NIVELES MAXIMOS PERMISIBLES PARA EFLUENTES LIQUIDOS PRODUCTO DE ACTIVIDADES DE EXPLOTACION Y COMERCIALIZACION DE HIDROCARBUROS RESOLUCION DIRECTORAL N 030-96-EM/DGAA Lima,

4 de noviembre de 1996 CONSIDERANDO: Que, el Artculo 87 de la Ley N 2622 1, Ley Orgnica de Hidrocarburos, establece que el Ministerio de Energa y Minas dictar el Reglamento de Medio Ambiente para las actividades de hidrocarburos; Que, en tal virtud, mediante Decreto Supremo N 046-93EM, se aprob el Reglamento de Medio Ambiente para las Actividades de Hidrocarburos, el mismo que fuera modific ado por Decreto Supremo N 09-95-EM; Que, los Estudios de Impacto Ambiental correspondientes a las actividades de hidrocarburos deben estar formulados en base a los Niveles Mximos Permisibles que el Ministerio de Energa y Minas apruebe; Que, los Programas de Adecuacin y Manejo Ambiental tienen como objetivo que los titulares de las actividades de hidrocarburos logren reducir sus niveles de contaminacin ambiental hasta alcanzar los Niveles Mximos Permisibles; Que, es necesario establecer los Niveles Mximos Permisibles correspondientes a los elementos y compuestos presentes en los efluentes lquidos provenientes de las actividades de exploracin, explotacin, transporte, refinacin, procesamiento, almacenamiento y comercializacin de hidrocarburos lquidos y de sus productos derivados, en dicha industria y contribuir efectivamente a la proteccin ambiental; De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 6 del Reglamento de Medio Ambiente para las Actividades de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 046-93-EM; Con la opinin favorable de la Directora General de Hidrocarburos; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar los Niveles Mximos Permisibles para Efluentes Lquidos producto de las actividades de exploracin, explotacin, transporte, refinacin, procesamiento, almacenamiento y comercializacin de hidrocarburos lquidos y de sus productos derivados. Artculo 2.- Los Niveles Mximos Permisibles a los cuales se sujetarn las actividades mencionadas en el artculo anterior, estn sealados en el Anexo 1 que se adjunta a la presente Resolucin Directoral y forma parte de la misma. Artculo 3.- Los resultados analticos obtenidos para cada parmetro regulado, segn sea el caso, a partir de la muestra de efluente tomada en el Punto de Emisin respectivo, no excedern en ninguna oportunidad los niveles establecidos en la columna "Valor en cualquier momento". Artculo 4.- Las concentraciones promedio anuales para cada parmetro regulado no excedern los niveles establecidos en la columna "Valor promedio anual". Artculo 5.- La descarga del efluente no deber incrementar en ms de 3C la temperatura del Cuerpo Receptor, considerndose este valor a partir de un radio de 500 metros en torno al Punto de Emisin. Artculo 6.- La concentracin promedio anual de cloruros en el Punto de Control del Cuerpo Receptor, no deber ser mayor a 250 mg/l. De presentar el Cuerpo Receptor concentraciones naturales superiores a 250 mg/l antes del Punto de Emisin, el o los efluentes
(1) (1)

El Peruano: 07.11.1996.

podrn incrementar la concentracin de cloruros hasta en 10 mg/l medido en el punto establecido conforme al Protocolo de Monitoreo de Calidad de Agua del Subsector Hidrocarburos, aprobado por Resolucin Directoral N 026-94-EM/DGAA y sus modificatorias. En caso de existir ms de una operacin de hidrocarburos que descargue su(s) efluente(s) sobre un mismo Cuerpo Receptor, cada una de ellas deber solicitar a la Direccin General de Hidrocarburos que le determine un lmite de aportacin de cloruros. Tal determinacin contar con la opinin favorable de la Direccin General de Asuntos Ambientales del Ministerio de Energa y Minas. Artculo 7.- Los responsables de las actividades de hidrocarburos, debern asegurarse que las concentraciones de los parmetros no regulados en la presente Resolucin Directoral, cumplan con las disposiciones legales vigentes en el pas o demostrar tcnicamente ante el requerimiento de la Direccin General de Hidrocarburos que su vertimiento al Cuerpo Receptor no ocasionar efectos negativos a la salud humana y al ambiente. Artculo 8.- Los responsables de las actividades de hidrocarburos estn obligados a establecer en el EIA y/o PAMA un Punto de Control en cada efluente lquido, a fin de determinar la concentracin de cada uno de los parmetros regulados y el volumen de descarga en metros cbicos por da, que ser medido al momento de efectuar la toma de la muestra. Dicho Punto de Control deber ser identificado de acuerdo a la ficha del Anexo 2 que se adjunta a la presente Resolucin Directoral y forma parte de la misma. Artculo 9.- Los responsables de las actividades de hidrocarburos podrn eliminar o cambiar la ubicacin de uno o ms puntos de control, con aprobacin de la Direccin General de Hidrocarburos y la opinin favorable de la Direccin General de asuntos Ambientales, para lo cual ser necesario presentar la documentacin sustentatoria. Artculo 10.- Los responsables de las actividades de hidrocarburos estn obligados a efectuar el muestreo de los efluentes y sus anlisis qumicos con una frecuencia mensual. Los reportes correspondern a los trimestres que concluyen en los meses de marzo, junio, setiembre y diciembre y sern presentados el ltimo da hbil del mes siguiente al trimestre vencido a la Direccin General de Hidrocarburos. Los reportes se presentarn por duplicado en forma impresa y en medio magntico. Artculo 11.-Los responsables de las actividades de hidrocarburos llevarn un registro segn el formato especificado en el Anexo 3 de la presente Resolucin Directoral, el mismo que deber ser presentado al Auditor Ambiental, cuando ste lo requiera. Artculo 12.- Para efectos de la presente Resolucin Directoral, adems de las definiciones contenidas en el Reglamento de Medio Ambiente para las Actividades de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 046-93-EM, se tomar en consideracin las siguientes definiciones: Concentracin Promedio Anual- Es la media aritmtica de por lo menos ocho (8) resultados analticos mensuales obtenidos durante un ao calendario. Cuerpo Receptor. - Cualquier corrie nte natural o cuerpo de agua receptor de efluentes lquidos, proveniente de actividades de hidrocarburos, a ser controlado mediante el establecimiento de Puntos de Control. Efluentes Lquidos de la Actividad de Hidrocarburos.- Son los flujos descargados al ambiente, que provienen de las operaciones de exploracin, explotacin, transporte, refinacin, procesamiento, almacenamiento y comercializacin de la industria de hidrocarburos. Parmetro Regulado.- Son aquellos parmetros que se encuentran definidos en los Artculos 5 y 6 y en el Anexo 1 de la presente Resolucin Directoral. Punto de Control.- Ubicacin aprobada por la Direccin General de Hidrocarburos, establecida de acuerdo a los criterios del Protocolo de Monitoreo de Agua; descrita de acuerdo a la ficha del Anexo 2. Punto de Emisin. - Lugar de descarga de los efluentes lquidos de las actividades de Hidrocarburos, antes de ingresar al Cuerpo Receptor. DISPOSICION TRANSITORIA UNICA

Los responsables de las actividades de hidrocarburos cuyos niveles de emisin de efluentes lquidos se encuentren por encima de los establecidos para cumplir con el Artculo 6 y el Anexo 1 de la presente Resolucin Directoral y cuyos PAMAs no sean suficientes para alcanzar dicho cumplimiento, debern presentar a la Direccin General de Hidrocarburos un programa complementario de acciones e inversiones a fin de adecuar sus instalaciones para cumplir con los niveles sealados en los citados Artculo 6 y anexo 1; dicho programa complementario no deber exceder del plazo de siete (7) aos contados a partir del 31 de marzo de 1995. El plazo de presentacin del programa complementario de acciones e inversiones a que se refiere el prrafo anterior no deber exceder de seis (6) meses contados a partir de la expedicin de la presente Resolucin Directoral. Con la opinin previa de la Direccin General de Asuntos Ambientales, la Direccin General de Hidrocarburos mediante Resolucin aceptar, rechazar o aceptar condicionadamente el referido programa complementario. Regstrese, comunquese y publquese. JOSE MOGROVEJO CASTILLO, Director General. Asuntos Ambientales.

ANEXO 1 NIVELES MAXIMOS PERMISIBLES DE EMISION DE EFLUENTES LIQUIDOS PARA LAS ACTIVIDADES DE HIDROCARBUROS

PARAMETRO

VALOR EN CUALQUIER MOMENTO Mayor que 5.5 y Menor que 9

VALOR PROMEDIO ANUAL Mayor que y Menor que

5.5 9

Ph

Aceites y Grasas(mg/l) para vertimientos en el Mar. Aceites y Grasas(mg/l) para vertimientos en aguas continentales. Bario (mg/l). Plomo (mg/l).

50 30 5.0 0.4

30 20 3.0 0.2

ANEXO 2 FICHA DE IDENTIFICACION

PUNTO DE CONTROL

Nombre de la Empresa/ Unidad: Nombre: Coordenadas UTM (100 m): Descripcin (Ubicacin) : Equipo(s) utilizados(s):
ANEXO 3

A. RESULTADOS ANALITICOS EN PUNTO DE EMISION Nombre de la Empresa/Unidad Tipo de muestreo : Punto de muestreo automtico) Cuerpo de agua receptor : Fecha y hora de muestreo : Cdigo de la muestra : Nombre del Laboratorio : Flujo en el punto (m3 /da) PARAMETROS pH (unidades estndar) Temperatura (C) Aceites y Grasas (mg/l) Cloruros (mg/l) Bario (mg/l) Plomo (mg/l) : : (nombre) (puntual o

de

muestreo

RESULTADOS ANALITICOS

B.- RESULTADOS ANALITICOS EN CUERPO RECEPTOR Nombre de la Empresa/Unidad : Tipo de muestreo : (puntual o automtico) Punto de muestreo : Cuerpo de agua receptor : (nombre) Fecha y hora de muestreo : Cdigo de la muestra : Nombre del Laboratorio : Flujo en el punto de muestreo 3 (m /da)

PARAMETROS pH (unidades estndar) Temperatura (C) Aceites y Grasas (mg/l) Cloruros (mg/l) Bario (mg/l) Plomo (mg/l)

RESULTADOS ANALITICOS