W.

MACHINE/WASHER-DRYER 31004210 CTL128-12 Service Manual

Dibujo despiece mueble

PR 2003
10

14e 31 328 157x 586 34 37 586

77

86

87 863

1147

251e 251a 76c 76

80 78

39c

79 292b 292c 76b

80

Dibujo despiece elementos hidrulicos y elctricos

PR 2003
588 151 153 479

138

141 556 132 133 134

101

547

111a 111b 111c 138a 142 276a 164 74 279 157 491 275 839 274 156 138b 99a 557 166 97d 94d 272 278

138

161d

Dibujo despiece cuba y motor

PR 2003

584

844 206a 201 205a 842 845 580

202

219 230 232

205b 840 841 171 487 271 215 244 212 211 203

833a 290 292

845 842

844 846 287m 286 473 862b 233 487 582

862a

259 242

829 828 835

483a

31004210 CTL128-12 1150 (06/12/2011)

Ricambio Part No. Piece E-Teil Pieza 80049349 46005750 46003068 46006195 46002320 46004813 49024662 80049583 46005551 46002311 92606474 41011335 46002622 46000804 46005155 46002848 49012150 46002053 41032538 49012148 49012145 49012140 41033178 41026305 49024661 46003144 46000636 91200193 46004810 46006133 46006132 Inizio Beginning Debut Begin Inicio Fine Ending Fin End Fin

Ref.

Descrizione - Description - Beschreibung - Descripcion

5 10 14e 31 34 74 76 76b 77 78 79 80 86 99a 101 111a 131 132 134 138 138a 142 151h 153 157 157x 161 164 201 202 203

Door safety device Timer/select. knob Timer knobs support Control panel White cover Steam drain hose Cabinet assy Cabinet side cover Rear panel Socle Rear foot Front foot Upper frame Hose Dispenser drawer Water inject.nozzle assy Hose clip Hose Solenoid valve Drain hose Drain house elbow Fill hose selector 12 settings Pressure switch Wiring harness Flat cable Drain/recycle pump Anti jamming filter radio Front flange Drum Tub

Copyright 2011 Gias S.r.L.

31004210 CTL128-12 1150 (06/12/2011)

Ricambio Part No. Piece E-Teil Pieza 46002626 46002627 81453393 81453392 46001345 46004812 46000125 92736578 46001626 46000762 49024749 80000664 46004817 46001948 46001221 46002537 91611202 80024987 80049867 49024663 46001149 41026962 49015420 46004459 49024748 46005060 41031978 49021258 49024747 46006107 81453623 Inizio Beginning Debut Begin Inicio Fine Ending Fin End Fin

Ref.

Descrizione - Description - Beschreibung - Descripcion

205a 205b 206a 206b 211a 215 230 232 233a 242 242b 244 251a 251e 271 272 274 275 276a 278 279 286a 287m 290 292 292b 328 422 473 479t 479u

Right drum shaft assy Left drum shaft assy Kit drum flap doors Kit protection drum flap doors Bolt right Tub gasket Tub gasket clip Heater holder Pulley fixing screw Support spring. L/H support spring

Washer Telescopic shock absorber Shoch absorber pin Door gasket Discharge pipe Pressure switch air chamber 5x8 hose Grid steam hose Hose clip Hose clip Heater+NTC NTC probe Drum pulley Drive belt Bottom panel Control panel electronic module Circlip Commutator motor Electronic control INVENSYS not program. Coreboard INVENSYS programmed

Copyright 2011 Gias S.r.L.

31004210 CTL128-12 1150 (06/12/2011)

Ricambio Part No. Piece E-Teil Pieza 46000559 49012160 46004890 80001753 46004733 46004734 80049343 80049373 91408004 92898923 46005147 46005903 46001899 46000255 46004983 46004413 81453230 81452281 Inizio Beginning Debut Begin Inicio Fine Ending Fin End Fin

Ref.

Descrizione - Description - Beschreibung - Descripcion

487 491 556 557 580 582 586 588 832 834 840a 842 844 845 862a 862b 1147 1147a

Special bolt Mains cable Electric valve support Hose support hook Front connterweight Pulley side count.weight Counter cover pin Siphon Discharge pipe circlip Lower counterweight supp. Drum shovel weighted Tub bearing disk Disk fixing screw Gasket Reed stop drum device Magnetic stop drum device Transit bolt kit Rear pannel fixing kit

Copyright 2011 Gias S.r.L.

LAVADORA CTL 128 B1 B2 I V GD B3 A

C1 C2 C3 C4 C5 C6 H

C7

MANDO SELECTOR DE PROGRAMAS

Con este mando, Ud. podr seleccionar el programa de lavado que desee, para llo, grelo (puede hacerlo en los dos sentidos) hasta que el programa coincida con la lnea gua (p). La seleccin de la temperatura depende del programa elegido. (Ver tabla de programas)

B1 B2 B3 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 G H I D V p

SELECTOR DE VELOCIDAD DE CENTRIFUGADO SELECTOR DE TEMPERATURA INICIO DIFERIDO BLOQUEO TECLAS PRELAVADO INTENSIVO FLOAT (STOP EN AGUA) NO ALERGIAS PLANCHA FACIL TIEMPO DE LAVADO ( NIVEL DE SUCIEDAD) PILOTO PUERTA - INICIO DE PROGRAMA TECLA INICIO/PAUSA PILOTO KG.MODE PILOTO INICIO DIFERIDO DISPLAY LCD
El sistema de aviso del display permite estar constantemente informado del funcionamento del aparato

INDICADOR POSICIN MANDO

Esta lavadora est equipada con un dispositivo que permite que el tambor quede posicionado hacia arriba, en posicin de carga o descarga de ropa, una vez terminado el programa seleccionado.

Tabla de programas mod. CTL 128

tiempo aprox.
display display display display display display display display display 30 30 40 40 14 Rpidos 30 44

programa ALGODON MIXTO SINTTICO DELICADOS

programa para Resistentes / Blanco

* Colores resistentes Colores resistentes Tejidos delicados Lavado a mano Lana Aclarados Centrifugados Vaciado

temp. reg. mx. C

90 60 60 40 30 40

veloc. centrif. carga mx. mx rpm/min Kg.

1200 1200 800 600 800 800 800 1200 0 800 800 800 800 8 1,5 2,5 3,5 8 8 4 2,5 1,5 2

carga detergente I II
x x x x x x x x x x x x x x x x x x

teclas de opcin C

x x x

x x x

x x x x x x

x x x

x x x x

ESPECIALES Mix y lavado (Mix&wash) display

x x x x

x x x x

x x x x

* Programa aconsejado tambin para lavados a bajas temperaturas (inferiores a la mx. indicada). Programa de prueba segn CENELEC EN 60456 en el que se ha seleccionado el nivel de suciedad mximo.

Datos tcnicos mod. CTL 128

Voltaje Red 220-230V. 50Hz. Potencia Lavado 175 W. Potencia centrifugado 400 W. Potencia bomba 30 W. Potencia De la resistencia 1900 W. Pot.mx absorvida 2150 W. Amperios Fusible red 10 A. Presion del circuito hidrulico 0,05-0,8 Mpa Consumo de agua *prog EN 60456 56 L. Consumo De energa *prog. EN60456 1,36 Kw.

IMPORTANTE - No utilizar detergente lquido para programas con prelavado, y / o con un arranque temporizado

PREPARACIN DEL CICLO DE LAVADO 1.- Una vez cargada la ropa, cerrar las tapas del tambor, y comprobar que estn bien cerradas. 2.- Echar el detergente y aditivos, sin sobrepasar la indicacin MAX. .- jabn para prelavado I .- jabn para programa de lavado II .- suavizante SELECCIN DE PROGRAMAS Y OPCIONES DESEADAS 3.- Girar el selector de programas (A) hasta el programa deseado. 4.- Tambin , si lo desea, puede elegir la temperatura de lavado mediante la tecla (B2) B2 tecla selector de temperatura . En el momento de la seleccin de un programa, se indica automticamente la temperatura de lavado aconsejada, encendindose el piloto indicador correspondiente. Es posible disminuir o aumentar esta temperatura, pulsando sobre la tecla (B2). Nota: La temperatura debe modificarse antes de seleccionar el NIVEL DE SUCIEDAD. 5.- Si lo desea, pulse la, o las teclas opcin que necesite (C2, C3, C4, C5, C6, C7). .- Se recomienda seleccionar las opciones deseadas antes de pulsar la tecla de comienzo programa H .- Tngase en cuenta, que si la fase de lavado ha superado el paso de funcionamiento de la opcin, sta no actuar

C1 bloqueo teclas Con esta tecla activada ( para llo plsela durante 5 sg. aprox.), no es posible la manipulacin de la mquina, quedando anuladas todas las opciones. Para desbloquear la mquina, pulsar de nuevo la tecla (durante 5 sg. aprox.) hasta que quede desactivada . C2 prelavado Esta opcin es til, sobre todo, para la ropa muy sucia. Realiza un pequeo lavado adicional antes del lavado fundamental. Slo es activa en los programas Algodn, mixto, y sintticos. Si se desea esta opcin,deber ser seleccionada siempre antes de pulsar la tecla de marcha H. C3 manchas difciles Pulsando esta tecla, entran en funcin los sensores del nuevo ACTIVA SYSTEM, que actan bien ,sobre la temperatura seleccionada, mantenindola constante durante todo el ciclo de lavado, o bien, sobre la accin mecnica del tambor. El tambor gira a dos velocidades diferentes en el momento crucial: cuando el detergente entra en la ropa, el tambor gira de modo que no se forma desomogeneidad en su distribucin. Por otra parte, la velocidad aumenta en el momento del lavado y del aclarado, de modo que la accin limpiante sea mxima. Gracias a este especial sistema, la eficacia de lavado aumenta en un 60%, eliminndose tambin las manchas ms resistentes, y todo SIN AUMENTAR LA DURACION DEL PROGRAMA. Es activa slo en los programas de algodn. C4 float (stop agua) Con ayuda de esta tecla podemos reducir la formacin de arrugas . Realiza una parada de mquina con agua, antes del ltimo centrifugado. Para terminar el ciclo de lavado, pulse de nuevo la tecla Stop en agua, y la lavadora realizar el vaciado y centrifugado correspondiente. Si desease realizar slo un vaciado sin centrifugado, proceda a cancelar el programa en curso, y seleccione el nuevo programa de vaciado. C5 tecla no alergia Gracias al nuevo SENSOR ACTIVA SYSTEM, pulsando la tecla es posible efectuar un ciclo especial de lavado aplicable a todos los programas y tipos de tejidos, cuidando sus fibras, y la piel delicada de los usuarios que las usen. La carga de mucha ms agua, y la nueva accin combinada de ciclos de rotacin del tambor con cargas y descargas de agua, permite obtener ropa perfectamente limpia y aclarada. Se aumenta el agua en el lavado para obtener la perfecta disolucin del detergente, garantizando una eficaz accin de lavado. Tambin se ha aumentado el agua en los aclarados para eliminar toda traza de detergente en las fibras. Esta funcin est estudiada especficamente para las personas con piel delicada y sensible, a las cuales un mnimo residuo de detergente les puede causar irritacin o alergia. Tambin se aconseja utilizar esta funcin para ropa de nios y delicada en general, especialmente, para el lavado de ropas de bao , en las cuales las fibras tiendan a retener el detergente. Esta opcin no est disponible en el programa lana. C6 tecla plancha fcil Con ayuda de esta tecla podemos reducir la formacin de arrugas, segn cual sea el programa seleccionado y la naturaleza del tejido que se lave. Acta de la siguiente manera: Mixto,Sinttico. Elimina los centrifugados intermedios de los aclarados, siendo el centrifugado final suave. Delicado. Elimina los centrifugados intermedios de los aclarados, y realiza una parada antes del centrifugado final, siendo ste suave. Lavado a mano, Mix y lavado, Lana , Algodn. Realiza una parada antes del centrifugado final. Para terminar el ciclo en los programas delicado , lana, lavado a mano, mix y lavado, y algodn, basta con volver a pulsar de nuevo la tecla de plancha fcil, y la mquina realizar el vaciado y centrifugado correspondientes. Aclarados. Elimina los centrifugados intermedios de los aclarados, siendo el centrifugado final suave. Si desease realizar slo un vaciado sin centrifugado, proceda a cancelar el programa en curso, y seleccione el programa de vaciado. C7 Tecla nivel de suciedad Mediante esta tecla (disponible slo en los programas ALGODN y MIXTO) es posible escoger 3 niveles de intensidad de lavado, segn el grado de suciedad de los tejidos. Despus de la seleccin del programa y de la temperatura de lavado, el indicador de grado de suciedad se sita automticamente en el nivel mnimo permitido. Presionando la tecla, se aumenta el nivel, y consiguientemente se modifican tambin los parmetros de la duracin del ciclo. En el momento de la seleccin de un programa, se indicar automticamente el nivel mnimo posible de suciedad al encenderse la luz indicadora correspondiente. Eligiendo un nivel de suciedad superior mediante la tecla adecuada, se iluminar la luz indicadora correspondiente. Nota: El nivel de suciedad puede variar automticamente segn la temperatura seleccionada. Rpidos Seleccionando este programa, y pulsando la tecla C7, es posible cambiar la duracin del tiempo de lavado y elegir uno de los 3 programas rpidos existentes (14- 30- 44).

6.- Si Ud. quiere, puede elegir la velocidad de centrifugado (B1) B1 tecla selector de centrifugado Una vez seleccionado el programa, en el display aparecer la mxima velocidad de centrifugado permitida para dicho programa. Pulsando repetidamente el botn de centrifugado, la velocidad disminuir 100 vueltas/minuto cada vez. La velocidad mnima permitida es de 400 v/m, o bien es posible omitir el centrifugado pulsando repetidamente el botn de seleccin de centrifugado. 7.- Una vez seleccionadas las opciones deseadas, para comenzar el programa, pulse la tecla de marcha H , la lavadora comenzar a realizar el programa deseado. Si una vez seleccionada una opcin, desease anularla, basta con pulsar de nuevo la tecla (se apagar el piloto indicativo) B3 tecla inicio diferido Esta tecla permite programar el inicio del ciclo de lavado con un retraso mximo de 24h. Para programar el inicio retardado, proceder del siguiente modo: Seleccionar el programa deseado. Pulsar el interruptor una primera vez para activarlo (en el display se visualizar la leyenda 00h) y pulsar nuevamente para programar un retraso de 1 hora (en el display se visualizar la leyenda 01h). Pulsndolo sucesivamente, el retraso programado aumenta a razn de 1 hora hasta un mximo de 24h, mientras que presionndolo nuevamente se vuelve a poner a cero el inicio retardado. Confirmar pulsando la tecla INICIO/PAUSA (H) ,(el indicador del display empezar a parpadear) para iniciar la cuenta, al final de la cual el programa se iniciar automticamente. Es posible cancelar el inicio retardado mediante la siguiente operacin: Mantener pulsada la tecla durante 5 segundos hasta que se visualicen en el display los parmetros del programa elegido. En este punto es posible iniciar con antelacin el programa elegido pulsando la tecla INICIO/PAUSA (H) o cancelar la operacin llevando el selector a la posicin APAGADO y seleccionando sucesivamente otro programa. Clculo del tiempo de programa - duracion del ciclo (V) Al seleccionar un programa, en el display se indicar automticamente la duracin del ciclo, que podr variar segn las opciones seleccionadas. En los primeros 4 minutos del ciclo de lavado, en los programas algodn y mixtos, la lavadora calcula la duracin del programa teniendo en consideracin la cantidad de ropa introducida en el tambor (piloto I kg.mode encendido). Durante este perodo los pilotos del display rotan, visualizndose cada 5 segundos el tiempo mx. de duracin del programa. Despus de estos primeros 4 minutos se visualizar la duracin del ciclo, que ser actualizada constantemente hasta el final del programa. Piloto de puerta asegurada - luz indicadora de inicio de programa (G) Se ilumina tras pulsar la tecla INICIO. Despus de haber presionado la tecla INICIO/PAUSA (H), inicialmente la luz parpadear para, a continuacin, mantenerse fija hasta el trmino del lavado. Transcurridos 2 minutos desde el trmino del lavado, la luz se apagar para indicar que ya es posible abrir la puerta. Cancelar-cambiar programas Si una vez comenzado el programa, desease cambiarlo o cancelarlo, proceda de la siguiente manera: - Ponga el selector de programas en la posicion APAGADO. En este momento Ud. ha cancelado el programa, y puede si lo desea seleccionar uno nuevo. - Seleccione el nuevo programa. - Pulse de nuevo la tecla (H), - La lavadora realizar el nuevo programa seleccionado. Pausa programa Es posible detener momentneamente el programa de lavado, sto le puede servir para aadir ms ropa ,y para llo, proceda como sigue: - Pulse la tecla (H), y mantngala pulsada hasta que parpadeen los pilotos de las teclas de opcin, y el display indicativo de tiempo restante V. - Cuando se apague el piloto de puerta segura (tiempo aproximado 2 minutos), abra la puerta y aada la ropa deseada. - Cierre correctamente las puertas del tambor y la tapa exterior. - Pulse la tecla (H), y la lavadora continuar con el programa. Cuando el programa haya terminado, aparecer END en el display indicativo, Esperar hasta que se apague el piloto (G) seguridad de puerta (tiempo aproximado 2 minutos). Para sacar la ropa, girar el selector de programas a la posicin APAGADO, y abrir la puerta de la lavadora, y las tapas del tambor.

19.04.11 / H- 1030678 ES

Manual de instrucciones de uso e instalacin

Introduccin

15.04.11 / M- 1030677

Lea atentamente la informacin contenida en este manual ya que proporciona algunos consejos prcticos para que Ud. Saque el mejor provecho de su lavadora. Este Manual de Instrucciones de Uso e instalacin contiene todo lo referente al uso cotidiano de su aparato. Y para que Ud. Lo utilice en el momento de la instalacin de su aparato y en su mantenimiento. Tambin en caso de avera o consulta sobre seleccin de ropa para el lavado, smbolos del etiquetado de prendas y tratamientos de manchas difciles.
1.- PANEL 2.- TAPA 3.- TAMBOR 4.- CUBETA DEL DETERGENTE 5.- FILTRO 6.- CARRO DE RUEDAS

Normas de seguridad
Este aparato cumple con las Directivas 2004/108/EC, 2006/95/EC que han sustituido respectivamente a la 89/336/EEC, 73/23/EEC y sucesivas modificaciones. Este aparato no est pensado para su uso por parte de personas (incluidos nios) con discapacidades fsicas, sensoriales o mentales, o falta de experiencia y conocimientos, a menos que estn vigilados o instruidos (por su seguridad) acerca del uso del mismo por una persona responsable. Los nios deben ser vigilados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. ATENCION:PARA CUALQUIER TRABAJO DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO. Desenchfela. Cierre el grifo de agua despus de cada lavado. La casa fabricante provee a todas sus mquinas de toma de tierra. Asegrese de que la instalacin elctrica tenga toma de tierra, y que la misma est conectada; en caso contrario llame a un servicio cualificado. La conexin a tierra es indispensable para la seguridad del usuario, puesto que elimina el riesgo de una descarga elctrica. La toma de corriente elctrica debe de estar en un sitio perfectamente accesible, de manera que sea posible desconectar inmediatamente el enchufe de la lavadora, ante cualquier eventualidad. Si el cable de alimentacin est daado, sustityalo por un conjunto (cable-clavija) original, que le ser suministrado por el fabricante, o por el Servicio post-venta oficial. atencin: en el caso de que sea necesario reemplazar el cable de alimentacin, asegurarse de respetar el siguiente cdigo-color durante el conexionado de los hilos: azul neutro marron fase amarillo-verde tierra La casa fabricante declina toda responsabilidad por eventuales daos a personas o cosas, derivados del incumplimiento de las normas de instalacin y proteccin que afecten a este aparato. No toque el aparato cuando tenga las manos o los pies mo-jados. No use el aparato estando descalzo. No use, si no es con especial cuidado, alargaderas. No use adaptadores o enchufes multiples. No permita la manipulacin del aparato a nios o incapacita-dos, sin vigilancia. No tire del cable de alimentacion del aparato, para desco-nectar la toma de corriente. No deje el aparato a la intemperie o expuesto a la accin de los agentes atmosfricos (lluvia, sol,etc.). No recubra el aparato con tela o plstico durante su funcio-namiento. No site el aparato en lugares hmedos o prximos a reas donde pueda ser rociado por la ducha. No instale el aparato sobre una superficie que obstruya el hueco que queda entre el suelo y la base inferior del aparato. No deje al alcance de los nios los elemento de embalaje, ya que pueden ser peligrosos.

ATENCION: DURANTE EL LAVADO EL AGUA PUEDE ALCANZAR LOS 90C

Puesta en funcionamiento-instalacin

Desembalar

Soltar los 4 tornillos (A) de ambas escuadras, y los 4 tornillos (B).

Volver a colocar los 4 tornillos (A), y poner los embellecedores suministrados (D)

En caso de que su modelo cuente con llo: Posicione la lmina de proteccin como se muestra en la figura. 1.- Lavadora con carro de ruedas. 2.- Lavadora sin carro de ruedas.

 ATENCION: NO ABRA EL GRIFO DE AGUA La lavadora debe ser conexionada a la red de distribucin de agua usando un nuevo tubo que le ser suministrado junto con el aparato (en el interior del tambor). No utilizar el tubo viejo para este menester. Conectar el tubo de entrada de agua por un extremo, el del codo, a la electrovlvula (parte superior trasera de la mquina), y por el otro a un grifo o toma de agua, con boca roscada de gas. Acerque la lavadora a la pared, procurando que no se formen curvas o estrangulamientos, fije el tubo de desage al borde de la pila, o mejor an, a un desage fijo, con un dimetro mayor que el tubo de la lavadora, a una altura mnima de 50 cm. y mxima de 75 cm. del suelo. En caso necesario, utilice el accesorio curvado para una mejor fijacin y soporte del tubo desage. En caso de que su modelo cuente con llo: Para desplazar fcilmente la lavadora, hacer girar a la derecha la palanca de mando del carro. Una vez concluida la operacin volver a colocar la palanca en la posicin inicial. Nivele la mquina con las patas delanteras. a) Girar la tuerca en el sentido de las agujas del reloj para desbloquear el tornillo de la pata. b) Girar la pata y hacerla subir o bajar hasta conseguir su perfecta adherencia al suelo. c) Bloquear la pata girando la tuerca en el sentido contrario a las agujas del reloj, hasta que se adhiera al fondo de la lavadora. Compruebe que el aparato est debidamente nivelado. Para llo, intente mover la lavadora, sin desplazarla, apoyndose consecutivamente sobre los extremos en diagonal de la parte superior, y compruebe que no se balancea. Caso de cambiar la lavadora de sitio, vuelva a nivelar los pies Conctela.

Preparacin de lavado. Apertura / Cierre del tambor

A ATENCION: ES IMPORTANTE QUE LA OPERACION DE APERTURA Y CIERRE DEL TAMBOR SE EFECTUE CON CUIDADO, PARA EVITAR POSIBLES DAOS A LA ROPA, Y A LA MAQUINA. ASEGURARSE DE QUE LAS TAPAS QUEDAN PERFECTAMENTE ENCAJADAS Y CERRADAS. Carga de ropa 1. Abrir la puerta de la lavadora. 2.Abrir el tambor apoyando sobre el botn (A), y posicionar al mismo tiempo la otra mano sobre la tapa. 3.Introducir las piezas de ropa, de una en una, en el tambor, sin comprimirlas. Respetar las cargas recomendadas en la tabla de programas. Una sobrecarga de la lavadora dar resultados menos satisfactorios, y arrugar la ropa. 4.Para cerrar el tambor, manipular de nuevo las tapas del tambor, poniendo la del botn (A) por debajo de la otra, hasta que queden perfectamente enganchadas.

Carga del detergente

La cubeta del detergente est dividida en cuatro compartimentos: .- El compartimento I, sirve para el detergente para el prelavado. .- El compartimento II, sirve para el detergente para el lavado. .- El compartimento , sirve para suavizantes,perfumantes, y aditivos especiales, como almidones, azuletes, etc,. La cubeta de detergente cuenta con dos rayas indicativas: .- Recomendado (raya inferior). Indica el nivel aconsejado en los mximo lavado compartimentos detergente en polvo de prelavado y lavado. .- Max. Indica el nivel mximo que no se debe sobrepasar. Importante mximo lavado - No utilizar detergente lquido para programas con prelavado , y / o con un detergente lquido arranque temporizado Cuando los tejidos presenten manchas que necesitan tratamiento con productos blanqueadores lquidos, se puede proceder a su limpieza preliminar en la lavadora. Para llo: Introducir el producto blanqueante en el "compartimento II", y accionar el programa de aclarados . Acabado el tratamiento llevar el programador a la posicin OFF / APAGADO, anadir el resto de la colada, y proceder al lavado normal con el programa deseado. II I

mximo prelavado detergente en polvo

aconsejado

mximo perfumante

Capacidad Variable Electrnica Kg. detector/mode

Es la ltima frontera de la electrnica aplicada a la tecnologa de lavado. Kg. detector/mode consiste en medir durante toda la fase de lavado una serie de informaciones relativas a la cantidad de ropa introducida en el tambor. De esta manera Kg. detector/mode en los primeros 4 minutos de lavado: - regula la cantidad de agua y el consumo de energa. - determina la duracin del lavado. - regula la eficacia de los aclarados. Adems, la lavadora: - detecta la existencia de espuma, y aumenta, en caso necesario, la cantidad de agua de aclarado. - regula la velocidad de centrifugado en funcin de la distribucin de la carga, evitando de este modo, cualquier desequilibrio mecnico.

Programas especificos / especiales

PROGRAMA ESPECIAL ACLARADO : El programa efecta 3 aclarados de la colada con centrifugado a 800 r.p.m. (eventualmente se puede reducir o anular mediante la tecla especfica). Es utilizable para aclarar cualquier tipo de tejido, por ejemplo, despus de un lavado efectuado a mano. PROGRAMA ESPECIAL CENTRIFUGADO FUERTE : El programa efecta un centrifugado a la velocidad indicada en la tabla de programas. efecta la descarga de agua. SOLO VACIADO : El programa LAVADO A MANO : El programa permite realizar un ciclo completo de lavado para ropa prevista para lavar a mano, lava a una temperatura mxima de 30C, y termina con tres aclarados y un centrifugado delicado. SEDA : La lavadora presenta tambin un ciclo de lavado delicado completo para los tejidos de lavar exclusivamente a mano o para los tejidos de seda lavables en lavadora. El programa alcanza una temperatura mxima de 30 y termina con 3 aclarados sin centrifugado final. ROPA DEPORTIVA : La llavadora presenta el programa exclusivo ropa deportiva. Se trata de un programa especial para el lavado de prendas de deporte mixtos que no se puedan lavar con los programas que preveen altas temperaturas. El programa se inicia con un prelavado fro, que suaviza y elimina la suciedad en exceso; luego sigue con un lavado de las prendas a 30C, un aclarado, y un centrifugado delicado para garantizar el mximo cuidado de las prendas delicadas y sucias. CLASE AA : Es posible obtener una ptima prestacin de lavado a una temperatura de 40C, con un consumo de energa de clase A. CLASE A : Es posible obtener una ptima prestacin de lavado con una carga mxima de 3kg., a una temperatura de 60C, con una considerable reduccin de tiempo,. MIX&WASH : El programa MIX&WASH (MEZCLAR Y LAVAR) permite lavar todo tipo de tejidos mexclados dentro de una misma colada. - Deber realizarse obligatoriamente por separado el primer lavado de tejidos de color nuevo. - No debern mezclarse nunca colores que destian. (59) PROGRAMA RAPIDO 59 MINUTOS (44) PROGRAMA RAPIDO 44 MINUTOS (30) PROGRAMA RAPIDO 29 MINUTOS (14) PROGRAMA RAPIDO 14 MINUTOS El programa rpido permite efectuar en (59/44/30/14) minutos un ciclo completo de lavado para un mximo de 3,5 Kg. de colada a una temperatura mx. de 40/50C.

MIX & WASH

RAPIDOS

OBSERVACIONES 1. En el caso de una colada muy sucia se aconseja reducir la carga a un mximo de 4 Kg. 2. La lavadora ha sido preparada para la utilizacin automtica del suavizante durante el ltimo aclarado de todos los ciclos de lavado.

Recomendaciones generales
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA MAQUINA Para su limpieza exterior no use productos abrasivos, alcohol, y/o disolventes, basta slo una pasada con un pao hmedo. La lavadora necesita muy poco mantenimiento. Secado de la goma de acceso al tambor. Limpieza de la cubeta y sus compartimentos. Limpieza del filtro. Limpieza para traslados o largos perodos de inactividad de la mquina. Para una mejor conservacin de la lavadora, al finalizar el ciclo, seque el marco de goma, y deje la tapa abierta. LIMPIEZA DEL FILTRO La lavadora est provista de un filtro especial, situado tras el zcalo de la pared frontal de la lavadora, que retiene los residuos de tamao ms grande (monedas, botones, etc.) que podran incluso bloquear la bomba. Se aconseja limpiar el filtro siempre que no se obtengan aclarados satisfactorios en la colada, o el aparato no desage con normalidad. Cuando sea necesario limpiar el filtro, siga los pasos siguientes: 1,2,3,4,5,6,7. Utilizar un recipiente para recoger el agua. Extraer el filtro, y limpiarlo. Una vez limpio, volver a colocar el filtro repitiendo en sentido contrario todas las operaciones anteriormente descritas.

LIMPIEZA DE LA CUBETA DEL DETERGENTE Y SUS COMPARTIMENTO A II I S B C

.- Es aconsejable limpiar de vez en cuando la cubeta de los detergentes en sus tres compartimentos: prelavado, lavado, y suavizante. Para llo extraiga la cubeta y una vez limpia, vuelva a montarla. Para desmontar y montar la cubeta, siga los pasos indicados en las imgenes Desmontar: .- Pulse sobre el botn (A) .-Manteniendo pulsado el botn, gire la cubeta hacia fuera .- Extraiga la cubeta y limpiela .- En el caso de los compartimentos de prelavado I y lavado II se aconseja eliminar cualquier eventual resto de detergente que dificulte el arrastre fluido del detergente al tambor.

.- En el caso del compartimento de suavizante debe ser extraido el sifn (S), que se encuentra en la parte posterior de la cubeta, tirando hacia fuera. Quitar eventuales incrustaciones que pidieran obstruir el orificio del compartimento. Montar: .- Introduzca las pestaas segn se indica (B) .- Gire la cubeta hacia la tapa hasta que la pestaa encaje en su alojamiento (C). Al encajarse oir un sonido caracterstico (clack).

Averas
ANOMALIA 1.- No funciona con ningn programa CAUSA El aparato no est enchufado El interruptor general est desconectado Falta de energa elctrica Fusibles de la instalacin elctrica deteriorados. Puerta abierta Ver causa de la 1 Grifo del agua cerrado Presencia de cuerpos extraos en el filtro. Tubo de desage doblado. La lavadora no ha vaciado todava el agua. Exclusin de centrifugado est seleccionada La lavadora no est perfectamente nivelada. No se ha desmontado el anclaje de transporte. Carga de colada no repartida uniformemente. La colada no est uniformemente repartida en el tambor REMEDIO Enchufarlo Accionar el interruptor general. Comprobar. Comprobar. Cerrar puerta. Comprobar. Abrir el grifo de agua. Inspeccionar el filtro Enderezar el tubo de desage. Esperar algunos minutos, la mquina se vaciar. Habilitar centrifugado Regular las patas Eliminar la sujecin de transporte. Repartirla de manera uniforme. Repartir de manera uniforme la colada en el tambor. Dirigirse al servicio de asistencia tcnica. Comprobar que la llave del agua est abierta. Comprobar que el desage est libre. Comprobar que el tubo dedesage no est doblado. Cerrar la llave del agua. Dirigirse al servicio de asistencia tcnica.

2.- No carga agua 3.- No vaca agua 4.- No centrifuga

5.- Fuertes vibraciones durante el centrifugado 6.- No realiza el centrifugado a alta revolucin 7.- En la pantalla aparece el error n 0,1,5,6,7,8, 9,10,12,13,16. 8.- En la pantalla aparece el error n 2 9.- En la pantalla aparece el error n 3 10.-En la pantalla aparece el error n 4

La lavadora no se llena de agua La lavadora no descarga el agua Hay demasiada agua en la lavadora.

Si continuara la avera y/o mal funcionamiento, desconctelo, cierre el grifo del agua y no manipule el electrodomstico. Para su eventual reparacin, dirjase nicamente a un centro de Asistencia Tcnica Oficial (consulte hoja de garanta europea), y solicite el uso de recambios originales. El incumplimiento de estas sugerencias puede comprometer la seguridad del aparato. Cuando se ponga en contacto con el centro de Asistencia Tcni-ca, mencione siempre el modelo (descrito en el panel de mandos), y el n de matrcula y serie que figura en la tarjeta situada en la parte inferior del frontis de la lavadora, una vez extrado el zcalo, o en la garanta; es decir, todo lo que viene en el recuadro. Proporcionando dicha informacin, conseguir una asistencia ms rpida y eficaz.

Consejos de lavado tiles

Consejos para utilizar su lavadora de la manera ms ecolgica y econmica posible. SUGERENCIAS PARA LA UTILIZACIN DE SU LAVADORA Al objeto de lograr un mximo de ahorro, cargue su lavadora al mximo, evitar gastos intiles de agua y energa Nosotros le recomendamos utilizar la capacidad mxima de carga. Ud. podr as, economizar hasta un 50 % de energa. Efecte un lavado nico, en lugar de dos lavados a media carga. CUNDO ES NECESARIO EL PRELAVADO ? Unicamente cuando la ropa est especialmente sucia! Ud. economizar de un 5 a un 15%, no utilizando esta opcin cuando la ropa no est especialmente sucia. QUE TEMPERATURA DE LAVADO DEBE SELECCIONAR ? La utilizacin de quitamanchas antes del lavado en mquina, reduce la necesidad de utilizar temperaturas de lavado superiores a 60 C. SIMBOLOS DE ETIQUETADO Se localizan generalmente en los cuellos y costuras laterales de las prendas. Estos smbolos indican: Temperatura mxima de LAVADO. Tipos de limpieza a que puedan ser o no ser lavados. Productos con los que pueden ser o no ser lavados. Los dibujos de smbolos son los siguientes: LAVADO Las instrucciones de lavado llevan siempre una cubeta acompaada por distintas indicaciones: No lavar. Puede lavarse tanto a mano como a mquina. Si aparecen cifras dentro de la cubeta indican la temperatura mxima de lavado. Lavar slo a mano.. Cuando la mano se introduce hasta la mitad de la cubeta, significa que durante el lavado, el producto ha de ser agitado dbilmente. Si penetra totalmente en la cubeta, la etiqueta indica que el lavado ha de realizarse exclusivamente a mano. La lnea que subraya la cubeta indica que debe realizarse una agitacin mecnica reducida. No admite centrifugado. A la hora de introducir la ropa en el tambor, le recomendamos: Para tejidos extremadamente delicados se aconseja el uso de una bolsa de rejilla. Asegurarse de que todos los bolsillos estn vacos, y no hay en llos objetos metlicos (por ejemplo, clips, imperdibles, alfileres, monedas, etc,). Abroche las fundas de las almohadas, cierre las cremalleras, las anillas, y ate las cintas sueltas, y las tiras largas de los vestidos. Quite todos los accesorios (metlicos y plsticos) de fijacin o colocacin de cortinas y visillos. Se recomienda recoger la cinta fruncidora en un puo sujeto con su propio cordel. Desdoble las prendas de ropa. Tenga en cuenta el peso de carga de ropa recomendado en los diferentes programas. Si tiene que lavar alfombras, colchas, u otras prendas de gran absorcin, anule el centrifugado. Las prendas y ropa de lana, para poderse lavar en la lavadora, deben llevar el smbolo Pura Lana Virgen y tener adems la indicacin no se apelmaza, o bien, lavable en mquina. A la hora de lavar ropa de bao, procure no lavar nicamente toallas, introdzcalas mezcladas con otras prendas. Tenga cuidado de que ninguna prenda quede atrapada entre las tapas del tambor. USO DE LEJIA La leja es un producto muy utilizado para blanquear textiles, aunque, en algunos casos, puede daarlos irreparablemente. Hay varios smbolos sobre su uso. Se puede utilizar leja. No utilizar leja.

WEEE Este electrodomstico est marcado conforme a la directiva Europea 2002/96/CE sobre los residuos de aparatos elctricos y electrnicos (WEEE). Asegurndose que este producto ha sido eliminado correctamente, ayudar a evitar posibles consecuencias negativas en el ambiente y la salud de las personas, que pudiera verificarse por causa de un anmalo tratamiento de este producto. El smbolo sobre el producto indica que este aparato no puede ser tratado como un residuo domstico normal, en su lugar deber ser entregado al centro de recogidas para reciclaje de aparatos elctricos y electrnicos. La eliminacin debe ser efectuada de acuerdo con las reglas medioambientales vigentes para el tratamiento de los residuos. Para informacion ms detallada sobre el tratamiento, recuperacin y reciclaje de este producto, por favor contacte con la oficina compentente (del departamento de ecologa y medioambiente), o su servicio de recogida a domicilio si lo hubiera o el punto de venta donde compr el producto.

ES La firma fabricante declina toda responsabilidad por los posibles errores de impresin que puedan haber en este manual. Asimismo, se reserva el derecho de efectuar las modificaciones que se consideren tiles a sus propios productos sin comprometer las caractersticas esenciales.