Está en la página 1de 13

ANDUT

1. Tema:
El anduti artesana originada en el Paraguay, con caractersticas nicas ya que posee una gran belleza.

2. Planteamiento del Problema de investigacin


2.1 Planteamiento del problema: La poca difusin del anduti a nivel nacional. 2.2 Formulacin del problema: El anduti, es un tejido muy tpico de nuestro pas, especialmente desarrollado en las ciudades de Itaugu, es una de las telas ms valiosas en cuanto a su cotizacin en el mercado artesanal. Actualmente expuesta en las principales exposiciones y ferias de artculos tradicionales, tambin muy apreciada por los extranjeros y a nivel nacional. Cabe resaltar que pocos conocen su origen y evolucin en el tiempo que ha permitido que el encaje se vuelva una manifestacin cultural. La demanda del anduti en el mercado local se ve perjudicada por el elevado costo del mismo y la falta de estrategia de marketing.

3. Justificacin
Si bien sabemos que la cultura paraguaya se ve afectada por otras culturas extranjera, uno de los legados mas simblicos de nuestra cultura nacional; el anduti, se ve olvidado en la actualidad por diversas culturas de otros pases introducida en el mercado nacional. Muchas personas tienen como preferencia otro tipo de arte, que generalmente son mas apreciadas aqu, mientras que el anduti en otros pases tiene mas aceptacin. De all el inters de investigar la importancia del anduti y como se ve afectado en la actualidad.

4.

Objetivos:

4.1.
ciudadanos.

General

Describir las caractersticas del anduti y el conocimiento de los

4.2.

Especifico

Identificar tipos de elementos para realizar el anduti. Indicar pasos de la creacin del anduti. Describir las caractersticas del anduti segn las regiones del pas.

5. Revisin bibliogrfica 5.1. Marco conceptual


El andut palabra guaran que significa blanco de araa, es el nombre que se le dio en el Paraguay a un encaje de agujas, su nombre proviene del and, arcnido que fabrica con trabajo y paciencia la tela de araa semejante al diseo del encaje. El andut corresponde a una de las expresiones populares caractersticas del Paraguay, basados en antiguos encajes espaoles y de origen incierto. Viene de la poca de la colonia Arte colonial, y segn sus motivos recibe diferente nombres. Roquette Pinto, un antroplogo brasileo, fue el primero que recogi y clasific sus motivos elementales en un trabajo de campo en Itaugu, patria de esta artesana, ciudad fundada en 1728. La comercializacin de este producto es la principal fuente de trabajo e ingresos de esta localidad. Se utiliza con frecuencia como encajes de prendas de vestir manteles, cortinados, etc. El origen ms probable del andut, tela de araa o encaje del Paraguay es el encaje de Tenerife (Islas Canarias), llegando con la colonizacin en los siglos XVII y XVIII. Hasta hace muy poco tiempo era comn encontrar tejedoras que hilaban sus propios hilos, usando el hey (huso) y telares caseros, en la actualidad se utilizan hilos industriales. Se tejen sobre bastidor de madera liviana y un lienzo, las que una vez terminado el encaje se eliminar, sus diseos tienen referentes ciencias animales o vegetales de los que reciben sus nombres: Aras Poty, Aras Avat, Panamb entre otros.

5.2. Marco terico 5.2.1 Tipos de puntos y bordados del anduti:


Varios son los motivos por los cuales la identificacin de los dechados no siempre result fcil, pero, al mismo tiempo, se volvi una tarea sumamente interesante porque entran en juego dos lenguas, por lo tanto, dos maneras diferentes de ver la misma cosa, porque aunque los diseos fueran tomados del antiguo encaje espaol, su interpretacin denuncia otra cultura, otra forma de vida y cuando se habla de andut, se engloba a todo el pas.

Dechado pensamiento: esta palabra no es autctona sino cultivada


como ornamental en el Paraguay. se caracteriza por la divisin en cuatro grupos de hilos las cuales van entretejidas.

Dechado estrella de cuatro puntos: tambin conocido como lucero


del alba se lo denomina con este nombre por el parecido que tiene a la estrella.

Mbokaja poty (flor de cocotero): es un dechado muy popular del


anduti, de manera de presentar esta planta puede llegar a confundir con el avat poty.

Murucuy: es la flor nacional del Paraguay se lo denomina as por


el parecido con la misma.

Dechado tyvyta: en guaran tyvyta significa ceja se lo denomina con


este nombre por la forma que se le va dando con el filete.

Canastilla: se lo denomina as por el parecido con la canastilla, es


un dechado bastante popular, pero su parecido con otros dechados hace que se los confunda.

Kuarahy : en guaran significa sol, se lo denomina as por el


parecido a los rayos del sol.

Florero: este dechado es relativamente nuevo y no aparece ni en


Roquette Pinto ni en Gonzales se lo hace con punto tejido.

Cerrito: tambin conocido con el nombre de ladrillo o ladrillo torre


.puede tratarse de un diseo originario de piray u otro sitio, se lo hace con punto tejido.

Aguara ruguari : en guaran significa cola de zorro. Este dechado no


aparece en Roquette Pinto ni en Gonzales. No todas las tejedoras lo conocieron.

Caracol: el nombre de este dechado se ha dado en espaol, aunque


su equivalente en guaran es jatyta. No se ha visto en tejidos antiguos de anduti, razn que deja suponer que es diseo relativamente nuevo y poco conocido.

Tela de araa: se lo denomina as por el parecido del entretejido del


mismo.

Aguape: se trata de un dechado poco conocido, de uno que no es de


itaugua o de uno que cuya tradicin se ha perdido antes de la dcada de 1980.

Palmera: puede que se trate de un dechado que sea de otro sitio que
no se de itaugua, como piray , por ejemplo yvyraity es muy semejante a ellos. El diseo de la palmera esta hecho con punto filete y tejido.

Vaka pypor : se confecciona con punto tejido. Botella: este dechado es muy conocido en piray .
5.2.2 Como se trabaja el anduti? Existen 92 puntos de imaginacin y hay 4 tipos de anduti. Esta el anduti autntico, hecho con hilo fino, el anduti manufacturado con hilo grueso, el de Piraju y el de Guarambar son muy diferentes. 5.2.3 Como se confecciona el anduti? El anduti se teje sobre un bastidor de madera liviana, al que va sujeto un lienzo de tela ordinaria transparente, los que sern eliminados una vez concluido el tejido. Sus diseos tienen como base unos crculos radiales, los que se bordan sobre un lienzo fino y de tamao pequeo o mediano. Otros elementos de la artesana son: las agujas y los hilos. Se usa hilo fino de algodn o de seda, blancos. En los ltimos aos se est usando bastante el hilo grueso y en colores, lo que es considerado por todos un signo de decadencia de esta artesana. Dicen las tejedoras que as lo hacen para satisfacer nuevos gustos; las tendencias del mercado, adems, con el hilo

grueso se trabajan ms rpido. Originalmente se bordaba en blanco; actualmente tambin se puede encontrar en diversos colores, vivos y llamativos.

5.3 Marco histrico


ITAUGU LA CIUDAD DEL ANDUTI La ciudad de Itaugu fue fundada el 27 de junio de 1728, por el Barn Martn de Bara. An se puede apreciar mucha arquitectura de la poca de la Colonia en el centro itaugueo. Su nombre deriva del arroyo Ytay, que regaba parte de su territorio, as, ita: piedra, ms el sufijo gua, que, en guaran, indica "perteneca a un lugar". Actualmente es denominada como "La Ciudad del andut", pues, su principal rubro artesanal es el preciado tejido de hilo que se conoce por su similitud a la tela de araa La ciudad es tambin cuna de importantes artistas y grupos musicales como Vocal Dos, Grupo Evolucin y otros. Una de las mximas expresiones culturales de este distrito es el Festival del andut, una de las actividades que cada ao atrae a una gran cantidad de pblico desde hace ms de tres dcadas. La primera edicin tuvo lugar en junio de 1970. En este evento tienen participacin grandes artistas como Juan Cancio Barreto, Grupo Generacin, Quemil Yambai, Vocal Dos, Oscar Prez y su Conjunto y tambin el reconocido grupo Juan Carlos Oviedo y los Hermanos Acua. La ciudad cuenta con abastecimiento de agua potable a travs de Juntas de Saneamiento Ambiental y no cuenta con alcantarillado sanitario. Cuenta, adems, con el polideportivo denominado Dr. Nicols Leoz. Itaugu se enorgullece de su cultura, la msica es una las pasiones populares del municipio, varios artistas representativos de la cancin paraguaya tienen cuna itaguea. Nacieron en Itaugu, Flix Fernndez, conocido por sus poemas en guaran, el escritor Nicols Cppulo y Juan Crisstomo Centurin, hroe de la Guerra de la Triple Alianza y destacado poltico durante la post-guerra. La ciudad es tambin cuna de importantes artistas y grupos musicales como Vocal Dos, Evolucin y otros.

La ciudad se viste de fiesta a finales del mes de junio para recordar su aniversario, los festivales con danzas, msica y grupos folklricos captan la atencin de otras ciudades

5.4 Marco legal


Instituto Paraguayo de Artesana Resolucin N 050 Por la cual se declara patrimonio nacional en el rubro de la artesana tradicional. Vista: la ley n 2448/04 Considerando : que, a fin de dar cumplimiento a los objetivos del Instituto Paraguayo de Artesana establecidos en la ley n 2448/04 de artesana, surge la necesidad de considerar patrimonio artesanal nacional a los rubros y oficios que forman la artesana nacional. Que el articulo n6 de la mencionada ley reza: las actividades artesanales se clasifican en los siguientes grupos: a) artstica o de creacin, b) de bienes de consumo, c) de servicios, d) tradicionales, e) populares, f) indgenas, y que la resolucin n 93/05 del IPA establece la produccin artesanal tradicional del Paraguay

Y que la resolucin n93/05 del IPA establece la produccin artesanal tradicional del Paraguay, y por lo tanto en uso de sus atribuciones, la presidenta del Instituto Nacional de Artesana. Resuelve: Artculo 1 declarar Patrimonio Artesanal Nacional en el rubro de la artesana tradicional al: Tejido del anduti Bordados de Ao Poi Poncho Parai de 60 listas Filigrana de oro y plata Encaje ju

Poivy Poncho chara 6. Metodologa


Es un trabajo de investigacin bsica ya solo es un trabajo para acrecentar nuestros conocimientos terico y no para poner en practica; tambin documental ya que este trabajo nos remite a fuentes documentales.

7. Tipo de estudio y diseo general. 7.1. Universo de estudio.


Poblacin: Villa Elisa Muestra: 30 personas

7.2. Hiptesis
A menor difusin del anduti a nivel nacional, menos comercializacin del mismo.

7.3. Variables
El elevado costo del anduti La escasa comercializacin y difusin del mismo

7.4. Procedimiento para la recoleccin de informacin


El trabajo de campo se realizara en cuatro etapas: primera etapa la recopilacin y organizacin documental; segunda etapa anlisis del tema; tercera etapa recoleccin de datos; y cuarta y ultima etapa la conclusin.

7.5. Alcance y limitacin


El proyecto elaborado ms que nada es para adquirir conocimiento sobre esta artesana y de esta forma poder valor ms. Basada en una pequea encuesta podremos determinar las posibles causas de la poca valoracin del anduti.

Posibles limitaciones: el poco tiempo en preparar el proyecto.

8. Cronograma de trabajo
Actividades Localizacin y seleccin documental Recopilacin de datos para trabajo de campo Tabulacin de datos Anlisis de resultados y elaboracin de conclusiones Redaccin final Presentacin y defensa Abril Mayo

9. Conclusin
Para concluir con el presente trabajo, se puede hacer referencia a la importancia que tiene la investigacin como proceso de aprendizaje, ya que la misma posee una gama de caractersticas fundamentales, que se estrechan de manera muy compacta para poder captar la informacin para lograr los objetivos propuestos al comienzo de la misma. Es necesario mencionar que el anduti cumple un papel muy importante dentro de la artesana Paraguaya, pero la misma no es tan valorado por la personas. El pas cuenta con una artesana bien definida y a su vez muy rica, pero desvalorizada a travs de los tiempos. No obstante existe una variedad de aspectos positivos que hacen que la artesana siga en vigente, hay varios factores como; la aparicin de nuevas artes y el sumergimiento de nuevas creatividades. Etas investigacin nos ayudo a conocer ms sobre el anduti que es una de las artesanas ms hermosas y de gran valor tiene el Paraguay.

10. Bibliografa
El anduti, un arte en Paraguay. Disponible en:

http://www.taringa.net/posts/arte/8156651/EL-Nanduti-un-arte-delParaguay.html Artesana anduti Disponible en:

http://www.portalguarani.com/autores_detalles.php?id=1180 Paraguay. [Resolucion N050]. IPA, Por la cual se declara patrimonio nacional en el rubro de la artesana tradicional. Asuncion: [s.n], 2006 1p. Pl, Josefina. anduti: encrucijada de dos mundos/ Josefina Pl, Buenos Aires: [s.n], 1993.

Anexo

Intereses relacionados