Está en la página 1de 10

PADRE NUESTRO KUNZA

Primer premio Concurso de Composicin 1995 Federacin de Coros de Chile Texto: Lengua Kunza - Cultura Atacamea
Soprano

3 & 4 & 3 4

Msica: CarlosZamoraP. 1995

60 - 70

>j
nos -

j >
-

parlatto

Contralto

parlatto > > > c

Ti can tan

>
si

Tenor

V 3 4

Pa p

ter

ter

qui

es

in

cae

lis

Ti can tan

si cie lo stan si

sanc ti fi ca do che ma

> > > & > & V ? & > &


iz cu cha cie lo stan si - sanc ti fi ca do che ma iz cu cha

3 4 3 4 3 4
p

> >
Ti can tan si cie

> >
-

> j

lo stan si

> >
sanc ti fi ca do che ma iz cu cha cie lo stan si sanc ti fi ca do che ma

iz cu cha

ter

>j
nos -

Ti can tan

si

ter

Pa

qui

es

in

cae

lis

parlatto

Ti can tan

> > > > 3 4


si cie lo stan si sanc ti fi ca do che ma iz cu cha

c .

> >
Ti can tan si cie lo stan si

normal

pa

.
-

solo

> > c
Ti can tan si cie lo stan si

3 4
-

3 4
sanc ti fi ca do che ma

> > ?
sanc ti fi ca do che ma iz cu cha

.
-

F
Ti

can

tan -

c
-

si

.
cie -

j #
lo

3 4
-

stan

> >
Ti can tan si cie lo stan si

3 4

& 3 4 & 3 4
p

Pa

ter

j
nos -

ter

qui

j j

-2-

es

in

cae

lis

. . >
tutti

7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8

S II

> & 3 4
iz

pPa

j
nos -

ter

ter

qui

es

in

cae

lis

>
iz cu cha

cu cha

V 3 4
si

T II

V 3 4
si


sanc ti fi ca do che ma

? 3 4

>
tutti
sanc ti fi ca do che ma iz

sanc ti

fi

ca

do che ma

iz

cu cha

cu cha

7 & 8 . 7 & 8 . 7 normal & 8 V 7 8 8 V 7 ? 7 8 .


p
Ti


can

parlatto

parlatto

Ti can


tan si


cie -

normal

Ti p

b b b
can tan -

si

S II

p Ti

tan

b b
si

Ti can


tan si

. .

b
ti

lo

j b


parlatto
sanc ti fi

stan

si

fi -

sanc

b b
can

b
tan -

si

Ti

cie

lo

b J

si

stan

T II

.
tan -


si

parlatto

normal

can

b .
cie -

b
lo


psanc
ti fi

Ti can tan si

& b
cie -

j b
lo stan -

si

6 b 8
sanc -

b
ti -

F
fi -

b
ca -

do

J J

b
sanc -

ti -

fi

-3-

S II

&
ca do che ma iz cu cha

6 b 8
sanc -

b
ti -

fi

b
-

decrescendo


sanc -


ti -

&
ca -

.
-

6 8
sanc -

b
ti -

ca

do

decrescendo

do

V
sanc -

b .
ti -

b
fi -

6 8
ca -

b
-

F
fi

ca -

j
do

b
fi

b b

decrescendo

b
-

ti -

fi -

T II

V
ca do che ma iz cu cha

6 8 6 8 b
sanc -

F
do

sanc

decrescendo

b
ti -

b
-

ti -

fi -

? .
stan -

si

sanc

fi

decrescendo

ca

do

sanc -

ti -

b
fi -

decrescendo

& .
ca -

b . j
p
do p

j 7 8 7 8 7 8 b
che -

. . .
-

b
ma

8 8 8 8 .
-

b
che -

.
-

7 8 7 8 7 8 7 8
-

S II

& &
ca -

normal

b
ma

che

. . . .

8 8 8 8

do

V b
ca -

do

J J

7 8 7 8 7 8

b b b b
iz -

b b b b
cher che - ma ha

T II

V b
ca -

normal

b b b b 8 8
iz cu - cha

7 8 7 8

do

? b
ca -

j
p

che - ma

8 8

do

che - ma

cu - cha

& 7 8 b
ma

.
-

f
acs

3 4
koy -

b
tans

b
le -

val

b
decrescendo
di -

-4-

S II

& 7 8
ma

3 4
koy -

b
tans

b
le -

val

b
decrescendo
di -

& 7 8 b
che

acs

3 4 3 b 4
koy -

ma

V 7 8 b
lu

>

tans

le -

acs

koy

b
le -

.
-

val decrescendo

.
- val decrescendo

acs

T II

V 7 8
lu

tans

3 b 4
koy -

> b
tans

b
le -

. b
le -

.
- val decrescendo

? 7 8
cher

b b b
che - ma ha -

acs

3 4
f
acs

n
tans

> j
di -

lu

koy

val decrescendo

& & &

se

6 8 6 8 6 8
F

Se -

b
or

b
Se

b
-

or

b
vo -

j b
lun tad

j
ta

c c c c c

S II

se

Se

or

vo -

j
lun -

tad

j
ta

di

V .
di -

pse

6 8 J
se

Se

Se

b
-

or

vo -

or

lun

j b
-

tad

j b
ta

. .
f
parlatto

J J
quid

T II

V .
di -

6 8 J
se

se

6 8 .

c
me de re li

Pa

ter

ut

& c b
cie -

b
lo

sa -

b
cu -

6 8
ma

. . .
or

b
vo

-5-

c c

S II

& c & c V c V c b

lo

cie

sa

cu

6 8
-

ma

cie

6 8
-

lo

sa

cu


parlatto

j
ut

c c c c

ma

6 b 8 6 8
F
Se

b b b
or Se -

De us me us

n J
lun tad

J
ta

T II

b
or

b
vo -

? c
quis ti

normal 6 b b 8

F
Se

j
lun

j
ta

b b
or Se

or

vo -

j
-

tad

j
ta

Se

lun

tad

& c & c


cu -

10 8 10 8

ctan

b J
ta

ac

sa

b J j b

cie -

9 8 9 8 j
si

vi - a - ya - pun

S II

& c V c V c b
cie quid me de re li quis

b
lo

ti

normal 10 8

ctan F

j
ta ac -

sa

vi - a - ya - pun

10 8 b
-

ctan

ta

ac

sa

vi - a - ya - pun

j #
lo

9 8 9 8 9 8 9 8

Ti -

cie

sa

ma

can

j j

tan

si

#
ta ac sa vi - a - ya - pun

stan

ctan

T II

n
lo

cu -

10 8 b
ma

Ti -

sa

can

tan

si

ctan -

j b
ta ac -

j
sa vi - a - ya - pun

? c b
cie -

b
lo

sa -

b
cu -

10 8
ma

ctan -

J
ta

j b #
sa vi - a - ya - pun

ac

& 9 8 .

b b
crescendo
ac - sa ca - na lo

3 4

an

rit.

b
ja -

b b
pin

6" . 8
De

tempo libre

b .
us

.
me -

.
us

-6-

S II

& 9 8 b . & 9 8 b V 9 8 V 9 8 ? 9 . 8 & . &


a tempo

lo

j 3 4 b
2

crescendo rit.

b
ja -

n
pin

6" . 8 6" 8 .
De

(desesperado)
-

tempo libre

b . .

ac - sa

ca - na

crescendo 2

sa

ac

ac

sa

> crescendo > > b b J


ca na na lo ca na lo

3 4 3 4 3 4

an

crescendo rit.

an

b
pin

De us (desesperado)

.
me -

b .
us

tempo libre

ja

crescendo

rit.

b b
pin

tempo libre 6 " . b . 8


De us

(desesperado)
us

.
me -

us

. .

.
me -

crescendo

T II

ac

sa

b b J
ca na lo

an

ja

crescendo rit.


pin

6" . 8
De

(desesperado)
tempo libre

us

b .
us

crescendo

ac - sa


f crescendo
parlatto

j 3 4
lo

an

ja

rit.

crescendo

6 8" .
De

(desesperado)
-

.
me -

b .
us

tempo libre

.
me -

.
us

ca - na

an

ja

pin

crescendo

a tempo


per -

Ti p

tan

si

..

(desesperado)
us

u
si

. ..

can

solo a tempo

do -

na

ac

per -

De

..
-

lo

stan

cie


nis

parlatto

us

me

T II

V . & & V

F
ac

do

na

acs

deu -

ma

us

cha

co

j
si

ut

a tempo


me de re li quis -

Ti p

parlatto

si

cie

lo

stan

si

.
che ma

can

tan

susurrando

sanc ti

ti


ac


per -


fi ca do

iz

cu


nas

quid

.
ter


nos -

do -

na

ac

b
sec -

j
tu

an

de -

ja

? 3 4
Pa

ter

qui

es

in

cae

lis

& j
cha


che ma


iz -

3 . 8 3 j 8
su cha

3 4
p

dulce normal

b
lo -

-7-

co

& V ? & &


ma san p ti fi ca de

susurrando

3 normal 4 3 j 4 3 4
ta -

j
-

j
cu -

lu

3 8 . 3 8 b b
ten

co

lo

tutti

cha

co

7 8
cin

co

lo

.
a -

b
a -

8 8
-

>
en

en

b
en

ten -

ta -

7 8
cin

b
ca

8 8 8 8 8 8

ma

V .
lo -

b . b>
en ma

ten -

b
ta -

7 8 b
cin

.
a -

ca

?
ma

ten -

b
-

ta -

cin

7 8
a -

b b b
ca li bra - nos

Se - or

& 8 8 . & 8 8 & 8 8

b
ca

.
-

7 8 7 8 b
ca

. . .
-

b
u -

6 8 .
-

nic

S II

b
a

b
chas

6 8 6 8 . 6 8 .

j
u -

7 8
hual

b b b V 8 8 b
li - bra - nos Se - or

7 8 7 8 b
Se - or

b J b J
f
u

nic

T II

V 8 8 ? 8 8

b b b
normal
li - bra - nos

6 8 . 6 8 .

nic

nic

7 8
a -

b b b
li bra - nos

j b
u -

ca

Se - or

nic

& b
li -

b
bra -

nos

S II

& b
li -

b
bra -

nos

Se

J J

or

3 4
hual -

b
chas

u -

nic

7 8
a -

b
men

j n b
a men

-8-

&
li -

bra -

nos

Se

or

j
f
-

3 4
hual -

b
chas

u -

nic

7 8 7 8
a -

.
-

parlatto

Se

or

V b
li -

bra -

nos

b b

3 4
hual -

sanc


ti

fi ca do che ma

chas

men

nic

or

Se

T II

b
li -

bra -

nos

3 b 4
hual -

u -

7 b 8
a -

b .
-

men

chas

nic

or

Se

? b
li -

bra -

nos

n J

3 b 4
hual -

chas

u -

nic

7 8 7 8
a -

parlatto

3 4
hual -

b
chas

u -

b
nic


ti fi ca do che ma

sanc

.
men

Se

or

&
a

men

b b b
a men a

men

b
a

parlatto

Ti can tan si

S II

& &
a -

b .
men

parlatto

b
a


men

6 8 6 8 6 8 6 8 6 8

iz cu cha

Ti can tan si

men

men

j n
a -

men

b
a

V b
a -

men

n J
a

b
a -

b
men a -

men

b
a -

men

men

men

T II

V
iz cu cha

b .
men


a -

.
men

? b
a -

f
a -

.
men

6 8

& 6 8 b & 6 8 b
f f

normal

cie

lo

j n j n

stan

j
si

c
Ti -

b b

can

b b

tan

si

-9> > > 10 b > # 8

normal

S II

cie

lo

stan

j
si

c
Ti -

can

tan

si

& 6 8 V 6 8 b
Ti

parlatto

j
tan -

j
ut

c
quid me de re li quis - ti


si

Ti can tan si

> > > > normal 10 8


qu me has a - ban - do - na - do

> > normal > > 10 8 b


qu me has a - ban - do - na - do

por

por

por

por

j
si

c b
cie -

n
lo

stan

10 8 10 8

por

qu me

has

a - ban - do - na - do

por

Ti -

T II

V 6 8 b ? 6 8

can

can

j .
tan

si

j
can

j
si

c b
cie -

n
lo

stan -

si

Ti -

Ti

tan

can

j .
tan

si

j
si

parlatto

10 8
me - us ut quid mede re liquis ti

Ti

can

tan

De - us

> > > > b &


qu me has a - ban - do - na - do

S II

> > > > b & > > > > & #
qu me has a - ban - do - na - do qu me has a - ban - do - na - do

9 8 .

b b
Ti p can

3 4
cie -

b
lo

b
stan

por qu

9 8 b 9 8 b 9 8 9 8
p p
por qu me

j
2

cres - - - - - -

tan

si

j 3 4 b
-

- - - - cen - - -

- - - -- -si- - -

b
do

n
por - -

por qu

has

a - ban

do cres - -- - - -

na

por qu

V
cie -

j #
lo

stan

.
si

por p

qume

Ti

can

> > > b b J


has a ban do tan - si cie - lo

cres - - - - - -

3 4 3 4 3 4

- - - - cen - - -

- - - - - -

na

- - - - cen - - -

do

b
por

- - - - - - - -

cres - - - - - -

stan - si

na

- - - - cen - - -

do

por

- - - - - - - -

T II

V
cie -

j #
lo

stan

.
si

cres - - - - - normal

b
do

9 8 .

por


qu me

j 3 4
a -

na

- - - - cen - - -

por

- - - - - - - -

do -

na -

do

cres - - - - - -

has

ban

- - - - cen - - -

por

- - - - - - - -

&
Ti -

b
can

tan -

si

b
cie-

b
- - -do lo

stan

- 10 gritando gliss.

- - - - - - - -

S II

&
qu

b
me

b
a

do -

si

si

pppp
gritando gliss.

- - - - - - - - has

- - - -- - - doban

na

&
qu

me

b
- - - -- - - doban
-

do

pppp
gritando gliss.

V
qu

b b

- - - - - - - - has

na

b
- - - -- - - doban
-

do -

do

pppp
gritando gliss.

me

- - - - - - - - has

na

T II

V
qu

do

pppp
gritando gliss.

b
- - - -- - - doban
-

do

me

?
qu

- - - - - - - - has

na

me

b
a

b
- - - -- - - doban
-

do -

do

gritando gliss.

pppp

- - - - - - - - has

na

do

pppp