AMANECER

Mara Alejandra Gmez Caldern

UNIVERSIDAD DE CUNDINAMARCA ADMINISTRACIN DE EMPRESAS CIENCIAS ECONMICAS Y CONTABLES GIRARDOT 2013

AMANECER

Mara Alejandra Gmez Caldern

Trabajo presentado en el crdito de comunicacin I como examen final Docente Diana Mara Lozano

UNIVERSIDAD DE CUNDINAMARCA ADMINISTRACIN DE EMPRESAS CIENCIAS ECONMICAS Y CONTABLES GIRARDOT 2013

TABLA DE CONTENIDO Pag. INTRODUCCION. 4 1. OBJETIVOS 5 1.1 OBJETIVO GENERAL 1.2 OBJETIVOS ESPECIFICOS. 2. ENSAYO AMANECER.. 6 3. IDEAS. 12 3.1 IDEA PRINCIPAL.. 3.2 IDEA SECUNDARIA. 4. PERSONAJES. 13 4.1 PERSONAJES PRINCIPALES 4.2 PERSONAJES SECUNDARIOS.. 5. TIPO DE MENSAJE 15 5.1 MENSAJE CONNOTATIVO 5.2 MENSAJE DENOTATIVO. 6. TIPO DE TEXTO. 16 6.1 NARRATIVO 7. BIOGRAFIA DEL AUTOR. 17 8. GLOSARIO.. 18 9. CONCLUSION 19 BIBLIOGRAFIA. 20

INTRODUCCIN El presente texto se refiere explcitamente a la relacin que se desarrolla entre una humana y un vampiro, que despus de afrontar muchos obstculos consiguen sobreponer su amor sobre todas las cosas, hasta el punto de ella convertirse en un vampiro y poder traer al mundo al fruto de su amor una nia. Otros de los puntos importantes que se muestra es cmo es posible, la conciliacin de una guerra que se haba planteado mucho tiempo atrs entres los lobos y los vampiros , que por todo lo sucedido decidieron unirse una vez ms para vencer un enemigo en comn. La caracterstica principal de este relato es como conflictos que parecen inconciliables, tienen una solucin despus de tantos hechos que enmarcaron que el amor entre ellos aunque fuese prohibido estaban destinados a estar juntos y seguir adelante sin importar los que lo que pensara Para poder analizar este problema es necesario tener en cuenta que segn la historia los vampiros se muestran como seres terrorficos incapaces de vivir en paz con los humanos, si no que ven a estos simplemente como su alimento, an ms la relacin existente entre los vampiros y los lobos que tras la historia siempre han sido enemigos naturales En este trabajo se encontraran los motivos los cuales me llevaron, a realizar este anlisis y todos los eventos que me parecieron ms importantes para resaltar, aunque se trate de una historia que se desenvuelve en un contexto un poco alejado de la realidad, claro que si miramos por parte de la expresin de los sentimientos este tipo de historia son bastante cotidianas en el diario vivir, ya que los amores prohibidos las diferencias sociales familiares y culturales son algo muy normal en el diario vivir

OBJETIVOS

1.1 objetivos generales Lograr analizar totalmente todos los hechos que se desencadenan en el relato, basndome en los aspectos sociales, culturales y familiares, teniendo tambin en cuenta el habiente en el que se desarrolla la historia Diferenciar los acontecimientos bsicos, reales e irreales que se llevan a cabo dentro del transcurso de la historia 1.2 objetivos especficos Indagar ms afondo sobre los hechos mencionados anteriormente para as poder recopilar todos los aspectos necesarios para diferenciar lo que el autor quiere trasmitir Instruirme con otros textos relacionados con el tipo de historia para poder entender mejor las situaciones plantadas

Amanecer Este relato cuenta la historia de una mortal y un vampiro que se enamoran perdidamente, sin imprtales las diferencias que existen entre sus costumbres y sus diferentes maneras de vivir, despus de haber tenido que afrontar muchas

adversidades que se interpusieron en su camino. Esta parte de la historia inicia con la propuesta matrimonial que Edward le hizo a Bella y es aceptara sabiendo que era la nica condicin que l le pona para convertirla en nefita, todo en el diario vivir de ella cambio drsticamente. Ya que empez a tener que adaptarse al estilo de vida que los cullen llevaban pero ms que todo eso en la cabeza de Bella rondaban muchas ideas y pensamientos, como que sera de su familia y de las personas que la rodeaban, los mas probable era que aseguraran que se casaban por que ella estaba en embrazo, pero en realidad haba algo que recorra mucho por su cabeza y era una simple y sencilla idea 1si tu vida fuera todo lo que puedes darle a tu amado, el amor que ella senta por Edward era tan grande que la estaba llevando a abandonar su vida por competo pues lo nico que le quedara seria l y la familia cullen, ya que ella tendra que abandonar totalmente a su familia y desde lejos ver que al trascurrir los aos ellos moriran, solo seran un recuerdo de sus aos como humana. La noche antes de lo boba fue una noche muy larga en donde Edward, no perdi oportunidad para recordarle a bella lo poco que le agradaba quitarle la vida a la mujer que amaba, quitarle la oportunidad de vivir tantas experiencias humanas, aunque l no convertirla en inmortal significara para el perderla despus de que su siclo de vida terminara a lo que bella refuto y dijo 2te quiero a ti y te quiero por siempre

1 2

MEYER, Stephenie. Amanecer p 3 Ibd. p26

Llegado el da de la boda los nervios se apoderaron a un ms de Bella, tambin el cansancio ya que la noche anterior no haba podido conciliar del todo el sueo, Charlie el padre de Bella haba pedido todo el da para poder acompaarla, muy temprano la recogi Alice para llevarla a la casa cullen para prepararla pare la ceremonia, antes de ella irse le record a su padre que tena que recoger al sr. Weber quien se iba a encarga de oficiar la ceremonia. Al llegar a la casa de los Cullen la que muy pronto tambin sera su hogar, noto que estaba perfectamente decorado, pens que era lo que cualquier chica hubiera deseado, aunque a ella lo nico que le importaba era saber si Edward ya haba regresado de cazar. . Bella bajo las escaleras para dirigirse al jardn, donde se encontraba su futuro esposo y los invitados siempre sujetada fuertemente del brazo de su padre, al llegar al alta ah se encontraba su amado, al tomar su mano se sinti segura de nuevo, la boda transcurri con total normalidad, al concluir la ceremonia ya siendo marido y mujer los miedos de Bella fueron desapareciendo, ya en la recepcin todo era felicidad, Edward le dijo a ella que haba llegado un regalo sorpresa, ella se asombr los se dirigieron a atrs de la casa cerca al bosque, cuando llegaron al sitio Bella escucho una voz conocida inmediatamente la identifico era la voz de su fugitivo padrino de boda Jacob, ella expreso toda la felicidad que senta al verlo le dijo que ahora si se senta completa, ambos estaban muy felices, empezaron a charlar y Jacob le manifest que le alegraba mucho de que ella siguiera siendo humana, aunque eso no fuese por mucho tiempo, a lo que bella le respondi que se equivocaba que ella todava seguira siendo humana aun en su luna de miel a lo que Jacob desconcertado respondi 3Bella, has perdido la razn, no puedes ser tan tonta dime que estas bromeando , el estallo en ira de pensar en ella podra morir, la sujeto tan fuerte que la estaba lastimando al Edward darse cuenta
3

op.cit p 57

llego inmediatamente y lo obligo a soltarla, Jacob le grito que lo matara en ese momento llego Sheth , lo detuvo y se lo llevo. Al transcurrir el da Edward, le dijo a Bella que volveran a casa, y ella le

manifest que deseaba quedarse, el en un tono de voz ms fuerte le dijo4 vamos a a sacar esa cosa de ti antes que te haga dao, ella se senta muy triste de la opinin de su esposo, de lo que significaba el fruto de su amor. Cuando se dirigan rumbo al aeropuerto, ella toma la decisin de llamar a Rosalie, cosa que nunca se le haba pasado por la mente ya que la relacin que sostena con ella no era la ms amigable, pero tambin saba que quizs era la nica que entendera lo que ella quera, traer al mundo el fruto de su amor a si esto significara su propia destruccin. El embrazo trascurra muy rpidamente, a medida de que el feto creca Bella se debilitaba mas era como si la estuviera consumiendo, la nica que apoyaba la decisin de Bella era Rosalie, los dems solo quera que charliles le sacara esa cosa de adentro, al enterarse los lobos de lo que est sucediendo rompieron el pacto de no atacar a los Cullen, estos argumentaban que esa cosa que creca en el vientre de Bella era imprevisible el comportamiento que podra tomar por este motivo debera ser destruida, el feto cada vez destrua mas a bella descubrieron que lo que este quera era sangre, algo que en realidad era muy obvio pues se trataba de un pequeo vampiro. Cuando el embarazo llego a su fin fue algo verdaderamente monstruoso el como ella se le fracturaron los huesos y mora lentamente como su esposo tuvo que desgarrarle en vientre para sacarle l bebe, pero sus intentos por reanimar eran invlidos, pareca que todo estuviese perdido sin nada ms que hacer, hasta que el decidi inyectarle veneno pero este no le hizo efecto, l toma la decisin de empezar a morderla por todo el cuerpo para que el veneno se impregnara en todo su cuerpo, pero ella no responda, fue tan solo despus de unos minutos de que el
4

Ibid. p 111

pensara que haba perdido a su gran amor que esta volvi en s y empezara a retorcerse de dolor por la transformacin. En ese momento en el que tambin Jacob pensaba que haba perdido a Bella, su dolor era tan grande que solo quera matar a lo que para l era un pequeo monstruo, pero cuando intento hacerlo hubo una fuerza muy grande que lo detuvo al mirarla a los ojos todo cambio el mundo para l se detuvo, solo quera cuidarla, protegerla que nada la daara era un sentimiento indescriptible, e incontrolable. Pero haba algo que no poda evitar ya la manada saba que l bebe haba nacido y que era primordial destruirlo estos atacaron a lo cullen e inicio la pelea de lobos contra vampiros, cuando sali Jacob de la casa y grito no ms, mir fijamente a sam y este se dio cuenta de que no podan hacerle dao a Renesmee ya que Jacob se haba imprimado en ella y esta era una ley inviolable para los lobos, no le podan hacer ningn tipo de dao esta persona. Al despertar Bella todo haba cambiado en ella sus ojos, su respiracin, su tacto y definitivamente ya no era la frgil Bella, sino un muy fuerte vampiro en ese momento lo nico que ella quera conocer a su hija, pero Edward le dijo que primero tena que controlar su sed as que fueron a cazar, surgieron en ese

momentos muchas cosas que aclaraban que ella no era un nefito normal como los dems. Al volver a casa lo primero que ella vio fue en la entra a su amigo Jacob cosa que le llamo mucho la atencin pues no pens que el pudiera estar ah despus de todo lo que haba pasado, l se acerc y la saludo pero Bella le dijo que se mantuviera retirado puesto que ella an no se senta del todo controlada, pero el refuto que era mejor que practicara con el antes que con su hija, algo que a ella le llamo mucho a atencin l porque Jacob quera proteger a Renesmee, pero no le presto mucho la atencin puesto que ella solo quera en ese momento ver a su hija. Al entrar a la casa estaban todos reunidos y ah estaba su hija tan hermosa y grande cono no lo hubiese imaginado aunque solo tena dos das de vida ya

pareca tener meses, su crecimiento era exagerado, despus de unos minutos de tenerla en sus brazos Jacob le dijo que ya era suficiente de experimentos, bella le pregunto que por qu motivo se comportaba de esta manera a lo que el respondi contndole lo que le haba sucedido, que se haba imprimado en la pequea. Bella estallo en furia como era que su amigo Jacob de haba imprimado de su pequea lo golpeo pero despus l le explic que eso no era culpa suya, era su instinto y ella lo comprendi. Al llegar la noche llego a Alice a casa y le dijo a Bella feliz cumpleaos a lo que ella le respondi pare de envejecer hace tres das, tendr 18 para siempre, pero su cuada le insisti que tenan que celebrarlo y que le tena un regalo, el regalo era una tierna casita cerca de la casa Cullen un lugar propio solo para los tres, esa noche fue inolvidable para Bella su primera noche como inmortal estando despierta. Los das transcurrieron Renesmee creca sorprendentemente, le preocupacin los embargaba no saban hasta qu punto ella crecera o cunto tiempo ms estara junto a ellos, la angustia los estaba destrozando lentamente cosa que tambin le suceda al padre de Bella que no saba nada desde la boda, lo que estaba un poco enferma, hasta que por fin le permitieron verla y el pudiera constatar que estaba bien aunque el la noto algo extraa Un da estaban Jacob, Bella y renesmee jugando en la nieve cunado de pronto divisaron a lo lejos a Irina Denali la cual sali huyendo, Bella sali corriendo detrs de ella pero no tuvo suerte no pudo alcanzarle, al volver a casa le conto a todos lo sucedido y Carlisle llamo a Tanya hermana de Irina para preguntarle si saban lo que suceda, ella le dijo que lo que pasaba era que ellas haban convencido a Irina de ir a hacer las paces con ellos pero que no tena ni la menor idea de que hubiese podido suceder para que ella tomara es actitud pues ella no haban

vuelto a tener ningn contacto con ella. En ese mismo instante entro en la sala de la casa Alice llevaba en sus manos un jarrn el cual dejo caer y quedo casi inmvil

10

de inmediato estuvo junto a ella Jasper para preguntarle que le estaba sucediendo, ella le dijo que haba visto algo terrible, Irina haba ido a acusarlos con los Voltur de que haban creado una nia inmortal y estos a sus vez vendran a imponer el orden lo que significara el exterminio de la familia Cullen por completo. La reaccin de la familia estaba combinada por un sentimiento rabia contra Irina que no les permiti explicarle lo que en realidad estaba sucediendo que Renesmee no era una nia inmortal si no que era mitad humana y mitad vampiro, por otro lado los embargaba el sentimiento de temor de pensar que les podran hacer los volturi, al pensar que salida podran tener la nica que encontraron viable fue pedirle a todos sus amigos ms cercanos que les ayudaran no para enfrentarse a ellos si no como una especie de testigos que tuvieran el tiempo suficiente para que Renesmee les mostrara que no era una nia inmortal. As todos emprendieron una busque alrededor del mundo de todos los amigos que les pudiesen ayudar, mostrndoles la realidad de lo que estaba sucediendo acudieron al llamado alrededor de unas 20 personas, que llegaron has Forks para apoyar a los cullen, hasta el momento no se saba nada de la repentina desaparicin de Alice y Jasper, Bella pensaba que lo hacan por algn motivo muy poderoso para tenerlos quizs a salvo. En las instrucciones que haba dejado Alice haba una muy precisa y era que cuando la nieve cuajara los Voltu llegaran y eso ya estaba empezando a suceder no saban que era lo que pasara lo nico que Bella tena claro era que si las cosa no pasaban segn lo planeado, Jacob se llevara a su hija lejos para ponerla a salvo. Llegado el momento del encuentro con los Volturi estos estaban a la defensiva, Aro quien era algo as como el lder quiso tocar a Edward para que este le revelaba la realidad de lo que estaba pasando, al tocarlo se dio cuenta de que le decan la verdad pero esto no fue suficiente para cambiarlo de parecer de destruirlos a todos, al darse cuenta de esto llamo a Irina para que le dijera que era lo que ella haba visto, ella le respondi que esa nia era mucho ms grande que

11

la que ella haba visto y tambin le dijo que todo pareca haber sido un mal entendido, que los Cullen eran inocentes, al ver marcos lo que suceda dijo que Irina era una mentirosa y que por lo tanto deba ser condenada, en ese momento fue ejecutada, la reaccin de Tanya y Kathe fue atacar a lo Volturi pero los dems las detuvieron no tena sentido empezar una guerra en la que todos moriran. Sim embargo Aro no estaba muy convencido de marcharse sin pelar ya que

aunque la nia no fuera del todo inmortal eso no les asegura que todo marchara bien y que su secreto seguira mantenindose oculto, algo llamo la atencin de todos haban llegado Alice y Jasper esta le dijo a Aro que tena la prueba de que la nia no sera un peligro para su raza al ver Aro lo que Alice le mostraba lo hizo en realidad cambiar de parecer pues no solo la nia era salva por Jacob si no que muchos iban a morir en ese enfrentamiento y los victoriosos seran los cullen claro que ellos no saldran intactos pues tendran bajas muy dolorosas, tambin de lobos pero los en realidad perdedores seran los Voltu pues moriran casi todos, al Aro ver este trgico futuro decidi marcharse dejndolos intactos antes de que el se fuera Alice le mostro la ltima prueba que tenia de que la nia no era ninguna amenaza esta prueba tenia nombre propio Nahuel quien era igual que Renesmee mitad mortal y mitad vampiro quien manifest que haba al cansado la madures a los 7 aos da nacido, hasta esa edad haba crecido y se poda alimentar de sangre o de comida humana sin ningn problema, este testigo fue un alivio no solo para los Volturi sino tambin para Bella y Edward pues significaba que su hija vivira su acelerado crecimiento frenara, as fue como ese da no hubo ninguna pelea ni muertes que lamentar solo la de Irina quien fue ejecutada por su falso testimonio. Todo haba cambiado por completo el la vida de Isabella, tena otra familia un esposo y una hija su vida era perfecta lo nico que le dola era que saba que algn da iba a ver morir a sus padres, aunque estos ya haban mejorado sus vidas su madre con su esposo y su padre con suam algo que era como cmico la mama del licntropo con el papa de la vampira pero bueno era felices que era lo

12

que a ella le importaba su hija tambin tendra a Jacob para que la protegiese, claro est sin saber que tanto tiempo puesto que los lobos si envejecen, de resto saba que por la eternidad tendra a su gran amor. Estando juntos sentados en la sala record Bella lo que Zafrina le haba dicho de poder que como poda proyectar su escudo tambin podra quitarlo, en ese momento lo intento con Edward para as poder mostrarle todos sus recuerdos, desde el da que lo conoci la primaria hasta ese da fue mgico ver en unos minutos todo por lo que haban tenido que pasar. Despus Bella le dijo a Edward 5no hay nadie a quien quiera de la misma forma que quiero a ti, esas palabras resumieron todo el amor que sentan el uno por el otro por el resto de la eternidad.

op.cit p 673

13

3 IDEAS

3.1 Ideas principales

Una mortal y un vampiro afrontan muchos obstculos para defender sus ideales y por encima de todo su amor, sin dejarse vencer por todos los tropiezos que se les presentaron en el camino El odio que durante dcadas de han tenido los vampiros y los lobos, que ahora tienen que unirse para vencer un enemigo ms fuerte

3.2 Idea secundaria

Entre los obstculos ms fuertes que tuvieron que afrontar era el hecho de que el siendo mortal y ella vampira no podran estar juntos por siempre y l la tendra que ver morir Las diferencia de latentes entre los vampiros y los lobos se derivan de conflictos mucho atrs pero en esta ocasin la atencin era proteger a Renesmee

14

4 PERSONAJES 4.1 Personajes principales Isabella Swan Edward Cullen Jacob Black Carlisle Cullen Esme Cullen Alice Cullen Emmett Cullen Rosalie Hale Renesmee Cullen Rene Dwyer Charlie Swan Aro Volturi 4.2 Personajes secundarios Los Volturi: Caius Volturi y Marcus Volturi Aquelarre del Amazonas: Zafrina, Senna y Kachiri Aquelarre de Denali: Eleazar Denali, Carmen Denali, Tanya Denali, Irina Denali y Garrett Aquelarre egipcio: Ta, Amun, Benjamin y Kebi Aquelarre irlands: Siobhan, Liam y Maggie

15

Aquelarre rumano: Vladimir y Stefan Nmadas americanos: Charlotte, Mary y Randall Nmadas europeos: Alistair, Charles y Makenna Licntropos: Sam Uley, Quil Ateara, Embry Call, Paul, Jared, Leah Clearwater, Seth Clearwater, Collin y Brady Amigos humanos de Bella: Tyler Crowley, Lauren Mallory, Mike Newton, Jessica Stanley, ngela Weber, Eric Yorkie y Jason Jenks

16

5 TIPO DE MENSAJE

5.1 Mensaje Connotativo Son las dificultades a las que se tuvieron que enfrentar los protagonistas para poder, sacar adelante su amor y poder tener a su lado a su hija 5.2 mensaje connotativo: en la vida siempre se nos van a presentar obstculos muchos obstculos pero por grandes que se han siempre con fuerza y pasin vamos a poder sobreponernos y salir adelante triunfantes con lo que deseamos.

17

6 TIPO DE TEXTO 6.1 Narrativo Es un texto narrativo porque nos cuenta una historia, desarrollada en cierto tiempo y lugares diferentes en donde se relacionan personajes de carcter imaginario, los cuales siguen un respectivo orden desencadenado ms hechos

18

7 BIOGRAFA DEL AUTOR Stephenie Meyer naci en Connecticut en 1973. Su familia se traslad a Phoenix (Arizona) cuando ella tena cuatro aos. Su particular nombre (Stephenie en vez de Stephanie) viene del nombre de su padre, que se llamaba Stephen y decidi aadirle las letras "ie" para convertirlo en nombre de chica. Tiene dos hermanos y es la segunda de tres hermanas. Tuvo, de nia, un perro llamado guila. Fue al instituto de Scottsdale, Arizona. Durante el tiempo que estudi all, fue galardonada con el premio Nacional al Mrito Escolar, que us para pagar su ingreso en la universidad Brigham Young, en Utah. Cuando estaba en el colegio, se le daba muy bien el ingls, pero lo que mejor le iba era la escritura creativa y la literatura, ya que ella nunca consideraba leer como parte de sus deberes, sino como un placer. Conoci a su marido, Pancho (su verdadero nombre es Christian) a los cuatro aos, de nios, y se vean cada semana en la Iglesia, hasta que se hicieron mayores y se enamoraron. Actualmente llevan once aos casados y son padres de tres hijos: Gabe, de ocho aos, Seth, de cinco, y Eli, de tres. Sus escritores favoritos son, entre otros, Orson Scott Card, Jane Austen, William Shakespeare, Maeve Binchy, Charlotte Bronte, Daphne DuMaurier, L.M. Montgomery, Louisa May Alcott, Eva Ibbotson, William Goldman, Douglas Adams y Janet Evanovich.

19

Stephenie afirma no poder escribir sin escuchar msica, y sus fuentes de inspiracin son Muse, Linkin Park, My Chemical Romance, Coldplay, The All American Rejects, Travis, The Strokes, Brand New, U2, Kasabian, Jimmy Eat World, y Weezer.

20

8 GLOSARIO

1 Atisbar: Mirar, observar con cuidado, recatadamente 2 Crepsculo: Claridad que hay desde que raya el da hasta que sale el Sol, y desde que este se pone hasta que es de noche 3 Devocin: Estar voluntariamente sujeto a la obediencia de otra persona. 4 Feto: Embrin de los mamferos placentarios y marsupiales, desde que se implanta en el tero hasta el momento del parto. 5 Fruncir: Arrugar la frente y las cejas en seal de desabrimiento o de ira. 6 Imprimar: enamoramiento inmediato a primera vista 8 Incapaz: Que no tiene capacidad o aptitud para algo 9 Indestructible: Que no se puede destruir 10 Inmortal: Que dura tiempo indefinido 11 Licntropo: hombre lobo, El que, segn la tradicin popular, se convierte en lobo las noches de plenilunio 12 Marfilea: Perteneciente o semejante al marfil 13 Nefito: Persona adherida recientemente a una causa, o recientemente incorporada a una agrupacin

21

9 CONCLUSION

se defini el contexto en el que se desarrolla el texto logrando entender que los aspectos sociales son baste complicados ya que no es tan comn en la sociedad una relacin de este tipo, an ms complicado si miramos el mbito cultural ya que se trata de dos clases completamente diferentes, los vampiros y los seres humanos que aunque no se odien entre s como sucede entre los vampiros y los licntropos si, si existe un gran temor de los humanos asa los vampiros, pues los humanos son el alimento de los vampiros, en la historia podemos diferenciar aunque existen muchas diferencias, para lograr los objetivos propuestos tuvieron que dejar a un lado todas sus deferencias atrs y trabajar en equipo. Se logr identificar perfectamente todos y cada uno de los acontecimientos o hechos que desarrollaron en esta historia, se pudo diferenciar y analizar cada uno, desde el punto en que deciden casarse hasta el da en que terminaron de afrontar todos los inconvenientes que se les presentaron en el camino sin dejar de un lado sus propios ideales y su amor, se puedo aclarar el punto de vista de los protagonista y dems personajes que tanto directa o indirectamente intervienen en los acontecimientos del relato.

22

BIBLIOGRAFA

Amanecer Autor: Stephenie Meyer Editorial / Coleccin: Alfaguara Gnero: Novela gtica, Romntica, Misterio Edicin: Rstica Ao Publicacin: 2008 Ilustrador: Idioma: Espaol Pginas: 674

Web Grafa http://es.wikipedia.org/wiki/Jacob_Black http://www.rae.es/rae.html

23