Está en la página 1de 45

ORTOGRAFA

STIRA CMICO-LRICA EN UN ACTO Y CUATRO CUADROS, EN PROSA Y VERSO

ORIGINAL DE

CARLOS ARNICHES Y GONZALO CANT

MSICA DEL

MAESTRO CHAP

NDICE
Al seor don Joaqun Fontes Contreras .......................... 125 ACTO NICO

Cuadro primero................................................................ 127 Escena primera ........................................................... 127 Escena II ..................................................................... 128 Escena III .................................................................... 130 Escena IV .................................................................... 132 Cuadro segundo ............................................................... 134 Escena primera ........................................................... 134 Escena II ..................................................................... 137 Escena III .................................................................... 140 Escena IV .................................................................... 142 Escena V ...................................................................... 142 Escena VI .................................................................... 146 Escena VII ................................................................... 147 Cuadro tercero ................................................................. 148 Escena primera ........................................................... 148 Escena II ..................................................................... 152 Escena III .................................................................... 153 Escena IV .................................................................... 153 Escena V ...................................................................... 155 Escena VI .................................................................... 157 Escena VII ................................................................... 158 Escena VIII .................................................................. 161 Cuadro cuarto .................................................................. 163 Escena ltima .............................................................. 163 Ms contables para los puntos suspensivos..................... 164 Notas ................................................................................ 167

AL SEOR DON JOAQUN FONTES CONTRERAS Ansibamos fervientemente los favores del xito, para satisfacer una deuda de afecto, que hoy intentamos pagar. Si no es moneda de buena ley esta obra humilde, valga la intencin inmejorable con que estampamos su nombre en esta pgina ; y afirme usted seguramente, que si no saldamos por completo tan lisonjera cuenta de amistad, culpa es de nuestra mala fortuna, que no de nuestro afn decidido. Y conste, si no se da usted por cobrado, que el saldo que quede a su favor es una de las ms obligadas deudas del corazn de sus invariables amigos .
Los AUTORES

Personajes
SEOR CANONE - EL GUIN . EL PUNTO FINAL EL HABLA CASTELLANA UNA VERDULERA :LOSDOSPUNTOS

Actores Seor Tamarit Seor Lacasa Seor Carreras Seora Bru Seora Baeza Seor Larra Seor Mesejo (D. E.) Seor Olona Seor Zaldvar Seor Riquelme Seor Carreras Seor Larra Seor Riquelme Seor Mesejo (D. E.) Seor Galn. Folgado Seora Eolgado Seora Bru Seorita Garca Seor Mesejo (D. E.) Seor Carreras Seor Larra Seor Riquelme Seor Navarro Seor Zaldivar Seor Centeno

() EL PARNTESIS (GUARDIAS DE O . P.)


INTERROGACIN ? OTRA INTERROGACIN EL SPORT LA CREMME LA ZEDA UN PUNTO SUSPENSIVO LA ORTOGRAFA LAJOTA LA ESE LA ERRE ACRE LA EQUIS LA I LA EME LA O Y LA PE (GUARDIAS DE O. P.) ! ADMIRACIN

UN GUARDIA DE P . U.

Coro de acentos agudos y esdrjulos . Letreros . Coro de puntos suspensivos. Chulas y chulos, que no hablan .

ACTO NICO
CUADRO PRIMERO
Sala de una fonda. ESCENA PRIMERA El Cisin . Sale por elforo con un peridico en la mano hablando a alguien que se supone est fuera.
GUiiv

Bueno, esperar . Con mi ltimo perro chico voy a hacer negocio, no hay duda . Me encontraba anoche sin haber comido en todo el da y con cinco cn timos en el bolsillo ; en vista de que con esa suma es imposible cenar, compr La Correspondencia para enterarme de lo que se haba comido en el ltimo banquete poltico, porque yo necesitaba saber, aun cuando fuera por referencias, que todava hay quien come, cuando, oh fortuna!, le este anuncio con verdadero regocijo : El seor Canone Valente Bomba da Silva, que habita en el Hotel de Lisboa, cuarto nmero tres, desea un profesor de gramtica que le perfeccione en el idioma espaol y le ponga al corriente en ortografa . Buena remuneracin. Un profesor, me dije, pues se soy yo ; es decir, no soy yo, pero como si lo fuera; porque yo necesito comer. .. Pero le habrn avisado? Cunto tarda!

ORTOGRAtA

ESCENA II Dicho y el seor Canone. Sale lateral izquierda.


Cabaleiro! Es usted el seor. . .? CANONE Canone Valente .. . GUIN S, ya lo he ledo. [Sin hacerle caso.] CANONE El ilustre seor Canone Valente Bomba... GUIN Bomba, ya he visto. . . [Atajndole.] CANONE El ilustre seor Canone Valente Bomba da Silva, Furore da Bestia Terrore dos Seos . . .
CANONE GUIN

GUIN

[Leyendo.] Membro da Real sociedade portuguesa das Fintas de Abransa, general secretario da todas sociedades da terra creadas e pandentes de creasao, sabio eminente da gran nasao portuguesa, individuo das cuatro patas de cabalo, erudito, insigne fermoso gentilo, ilustre e sacamuelas da real casa do reyes da boca e regadore generale das ruas do Porto . GUIN Canario! [Respirando.] Diga usted, le hacen las tarjetas al minuto? GANONE No seor, al mes . GUIN Lo creo ; y es usted solo todas esas cosas? GANONE Tuas . GUIN Sea enhorabuena. Pues yo vena porque he ledo en La Correspondencia que usted necesitaba perfeccionarse en el espaol y ponerse al corriente de nuestra ortografa . CANONE Serto. Sobre todo deseo conocer a ortografa dos espaoes . GUIN Pues yo me brindo a ensear a usted . CANONE Usted ensea . .. GUIN S, seor; hasta ahora he enseado gramtica, aritmtica y dentro de poco ensear las carnes, porque voy quedndome sin ropa. As es, que yo celebrara que usted utilizara a este infeliz profesor a domicilio.
LOS DOS

Le haremos do.

[Coge una tarjeta muy grande que elportugus le da.]

CUADRO PRIMERO . ESCENA II CANONE

129

GUIN Soy poco exigente ; lo que usted quiera darme . CANONE Ous dar quinientos reis al da. GUIN

Y cunto quiere usted ganar?

Quinientos reis?, y cunto es eso? Qu fortuna! En Portugal vale medio cntimo cada re. CANONE GUIN Qu baratura! Veo que un re no es tanto como yo me figuraba . CANONE El portugus todo lo engrandece . A que no sabe usted cmo le llaman all a una reunin de mil borricos? GUIN Una burrada. CANONE Oh! non, cuatro mil peus de borricos . GUIN Bueno, una burrada; lo que yo deca. Entonces para que le sirvan all a uno un chocolate con tostada, tendr que decir: Trigame usted la colonial con media sublevacin republicana de abajo . Serto. CANONE GUIN Bueno; si usted lo desea, le expondr mi plan
CANONE

de enseanza. Comencemos por a ortografa ; yo tengo un extenso tratado que. .. [Le ensea un libro.] GUIN (Aqu de mi ingenio .) Un tratado? No nos hace falta ninguna. CANONE Cmo? GUIN Pues bien sencillo . Yo voy a proponer a usted un nuevo sistema de enseanza, de resultados brillantes, siendo al mismo tiempo recreativo y pintoresco, por el cual a la vez que nuestra ortografa, conocer usted muchas de nuestras costumbres . CANONE Oh! Bravo, excelso, seor! De maneira que aqu la ortografa... GUIN Va usted a verla en tipos, humanizada; ortografa que rueda por calles y plazas . La ortografa somos todos; yo soy el guin, primer signo. CANONE Sublime, cabaleiro guin. . .!, e empezaremos. GUIN Cuando usted quiera . Conque, hecho el trato?
CANONE

Oh, s! E empecemos pronto .

1 .30

OR - POGRAFiA

ESC1,NA III Dichos y el Punto final. [Sale Por el foro.] Caballeros . . ., yo vena. .. porque he ledo.. . [Enseando un peridico.] GUIN Pues lleg usted tarde. PUNTO Tarde? Como siempre! CANONE Quin es? GUIN Fjese ust : un signo importante . PUNTO El punto final! CANONE Oh, pase! PUNTO Yo soy el fin de todo y lo ms infeliz del mundo. Dios, despus de hacer todas las felicidades humanas, hizo punto, y nac yo . Vivo donde todo acaba: el bien y el mal; y estoy donde todo ha concluido. Ver usted varios ejemplos : se aman dos novios, se casan y gozan dichosos la luna de miel ; todo son comas en sus placeres . Besos, coma ; abrazos, coma ; caricias, coma ... GUIN Etctera ... PUNTO Coma, bueno . Pues ver usted: viene un primo de la seora y la visita por casualidad siempre que el marido est en la oficina; se entera el marido de la casualidad y le da una paliza a la seora y le rompe al primo dos costillas y punto final en .. . GUIN En las costillas. PUNTO No, seor; punto final en la paz de aquel matrimonio. Ya ve usted, me colocan entre el primo y los coscorrones. Otro caso : hay una seora estril, que no ha tenido hijos en ocho aos de matrimonio ; pues bien, se va el marido solo a la Habana, y con el cambio de aires del marido ..., zas!, da a luz la seora y le telegrafa el chico, es decir, el suceso . El marido, admiracin : los amigos, interrogaciones; el marido se escama y no vuelve . Punto. Ya ve usted, tengo yo que quedarme con la seora y el chico, sin haber cambiado de aires ni nada . Hablan dos seoras: FulaniPUNTO

CUADRO PRIMERO . ESCENA III

13I

ta es una cualquier cosa -dice una- y su marido .. . . Hagamos punto, dice la otra. Y el punto aqu, seores, tiene la intencin de un toro . Pues stos son mis infortunios; ya me conocen ustedes . Punto final, calle del todo acab, nmero cero, piso ltimo . . ., all o al final de cualquier discurso acadmico, donde duermo, o al trmino de la lista de un restaurant, donde voy. .. a oler, estoy a sus rdenes. CANONE Muchas gracias. PUNTO Conque queden ustedes con Dios . GUIN Pero se va usted? PUNTO S, seor, al viaducto, punto final de todas las Tan desesperado est usted? CANONE PUNTO No, seor; tan cesante.
CANONE PUNTO

desgracias .

Est usted cesante? S, seor; y he perdido la esperanza de colocarme : figrese usted que me ha dicho un poltico que me colocar al final de las desgracias, los chanchu llos y los infundios de este pas, y .. cundo acabar eso? Nunca! Tratndose de timos, no hay punto posible en esta nacin . CANONE Oh, nasn desgraciada! GUIN Qu le parece a usted este signo? CANONE Intil . PUNTO No lo crea usted; y la prueba es que, deseando complacer a usted en su deseo de aprender la ortografa, he venido, y ya que llegu tarde, no me ir sin ensearle un delicioso apunte que traigo hecho de los acentos. Ver usted. Pasad. [Desde el foro .] CANONE Oh, adelante!

ORTOGRAFA

EscENA IV Coro de acentos agudos y esdrjulos .


MSICA

Todos los acentos venimos aqu . ESDRJULOS Somos los del medio. AGUDOS Somos los del fin . ESDRJULOs Agudos son stos . Esdrjulos son. AGUDOS TODOS Si quieren usarnos presten atencin . ESDRJULOs El mismo Scrates es un esdrjulo, lo ha sido Scvola, Rmulo y cien . Lo fue Pitgoras y hasta don Prxedes, y el mismo Cnovas lo son tambin. AGUDOS Todo el que al Congreso fue, y empez diciendo s, sin saber el abec, cuando a ministro lleg sin ms razn ni por qu, le propina un puntapi al que la mano le dio. ESDRJULOS Las nias crsiles semirromnticas, que estn en vsperas de merecer, se creen cndidas vrgenes clicas, y son ms crridas que Lucifer. AGUDOS Una joven tresjol
TODOS

CUADRO PRIMERO . ESCENA IV

133

en la calle de Alcal, se escap con un beb . La mam se desmay pero en cuanto volvi en s, exclam: pobre de m! Quien ms mira menos ve . TODOS Todos los acentos, etc. ESDRJULOS Agudos son stos. AGUDOS Esdrjulos son. TODOS Ya saben ustedes la acentuacin .
HABLADO

Qu le parece? Oh, me acentuara! GU1N Ahora, nosotros, a la calle. Vamos a ver la ortografa . CANONE Vamos.
PUNTO CANONE

CUADRO SEGUNDO
Decoracin de calle o plaza; a la derecha, puerta de una taberna. ESCENA PRIMERA Salen de la taberna dos jugadores que se colocan en mitad de la escena, sacando dos taburetes y un tablero que les sirve de mesa, sostenido por un pie de tijera; dicho tablero estar forrado de pao verde, y en su cada tendr un letrero que diga: Casa de Juego . Los dos puntos comienzan a jugar temerosos y asustadizos . Dos guardias de orden pblico salen a poco. Cuando los jugadores observan a los polizontes, que les miran atentamente, vuelven el tablero, sobre el que habr clavados dos libros abiertos, y fingen leer; el tapete, vuelto al revs, ser encarnado, y se ver un letrero que diga: Crculo de Recreo; al ver esto los guardias, se separan un poco y vuelven los puntos otra vez el tablero, ponindose ajugar Aproxmanse de nuevo los guardias con mucho sigilo, llevando uno de ellos un taburete, que coger de la puerta de la taberna; dicho taburete ser colocado de manera que forme tringulo con los de los jugadores, y a la distancia conveniente para que al subirse a l los guardias puedan apoyar el pie izquierdo y derecho respectivamente en los taburetes de los dos puntos, para que al dar el alto, puedan huir los jugadores por entre las piernas de los guardias. Esto ltimo muy rpido, y queda encomendado al talento de los actores. Sobre el tapete dejan una baraja y tres cartas esparcidas; los guardias recogen las cartas y el tablero, yndose al comps de la msica . Los Dos Puntos y el Parntesis .

CUADRO SEGUNDO . ESCENA PRIMERA


MSICA

135

Lleva t la banca si quieres tallar. PUNTO 2. Se queda sin blanca si empieza ajugar. PUNTO 1. Un duro a la sota. PUNTO 2. El rey viene aqu . 1.PUNTO Pues dale dos copas. PUNTO 2. Perdiste . PUNTO 1 .Perd. Apunto al caballo dos duros. PUNTO 2 . 2 El as. PUNTO 1 .De clera estallo, ya no puedo ms. GUARDIAS All hay dos puntos, [Salen.] juegan al monte . PUNTO 1 .2 Un polizonte. [Con misterio .] PUNTO 2.No, que son dos. GUARDIAS Demos el alto . PUNTO 2. Dobla la hoja . PUNTO u No hay quien nos coja . [Vuelven el tablero,
PUNTO 1.-

Copo! Ah. . .! Oh! LOS DOS PUNTOS Cuando don Quijote sali de la Mancha... [Leyendo.] GUARDIAS Nos hemos tirado los dos una plancha. Por ms que lo estamos viendo estamos los dos dudando, si estn leyendo o estn tallando . GUARDIA 1 .- No lo comprendo . GUARDIA 2 .`-' Tampoco yo . LOS DOS PUNTOS La polica se fastidi.
GUARDIA 1 .GUARDIA 2.

quedando en l dos libros, que figuran leer.]

ORTOGRAFA

A estos dos tunos hay que prender. LOS DOS PUNTOS Nunca oportunos pudieron ser. GUARDIAS Nos ocultaremos para vigilar. [Se ocultan.] PUNTO 2 .Se van. PUNTO 1 . Ya podemos de nuevo jugar.
GUARDIAS

Vuelven el tablero y juegan . Los guardias vuelven a salir y al verlos jugar, tratan con sigilo de sorprenderlos . Por fin cayeron en el garlito, con la baraja jugando estn. GUARDIAS 1 .- Y 2 . Alto! LOS DOS PUNTOS De naja . [Salen corriendo.] GUARDIAS Nos han burlado. GUARDIA 1 . Echa a correr . GUARDIA 2 . - De la baraja se han olvidado . GUARDIAS Qu hemos de hacer? GUARDIA 1 . De este gran vicio, la ley siempre va en persecucin. GUARDIA 2 .`--' Aqu hay dos sotas y un rey. GUARDIAS Los tres a la prevencin .
GUARDIAS HABLADO

No empezamos mal. Llegamos a buena hora . Esos que usted ha visto huir son los dos puntos en la ortografa de esta malhadada sociedad . Dos jugadores. CANONE Oh, furore! Pero o gobierno permite jugar? GUIN No, seor, pero no importa; crea usted que aqu, por jugar. .., se juega hasta con el gobierno .
GUIN

CUADRO SEGUNDO . ESCENA II CANONE GUIN

137

Oh, indignasao! Se queda usted asombrao? Bueno, pues pronto estar usted acostumbrao. En Espaa todo son juga das, juegos y jugarretas . .. Aqu hay [Con misterio .] muchos personajes importantes que le deben su fortuna a una sota . CANONE Ah! GUIN A, o, e..., s, seor; y hay otros muchos que le deben su desgracia a un ... rey. Ah! CANONE GUIN S, seor, ah! CANONE Quiere usted que vayamos a poner un duro a un cabalo? GUIN No, seor. CANONE Por qu? Pasa la pareja de orden pblico con impermeable.
GUIN

E esos duos do bigote e de impermeable. ..? GUIN sos son el parntesis, parntesis de calles y esquinas ; barmetros ambulantes que sealan lluvias, pero que en las tronadas [Accin de pegar.] desaparecen. CANONE Oh! Ortografa de guttapercha! GUIN Pero mire usted otros signos muy curiosos : dos noticieros ; las interrogaciones .
CANONE

jas .

Porque esos dos pueden apearnos por las ore-

ESCENA II Dichos y las Interrogaciones que salen rpidos por uno y otro lado.
INTERROGACIN 1 . INTERROGACIN 2 .INT. 1 .

Qu se sabe? Qu sucede? Qu ha ocurrido?

13 8 INT. 2 . INT . 1 . INT . 2,1

ORTOGRAFA

Qu se cuenta? Qu se dice? Qu se habla? INT . 1 . Qu se escribe? INT . 2. Qu se enreda? INT . I . Qu se trama? INT . 2 . Qu se intriga? INT. I . Qu se miente? INT . 2 ." Qu se inventa? INT. 1 . Conque por fin se cas? INT . 2 . Qu tal la corrida sa? INT . 1 . Estuvo animado el baile? INT . 2 .Y el saln de conferencias? Habl ayer la mayora? INT . 1 . Hombre, y qu tal las carreras? INT . 2 .4 Y de los, qu se dice? INT. 1 .De motines, qu se cuenta? INT. 2 . Est oscuro el porvenir? INT. 1 . Dio a luz ayer la marquesa? INT . 2 .'Se tima? Se roba? Se. . .? INT . 1 . Yla polica? Buena? INT . 2 .9 Ha hablado ya Castelar? INT . 1 . Y se ha mordido la lengua? INT . 2 . Ha bajado ya la Bolsa? INT. 1 . Ha subido ya la izquierda? INT. 2 .a La poltica qu tal? INT. 1 . No sabe usted qu se cuenta? [Al odo.] INT. 2 . Qu se dice? Es cierto? Qu? Conque ha echado ya las muelas? INT . 1 . Cree usted que yo le engao? INT . 2 . Pero la noticia sa.. .? INT . 1 . Duda usted del buen origen? INT . 2 .a Y usted no sabe? [Al odo .] INT. 1 . De veras? Es posible? INT. 2.- Usted lo ignora? INT . 1 . Cmo quiere usted que sepa? Ycmo lo ha averiguado?

CUADRO SEGUNDO . ESCENA II INT. 2 ."

139

Hay alguien que ornos pueda? [Hablando al odo y con misterio .] INT . 1 . Cmo? Cundo? INT . 2 . 4 Qu tal? Eh? [Hablando al odo continuamente.] Es grilla? Ser pamema? INT . 1 .. 2 .Qu? [Al odo.] INT INT .1 . -Cmo? INT .2 ." Quin? Cundo? INT . L S? INT .2 . INT . 1 .' Qu tal? INT . 2 . De dnde? INT . 1 . De vers? INT . 2 . Lo duda usted? INT . 1 ."- Lo asegura? LOS Dos Vamos a dar esa nueva. Vanse rpidos por uno y otro lado. Ja, ja, ja . . . Cunta pregunta! Se marchan a la carrera! GUIN Que cmo, cundo y por qu, en todas partes se encuentran? Pues porque hay cmo y hay quien.. ., quien come y por ellos medra. CANONE Pero qu ruido es se? Una magnfica escena GUIN que va usted a presenciar; son los letreros ; los llevan al ayuntamiento, a ver si los corrigen y enmiendan. Hay tantos por esas calles cuya lectura avergenza!
CANONE

ORTOGRAFA

ESCENA III Salen varios con letreros que digan: Bino vueno y varrato . Paga y se v . Qaf eco no mico . Uevera . Gaulas para pgaros de al hambre . Sonvreros de paga. Arina de arajn. Poyos, capones y otras habes . Camas para matrimonios de yerro . Coches de lago. Todos salen capitaneados por una verdulera y un guardia urbano .

Silencio, y adelante . Qu ocurre? VERDULERA Pero usts han visto en jams de su vida un ayuntamiento ms pamplinero, insolvente, inorante y prito, que ste? GUIN Que cul? VERDULERA Que ste de Madriz . CANONE Qu les pasa a ustedes? VERDULERA Pus no nos pasa na... por alto. .. y entre repeso y contrebucin .. ., pus cierra y agua.. ., ni esto.. ., amos, que no se gana na. Ahora sa empeao .. . GUIN Hace tiempo que lo est. VERDULERA Geno ; pus sa vuelto a empear en que aprendamos matemticas de esas de letra, pa poner bien los letreros, como si pa dar dos rbanos de ms u de menos se nesecitara cencia de pluma, es un decir. Ust vea que le importar al ayuntamiento que yo venda cebolletas con ese, pus con se [Sealando a uno .] las tengo que vender, porque como se es mi maro.. . Y de los letreros stos, diga usted, qu tie que icir nadie .. . No estn bien puestos? A que no encuentris usts una falta? CANONE No encuentro una. VERDULERA Pus claro . CANONE Encuentro varias . VERDULERA Culas? GUIN Pues mire, esta hache debe usted quitarla de las aves . VERDULERA No sea usted aves . .. truz.
GUARDIA CANONE

CUADRO SEGUNDO . ESCENA III GUIN

1 41

S, seora ; quitar la hache de aves y ponerla en harina . VERDULERA Es que a m no me gusta meterme en harina. GUIN Y esto es un disparate. .., de Aragn debe usted quitar la jota . VERDULERA Hombre, pues si de Aragn quita usted la jota, lo matan los aragoneses . CANONE [Leyendo.] Sonmeros de paga. GUIN Sern de paja . VERDULERA Pa que usted se la comiera..., y de paga tambin, o cree usted que los dan de balde? CANONE Qu atrocidad! [Leyendo .] Camas para matrimonios de yerro. GUIN Vamos, s, para matrimonios de equivocacin . VERDULERA No, seor, eso quie icir camas de hierro para matrimonios. .. de . . . . GUIN De qu? VERDULERA De ambos sesos. GUIN [Leyendo.] Coches de Lugo . Gallegos? VERDULERA No est usted mal gallego! Hombre, de aristrocacia . GUARDIA Adelante, basta de pltica y al ajuntamiento. VERDULERA Y que diga usted que vamos y que hablaremos, a ver por qu nos ponen multas ; si se trata de labia, yo hablar, y como gente de pluma.. ., va gente de pluma. . ., ah est ... el pollero, que no me dejar mal. CANONE Es hombre de pluma? VERDULERA Como que trata en aves . GUARDIA Adelante he dicho. [Empujando .] VERDULERA Vaya con el to. .., pus hombre . . ., qu varvaridaz. . . Vanse todos gritando .

ORTOGRAFA

ESCENA IV Canone y el Guin. Qu argot ; vaya ust a entender! Ya que emplea un galicismo, a tres de ellos, ahora mismo, los va usted a conocer. CANONE Los hay aqu? GUIN Para mengua de nuestro idioma . CANONE Qu tienen . . .? GUIN Mrelos, hacia aqu vienen ; ellos nos trufan la lengua .
CANONE GUIN

EscENA V Seor Canone, Guin y los galicismos Sport, el Men y la Cremme.


MSICA

El Sport, el Men y la Cremme .


MEN SPORT Yo soy el Sport. CREMME Yo soy de la Cremme SPORT

Yo soy el Men.

lo ms comm' ilfaut. De jockey me visto yo porque soy un sportman, y a los chicos de la hig-life nos gusta el steeple-chasse. CREMME De la gente comm' ilfaut yo frecuento las soires, todos me quieren beaucoup, o mejor dicho la mer. MEN Sirvo muy bien el comsom,

CUADRO

SEGUNDO . ESCENA V

143

soy alma de gran diner, y s lucirme adems en el lunch de las soires. sPoRT Yo salgo a caballo. CREMME Yo bailo muy bien . MEN Yo siempre del mango tengo la sartn . CREMNIE Y as del brazo por los salones, bailamos valses y rigodones. sPoRT Con mi caballo corro que vuelo, sin que sus cascos marquen el suelo. MEN Por ms que digan hoy lo contrario, ya no hay ms arte que el culinario . Yo soy el Men . sPoRT Yo soy el Sport. CREMME Yo soy de la Cremme lo ms superior. Etc.
HABIADO

Conque, ustedes son... Los galicismos . Yo soy la Cremme. CANONE Y qu es eso? CREMME Pues, eso es .. ., [Dudando.] eso es ... Qu es eso? [Al Men .] MEN La elit. CANONE Bien, pero qu significa eso? CREMME Ah! pues eso no . .. significa nada . GANONE Lo creo . CRENIME Mire usted, yo vengo a ser el prototipo.. . GUIN El tipo solo .
CANONE CRENIME

ORTOGRAFA

Bueno, el tipo slo de la elegancia y el buen gusto. Ando as; doy la mano as, saludo as. . . [Imita la accin .] CANONE Y no le contestan a usted as? [Amenazndole.] CREMME Oh!, no seor. No faltaba plus . MEN Representamos la cultura. SPORT Claro. GUIN [Por la Cremme.] Yva elegante . CREMME Mire usted qu pantaln tan bonito de cuadros! GUIN S ; al fresco . MEN Claro, al fresco ; como que son de verano . Muy bien, y ustedes. ..? CANONE MEN Yo soy la novedad guisada. SPORT Yyo la tontera al galope . MEN Doy de comer en francs, disfrazo al hambre .. ., sirvo quince platos, todos en idiomas distintos. CANONE Y no le han tirado a usted nunca los platos a la cabeza? MEN Oh, monsieur!, pour quoi? Oh, ecutez! A unas sopas de ajo se las llama consomm a la picant. CANONE A la picant, por qu? MEN Hombre, porque el que se pica, ajos come . Oh!, cmo guiso, caballero!, cmo guiso! Le sac a usted los sesos. CANONE Canario! MEN De mil maneras; con los riones he hecho yo diabluras, los riones. .., ah...! GUIN Los har usted salteados. MEN No, seor; seguidos, unos detrs de otros! Y con la lengua! Con la lengua no le digo a usted nada . GUIN Hombre, pues con la lengua es con lo que nos lo est usted diciendo todo . SPORT Se refiere al guisado. MEN En fin, el da que quiera usted comer conmigo le har poid de couchn y tete de javail. CANONE Y qu es eso?
CREMME

CUADRO

SEGUNDO . ESCENA V

145

Que le har a usted pies de cerdo y cabeza de jabal . CANONE Oh, Cristo ; gracias! No deseo. .. sPoRT Yo soy el Sport, por m deliran. Hoy, entre los elegantes, todo es ingls .. ., desde los zapatos hasta el zapatero . Quin es hoy el que no lleva herraduras? GUIN Canario, nosotros . CREMME Mire usted. [Canone le mira los pies .] Si es aqu . [Seala la corbata o la cadena del reloj .] Mira el guasn, y me miraba los pieses . CANONE Ah! sPoRT Yo monto, corro, vuelo, salto, brinco, voy, vengo, caigo, gano, sigo . .. y. . ., zas!, tris, tras, galop; triquitrn, triquitrn, triquitrn, tris, tras, vengo, voy, monto, salto, juego, gano, triquitrn, triquitrn, triquitrn ... CANONE So . . ., pare usted, que ya lo sabemos; lo mismo de antes. sPoRT justo, lo mismo; soy una fiesta entretenida por lo invariable . CANONE Muy bien . CREMME Ya nos conocis .. ., con media docena de nombres hemos hecho fortuna. GUIN Y la honradez y la virtud y el trabajo cmo se llaman en francs? MEN Tonteras.
MEN CREMME Seasn, soire, canard, negliss, riviere, la mano y tatareando un vals .] habill, longue chaise,

[Dndole

cremme. MEN Frissss.. . clo, clo, clo, chis, chas, frissss lunch, bufsPoRT fet, diner, men, clo, clo, clo, clo, frissss, chis ... chas . . .

Al. . . yes. .. tris, tras, triquitrn, triquitrn, triquitrn . . . Break, Derby, Handicap, Bok, Maker, jockey, tris, tras, yes, galop, triquitrn, triquitrn .

Vanse bailando y haciendo exagerados ademanes. GUIN CANONE

jess que tres tipos.. .! Oh, moda ridcula! Pobre idioma!

ORTOGRAFA

ESCENA VI Seor Canone, el Guin y el Habla castellana por el segundo trmino derecha.
EL HABLA

Caballeros, por piedad, tengan de m compasin pues me veo en la orfandad, y hasta en la necesidad de pedirles proteccin . Soy el habla castellana, soy el castellano neto, cuya historia se engalana con las obras de Quintana, Caldern, Lope y Moreto . Desde que a Espaa han venido galicismos, es lo cierto que el idioma ha empobrecido, y al ver lo que soy y he sido lgrimas de sangre vierto . Espaa tuvo lumbreras que eclipsaron a otros soles, cmo expresar, aunque quieras, con palabras extranjeras pensamientos espaoles! Con terrible crueldad me tratan en este suelo; no comprendo esa maldad, ya que Dios, por mi bondad, me hizo el idioma del cielo. Verme hoy as no crea, porque el idioma espaol, con su encanto y armona, tiene tanta poesa como destellos el sol. Tenaz ser mi insistencia, que en el idioma altanero en que un pueblo con vehemencia

CUADRO SEGUNDO . ESCENA VII

clam por su independencia, no cabe nada extranjero . Que no teman, les repito, que nuestro idioma se agote; hoy yo no los necesito, porque sin ellos ha escrito Cervantes su gran Quijote. Vase primer trmino izquierda.

ESCENA VII Seor Canone y el Guin. Est triste, y para m tiene moitos atractivos . GUIN La pobre tiene motivos para lamentarse as. CANONE Es hermosa como un cielo, tiene dulzura y encanto. GUIN Vamos a enjugar su llanto y a prodigarla consuelo .
CANONE

Mutacin

CUADRO TERCERO
Decoracin: Teln con grandes letras, atributos de imprenta y libros y un letrero que diga: Alfabeto .
ESCF,NA PRIMI,,RA

La Erre (conspirador) y luego la Ese (borracho) .


MSICA ERRE

ESE

[Saliendo .] Todo reposa todo revela que no recela nadie de m. Presto a mis gentes corro a advertirlas para instruirlas en nuestro fin. Con resignacin, con resolucin, restablecer la revolucin ; chitn, chitn, porque temo ya la revelacin, chist . . .

Caballerito eche ust un trago de pelen .

[Saliendo borracho y con una botella de vino en la mano.] Pom!

CUADRO TERCERO . ESCENA PRIMERA


ERRE ESE ERRE ESE ERRE ESE ERRE ESE

149

gritando y haciendo de la botella guitarra.]

Quin alza el grito? Beba, yo pago. Chist! [Queriendo taparle la boca con la mano.] Pom! [Dando un trueno .] Chist! Pom! [Trueno fuerte.] Cierre usted la boca . [Con misterio .] breme la puerta. [Aire de La cancin de la Lola,

ERRE ESE

Toda calma es poca. Si es que ests despierta pata .. . [Gritando . La Erre le tapa la boca con la
mano.]

ERRE ESE

Chist! ESE Pata... ERRE Chisss .. . No d usted voces.


ERRE ESE

juego anterior.]

Chist! Pata.. . [La Ese, queriendo cantar en voz alta, repiten el

Pata... [Repiten eljuego.] ERRE Chist! ESE Pata. . . ERRE Chist! ESE Pata. . . ERRE Chisss . .. ESE Como no me abra se arma la gorda. Pata.. . ERRE Chist. .. ESE Pata... ERRE Chist. . . ESE Pata... ERRE Chisss .. . No haga usted eses. ESE Estoy sereno . Pata...

[Sin hacer caso. Se hace la sorda.]

ORTOGRAFA ERRE

ESE Pata . . . ERRE Chist.. . ESE

Chist...

Pata . .. ERRE Chist.. . No armemos cisco. ESE Demos el trueno . ERRE Siga mis pasos. ESE Soy yo juguete? ERRE Resignacin! En estos casos. . . ESE Vaya un cohete . [Imitando un cohete.] ERRE Chist! ESE Pom! [Hace el trueno .] ERRE Chist! ESE Pom! [Truenofuerte.]
HABLADO

Toda esta escena con mucho misterio. Pero .. . Silencio! Chist.. ., chist.. .! [Cogindole de la mano.] ESE Chist . . .!, bueno, y qu? [Con misterio .] ERRE Pero usted no sabe nada? ESE Lo s todo . ERRE Y qu sabe usted? ESE Que . . ., pero no se lo dir usted a nadie? ERRE No, seor . ESE [Con misterio .] Bueno; pues s .. . que tengo una filoxera del tamao de la estatua de Coln. ERRE No se trata de Coln. ESE Como la he cogido en las Amricas . . . ERRE De lo que se trata es de armar un cisco. ESE De retama? ERRE De lo que sea. Yo soy la erre ; la letra ms revolucionaria, resuelta y republicana del alfabeto . ESE Resuelle usted ms bajo . [Marcando mucho la erre y tapndole la boca .]
ESE ERRE

CUADRO TERCERO . ESCENA PRIMERA


ERRE

1 5 1

Resollar. Voy a mover una muy gorda, pero muy gorda. ESE Hombre, si es tan gorda no la podr usted mover. ERRE No digo eso; digo que voy a promover la rebelin . ESE La re . . . qu? ERRE La rebelin . Estoy resuelto a revelrselo a usted todo . He reflexionado que debemos reprobar la residencia en el albafeto de las letras aristocrticas e intiles que para nada sirven, y son la hache y la ka . ESE Ca . . . ramba! ERRE No, seor, ca slo, y usted debe apoyarnos. ESE Bueno estoy yo para apoyar. [Tambalendose .] ERRE Usted es ...? ESE La ese; no ve usted cmo las voy haciendo? ERRE Maysculas, ya lo veo. Oh!, la ese; una letra socialista y anarquista . ESE Y peleonista . ERRE Bueno, pues a la pelea. ESE No, seor, al pelen . [Bebe.] ERRE Yo saldr al frente del motn con un gorro frigio . ESE Pues yo me sublevar de gorra. ERRE De gorra, para qu? ESE Para que no me cueste caro . [Accin de pegar] ERRE Me armar de un remington que reservo para m . ESE Yo s tirar. ERRE De dnde? ESE Yo tiro . .. ERRE Para tirar yo ; tengo una gran puntera ; si deja usted la botella a treinta pasos doy en el blanco . ESE No puede ser. ERRE Por qu? ESE Porque es tinto. ERRE Bueno, doy en el tinto; ahora ver . [Bebe.] Eh!, eh! ESE ERRE Es para cobrar bros. ESE Pues no se cobre usted por adelantado . [Le quita la botella.] ERRE Nada, valor, choque usted ; oigo pasos; ya estn

152

ORTOGRAFA

aqu las dems letras sublevadas . [Dndole la mano .] Revolucin, 7esignacion y reivindicacin . ESE Re . . . re . .. re . . . recatapln . ERRE Pasad . [Acercndose al segundo trmino derecha.]

ESCENA II Dichos, la Equis, la I y la Eme. Un profano! ERRE No, un amigo; es la ese. TODOS se? ESE Yo . ERRE La equis y la i. [Presentndolas.] 1 Unitas unitatis . ERRE La i latina y la eme. ESE Y la eme para qu nos hace falta? ERRE Para que retenga a todos los traidores que le enviemos . EQUIS Amigos, lleg el momento . ESE Bueno, pues que pase . ERRE ste nos ayuda y nos secunda. Estis resueltos? TODOS S . EQUIS Sobre todo, no cambiemos de idea . ESE No, seor; para que no digan que somos letras de cambio .. . I Prudentia est.. . magna virtus . ERRE Prudencia es . . . lo que nos hace falta, de modo que separmonos, para no infundir sospechas..., astucia, y. .. a dar el golpe . TODOS Vamos . I [A la ese.] Mellior est sapientia cuntis pretio. . . ESE Ora pro nobis. [Dndole la mano .] ERRE Conque, mucho ojo, porque en esto hay que ser largo .
EME, EQUIS E 1

Vanse con sigilo por la izquierda segundo trmino.

CUADRO TERCERO . ESCENA IV

153

ESCENA III La Ese, luego el Guin y seor Canone por elforo.


ESE

Largo yo! Pues ya lo creo ; como que soy una letra que se empieza a hacer en las tabernas, y se concluye en las prevenciones! A ver si hay nada ms largo! Vigilar . [Bebe.] Caracoles! Tararii!

Se pone a beber. Teniendo empuada la botella, entran el seor Canone y el Guin y al verlos imita el toque de la corneta. Se tambalea, yendo de un lado para otro.
Pero qu sucede? Y ustedes no lo saben? GUIN NO . CANONE NO . ESE Pues yo se lo dir todo, porque me han dicho que no se lo diga a nadie. CANONE Bueno, e qu? ESE Quieren ustedes sublevarse? [Con misterio .] GUIN No, seor; gracias. ESE Pues hoy vamos a armar una muy gorda, gordsima. GUIN Pero . .. ESE As de gorda.
GUIN ESE

Vase segundo trmino izquierda . ESCENA IV El Guin, seor Canone y luego la Zeda y lalota salen por elforo.
Ser verdad lo que dice? No lo crea usted; es la ese ; un borracho . Precisamente deseo que conozca usted nuestro alfabeto, porque no hay nada tan alegre como l . JOTA Otra! Y dgalo usted muy alto, que no hay quin lo desmienta. [Saliendo del brazo de la Zeda.]
CANONE GUIN

ORTOGRAFA GUIN Lo creo . CANONE Quin son? JOTA La jota. ZEDA La zeda. CANONE Oul la gracia! ZEDA Viva Andaluca! JOTA Viva Zaragoza! MSICA ZEDA Como buena andaluza, me gusta el cante, y a cantar malagueas no hay quien me gane . Los pajarillos, cuando ven que yo canto cierran el pico, Ay. ..! No me acuerdo de mi nombre ni del da en que nac, ni me acuerdo de mis penas de tanto pensar en ti . Ay. ..! Quita ya, mala muj, y djame que te orvide, que no me pari mi mare para que t me asesines . Viva Seviya! Ol la gracia! Ol que s! Ay, mi chiquiya, cuntos achares paso por ti! JOTA En la patria de la jota dice un alegre cantar, que en el mundo no hay ms virgen que la Virgen del Pilar. A la jota cantan los aragoneses,

CUADRO TERCERO . ESCENA V

155

viva Zaragoza!, vivan los valientes! Por la honra de Espaa los hijos de all, cantando la jota sabemos morir. A la Virgen del Pilar le tenemos vocacin, porque oy cantar la jota y se qued en Aragn . JOTA Y ZEDA Conque ya lo saben, los dos nos queremos, a la jota y zeda, que viva lo bueno! JOTA Viva Andaluca! ZEDA Viva Zaragoza! JOTA Que viva la zeda! ZEDA Que viva la jota!
HABLADO

Vmonos los dos del brazo. [A la Zeda.] Seor Canone! Qu pareja! JoTA Que viva la Pilarica! ZEDA Viva la Virgen de Utrera! GUIN Son dos letras muy alegres CANONE Boas letras, boas letras .
JOTA GUIN Vanse la jota y la Zeda por el segundo trmino derecha .

ESCENA V
.se por el Seor Canone, el Guin, despus la Hache, la Ka y la F segundo trmino izquierda .

Infames! [vense voces .] Canallas! Socorro! Favor! [Desde dentro .] Oh! [Temblando .] CANONE
HACHE xA

ORTOGRAFA GUIN

CANONE Temblar da clera . GUIN Por lo visto, la ese no nos enga : el alfabeto

No tema usted.

est en desorden .

Salen la Ka y la Hache huyendo de la Ese.


ESE HACHE Y xA ESE

Alto! Qu es eso? HACHE Una traicin ; estos perdidos que pretenden expulsarnos porque somos aristcratas . GUIN Pero .. . ESE Que no sirven, y hay que echarlos a la . .. CANONE Calle! [Tapndole la boca.] S, seor; a la . . . ESE GUIN Calle! HACHE Pues, eso ; nos quieren echar a la calle . CANONE Por qu? HACHE Por envidias . Yo, caballero, soy.. . GUIN La hache. HACHE El hombre hache. Vivo feliz, dichoso y soy afortunadsimo . Dicen que no sirvo. Calumnia! No hay hembra que no me lleve por delante, porque saben que sin m la hermosura es un disparate . GUIN Tiene razn, hermosura sin hache... HACHE Claro! Adems me necesitan doncellas y casadas, porque no hay doncella que quiera tener honor sin hache, ni casada que sin m quiera ser honesta . . . Y en fin, seores, soy tan tremendo galanteador que casi todas las mujeres ponen ojos conmigo. GUIN Ojos con hache. ..? Qu barbaridad! ESE Claro! Si le ponen a usted una hache en un ojo le dejan tuerto. HACHE Habito en hotel, he contrado matrimonio con esta seorita, la ka, a quien tambin llaman intil . Yo
CANONE

Caballeros! Caballeros! [Saliendo y ocultndose detrs del guin y el seor Canone .]

Alto!

[Apuntando con la botella .]

CUADRO TERCERO . ESCENA VI

157

tra muda . Muda? Pues lo disimula. ESE Y tanto ; como que habla por diez . Pero es intil . xA Falso! Intil? Soy til, pero muchsimo. HACHE CANONE Por qu? HACHE Porque sin hache las astas son un peligro. ESE Y sa, la se esprrago? KA Soy la ka. ESE Ca ...nario! Si parece una cerilla inglesa! CANONE Y para qu sirve? xA Pues.. . para . .. nada. GUIN Le parece a usted poco? ESE Y el seores un timo y un camelo y un mico . . . xA Cmo? ESE S, seor; el timo hache, el camelo hache, el mico hache, todo el mundo lo dice . HACHE A que le doy la paliza hache . . .?, sinvergenza! xA Cnico, canalla! GUIN Seores, paz! ESE Que me los jamo! [Quiere acometerles, pero cae al suelo.] Primos!, imndigos!, beodos!
GUIN

danzo, juego, gasto, gusto, tengo viso, visto bien, aunque me excluyeron de elegancia, y enamoro aun cuando no estoy en amores . Soy la novedad andando, porque me rechaza lo usado . Que estorbo . ..! Infamia, mentira!, si no, que se lo pregunten a diez o doce sabios que me han puesto en harmona . . . con todo el mundo. Mi nico defecto es que soy una le-

ESCENA VI Dichos y dos guardias de orden pblico .


HACHE LA o

El orden pblico! [Viendo a los guardias.] A la prevencin, por alboroto .

15 8

ORTOGRAFA

Salen por elforo.


xA HACHE

Pero si nosotros .. . Esto es un atropello! Una iniquidad! Canalla! Cnico! nfimo! Pcaro! Y se? [Por la Ese

LA

que sigue en el suelo. Los guardias llevan a la Hache y a la Ese.]


Tambin!

Vanse alborotando .
Quines son sos que han puesto paz? GUIN La o y la pe: el orden pblico, dos letras que tienen el defecto de la oportunidad.
CANONE

ESCENA VII El Guin, seor Canone y Ortografa por el segundo trmino izquierda .
Qu alfabeto tan revuelto! GUIN Como nuestro pas . CANONE Hola! GUIN S seor, por no variar, en esta nacin dichosa vivimos tomando caas y dando palos. Ahora mire quien viene hacia ac y vaya tomando nota . ORTOGRAFA Muy buenas tardes . [Saliendo .] CANONE Quin es? oRToGRAFA Soy la ortografia toda de la gramtica parda. CANONE No conozco yo ese idioma . Y qu ensea usted? ORTOGRAFA Pues todo . GUIN Eso no es posible .
c;ANONE

CUADRO TERCERO . ESCENA VII ORTOGRAFA

159

CANONE

Oigan. Yo tengo en estima a un punto, porque no es fcil que coma en el mundo la mujer que vive retir y sola .
ESO. . .

No tie na de extrao; no me mire ust con sorna, que hay mujer que tic dos puntos y admiracin su presona causa entre los puntos . . . fuertes que la visten y la abonan a los palcos prencipales de los treatos de moda . Interrogaciones causan el lujo con que se adorna, sus caballos, sus hoteles, sus vestidos y susjoyas, y entre parntesis, hay hombres que por su persona y por or el acento de su voz, que suena a gloria, dejan que en sus cartas ella hastas sin haches les ponga, queridsimo con ka y sagacidad con jota, y entre comillas su honor, y con un guin su honra. CANONE Con un guin, sabe usted? GUIN Eso es horrible . ORTOGRAFA Se asombra? Pus sta es la ortografa que triunfa en Espaa ahora; el que no la entiende sufre, y aquel que la emplea goza ; y entre los puntos hay punto que si llega a punto y coma, lo debe a esta ortografa,
ORTOGRAFA

ORTOGRAFA

que se sabe de memoria. Este pas es as. GUIN Pero, por Cristo, seora, y esos truhanes? ORTOGRAFA Pus son los que triunfan y derrochan y viven sin trabajar. ( :ANONE Pues cmo? ORTOGRAFA Una. . . [Habla al odo a Canone.] GUIN Zambomba! CANONE Vamos. . .
ORTOGRAFA

y kas y haches yjotas, y pe y ms pe y doble u be y uve y equis y sornas, is griegas y entre parntesis,
GUIN

Conque entre puntos y comas, entre comillas y acentos, admiraciones y broncas . guin e interrogaciones

Puntos suspensivos.

Camarada cualquiera entiende esa solfa. CANONE Conque pe y pe y doble u Y ol tu mare, que s! sa soy. GUIN Viva la moza! CANONE Y si yo que entre parntesis,
ORTOGRAFA

y erres y eses. ..

sablazos, timos, camorras,

y erres y eses y jotas. . .?

admiracin, punto y coma, a usted... Puntos suspensivos .. . ORTOGRAFA Ene y o, letra redonda.
CANONE ORTOGRAFA

[Con malicia .]

Qu mujer!

Caballeros, y hasta otra.

Punto final.

Vase por el segundo trmino derecha .

CUADRO TERCERO . ESCENA VIII CANONE GUIN

161

y djese usted de historias.

Puntos suspensivos,

Ah! Oh!

[Siguindola .]

ESCF,NA VIII
Seor Canone, el Guin, Suspensivos, coro de dem. MSICA

Somos puntos suspensivos, nuestra misin es callar, y decir con el silencio ms de lo que es regular. Tenemos mucha malicia, pero la tienen tambin los que en las lneas de puntos la intencin de un toro ven . Somos perspicaces, tenemos doblez, pues sin decir nada hablamos por diez . Nuestra picarda hace presumir lo que no se atreve la pluma a escribir. TIPLE Pero solemos tener una buena cualidad, y es dejarnos entender con mucha facilidad. Hablando de amores ... CORO Tin, tin, tin.. . TIPLE Hablando de enredos. . . CORO Tin, tin, tin.. . TIPLE Hablando de farsas y hablando de . ..
CORO CORO TIPLE

Puntos suspensivos.. .

De . . .

ORTOGRAFA

Puntos suspensivos.. . Puntos suspensivos. . . ya me entiende ust . CORO Y si nuestro uso quieren aprender. .. TIPLE Atiendan ustedes y se lo dir : Con un viejo una muchacha, sin amarle, se cas, y a verla va mucho un primo que no s si es primo o no . Como los dos, por ser primos, solos se suelen quedar. . . puntos suspensivos . . . ms vale callar. La seora de un ministro diputado logr hacer a un joven de grandes .. . dotes que no saba leer. Si con l hace carrera, ella, como es de esperar.. . puntos suspensivos.. . CORO Dicen que los puntos suspensivos son, los puntos que tienen peor intencin. Si nuestro silencio sabe ust apreciar. . . puntos suspensivos...
CORO TIPLE HABLADO

De esta dichosa nasn me encanta la ortografa. GUIN No se admire todava, que va a ver la admiracin .
CANONE

Mutacin

CUADRO CUARTO
En el fondo de la escena y destacndose sobre un teln azul, aparecer una gradera de seis o siete escalones cubiertos con las banderas nacionales y llenos en su longitud de macetas de claveles. En los extremos de los escalones, y a cada lado de ellas, chulas y majas con mantillas blancas . Sobre la gradera, una chula ostentando un mantn de Manila y flores en la cabeza; aparecer en posicin artstica, con una caa de manzanilla en la mano, apoyndose con la otra en una guitarra de abundosa moa con cintas amarillas y encarnadas . En el teln, y sobre la figura, se ver pintado un trofeo de las corridas de toros, encerrado en una enorme admiracin, que vendr a encerrar tambin a lafigura de la chula, que tendr a los pies panderetas entre varias botellas . Luz Drumont.
ESCENA LL'IMA

Seor Canone y el Guin.

Chulas, majas, toros, flores . Eso, flamencomana, Le gusta la ortografa? CANONE Que lo digan los seores . [Al pblico.]
CANONE

Guiiv

Teln . Fuerte en la orquesta

MS CANTABLES PARA LOS PUNTOS SUSPENSIVOS Como llegue a ser un hecho el submarino Peral, iremos a cantar coplas al pen de Gibraltar. Y una vez que consigamos por el estrecho pasar.. . puntos suspensivos. .. Dicen que Succi se pasa las semanas sin comer, y esto, como ustedes saben, muy til nos puede ser. Si los ministros de Espaa le pudieran imitar.. . puntos suspensivos. .. Ayer fue preso Milhombres por querer matar a diez, y hoy por el mismo delito ha sido preso otra vez. Porque aun cuando estaba preso en la crcel celular... puntos suspensivos... Un poltico ayer tarde, aljugar al ajedrez, con dos peones tan slo quiso darle mate a un rey. Y al saber esta noticia

CANTABLES

hizo el gobierno adoptar... puntos suspensivos. .. Ayer deca un muchacho : ms bien que gobernador, prefiero que de consumos me hagan administrador. Pues con cerrar y abrir puertas, cuando quieran recordar.. . puntos suspensivos... Los rateros y los guardias, aun cuando enemigos son, se ven siempre y no se encuentran, como el gato y el ratn . Pues aunque el ratn y el gato, no pueden juntos estar.. . puntos suspensivos. .. A un chico de trece meses le han dado una credencial de subdirector de Hacienda y a Cuba se march ya ; y como est en la lactancia, y slo sabe chupar. . . puntos suspensivos .. . Tiene Gloria relaciones con un chico sacristn, y dicen que a todas horas a Gloria tocando est. Y como a tocar a fuego ella le suele ayudar.. . puntos suspensivos. .. Una chica tiene un novio y a su casa a verla va, y mientras ellos dos hablan

ORTOGRAFA

se les duerme la mam . Al verse solos los chicos, cuando se cansan de hablar... puntos suspensivos. . . Yo conozco dos muchachos, uno ingls y otro andaluz, el uno se acuesta a oscuras, y otro se acuesta con luz . Y como en cuestin de gustos no es posible criticar... puntos suspensivos. . . Todo el que siendo casado diputado quiera ser, haga que las elecciones las trabaje su mujer. Porque como haga su esposa a sus amigos votar. .. puntos suspensivos... Rosario, con un beato tiene amores con buen fin, y como l es tan devoto la hace el amor en latn. Pero cuando por las noches se va el rosario a rezar.. . puntos suspensivos.. .

NOTAS

167

NOTAS El Men, el Sport y la Cremme, vestirn de cocinero, de jokey y de dandy, respectivamente ; y suplicamos con encarecimiento a los actores que nos favorezcan interpretando estos papeles, exageren los tipos lo conveniente para que de su exageracin resulte la verdadera idea satrica de la escena . Al maestro Chap, cuya riqusima inspiracin musical es el verdadero motivo del xito de esta modestsima obra, le enviamos un abrazo cariossimo, expresin de agradecimiento y afecto . Chap nos ha honrado descendiendo hasta nosotros desde las alturas de su fama indiscutible y unnimemente proclamada. Gracias! Yya que ha sido tan bueno.. ., hasta otra! Y a usted, Arriaga, empresario barbin, y a vosotros, artistas, que nos habis favorecido con una nueva prueba de vuestro talento, no olvidis uno y otros que la sinceridad de nuestro agradecimiento es firme, y nos obliga a afirmar el cario que os profesamos . Qu interpretacin ha tenido Ortografa, caballeros . ..!, superior! Pues y la Folgado. ..!, qu hermosa est de punto suspensivo. . .! Ol ya!

Intereses relacionados