentes. Diseada para el mando y control de circuitos de Distribucin y Alimentacin de energa elctrica hasta 15 KV., mediante interruptores en vaco POWER-VAC de General Electric. La ejecucin es extrable, segn requerimiento de la especificacin METALCLAD, en base a una estructura y soporte metlico y un juego de rieles que garantizan una operacin segura en las maniobras de insercin-extraccin. El diseo estandarizado se basa en una nica estructura para uniformidad y sencillez en la fabricacin y mantenimiento permitiendo lo incorporacin de diversos tipos de equipamientos y dispositivos de maniobra. Las estructuras de los tableros MVGI son tratadas con productos anticorrosivos y pintadas mediante sistema electrosttico con opciones estndar de alta resistencia para ambientes medianamente corrosivos (zonas marinas, industrias petroqumicas). Favor consltenos sobre estas opciones.

COMPARTIMIENTO PRINCIPAL DE BARRAS Contiene los juegos principales de barras de cobre, aisladas y segregadas completamente de los dems compartimientos por medio de barreras metlicas, bajo pedido el ducto de barras principales puede ser segregado completamente entre celdas mediante barreras pasamuros. El diseo prevn el acceso a este compartimiento desde el posterior de la celda con fines de inspeccin y mantenimiento. Todos los puntos de empalme de derivacin son tratados mediante una solucin de plata para obtener un optimo contacto elctrico. COMPARTIMIENTO DEL INTERRUPTOR

Las celdas estn diseadas para alojar hasta dos (2) interruptores de la lnea POWER-VAC y/o carros para transformadores de potencial. Una estructura fija provista de pantallas metlicas de seguridad recibe y conecta el interruptor a las barras principales del tablero, permitiendo tres (3) posiciones de operacin: Extrado, Prueba, Insertado. Las seales de control son conectadas mediante enchufes especiales que permiten la realizacin de pruebas elctricas en posicin de PRUEBA con el interruptor dentro de la celda y la puerta del compartimiento cerrada. Las Las especificaciones para celdas METALCLAD segn maniobras de Insercin y Extraccin del interruptor la norma ANSI C37- 20 son completamente cumplidas son ejecutadas mediante un mecanismo o manivela, teniendo las siguientes caractersticas: desde el frente de lo celda, con la puerta cerrada.

Sistemas de enclavamientos a llaves permiten disear esquemas que aseguren las condiciones operativas entre el sistema de alimentacin, los interruptores de potencia y las cuchillas de puesta a tierra. Bloqueos con cerraduras pueden incorporarse al diseo para asegurar condiciones con equipos externos.
Pg. 1

MODELO MVGI

COMPARTIMIENTO DE CABLES Estos compartimientos pueden alojar hasta tres (3) ternas de cables de alimentacin o salida en la seccin inferior y hasta dos (2) ternas en la seccin superior, paro celdas con dos (2) interruptores los compartimientos de cables estn igualmente segregados. En estos compartimientos pueden ser alojados, bajo pedido: Cuchillas de puesta a tierra, Descargadores de Sobretensin y aisladores capacitivos para indicacin de presencia de tensin, as mismo el diseo bsico de las celdas permite agregar mdulos de extensin para ampliar la capacidad de acometida de ternas de cables, favor consultarnos sobre estas opciones. COMPARTIMIENTO DE CONTROL CENTRAL

segregado y aterrado, con acceso a travs de una puerta abisagrada. En caso de proyectos que requieren una gran cantidad de equipos en puerta (rels de proteccin, medidores, etc.) la norma permite el uso de la puerta del compartimiento del interruptor, en estos casos se prevn elementos de proteccin contra contacto casual cuando la puerta se encuentra en posicin abierta.

DISEO Y TECNOLOGA PARA BENEFICIO REAL DEL USUARIO

UN

Espacio destinado a alojar equipos de mando y control as como para recibir e interconectar las seales internas y externas del tablero. El compartimiento es completamente

1.- Cubierta Frontal 2.- Fijacin de cubierto 3.- Pulsador disparo manual 4.- Pulsador cierre 5.- Placa de caractersticas

6.- Palanca de carga resorte 7.- Contador de operaciones 8.- Indicador carga del resorte 9.- Ventana de inspeccin del resorte de cierre 10.- Indicador abierto / cerrado

Los interruptores POWER-VAC han sido desarrollados para requerir de hasta un 50% menos de mantenimiento que equipos en otras tecnologas. Las estructuras de soporte, aislamiento y de dimensionamiento elctrico han sido reforzadas para garantizar una satisfactoria operacin an en las peores condiciones. Las tcnicas empleadas en la ejecucin extrable permiten garantizar una alineacin de las partes mviles de POR VIDA. Las barras principales, aisladas cada una de ellas y segregadas mediante barreras metlicas y aisladores pasamuros pueden ser inspeccionadas mediante el retiro de una lmina sin necesidad de desarmar el conjunto minimizndole as el tiempo Fuera de Servicio por mantenimiento. La previsin de permitir por diseo la instalacin de cuchillas de puesta a tierra en cada llegada y salida, adems de brindar una condicin SEGURA para los operadores de mantenimiento evita engorrosos procedimientos de aterramiento mediante prtigas y cables con conectores que pueden convenirse en causas de fallas. TEMI pone o su disposicin lo mejor en tecnologa de interrupcin en vaco, con los interruptores Power Vac, dentro de un conjunto estructural que combina los criterios y normas desarrolladas por General Electric y las necesidades de la industria venezolana en la forma de un equipo que satisface las condiciones de una larga vida operativa con mnimos requerimientos de mantenimiento. Nuestra Gerencia de Ingeniera est a su disposicin para analizar sus necesidades especficas y recomendarle la solucin adecuada, por favor no dude en presentamos sus requerimientos y necesidades.

Pg. 2

CELDAS METALCLAD HASTA 15 KV.

MODELO MVGI
incluye los mecanismos de aterramiento de los primarios de los transformadores al extraerse el equipo segn es requerido por la norma. Las conexiones secundarias son igualmente desconectadas automticamente con la gaveta permitiendo una labor completa de supervisin y mantenimiento de los transformadores.

C.- Completa Adaptabilidad a las Necesidades de Protecciones Transformadores de corriente con caractersticas de proteccin o medicin pueden ser instalados directamente detrs de la barrera de aislamiento del interruptor permitiendo una mejor utilizacin de estos equipos con un fcil acceso para labores de inspeccin, pruebas y mantenimiento desde el frente de la celda. Pueden ser utilizados hasta 12 TC por interruptor. En los casos en que son requeridos transformadores toroidales (ejemplo: protecciones diferenciales a tierra estos pueden ser ubicados en los compartimientos de salidas de cables mediante soportes adecuados.

CARACTERSTICAS GENERALES
A.- Mxima Utilizacin del Espacio

Disposicin de hasta dos ( 2 ) interruptores de 1200 Amp. por celda para un ahorro hasta del 50 % en espacio de instalacin manteniendo las mismas facilidades de mantenimiento y manejo de los equipos que para ejecuciones de un (1) solo interruptor. La estructura soporte, siendo de diseo D.Robusto Diseo de las Guas de estndar, garantiza una alta rigidez estructural para deslizamiento de los Interruptores todas aplicaciones a su vez que permite un diseo sencillo y seguro. El sistema de desplazamiento de los interruptores y gavetas de potenciales es instalado en fabrica con B.- Gran Capacidad para Transformadores de tcnicas desarrolladas por General Electric para Potencial en Gavetas Extrables asegurar un firme y seguro movimiento del interruptor dentro de la celda. Puntos de detencin de accin Estructuras extrables diseadas para albergar hasta positiva estn previstos en las posiciones de tres (3) transformadores de potencial para funciones DESCONECTADO PRUEBA - INSERTADO. El de medicin y proteccin para alimentacin de movimiento de insercin o extraccin de los servicios auxiliares con capacidad de hasta 15 KVA., interruptores es realizado mediante una manilla de una (1) fase. Pueden ser instaladas en posicin accionamiento manual (opcionalmente) mediante un superior o inferior dentro de la celda con conexin mecanismo elctricamente operado, desde el frente elctrica bien sea a las barras principales a un de la celda con la puerta del compartimiento cerrada. circuito de llegada o salida. Cada gaveta
Pg. 3

MODELO MVGI
E.- Estructuras Reforzadas Bajo pedido las estructuras metalmecnicas pueden ser reforzadas para incrementar su resistencia mecnica. Versiones con calificacin para condiciones ssmicas especiales pueden ser fabricadas favor consltenos. F. Carro para Transporte de Interruptores Los carros para transporte de interruptores y gavetas de transformadores pueden ser suministrados (opcionalmente) para el manejo y traslado de estos equipos. En el caso de ejecuciones con dos interruptores por celda el suministro incluye este carro. Los enclavamientos operacionales estn diseados para asegurar las maniobras tanto en el desplazamiento del equipo dentro de la celda como durante su transporte para una mxima seguridad. calidad nos obliga a coordinar las pruebas de aceptacin final con nuestros clientes basados en las normas ANSI, IEEE, NEMA y otras favor consultarnos. Estn a disposicin de nuestros clientes los certificados de pruebas prototipo tanto de las celdas como de los equipos en ellas suministrados. TEMI como fabricante autorizado OEM (Original Equipment Manufacturer) por GENERAL ELECTRIC esta en condicin de ofrecer equipos bajo configuraciones estandards con el soporte tcnico de General Electric, Distribution & Control.

G.- Sencillez en la Instalacin Mnimos requerimientos de instalacin y un procedimiento de montaje seguro y sencillo se logran gracias a una fuerte estructura autosoportante que no requiere de perfiles especiales insertados en el piso o de precisas especificaciones para obras civiles. Bajo requerimientos normales las celdas no requieren de accesorios especiales para su instalacin. En casos donde las condiciones de las obras civiles existentes no sean adecuadas pueden suplirse opcionalmente estructuras soportes galvanizadas, favor consultarnos. H.-Completo Aseguramiento de las Caractersticas Operativas Los Protocolos de pruebas en fabrica, que incluyen pruebas de aplicacin de tensin a frecuencia industrial, pruebas de sistemas de proteccin, mando y control, pruebas de comunicaciones y de programas de dispositivos electrnicos se realizan bajo la presencia del Cliente-Usuario. Nuestra poltica de aseguramiento de la
Pg. 4

CELDAS METALCLAD HASTA 15 KV.

Pg. 5

MODELO MVGI / 02
CARACTERISTICAS RINCIPALES
Dos (02) interruptores de 1200 Amp. con operacin entre 1KV y 15KV. Completa segregacin entre interruptores. Sistema de salida de gases independientes en compartimientos de interruptores barras y cables. Compartimiento de control para interconexiones, mando, control y distribucin de servicios auxiliares completamente accesibles por su posicin en las celdas. Cuchillas de puesta a tierra para cada interruptor con accionamiento desde el frente de la celda. Amplio espacio en el compartimiento del interruptor para inspeccin y mantenimiento. Capacidad de cortocircuito rms hasta 48.

LINEA DE PROUCTOS
1.-Celda con un (1) interruptor.

2.-Celda con dos (2) interruptores. 3.-Celda con un (1) interruptor + gaveta de transformadores. 4.-Celda de enlace. 5.-Celda de enlace + gaveta de transformadores. 6.-Celda de transicin. 7.-Celda de transicin una (1) o dos (2) gavetas de transformadores de medicin y/o servicio auxiliar. 8.-Celda de transicin para salidas con seccionador arrancador. 9.-Celda con seccionador 24KV- 630Amp. 10.-Celda con arrancador en vaco.

Pg. 6

CELDAS METALCLAD HASTA 15 KV.

MODELO MVGI

EJECUCIONES
Las celdas MVGI se fabrican para operar segn dos (2) tipos de Ejecucin. A.- Uso Interior Estructuras metlicas con puertas abisagradas y con cerraduras de accionamiento manual. Romanillas, con proteccin en forma de filtros, permiten la adecuada ventilacin del interruptor y dems compartimientos impidiendo el ingreso de partculas extraas, salidas de gases son previstas en la parte superior de los compartimientos de interruptores, barras y de cables para garantizar las condiciones normales de operacin. Las tapas y laminas de cerramiento son fijadas mediante tuercas previndose dispositivos para su manejo. El tratamiento de pintura estndar es en base a aplicacin electrosttica y cumplen con normas ANSI, IEC y PDVSA, en caso de condiciones ambientales severas (ambientes medianamente corrosivos, alta humedad, altas temperaturas, etc.) B2.- Uso Intemperie con pasillo. favor consultamos. La estructura exterior permite que internamente se habilite un pasillo, para labores de operacin y mantenimiento el cual facilita el manejo de interruptores gavetas en forma individual mediante el uso del Carro de Transporte. Las puertas de acceso son orientadas segn necesidades del cliente, para optimizar el manejo de los equipos y estn provistas de mecanismos que garanticen su apertura desde el interior del tablero. Para condiciones intemperie severas pueden suministrarse tableros con lminas externas de sacrificio (zonas con vientos cargados con partculas abrasivas, etc.) y con tratamientos especiales de pintura, favor consltenos.

B.- Uso Intemperie Una estructura metlica, adicional a la ejecucin interior en forma de techos y puertas de cerramiento es incorporada al diseo base con previsin para disponer de los siguientes configuraciones: B1.- Uso Intemperie, sin pasillo interno La estructura protege a las celdas permitiendo una adecuada ventilacin de las mismas. Las puertas externas son equipadas con dispositivos de aseguramiento en posicin ABIERTAS , cerraduras a llave en cada puerta incluyen posibilidad de aplicacin de candados. El suministro incluye resistencias de calefaccin para evitar condensacin internamente.

Pg. 7

MODELO MVGI

Pg. 8

CELDAS METALCLAD HASTA 15 KV.

MODELO MVGI
CARACTERSTICAS TCNICAS DE LAS CELDAS MVGI
Icc Celda Tipo Vmx
1

MVGI 5

4,76

MVGI 8

8,25

1.200 2.000 3.000 1.200 2.000 3.000 1.200 2.000 3.000 1.200

MVGI 15

15 2.000 3.000

MVA30 CLASS / VNom 250 / 4.16KV 350 / 4.16KV 500 / 7.2KV 500 / 13.8KV 750 / 13.8KV 1000/13.8

Icc
2

Tensin de Prueba a Frecuencia Industrial

Tensin de Prueba de Impulso B.I.L.

36 19 49 28 36 75 95 60

41

23 36 36 48 95

Capacidad Nominal de Corriente en Barras a Rgimen Permanente Capacidad de Cortocircuito, rms, 2 seg. TEMI, C.A. se reserva el derecho de mejorar sus diseos y/o modificar estas especificaciones en cualquier momento y sin preaviso

CONDICIONES AMBIENTALES DE SERVICIO Y DE OPERACIN

Temperatura Ambiental Humedad Relativa Altitud Mxima Temperatura en barras (Clase 90 C) Mxima Temperatura en puntos de empalme de barras Mxima Promedio (en 24 horas) Mnima Uso Interior Incremento Temperatura Final Incremento Temperatura Final 40C 35C -30C 95% mx. 1000 mts. mx. 50C 90C 65C 105C

NOTA: Los rengos y capacidades de operacin indicados, aplican bajo condiciones normales segn establecido en la norma ANSI C37.20.2 Para otras condiciones variarn los valores antes indicados. Favor consultarnos para aplicaciones especiales.
Pg. 9

MODELO MVGI
POWER/VAC Power Circuit Breaker Characteristics

Symmetrical Rating Basis ANSI C.37.06 (1979)

Identificacin (6 & 7)* Nominal Nominal Rms 3-phase Voltage Class Class (MVA) (kV) Voltage Rated Rated Maximum Voltage rms Range Voltage Factor (kV) K (1) (2) Rated Values Current Rated Interrupting Continuos Short Time rms Circuit (Cycles) Current rms Rating Current At 60 Hz Rating (amperes) (at Rated Max kV) Low Cre (kA) Frequency st (3) (4) rms Imp Voltage uls (kV) e Volt age (kV) 5 29 1200 60 19 5 29 2000 60 19 5 29 3000 60 19 5 41 1200 60 19 5 41 2000 60 19 5 41 3000 60 19 5 33 1200 95 36 5 33 2000 95 36 5 33 3000 95 36 5 18 1200 95 36 5 18 2000 95 36 5 18 3000 95 36 5 28 1200 95 36 5 28 2000 95 36 5 28 3000 95 36 5 37 1200 95 36 5 37 2000 95 36 5 37 3000 95 36 *Numbers in parenthesis refer to the notes, below Insulation Level Rated Withstand Test Voltage Rated Permissible Tripping Delay, Y (Seconds) Related Requires Capabilities Rated Maximum Maximum 3 Sec rms Symmetrical ShortVoltage Interupting Time Divided Capability Current by K (5) Carring (kV) Capability K Times Rated Short-circuit rms Current

Closi ng And Latc hing Cap abilit y Rms Curr ent (Ka)

(kA) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3.85 3.85 3.85 4.0 4.0 4.0 6.6 6.6 6.6 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 36 36 36 49 49 49 41 41 41 23 23 23 36 36 36 48 48 48 36 36 36 49 49 49 41 41 41 23 23 23 36 36 36 48 48 48

(kA) 58 58 58 78 78 78 66 66 66 37 37 37 58 58 58 77 77 77

250 +4.16 250 +4.16 250 4.16 350 4.16 350 4.16 350 4.16 500 7.2 500 7.2 500 7.2 500 +13.8 500 +13.8 500 13.8 750 13.8 750 13.8 750 13.8 1000 13.8 1000 13.8 1000 13.8 + Breaker is type VB1

4.76 4.76 4.76 4.76 4.76 4.76 8.25 8.25 8.25 15 15 15 15 15 15 15 15 15

1.24 1.24 1.24 1.19 1.19 1.19 1.25 1.25 1.25 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30

1. Maximum voltage for which the breaker is designed and the upper Iimit for operation. 2. Kits the ratio of rated maximum voltage to the Iower Iimit of the range of operating voltage in which the required symmetrical and asymmetrical interrupting capabilities vary in inverse proportion to the operating voltage. 3. To obtain the required symmetrical interrupting capability of a circuit breaker at an operating voltage between 1/K times rated maximum voltage and rated maximum voltage, the following formula shall be used:

Required Symmetrical lnterrupting Capability =

(Rated Max. Voltage) Rated Short-Circuit Current x (Operating Voltage)

For operating voltages below 1/K times rated maximum voltage, the required symmetrical interrupting capability of the circuit breaker shall be equal to K times rated short-circuit current. 4. With the limitation stated in 5.10 of ANSIC37.04 1979, all values apply for polyphase and line-to-line faults. For single phase-to-ground faults, the specific conditions stated in 5. 10.2.3 of ANSI-c37.04-1979 apply.

5. Current values in this column are not to be exceeded even for operating voltages below 1/K times rated maximum voltage. For voltages between rated maximum voltage. For voltages between rated maximum voltage, follow (3) above. ln accordance with ANSI-C37.06, users should confer with the manufacturer on the status of various circuit breaker ratings. 6. General Electric POWER/VAC circuit breakers are designed as type VB-KV-MVA or type VB1-KVMVA. 7.- NOTE: General Electric reserves the right to improve the design and / or modify the specifications in this publication without notice.

Pg. 10

TECNOLOGA PARA EL FUTURO

Oficinas Corporativas y Plantas: Carretera Nacional Valencia-Tocuyito, Sector El Viga. Valencia. Edo. Carabobo. E-mail: temi.ventas@grupotemi.com Tlfs: (58)(241) 894.29.50 / 894.29.32 / 894.24.81 Fax: (58)(241) 894.26.86 Oficina Valencia: Zona Industrial Municipal Norte, Av. Norte-Sur 4 C/C Este-Oeste, C.C. Rotoval, Planta Baja, Local 2. Valencia. Edo. Carabobo. e-mail: valencia@grupotemi.com Telfonos: (58) (241) 833.12.13 Fax: (58) (241) 838.90.50 Oficina Caracas: Av. Universidad, Centro Parque Carabobo, Torre A, Piso 5, Ofic. 5-12. Caracas. Dtto. Federal. E-mail: caracas@grupotemi.com Tlfs: (58)(212) 574.23.43 / 574.35.79 Fax: (58)(212) 576.43.71 Oficina Maracaibo: Av. 17, Sector Los Haticos, Edif. TEMI. Maracaibo. Edo. Zulia. E-mail: maracaibo@grupotemi.com Tlfs.:(58)(261) 65.13.13 Fax: (58)(261) 65.36.58

Oficina Maturn: Av. Libertador, Edif. Taguapire, Mezanina, Local 3. Maturn. Edo.Monagas E-mail: maturin@grupotemi.com Tlf.:(58)(291) 642.33.55 Fax:(58)(291) 642.90.16 Oficina Puerto La Cruz: Av. Intercomunal, Sector Las Garzas, C.C. Jpiter, Piso 1, Ofic. 5. Puerto La Cruz. Edo. Anzotegui E-mail: ptolacruz@grupotemi.com Tlf.:(58)(281) 286.53.51 Fax: (58)(281) 286.35.76 Puerto Ordaz: Av. Paseo Caron, C.C. Gran Sabana, Piso 2, Local 83. Puerto Ordaz. Edo. Bolvar E-mail: puertoordaz@grupotemi.com Tlf.: (58)(286) 952.84.52 Fax:(58)(286) 952.85.44

El contenido de este documento es propiedad de TEMI, CA y podr ser modificado en cualquier momento sin previo aviso. The content of this document is property of TEMl, C.A. and can be modified at any time without notice. ADVERTENCIA / WARNING: La inapropiada instalacin, uso o mantenimiento de estos equipos puede ocasionar serios daos a personas. Antes de operar lea y entienda cuidadosamente la informacin suplida referente a este producto. Este documento es suministrado slo con fines de informacin. Para mayor informacin favor dirigirse a las oficinas de TEM, CA. Improper installation, use of maintenance of these products can result in serious personal injury. Before operation read and understand carefully the instruction supplied related to miss product. This brochure is exclusively for information, for further information please consult TEMI, CA