Before starting engine

Preflight inspection and W&B: Complete Doors: Unlocked Pax. Briefing: Complete Cabin doors: Latched Crew doors: Unlocked Parking brake: Set Seats, belts, harnesses: Adjusted, secure (check pin) Switches: Off Ignition: Norm Circuit breakers: Check in Fuel tank selectors: Both on Radar: Off Air conditioner: Off Inverter: Off Bleed air: Off

Antes de arrancar el motor

Inspeccin antes del vuelo y W & B: Completa. Puertas: Desbloqueadas. Instrucciones a los pasajeros: Completa. Puertas de camarote: Enganchadas. Puertas de tripulacin: Desbloqueadas. Freno de estacionamiento: Puesto. Asientos, cinturones, arneses: Ajustados y asegurados (verificar pines). Interruptores: Off. Ignicin: Normal. Disyuntores: Llegada. Selectores del depsito de combustible: Ambos en ON. Radar: Off. Aire acondicionado: Off. Inversor: Off. Aire de sangrado: Off.

Cabin Heat Mixing: Flt-Push Emergency power lever: Normal Power lever: Idle Propeller: Full forward Fuel condition lever: Cutoff Rudder lock: Turn and push to unlock Fuel shutoff: On (push in) Battery switch: On Wing flaps: Up NS/FSB: As required Fire detector test: Press Annunciator panel: Test (incl. fuel warning horn) Annunciator day/night: Set

Calentador de agua de mezcla: Flt-Push Palanca elctrica de emergencia: Normal. Palanca de potencia: marcha mnima. Hlice: delantero completo. Combustible palanca condiciones: corte Bloqueo del timn: Gire y empuje para desbloquear. Cierre de combustible: ON (pulse). Interruptor de la batera: ON. Flaps: Arriba. NS / FSB: Segn los requisitos. Detector de Fuego: Pulse. Panel Anunciador: Test (incl. bocina de advertencia de combustible). Anunciador dia/noche: Puesto.