UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLNDIA INSTITUTO DE LETRAS E LINGUSTICA MESTRADO EM TEORIA LITERRIA ESTUDOS COMPARADOS DE LITERATURA A temtica comparatista

A temtica comparatista Noes gerais: Tematologia: Descreve o campo metodolgico daquelas investigaes comparatistas que pesquisam os aspectos temticos que criam uma tradio e os elementos formais na literatura (BELLER); Principal expoente: Trousson A tematologia opera uma espcie de reagrupao dos textos literrios, a partir de uma experincia temtica; Definio clara de tema oferecida pela retrica forense clssica: designa a tarefa proposta ao orador pela matria ou pelo objeto do processo. A elaborao do tema ocorria em frases estreitamente ligadas entre si pela inveno (inventio), ordenao (dispositio) e da expresso verbal (elocutio); MACHADO & PAGEAUX: Tudo aquilo que elemento constitutivo e explicativo do texto literrio, elemento que ordena, gera e permite produzir o texto; Pode revelar-se de forma direta ou indireta, voluntria ou involuntria. Ex: Dom Casmurro; Motivo: Um conceito vasto, designado quer uma certa atitude por exemplo, a revolta quer uma situao de base, impessoal, em que os atores no foram ainda individualizados por exemplo as situaes do homem entre duas mulheres, da oposio entre dois irmos etc. Trata-se de situaes j delimitadas nas suas linhas essenciais, de atitudes j definidas, de tipos mesmo por exemplo o revoltado ou o sedutor mas que continuam no estado de noes gerais, de conceitos (TROUSSON); Motivo Tema Motivo possui carter mais geral/ O motivo se particulariza no tema; Tambm em tematologia se denomina tema uma histria legada pela tradio literria, a mitologia, a lenda... Ex: Tema de Fausto, de Don Juan e Antgona Neles convergem conceitos tematizados que selecionam e orientam o contedo possvel de outros novos textos Esquemas de ordem pr-textual (tema-personagem); Temas-personagens x temas-valor: temas-personagem possuem um grau mais alto de prefigurao (Ricoeur, 1983), uma espcie de perfil narrativo que lhes propicia uma identidade como tal, se tornando impossvel de esvazi-los totalmente de contedos ideolgicos; Os temas-personagens podem ser considerados verdadeiras caixas de ressonncia textual. Um ltimo aspecto a se considerar do tema, sua recursividade: No se pode conceber um tema sem estar inscrito em uma tradio literria.

Don Juan no seria um tema se no fosse pela constelao construda em torno de si;

Problemas de terminologia: A partir da definio de Greimas do motivo como uma configurao discursiva de carter recorrente e migratrio, resulta evidente o conflito terminolgico; Por uma parte, tanto tema como motivo se caracterizam pela sua condio de matria-prima; Tambm em ambos os casos se apresenta a recursividade; Para complicar ainda mais, da mesma maneira que os motivos, os temas tambm vo apresentar diferentes graus de figurao, figuraes estas que vo do simples conceito (temavalor) at a sua individualizao (temas-personagens), a saber: A) O tema-valor, por exemplo, da seduo se conjuga com o tipo do sedutor; B) Os temas de heri, no quais se resumem diversos valores e conceitos (ex: Prometeu); C) Os temas de situao, que individualizam situaes de base ou programas narrativos potenciais (ex; Antgona); D) Os temas de figuras histricas, que alcanam grau mximo de individualizao, por estarem ligados a uma poca e a um lugar concretos (ex. Napoleo); OBS: Como afirma Philippe Chardin, mesmo a questo das ambigidades em torno do isolamento do substrato tema, varia muito de crtico para crtico.

Variaes temticas

O tema se assimila na personagem Vrios valores ou categorias semnticas relacionadas entre si que entram em conjuno com o sujeito; Cada uma das atualizaes do tema-personagem pode se apoiar em um ou outro valor Ser nele o ponto de descanso da carga temtica e, portanto, a orientao ideolgica da obra; Harry Levin - deslocamento da carga temtica Certas atualizaes, reelaboraes colocaro nfase em um determinado tema-valor; Ex: O Don Juan de Tirso condenado, o de Zorrilla salvo ( este deslocamento deixa implcito uma mudana de postura ideolgica) Se o tema-personagem uma unidade complexa, resultado de uma combinatria, o motivo, pelo contrrio, se apresenta como unidade simples, seja na forma de micro relato ou de figura; Os motivos tem uma maior liberdade de insero e uma maior capacidade de migrao. Ex: Encontro no tmulo

Mtodos de trabalho

Tradicionalmente, a tematologia investiga a evoluo dos temas com um enfoque essencialmente histrico Trabalhos de compilao ou inventrio ( Stoffgeschichte- Histria dos temas); Outra vertente importante dos estudos dos temas e motivos a taxonmica Stith Thompson, no livro Motif-Index of folk-literature, enumera e classifica 40.000 incidentes tirados de mitos, fbulas etc. Diante desta perspectiva metodolgica, os estudiosos tentaram, ou classificar a matria-prima da literatura, ou se orientaram para a histria literria ou histria das ideias (Trousson);

Pierre Brunel Dictionnaire des mythes litterires (1988) Parte do pressuposto de que o mito em si se distingue com dificuldade do tema devido a que o mito est animado por um dinamismo de ordem narrativa Seu modo de transmisso e sua consignao por meio da escritura os convertem em um fato literrio; Pelo modo de transmisso narrativa, assim como pelo modo de inscrio que essencialmente textual, os mitos, em si, so fenmenos literrios e textuais. Ex: Don Juan; Segundo Brunel, h ainda uma terceira categoria, constituda por aquelas figuras, eventos histricos que a prpria literatura transformou em mitos.

Para uma nova temtica comparatista: At hoje, todo o peso da investigao na rea dos temas e motivos recaiu na classificao, no rastreamento da evoluo dos temas e motivos ao largo da histria literria e de sua relao com a histria das ideias; Pimentel Se tem descuidado de uma anlise mais fina que leve em conta as transformaes textuais e a maneira em que se relacionam com outros textos (perspectiva comparatista); necessrio, contudo, reconhecer que no existe qualquer obra de literatura comparada que tenha encontrado um pblico como que obtiveram as grandes snteses literrias; Da mesma forma que importante a funo taxonmica nos estudos dos temas e motivos, de igual importncia, como afirma Trousson rastrear pistas na selva das interpretaes e das transformaes de um tema no marco da histria das ideias; Uma perspectiva literria comparatista poderia certamente contribuir de forma til para a elaborao de novos objetos de investigao cujo estudo verdadeiramente inseparvel de uma aproximao verdadeiramente pluridisciplinar; Chardin Em certo sentido, uma abordagem temtica privilegiando deliberadamente o ponto de vista da produo relativamente ao ponto de vista da recepo pode surgir, atualmente, como uma espcie de contrapeso indispensvel nos estudos comparados.