Está en la página 1de 36

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA

INTRODUCCION

Se sabe que en la ciencia mdica se tiene un vocabulario muy extenso, con trminos muchas veces difciles de entender, sin embargo es necesario para las personas que trabajan en el mbito de la salud conocer dichos trminos mdicos con la finalidad de poder interpretarlos al momento de leer un libro, e incluso los trminos que estn registrados en las historias clnicas, informes de hospitalizacin o de consultorio externo y en los diferentes documentos que se usan en salud. Este manual de terminologa mdica, tiene la finalidad de brindar los conocimientos, en forma prctica, de la formacin y descomposicin de distintos vocablos mdicos as como de las principales patologas que pueden afectar al ser humano. El Autor.

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA

MANUAL DE INTRODUCCION A LA TERMINOLOGIA MDICA

QUE ES LA TERMINOLOGIA MDICA? Todo ramo del conocimiento humano o ciencia necesita crear su propia terminologa adecuada a sus necesidades de comunicacin y expresin. La terminologa mdica tiene el propsito de expresar en trminos precisos los complejos conceptos e ideas del mundo de la medicina. Tambin tiene como propsito la unificacin de criterios. Cada trmino debe poseer un significado nico aceptado por la comunidad cientfica, facilitando, as, el intercambio de informacin a nivel internacional. Los trminos mdicos generalmente estn formados de radicales (raz) que es la parte principal del trmino, complementado con prefijos y sufijos derivados de los idiomas griego y latn COMO FUNCIONA LA TERMINOLOGIA MDICA? Los principales procesos de formacin de nuevas palabras son por Derivacin y Composicin. La derivacin puede ser: Prefijada: Utiliza prefijos griegos y latinos. Sufijada: Tambin llamada progresiva, utiliza sufijos nominales que forma sustantivos, y adjetivos y sufijos verbales que forman verbos. Parasinttica: Consiste en la utilizacin simultnea en una misma palabra de un prefijo y un sufijo. Regresiva: Encuentra la palabra primitiva a partir de la derivada. La Composicin puede ser: Por yuxtaposicin: Las palabras se unen con o sin un guin, sin que ninguna de ellas sufra ninguna modificacin. Por aglutinacin: Ocurre modificacin de una o de ambas palabras. La mayora de los trminos mdicos pueden descomponerse en una o ms partes: Raz: es el elemento nuclear primitivo de la palabra que le imprime su significado o idea central. Radical: es la parte de la palabra desprovista de sufijos, puede ser la propia raz o estar unida a otro elemento. Prefijos: elementos o partculas que se anteponen al radical modificando su sentido. La mayora son preposiciones o adverbios. Sufijos: elemento o partculas que se posponen al radical formando derivaciones de la misma palabra. Pueden ser nominales (sustantivos y adjetivos) o verbales. Desinencia: elementos al final de la palabra indicativa de una inflexin nominal (gnero, nmero) o verbal (modo, tiempo, nmero, persona, etc.). La mayora de los trminos son una combinacin de palabras que describen partes de cuerpo, funcin o condicin. Hay trminos bsicos (raz) que se repiten con significados diferentes usando prefijos y sufijos. Los trminos mdicos no necesariamente deben contener prefijos o sufijos. La palabra pericarditis, que denota la inflamacin de la membrana externa del corazn, llamada pericardio, puede dividirse en tres partes: peri - card - itis. El prefijo peri implica los alrededores o algo ubicado alrededor. La raz card se refiere al corazn. El sufijo itis se usa para indicar inflamacin. Por lo tanto, pericarditis es una inflamacin de las reas que rodean el corazn, en este caso, de su membrana externa llamada pericardio Los trminos mdicos tienen, al menos, una raz o ms races. A la raz card (o cardio) se le pueden agregar diferentes prefijos y sufijos para darle mayor especificidad o significado especial al trmino. Por ejemplo, se puede hacer adicionando el prefijo BRADI que significa lento, para crear la palabra BRADICARDIA, que denota un corazn que late a un ritmo ms lento que lo normal. El trmino Esternocleidomastoideo (un msculo que se inserta en el esternn, la clavcula y el mastoides) puede ser dividido en tres partes (tres races en este caso): estern - o - cleid - o - mastoideo. Note que hay una serie de vocales entre las races que son llamadas vnculos o vocales combinantes. La vocal ms usada es la O , pero tambin la I y la A se usan con regularidad. Las vocales combinantes son usadas con frecuencia para unir las races y los sufijos, pero NO son usadas entre las races y los prefijos El 66% de los trminos mdicos son de origen griego. Los griegos fueron los fundadores de la Medicina Racional en la Edad Dorada de su civilizacin griega (500 aos A.C.). Las escuelas de Hipcrates y de Galeno formularon teoras que dominaron la prctica de la medicina hasta el siglo 18. Adems, el griego es un idioma que facilita la formulacin de nuevos trminos.

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA


CONCEPTO DE RAZ, PREFIJO Y SUFIJO Comenzaremos por aprender cmo estn formadas las palabras. Todas las palabras tienen una raz que es su base. Veamos ejemplos: trans | plant|ar - im | plant|ar - su | plant|ar La base o raz de estas palabras es plant

amigdal | itis - amigdal | ectoma La base o raz es amigdal (amgdala) Definimos a raz, como el ncleo comn a las diferentes formas de una palabra.

NOTA
En algunos casos, la raz puede tener dos o ms formas. Veamos ejemplos: aden - adeno (ganglio) En la palabra aden|itis la raz es aden En la palabra adeno|patia la raz es adeno
Recuerde que los tejidos, rganos y partes del cuerpo humano son siempre races

Tambin podemos encontrar palabras que tengan ms de una raz, a las que llamamos palabras compuestas. Veamos palabras compuestas: a. gastro | enter | itis - (inflamacin del estmago e intestino del gado) b. rino | faringe - (porcin de la faringe que comunica con la nariz [fosas nasales]) c. gastro (estmago) y enter (intestino delgado) son races. d. rino (nariz) y faringe (conducto) son races. Podemos cambiar el significado de una palabra agregando partculas que se colocan adelante o detrs de la raz.

ALGUNAS RACES GRIEGAS:

antropo- (anthropos-hombre) o antropognesisorigen del hombre o antropometra-mediciones del cuerpo humano bio- (bios-vida) o biologa-la ciencia de los organismos vivos o biopsia-examen de tejido obtenido de un organismo vivo bronco- (bronchos-esfago o tubo) o broncocele-tumor acuoso del bronquio, bocio o Bronconeumona-inflamacin de los bronquios y el pulmn cardi-, cardio- (kardia-corazn) o cardiologa-ciencia que estudia la actividad del corazn o cardiograma-registro elctrico de la actividad del corazn Quiro- (cheir-mano) Quiroprctico- cuya prctica se basa en la manipulacin Cito- (kytos-clula) o citoprotector-que protege a la clulas o Citotxico-txico para las clulas Derma, dermato- (derma-piel) o Dermatlogo-especialista de la piel o dermatologa-estudio de la piel Entero- (enteron-el intestino) o enterectomy-reseccin de un segmento del intestino o Enteropata- enfermedad del intestino gastro- (gaster-Estmago) o Gastroenterologa-especialidad mdica que trata de las enfermedades del estmago y los intestinos o gastrodinia-dolor en el estmago gineco- (gine, gineco-femenino) o ginecomastia-aumento del tamao del busto en los hombres

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA


o
gineclogo-que estudia los rganos femeninos hema-, hemato-, hemo-, (haima, haimat-sangre) o hematemesis-vmito de sangre o hemorragia-sangrado hepato-, (hepar, hepat-hgado) o hepatopata-enfermedad del hgado o hepatocitoclula del hgado hidro (hydor, hydr-agua) o hidrocfalo-agua en la cabeza o Hidrgeno-un gas que forma parte del agua o hidroterapia-tratamiento mediante el uso del agua hipno- (hypnos-sueo) o hipntico-que induce el sueo o hipnosis-induccin artificial del sueo hyster- (hystera-tero) o histerectoma-escisin quirrgica del tero o histeroptosis-prolapso o caida del tero litho- (lithos-piedra) o Litotriptor- aparato usado en la litotripsia o litotripsia-remocin de piedras del rin con ultrasonido morfo- (morpho-forma) o morfologa-la ciencia de la estructura o morfognesis-la evolucin de la forma Mia-mio- (mys-msculo) o miastenia-debilidad muscular o miocarditis-inflamacin de la pared muscular del corazn narco- (narko-adormecimiento, estupor) o narcolepsia-adormecimiento o narcomana-dependencia a narcticos nefro- (nephros-rin) o Nefropiosis o pionefrosis- pus en el rin o nefroesclerosis-endurecimiento del rin neuro- (neuron-cordn, tendn, nervio) o neuralgia-dolor de origen nervioso o neurastenia-debilidad producto de una afeccin nerviosa odont- (odys, odont-diente) o odontopediatra-odontologa de nios o Odontlogo-que trata los dientes oftalmo- (ophthalmos-ojos) o oftalmopleja-debilidad a movimientos oculares o oftalmoscopio-instrumento para ver el ojo osteo- (osteon-hueso) o osteomalacia-ablandamiento del hueso o osteonecrosis-muerte del hueso ot- (ot-odo) o otomicosis-una infeccin por hongos del odo o otorreadescarga por el odo pod- (pod-pie) o podiatra-que estudia el pie o Podagra-convulsin que afecta el pie, gota pio- (pyon-pus) o piognico-que forma pus o piocele- cavidad qustica que contiene pus pir-, piro- (pyr-fuego, calor, inflamacin) o pirexia-una inflamacin aguda o piromana incontrolable deseo de incendiarismo esfigmo- (sphygmos-pulso) esfigmomanmetro-instrumento para medir la presin arterial zoo- (zoon-un animal) o zoologa-estudio de los animales o Zoonosis-enfermedad o epidemia animal

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA


Otros: PepsiPharmakonPharynxPleuraPneumaPyonPyroSomaspasmosSplenoEstomaEstomachosTracheiaTrauma-

digestin droga garganta membrana que recubre el pulmn aire, respiracin pus fuego, fiebre cuerpo espasmo relativo al bazo boca estmago va area herida

ALGUNOS PREFIJOS GRIEGOS: Los prefijos son trminos cortos, de una o dos slabas. Generalmente, son preposiciones o adverbios que puestos delante de la palabra cambian su significado.

Llamamos prefijos a las partculas que se colocan delante de la raz. Veamos algunos ejemplos:
a-, an-: (antes de una vocal): comunica negacin, deficiencia o ausencia A-pata: ausencia de sentimientos -tomo: indivisible an-emia: sin sangre an-estesia: ausencia de sensacin o dolor anfi-, anfo: doble o de los dos lados anfi: una clula que se tie con contraste cido o bsico ana-an: hacia arriba, arriba, repetir anlisis: solucin de un problema, revisin de un compuesto qumico anamnesia: recoleccin de informacin por preguntas, historia mdica anatoma: cortar, seccionar, diseccin anafilaxis: prdida de proteccin Anti: en contra, opuesto a, en oposicin a Antdoto: en contra de un veneno o condicin Antipirtico: contra la fiebre Antisptico: contra la infeccin Anticido: contra el cido, neutraliza el cido Apo: afuera, lejos de Apfisis: crecimiento hacia afuera, proyeccin externa de un hueso Apopleja: derrame sbito Apotecario: farmacutico (apotheke-lugar donde se guardan cosas importantes) auto- (autos- auto: a s mismo) automatismo-movimiento inconsciente Autopsia-examen post-mortem, ver con sus propios ojos brady- (bradys-despacio) bradicardia-ritmo cardiaco anormalmente bajo bradipnea-respiracin lenta caco-caque (kakos-malo) caquexia-mal hbito de nutricin caquidrosis-sudoracin mrbida Cata: hacia abajo, destruccin Catamenia: menstruacin Catarro: flujo de moco, inflamacin de membranas mucosas Catatonia: estupor Ctodo: polo negativo de donde salen los electrones cripto- (cryptos-en secreto, escondido) criptognico-de origen desconocido Criptorquidia- testculos no descendidos Dia: a travs, completamente Diabetes: enfermedad del metabolismo de los carbohidratos de tipo sistmico, es decir, que afecta todo el organismo Diagnosis: conocimiento completo, determinacin de la naturaleza de una enfermedad Diarrea: que fluye a travs, fluido o descarga

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA


Diatermia: calor que atraviesa, elevacin de la temperatura por medio de la corriente di- (dis-doble) Dimorfismo- que existe en dos formas endo- (endon-dentro, por dentro) Endocrina- secrecin interna Endometrio-dentro del tero eu- (eu-fcil) eutanasia-muerte fcil Dis: malo, difcil, defectuoso Disentera: mal intestinal Dispepsia: mala digestin Disnea, disnea: dificultad para respirar Distrofia: Mala nutricin Ec-ex: fuera, por fuera, hacia fuera Ectpico: fuera de lugar Eczema: inflamacin de la piel Ectodermo: lado externo de la piel Ectoplasma: el otro lado del citoplasma Exoftalmos: ojo hacia afuera Exostosis: hueso que crece hacia fuera, prominencia sea en-, em: adentro, por dentro Encfalo: dentro de la cabeza: cerebro Endmico: presente en la comunidad Embolismo: tapn dentro de un vaso sanguneo Embrin: feto, crecimiento en el interior eritro- (erythros-rojo) eritrocito-clula roja Eritropoyetina-hormona que estimula la formacin de clulas rojas hemi- (una mitad) hemiatrofia-falta de crecimiento de la mitad de un rgano hemiplejia-derrame que afecta la mitad del cuerpo hetero- (otro, diferente, opuesto) Heterlogo-injerto de otro origen homo- (homos-lo mismo, igual) homolateral-del mismo lado homosexual- atraccin por el mismo sexo Hyper: sobre, por arriba, en exceso Hiperemia: exceso de sangre Hipertiroidismo: sntomas causados por funcin excesiva de la tiroides Hipertnico: excesiva tensin Hipertrofia: crecimiento excesivo Hipo: por debajo, bajo, insuficiente Hipocondraco: una enfermedad imaginaria Hipodrmico: bajo la piel Hipoglicemia: baja de azcar en la sangre Hipfisis: crecimiento bajo el cerebro, pituitaria iso- (isos-igual, que se parece) isotrmico-con igual temperatura isotonia-de igual tono leuco- (leukos-blanco) leucocito-clula blanca leucorrea-descarga blanquecina macro- (makros-largo, grande) macroceflico-de cabeza grande macroglosia-crecimiento de la lengua mega-, megal- (megal-grande, de gran tamao) megacolon-dilatacin del intestino grueso megalomana-ideacin de grandeza melano- (melas, melan-negro) melancola-bilis negra melanosarcoma-tumoracin pigmentada de la piel meso- (mesos-mitad) mesencfalo-cerebro medio mesenterio- intestino medio Meta: despus, debajo, ms all, cambio Metabolismo: cambio en un tejido Metamorfosis: cambio en forma

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA


Metstasis: cambio en posicin micro- (mikros-pequeo) microbio (mikros+bios)-pequea cosa viviente microscopio-aparato usado par ver pequeas cosas mono- (monos-slo, sin compaa) mononuclear-de un solo ncleo monopleja-parlisis de un extremidad neo- (neos-nuevo, reciente, joven) neonatal-periodo inmediatamente despus del nacimiento Neoplasia-crecimiento nuevo, tumor oligo- (oligos-poco, pequeo) oligohemia-baja en el volumen de la sangre oligoamnios-poco lquido amnitico Para: cerca, a lo largo de, aparte de, anormal Paranoia: de mente anormal Paraplejia: parlisis de extremidades Parestesia: percepcin anormal Partida: cerca o alrededor de la oreja orto- (orthos-recto, correcto) ortodoncia-enderezar los dientes ortopedia-correccin de deformidades oxi- (oxys-agudo, cido) oxgeno-un elemento presente en los cidos oximetra-medicin de concentracin oxgeno en sangre paleo- (palaios-antiguo) paleontologa paleopatologa-estudio de enfermedades en tiempos prehistricos pan- (pas, pan-todo, entero) pan-cito-penia-disminucin de todos los elementos de la sangre pandemia-una enfermedad que ataca toda una poblacin Peri: alrededor Pericardio: que rodea el corazn Periostio: alrededor del hueso Peristalsis: contraccin del intestino (alrededor) Peritoneo: Membrana que envuelve los intestinos polio- (polios-gris) polioencefalitis-inflamacin de la sustancia gris poliomielitis-inflamacin de la sustancia gris de la mdula poly- (polys-mucho, bastante) poliartritis-inflamacin de varias articulaciones poliuria-orinar excesivamente pseudo- (pseudes-falso, espurio) seudoquiste-cavidad falsa seudociesis-embarazo falso Pro: antes, hacia adelante, en avance Prdromo: que ocurri antes, sntoma temprano Progeria: envejecimiento prematuro Prognosis: conocimiento previo, prediccin Profilaxis: proteccin previa sin-sim: con, junto a, unin Sndrome: agregado de sntomas que se presentan juntos Sstole: contraccin de corazn Simbiosis: viviendo juntos en armona Sntoma: que viene junto con una enfermedad taqui- (tachys-rpido) taquicardia-ritmo cardaco acelerado taquipnea-respiracin rpida tele- distante Telemetra-medir desde lejos telepata- leyendo desde lejos xanto- (xanthos-amarillo) xantoderma-piel amarilla xantopsia-visin amarillenta

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA


ALGUNOS SUFIJOS GRIEGOS: Un sufijo es una letra terminal o slaba que agregada a una raz modifica o amplifica su significado. Si el sufijo se inicia con una consonante y la raz termina en una consonante debe agregarse una vocal que los conecte, generalmente - o. -algia (algos-dolor) gastralgia- dolor de estmago neuralgia- dolor nervioso -asa: denote el nombre de una enzima coloide Amilasa: enzima que degrada la harina/almidn Lipasa: enzima que degrada la grasa (lipos-grasa) -astenia (asthenes-debilidad) miastenia- debilidad muscular neurastenia- debilidad nerviosa, cansancio -cele (kele-protrusin, tumor, hernia) hematocele-quiste de sangre hidrocele-hernia de agua -cite (kytos-clula) eritrocito- clula roja linfocito- clula del tejido linfoide hepatocito- clula heptica -ectoma (ektome-escisin) histerectoma- remocin del tero tiroidectoma- remocin de la tiroides esplenectoma- remocin del bazo -ectopia (ek + topos-fuera de lugar) nefrectopia- posicin anormal del rin esplenectopia- movilidad anormal del bazo -emia (haima-sangre) anemia- falta de sangre uremia- excesiva cantidad de urea en la sangre calcemia- concentracin de calcio en la sangre -estesia (aisthesis-sensacin, sensibilidad) anestesia- ausencia de sensibilidad parestesia- sensacin anormal (como comezn) -ema, -oma: designa una condicin patolgica concreta Eczema: inflamacin de la piel exantema: erupcin de la piel Las palabras terminadas en -oma usualmente se refieren a inflamacin o tumor: Carcinoma: tumor canceroso o maligno Granuloma: tumor de tejido granular de reparacin Neuroma: tumor de clula nerviosas Sarcoma: tumor slido maligno cinesia, kinesia (kinesis-movimiento) cardiocinesia- movimiento del corazn enterocinesia- movimiento del intestino, peristalsis -ismo: denota una condicin Embolismo: taponamiento de una arteria por un cogulo (mbolo-cua) Hipnotismo: induccin artificial del sueo Metabolismo: actividad qumica de un tejido Reumatismo: fiebre reumtica -ista: agente o ejecutor de una accin indicada por la raz Anatomista: que corta, diseca o ejerce la anatoma Anestesista: el que quita el dolor o practica la anestesia Ortodoncista: que endereza los dientes -itis: condicin o enfermedad inflamatoria de la raz Apendicitis: inflamacin del apndice Artritis: inflamacin articular Bronquitis: inflamacin de los bronquios Otitis: inflamacin del odo -izar, isar: sufijo verbal que indica tratamiento por medio de un instrumento especial o droga Anestesiar: quitar las sensaciones o el dolor Cateterizar: usar un catter Hipnotizar: poner a dormir -loga, (logos-palabra, discurso, estudio) fisiologa- estudio de procesos urologa- estudio de los rganos urinarios y reproductores

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

10

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA


-isis-disolucin, prdida, ruptura hemlisis- destruccin de la sangre parlisis- prdida de movimientos voluntarios -mana-locura, impulso incontrolable cleptomana- impulso patolgico de robar megalomania- delirio de grandeza -megalia, (megas, megal-grande, agrandado) acromegalia- crecimiento de extremidades esplenomegalia- crecimiento del bazo -metro (instrumento de medida, medida) pulsmetro- que registra el pulso termmetro- instrumento para medir el calor -pata (pathos-sufrimiento) adenopata- enfermedad de una glndula psicopata- desorden mental -filia (philein-amar, gustar) hemophilia-, desorden marcado por hemorragia Hidrofilia-que se disuelve en agua -fobia (phobos-miedo) claustrofobia-miedo a lugares cerrados hidrofobia-miedo al agua, rabia -oide; con forma o apariencia de algo que recuerda la forma del objeto designado en la raz esfenoide: con forma de alas o cua (sphen-cua) Tifoidea: fiebre tifoidea (typhos-estupor) Tiroidea: glndula con forma de escudo (thyreos- escudo) Xifoide: con forma de espada -plasta (plassein-reformar) enteroplasta-ciruga plsticas de intestinos rinoplastia-ciruga plstica de la nariz -ptosis- cada, desplazamiento histeroptosis- prolapso del tero visceroptosis- desplazamiento de rganos internos -rragia, (rhegnymi-ruptura) hemorragia-sangrado metrorragia-sangrado del tero (metra- tero) -rrea (rrhoia-flujo) gonorrea-descarga causada por el gonococo leucorrea-descarga blanquecina -escopio, escopa (skopein-ver, mirar) cistoscopio- instrumento para mirar la vejiga (kystis-bladder) oftalmoscopio- instrumento para mirar el fondo de ojos -espasmo (spasmos-convulsin, clico) enteroespasmo- clico intestinal piloroespasmo- contraccin dolorosa del ploro -estasia- ectasia detener hemostasia- detener sangrado homeostasis- mantener el equilibrio corporal -estenosis- adelgazamiento aortoestenosis- estrechez de la aorta enteroestenosis- obstruccin del intestino delgado -ostoma (stoma-boca) colostoma- abertura artificial del colon cistostoma- abertura artificial a la vejiga -terapia (therapeia-tratamiento) hidroterapia- tratamiento con agua fisioterapia- tratamiento con medios fsicos -termia (therme-calor) diatermia- elevacin de temperatura por corriente elctrica -toma (tome-incisin) laparotoma- incisin del abdomen lobotoma- operacin del lbulo frontal -trofia (trephein; raz, troph-crecer, nutrir) atrofia- falta de crecimiento, ausencia de nutricin hipertrofia- crecimiento excesivo, sobrecrecimiento -uria (urein-orinar) hematuria- sangre en la orina

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

11

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA


piuria- pus en la orina

ALGUNOS PREFIJOS LATINOS:

a-, ab-, abs-alejado de, fuera de o avulsin-separacin, arrancamiento o abductor-alejar o abstracto- condensacin ad-a, hacia o adhesin-pegado a o adrenal-cerca del rin, glndula adrenal o apndice-colgando de ambi-, ambo-ambos, de los dos lados o ambidextro- que puede usar ambas manos o ambivalente- que puede hacerse en dos direcciones o significados o ambisexual- bisexual, de ambos sexos ante-antes, por delante en tiempo o espacio o antecubital- antes del codo o anteflexin- doblando hacia adelante o antenatal- antes de nacer o anteversin- voltear hacia adelante bi-, bis-doble, dos veces o bicarbonato- una sal con dos elementos carbnicos o bicspide-que tiene dos cspides o bilateral-pertinente a los dos lados circum-alrededor o circuncisin-cortar alrededor o circunflejo- doblarse alrededor o circunocular- alrededor de los ojos co, con- con, junto a o coagulacin-cambiando dentro de un cogulo o concusin-un choque violento o colapso-postracin extrema o compresin-presionar junto contra-en contra, opuesto o contracepcin-contra la concepcin o contraindicacin-contrario al tratamiento indicado o contraveneno-antdoto de, des- abajo, hacia abajo o descomposicin-decaimiento, putrefaccin o demencia-sin mente, deterioro del estado mental o desodorante-que quita los olores Des, dis-preposicin que denota una accin negativa o desinfectante-que libra de la infeccin o dislocacin-desplazamiento de un hueso o diseccin-cortar y separar e-, ec-, ex- fuera de, por fuera de, remover o eyeccin-que se expele con fuerza o enuclear-remocin del ncleo o extracto-la esencia concentrada o exudado-lquido rico en protenas extra-, extro-afuera, hacia afuera o extracelular-por fuera de la clula o extracraneal-por fuera del crneo o extravasacin-descarga de sangre fuera del tejido o extrovertido-persona desenfadada y sociable in-, im- dentro, por dentro o incisin-cortada o incubacin-viviendo en estado latente o inmersin-poniendo un cuerpo bajo el agua o impactacin-comprimido in-, im- un prefijo inseparable indicando negacin o incurable-que no puede curarse o inmaculado-sin mancha

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

12

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA


o
irreducible-que no puede reducirse hacerse ms pequeo infra-, por debajo, hacia abajo, ms bajo o infrainguinal-bajo el rea inguinal o Infraorbitario- bajo la rbita o infrarrojo-bajo la frecuencia del rojo inter-entre dos elementos o interdigital-entre los dedos o intermitente-marcado por intervalos o intervertebral-espacio entre las vrtebras intra- por dentro, en el interior de o intracelular-dentro de la clula o intrarrectal-dentro del recto o intrauterino-dentro del tero o intravenoso-por dentro de las venas juxta- al lado, cercano o juxtarticular-cerca de un articulacin o juxtaposicin-en una posicin adyacente o juxtaespinal-cerca de la columna post- por debajo, siguiendo a, despus de (en espacio o tiempo) o postencefalitis-secuela de encefalitis o postfebril-despus de la fiebre o postparto-despus del nacimiento pre- antes (en tiempo y espacio) en frente, anterior o prefrontal-anterior al lbulo frontal o prenatal-antes de nacimiento o prematuro- inmaduro, o premaligno- precursor de tumor maligno pro- antes, en frente de o proceso-un avance de un proceso o productivo-capaz de producir o prolapso-caer, retro- por detrs, hacia atrs, por debajo o retroflexin-flexin hacia atrs o retrgrado-en direccin contraria a la usual o retronasal-por detrs de la nariz o retroversin-inversin sub- -bajo (en posicin o grado), por debajo, hacia abajo o subagudo-no definitivamente agudo o subcutneo-por debajo de la piel o sublingual- por debajo de la lengua super-por encima en posicin o grado, parte superior o superagudo-excesivamente agudo o supeciliar-por arriba de las pestaas o supernumerario-en nmero excesivo Supra-por encima, sobre o suprapbico-por arriba del pubis o suprarrenal-arriba del rin o supraesternal-arriba del esternn ultra-ms all, en exceso o ultrafiltracin-filtracin extrema o ultravioleta-ms all del color violeta en el espectro

ALGUNOS SUFIJOS LATINOS: -al- terminacin objetivante o crucial-decisivo o digital-relativo a los dedos o dorsal-relativo a lo espalda (dorsum) o oral-relativo a la boca -oso -osa- sufijo objetivante o acuosa- similar al agua (aqua) o adiposo-graso o piloso-peludo (pilus-pelo) o rugoso-arrugado (ruga-arruga) mezclas de palabras griegas y latinas. Pueden ser palabras griegas con terminaciones latinas, como:

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

13

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA


o o o
Bacteri-al Derm-al Peri-cardio

Races latinas con terminaciones griegas o Apendicitis - cancerologa o Fibroma - colormetro o Tonsilitis mononuclear

TERMINOLOGIA MEDICA POR ORDEN ALFABETICO

A
Abdomen, vientre Abdominal, del vientre Abitico : elemento o sustancia que provoca la detencin de las manifestaciones vitales y llega a suprimirlas. Ablucin: lavado ms o menos completo de la superficie corporal. Aborto, interrupcin del embarazo Abotagamiento: hinchazn, edema, infiltracin de serosidad. Abrasin, erosin de origen qumico-fsico; raspado; - dentaria: desgaste Abrupto, repentino, brusco Absceso, coleccin de pus Absorcin, penetracin a travs de la piel o de las mucosas Abstinencia, privacin voluntaria Acceso: conjunto de sntomas, entre ellos trastornos trmicos, de origen comn, que se produce a intervalos variables ms o menos distantes. Accidental, al azar, sin importancia, casual, involuntario Acidosis, aumento de la acidez en lquidos y tejidos del cuerpo Acinesia, ausencia de movimiento Aclaramiento, eliminacin de determinadas sustancias de la sangre Acm: fase de una enfermedad durante la cual los sntomas alcanzan su mxima intensidad. Acomodacin: facultad que tiene el ojo de enfocar sobre la retina imgenes situadas a diferentes distancias; esta funcin la ejecuta el cristalino alterando su forma mediante la accin del msculo ciliar. Acrocianosis, coloracin rojiazulada de los extremos corporales Acromatopsia: ceguera para los colores. Acufeno: percepcin de sonidos inexsitentes, alucinacin acstica. Acumetra: examen de la agudeza del sentido del opido. Acmetro: instrumento que se emplea para medir la agudeza del sentido del odo. Acuoso, que contiene agua Acusma: acufeno, ruido subjetivo. Acusmatagnosia: reconocimiento nulo o imperfecto de los sonidos a causa de un trastorno mental, sordera mental. Acusmatamnesia: falta o deficiencia de la memoria de los sonidos. Acuso, humor: lquido transparente de consistencia acuosa que llena las cmaras anterior y posterior de la porcin anterior del ojo. Acstica: ciencia del sonido o del odo. Acusticin: aparato auxiliar del odo para los sordos. Acstico: relativo al sonido o al odo; nombre del octavo par craneal. Adaptacin a la oscuridad: propiedad de la retina y la pupila de ajustarse a la luz dbil o a la oscuridad. Adenitis, inflamacin de las glndulas Adenoma, tumor benigno de estructura glandular Adiccin, dependencia de drogas Adinamia: postracin completa fsica y moral, falta o prdida de la fuerza. Aditus ad antrum: depresin de la pared posterior del tico, que comunica la caja con el antro mastoideo. Adolescente, joven

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

14

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA


Aero.otitis: inflamacin del odo medio que se produce en los aviadores; otitis media producida por las diferencias de presin entre la caja timpnica y el medio ambiente. Aerobio, que necesita la presencia de oxgeno Aerobio: microorganismo que slo puede vivir en atmsfera de aire y en contacto con oxgeno. Aerofagia, accin de tragar aire; deglucin inconsciente de aire Aerosol, solucin de un producto destinado a ser inhalado Afaquia: ausencia del cristalino. Afasia, imposibilidad o dificultad para hablar Afinidad, analoga, semejanza; (farm) interaccin entre un medicamento y el receptor de membrana Agentes infecciosos: organismos principalmente microscpicos capaces de procurar infeccin o enfermedad. Agitacin, inquietud, actividad aumentada Aglutinacin: aglomeracin en grumos, ms o menos voluminosos, de microorganismos que encontrndose aislados sufren tal accin debido a la presencia en el suero de substancias llamadas aglutininas. Aglutinina: sustancia generalmente protenica que se forma por la infeccin microbiana, que existe en el suero y que puede ser especfica; anticuerpo aglutinante. Aglutingeno: sustancia incorporada a los glbulos rojos en su pared o membrana: provoca la aglutinacin frente a la aglutinina. Agonista, msculo que participa con otro en un mismo movimiento; medicamento que estimula clulas de manera natural Agudeza visual: visin central detallada, tal la practicada durante la lectura. Agudo, sbito y breve Aislamiento: separacin de la persona infectada durante el perodo de trasmisibilidad, de manera que se evite directa o indirectamente la tarnsmisin del agnete infeccioso a otras que puedan ser suceptibles. Albinismo: ausencia hereditaria de pigmento en el iris, piel y cabello, asociada habitualmente a disminucin de la agudeza visual, nistagmo o fotofobia: a menudo se acompaa de vicios de refraccin. Alcalino, que posee las reacciones de un lcali (base) Alcalosis, disminucin de la acidez de sangre y tejidos Alergeno: sustancia capaz de provocar en el hombre o en los animales fenmenos alrgicos, tales urticaria, asma, enfermedad del suero, etc. Alergia, sensibilidad exagerada a un medicamento, disposicin del cuerpo o de la mente peculiar a un individuo idiosincrasia Algidez: enfriamiento del cuerpo, general o localizado: la temperatura puede descender de lo normal lo bastante como para provocar tinte azulado de la piel. Alopecia, cada general o parcial de cabellos o pelos Amaurosis: ceguera, especialmente la que ocurre sin lesin aparente del ojo, por enfermedad de la retina, nervio ptico, va ptica. Ambliopa: disminucin o prdida de la visin originada por diversas causas. Amenorrea, ausencia de la menstruacin Ametroa: vicio de refraccin en el cual el ojo en estado de reposo no enfoca la imagen del objeto sobre la retina; incluye la hipermetropa, la miopa y el astigmatismo. Amibiasis. Infestacin causada por amibas. Amnesia, prdida total o parcial de la memoria Ampolla, envase de vidrio o plstico; ampolla Anablico, que promueve la transformacin de sustancias alimentarias en sustancia corporal o energa Anacusia: sordera total, anacusis, ausencia total de la percepcin del sonido. Anaerobio: microorganismo que slo puede vivir en atmsfera pobre de oxgeno, o desarrollarse fuera del oxgeno libre. Anafilctico, relativo a una reaccin alrgica general violenta y exagerada Anafilaxia: condicin que determina un aumento de la suceptibilidad del organismo a una sustancia determinada. Anal, (adj) relativo o perteneciente al ano Analgsico, medicamento que alivia o hace desaparecer el dolor Anlogo, de accin parecida Anamnesis, es recoger la informacin de las enfermedades de un paciente en base a lo que recuerda de ellas. Tambin se refiere al documento que recoge esta informacin. Anastomosis, comunicacin natural o artificial entre dos vasos o nervios Anatoxina: toxina inactivada por la accin combinada del formol y el calor, que ha perdido su accin txica, pero conserva su propiedad inmunizante. Andrgeno (adj), que produce caracteres masculinos Anemia, escasez de sangre o deficiencia en la sangre de glbulos rojos

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

15

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA


Anergia: ausencia de alergia: en Medicina se refiere al estado particular de baja de los mecanismos defensivos que siguen a un proceso patolgico, estado que puede permitir la instalacin de otra enfermedad. Anestsico, droga que produce anestesia Aneurisma, dilatacin en una arteria o de una porcin de la pared cardaca Angina de pecho, dolor en el pecho producido por hipoxia del msculo cardaco Anhidro, que no tiene agua Aniridia: ausencia congnita del iris. Aniseicona: condicin en la cual la imagen de un objeto vista por un ojo, difiere de tamao o forma de la observada por el otro. Anisocoria: desigualdad de dimetro de las pupilas. Ano, orificio de salida del intestino Anoftalma: ausencia del globo ocular. anogenital, perteneciente a la regin del ano y los genitales Anomala, desviacin de la norma; irregularidad Anorexia, falta de apetito o ansia de adelgazar; prdida patolgica del apetito Anosmia, prdida o disminucin del sentido del olfato Anoxia, insuficiencia de oxgeno en los tejidos Anquilosis de cadena: unin slida de los huesecillos. Ansioltico, tranquilizante; medicamento contra la ansiedad Antagonista, msculo que produce movimiento contrario al de otro msculo; sustancia que anula la accin de otra Antecedente, circunstancia anterior en la historia del enfermo Antergrado, dirigido hacia adelante Anticido, sustancia que neutraliza los cidos, sobre todo aplicado a medicamentos que neutralizan la acidez gstrica Antibiograma: mtodo de laboratoria que determina el grado de resistencia de los microbios patgenos en relacin a diversos antibiticos. Antibioterapia, tratamiento con antibiticos Antibitico: trmino que comprende todas las sustancias antimicrobianas de origenbiolgico ora deriven de bacterias, como la tirotricina; de actinomices, como la actinomicina, estreptomicina; de otros mohos y hongos, como la penicilina, o de sustancias naturales, como la lisozima. Anticoagulante, sustancia que impide la coagulacin Anticonvulsivo, sustancia que evita o reduce convulsiones Anticuerpo: sustancia elaborada por organismos sometidos a la accin de ciertos productos proticos, glcidos o lpipidos, llamados antgenos. Antidepresivo, sustancia que alivia la depresin Antidiurtico, sustancia que disminuye la cantidad de orina Antdoto: sustancia que por accin directa sobre un veneno lo imposibilita para ejercitar su efecto nocivo. Antiemtico, medicamento contra los vmitos Antiepilptico, medicamento contra la epilepsia antifngico, que destruye los hongos Antgeno: todo cuerpo extrao, microbio, toxina, que introducido a un organismo determina la aparicin de un anticuerpo, mismo que tiende a destruirlo. Antihelmntico, sustancia que destruye lombrices intestinales Antihipertensivo, sustancia que disminuye la presin sangunea Antihistamnico, sustancia que combate la accin de la histamina Antiinflamatorio, que impide o detiene la inflamacin Antimictico, sustancia que destruye los hongos Antimicrobiano, que impide el desarrollo de los microbios Antisepsia: mtodo que consiste genricamente en combatir la enfermedad infecciosa destruyendo el microbio que la causa. Antisptico: sustancia destinada a destruir o detener el desarrollo de los grmenes patgenos que se encuentran en los tegumentos o en la cavidades comunicadas al exterior. antispasmdico, medicamento que combate contracturas, calambres y convulsiones del msculo liso Antitoxina: sustancia o anticuerpo del cuerpo de animales obtenida despus de inyecciones repetidas de determinado antgeno. antitusivo, medicamento que calma o suprime la tos Antiviral, que destruye o impide el desarrollo de los virus Anuria, ausencia de eliminacin de orina Apata, falta de sentimiento o emocin; indiferencia

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

16

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA


Aplicacin, administracin de un medicamento o empleo de una medida fsica Apnea, suspensin de la respiracin Apfisis lenticular: porcin del estribo donde se articula el yunque. Arco semil: opacidad amarillenta de la superficie de la crnea por degeneracin adiposa de las clulas crneales, gerontoxon. Arritmia, falta de ritmo cardaco regular; pulso irregular Arterial, relativo a las arterias Arterioesclerosis, endurecimiento de las arterias por deposito de grasa y calcio Arteriografa, radiografa de algunas arterias Artralgia, dolor de las articulaciones Artritis, inflamacin de una o ms articulaciones Artropata, enfermedad de las articulaciones Artrosis, anomala en una articulacin por desgaste Ascitis, acumulacin de cierto lquido en el vientre Asepsia, ausencia de grmenes infecciosos; prevencin de infeccin Asptico, libre de grmenes, estril Asintomtico, que no presenta sntomas Aspiracin, accin de inhalar; extraccin de lquidos o gases Astenia, cansancio fsico intenso; debilidad corporal general; falta de fuerza Astigmatismo: error de refraccin que impide que los rayos luminosos lleguen a un foco nico sobre la retina debido a diferentes grados de aqulla en los diversos meridianos del ojo. Ateroma, placa de grasa que obstruye una arteria ateromatosis, depsito de placas de grasa en las arterias tico: cpula o techo de la cja, en donde se aloja la cabeza del martillo y el cuerpo del yunque. Atpico, irregular, que difiere de lo normal, anormal Atrial, relativo a una cmara superior (aurcula) del corazn Atrio, cada una de las dos cmaras superiores del corazn, aurcula Atrofia, disminucin del tamao de una clula, tejido, rgano o parte del cuerpo Audibilidad: cualidad de audible, intensidad fisiolgica de un sonido entre los lmites de apenas perceptible y de sensacin dolorosa por su fuerza. Audicin: acto de ori, acusia, agudeza auditiva. Audfonos: instrumentos que se colocan en ambos odos, para estudiar la audicin. Audiograma: registro grfico de la audicin de un individuo. Audimetro: instrumento con el cual se mide la audicin. Auditivo: relativo al opido; octavo par craneal. Auditognosis. Sentido por el cual se comprende e interpretan los sonidos. Auditorio: relativo al sentido u rganos de la audicin. Auricular, relativo a la oreja; relativo a una de las dos cmaras superiores del corazn, atrial Auscultacin, accin de escuchar los ruidos producidos en el interior de un organismo con estetoscopio Autoinmune, relacionado con fenmenos inmunolgicos frente a elementos del propio cuerpo Autnomo, independiente

B
Bacilemia: presencia de bacilos en la sangre. Bacilo: bastoncillo: variedad de bacteria en forma de bastn. Bacteria: organismo unicelular de dimensiones minsculas, de gran simplicidad. Bactericida sustancia que destruye las bacterias Bacteriemia, presencia de bacterias en la sangre Bacterifago: microbio inofensivo para el hombre, que goza de la propiedad de atacar a determinados agentes patgenos y los destruye. Bacteriolisis: destruccin de las bacterias por ciertas sustancias presentes en la sangre, conocidas como bacteriolisinas. Bacteriologa: estudio de las bacterias y de sus propiedades. Bacterioscopa: examen de las bacterias en los diferentes productos donde se les localiza, v. Gr. Esputo, sangre, orina. Bacteriosttico: sustancia que detiene la reproduccion bacteriana y provoca as su envejecimiento y muerte, v.gr. sulfas. Bacteriuria: presencia de bacterias en la orina. Barotrauma: dolor en los odos, debido a cambios bruscos de presin atmosfrica. Bastones: uno de los dos tipos de clulas receptoras retinianas. Benigno, de poca gravedad, de curso favorable, carente de agresividad Bifocal: que tiene dos focos, se aplica principalmente a un sistema de lentes. Bilateral, que tiene dos lados

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

17

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA


Biliar, relativo a la vescula biliar y a la bilis Biopsia, extirpacin en el individuo vivo de un fragmento de rgano o de tumor para examinarlo con microscopio Biotropismo: exaltacin de la viruliencia de microorganismos latentes por medio de agentes fsicos, qumicos o bacterianos. Blefaredema: edema de los prpados. Blefaritis: inflamacin de los bordes paplebrales. Blefaroconjuntivitis: inflamacin de los bordes palpebrales y la conjuntiva. Blefaroplasta: ciruga plstica de la ceja y prpado. Blefaroplejia: parlisis del prpado. Blefaroptosis: cada del prpado superior por parlisis. Blefarorrafia: sutura de los prpados. Blefarosfinterectoma: escisin del esfnter palpebral; operacin consistente en extirpar algunas fibras del msculo orbicular junto con la piel suprayacente, que se practica para remediar la presin del prpado sobre la crnea en el blefarospasmo. Blefarosinequia: adherencia de los prpados entre s. Blefarstato: instrumento til para mantener separados los prpados durante las operaciones en el ojo. Blefarotoma: incisin quirrgica del prpado, especialmente del ngulo palpebral externo, en el entropion y blefarosfimosis. Blenorragia: enfermedad uretral contagiosa, venrea, producida por el gnero Neisseria. Bradicardia, lentitud anormal del ritmo cardaco Bradipnea, respiracin lenta Bradiquinesia, lentitud anormal de los movimientos Broncodilatacin dilatacin de los bronquios Broncoespasmo, espasmo de los bronquios Bronconeumona, inflamacin pulmonar difusa Broncopulmonar, relativo a los bronquios y a los pulmones Bronquial , relativo a los bronquios Bronquiectasia, dilatacin de los bronquios Bronquitis, catarro de pecho; inflamacin de los bronquios Bucal, relativo a la boca Bucofaringeo, relativo a la boca y a la garganta Bulbar, relativo al bulbo Bursitis, inflamacin de una bolsa articular o bursa

C
Caja del tmpano: espacio de forma irregular con comunicacin a la faringe y al antro mastoide, que contiene a los huesecillos y msculos de stos. Calcemia, tasa de calcio en la sangre Calcificacin, calcificacin Calciuria, presencia de calcio en la orina Calmante, sedante Campo visual: toda el rea observable sin desviar la mirada. Canal de Schelemm: canal circular situado en el ngulo tridocorneal: el humor acuoso pasa a travs de la red trabecular al canal de Schlemm y luego a travs de los canales colectores al sistema venoso. Canal del facial: conducto por el cual corre dicho nervio. Canales semicirculares: porcin del odo interno que fomra parte del aparato del equilibrio. Candidiasis, infeccin por un hongo del gnero Cndida Canto: ngulo en cualquier porcin final de la abertura palpebral; concense el externo y el interno. Cnula, tubo que se introduce en el organismo Capacidad, aptitud, idoneidad Capilar, perteneciente a un cabello o parecido a l Caquexia, adelgazamiento extremo, debilitacin general Carcinognico, que provoca o produce cncer Carcinoma, tumor nocivo, cncer Cardiaco, relativo al corazn Cardiognico, que es consecuencia de una deficiencia del corazn Cardiolgico, pertinente al corazn Cardiomegalia, aumento del tamao del corazn Cardiopata, dolencia o afeccin cardaca Cardiopulmonar, relativo al corazn y pulmones Cardiorrespiratorio relativo al corazn y a la respiracin cardiotxico, txico para el corazn Cardiovascular, relativo al corazn y a los vasos Catalizar, acelerar una reaccin qumica Cataplasma: medicamento externo hecho de harinas o polvos disueltos que forman papillas.

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

18

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA


Catarata: condicin en la cual se presenta opacidad del cristalino. Catarro: inflamacin aguda o crnica de las mucosas, con aumento de secrecin. Catter, tubo, sonda Cateterismo introduccin de una sonda en una cavidad hueca Caudal, relativo o en direccin hacia la cola Cavidad, espacio hueco Ceguera a los colores: disminucin de la facultad para percibir diferencias en los colores. Ceguera: considrase en muchos pases cuando la agudeza visual central es de 20/200 o menos en el ojo mejor, despus de la correccin, o cuando habiendo agudeza visual de ms de 20/200, existe un defecto del campo visual en el cual del dimetro ms amplio de l subtiende un ngulo de distancia no mayor de 20; alguien incluye hasta 30. Celdillas mastoideas: pequeos espacios en la mastoides, revestidos o tapizados por mucosa. Celulitis, inflamacin del tejido bajo la piel Celulitis: inflamacin del tejido celular. Cerebeloso, relacionado con el cerebelo Cerebral, relativo al cerebro cerebrospinal, relativo al cerebro y a la mdula espinal Cerebrovascular, que afecta a los vasos cerebrales Cerumen: sustancia de consistencia pastosa escretada por glndulas apocrinas del conducto auditivo externo. Cervical, que afecta al cuello o al cuello de un rgano (como por ejemplo el cuello del tero) Crvix uterino, cuello uterino Chalazin: crecimiento inflamatorio de una glndula de Meibomio del prpado, porosis palpebral, vulgo perrilla. Cianosis, coloracin azulada de la piel y de las mucosas Citica, dolor que se irradia de la espalda a las extremidades inferiores Cicatriz, seal o marca que deja una herida o llaga a consecuencia de la reparacin de un tejido Cicatrizacin, reparacin de una herida Cclico, relativo a un ciclo, que pasa por sucesivas etapas; compuestos qumicos en forma de anillo Ciclitis: inflamacin del cuerpo ciliar. Cclo: dcese del padecimiento que evoluciona por fases sucesivas. Cicloplejia: parlisis del msculo ciliar, y consecutivamente, de la acomodacin, Cimgeno: substancia que sufriendo ciertas transformaciones se convierte en fermento soluble, enzima o cimasa. Cintico, perteneciente al movimiento o que lo produce Cirrosis, enfermedad caracterizada por una degeneracin del hgado Cistitis, inflamacin de la vejiga urinaria Cistoscopia, observacin del interior de la vejiga mediante un aparato adecuado (el cistoscopio) Clsico, tpico, caracterstico Claudicacin, cojera Clnico, relativo a la clnica; basado en la observacin y el tratamiento Coadyuvante: sustancia capaz de aumentar la produccin de anticuerpos o el grado de sensibilizacin particular contra un elemento cualquiera. Coagulacin, formacin de tapones de sangre Coccidia: protozoario en forma de grano ovalado que de encontrarse en gran nmero produce la coccidiasis. Cclea: caracol: en su interior hllese el rgano de la audicin y el nervio auditivo. Cocletis: inflamacin de la cclea o caracol, coclitis. Coclopljico: droga que temporalmente pone en reposo el msculo ciliar, paraliza la acomodacin y dilata la pupila. Cognitivo, relativo al conocimiento (percepcin, pensamiento, etc.) Coito, cpula carnal colangiografa, radiografa de contraste de los conductos biliares Colangitis, inflamacin de las vas biliares Colapso cada rpida de la tensin sangunea; fracaso de un rgano; shock Colecistitis, inflamacin de la vescula biliar Colelitiasis, presencia de uno o ms piedras en la vescula biliar colestasis, retencin de hiel en los conductos Colesteatoma: tumor que se presenta en odos crnicamente infectados. Colesterol, colesterol Colirio: medicacin tpica aplicada a la conjuntiva ocular. Colitis, inflamacin del intestino grueso Coloboma: hendedura congnita debida a un desarrollo incompleto del ojo, fisura congnita del ojo. colorrectal, referente al intestino grueso y su parte final Columelizacin: interposicin de una prtesis entre estribo y membrana timpnica, para sustituir huesecillos enfermos. Comatoso, en coma, que se acompaa de coma Compatible, que puede ser administrado con otro medicamento Complejo, grupo, conjunto Complemento: anticuerpo comn existente en el suero, independiente del especfico: alexina. Complicacin, efecto secundario nocivo de una enfermedad Concepcin, fecundacin Concha: cavidad en la cara externa del pabelln de la oreja, donde se abre el conducto auditivo externo. Concomitante, acompaante

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

19

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA


Condicin, estado general, capacidad fsica de un individuo Conducto auditivo externo: conducto steomembranoso que comunica el odo medio con el exterior. Congnito, innato, connatural Congestin, acumulacin excesiva de sangre en una parte del cuerpo Conjuntiva: membrana mucosa que recubre la porcin posterior de los prpados y la anterior de la esclertica. Conjuntivitis, inflamacin de la mucosa que cubre el interior de los prpados Conmocin, sacudida violenta, golpe violento, presin violenta Conos y bastones: dos tipos de clulas receptoras retinianas: los conos estn en relacin con la agudeza visual y la discriminacin del color y los bastones con la visin perifrica y la visin bajo iluminacin disminuida. Conservador, sin intervencin quirrgica Constipacin, estreimiento Constitucional, propio de la constitucin de un individuo Consuncin: debilitamiento progresivo de las fuerzas, con adelgazamiento, consecutivo a una afeccin orgnica o funcional del cuerpo. Contacto, contacto, individuo que ha estado en relacin con un enfermo portador de una enfermedad contagiosa Contacto: refirese a la persona o el animal que se sabe ha estado en asociacin mayor o menor con persona o animal infectados, o en un ambiente contaminado. Contagio: trnasmisin de determinada enfermedad de un individuo a otro o de un animal a un ser humano. Contaminacin, polucin Contaminacin: infeccin de personas u objetos por contacto. Contracepcin, prevencin del embarazo Contraceptivo sustancia o medio que impide el embarazo Contractilidad capacidad de contraerse Contraindicacin, circunstancia en que no debe administrarse un determinado tratamiento porque podra causar dao serio Contusin, lesin interna por golpe, compresin o choque Convalecencia, fase de recuperacin Convalecencia: perodo intermedio que ocurre entre el de enfermedad y el retorno absoluto a la salud. Convergencia: acto de dirigir los ejes visuales de los ojos a un punto cercano, mediante la contraccin sinrgica de ambos msculos rectos internos, producindose el acercamiento de las pupilas de ambos ojos. Convulsin, movimientos involuntarios Coriorretinitis: inflamacin de la coroides y la retina. Crnea: porcin transparente de la cubierta externa del ojo que forma la pared anterior de la cmara anterior. Corneal: referente a la crnea. Coroides: capa vascular intermedia que aporta la nutricin a las otras porciones del ojo. Coroiditis: inflamacin de la coroides. Coronario, relativo a arterias y venas del corazn Coroplasta: ciruga plstica de la pupila, coreoplasta, coremorfosis. Correlacin, relacin recproca o mtua Corteza, capa que rodea o cubre Cortical, relativo a la corteza, que es superficial Corticoide, hormona de la corteza suprarrenal o medicamento con la misma accin Corynebacterium: gnero de bacterias caracterizadas por presentar un abultamiento en forma de clava. Coxalgia, dolor en la articulacin de la cadera Craneano, relativo al crneo Crisis: cambio en la evolucin de una enfermedad, caracterizado por modificaciones importantes. Cristalino: cuerpo transparente, incolor, suspendido en el globo ocular, entre el acuoso y el vtreo, cuya funcin es la de llevar los rayos de luz a un foco sobre la retina. Cristaloides: cpsula del cristalino. Criterio, estndar, regla Cromatopsia: visin subjetiva de colores. Crnico, de desarrollo lento, de larga duracin; habitual, incurable Cualitativo, relativo a la calidad; no cuantitativo Cuantitativo, que denota o expresa cantidad Cuarentena: restriccin de la libertad de movimiento de personas o animales que han estado expuestos a cierta enfermedad transmisible, durante un perodo igual al mayor de la incubacin natural de tal enfermedad. Cucharilla: insturmento metlico en forma de chuchara, de igual uso que las fresas, o sea raspado de una superficie por lo general resistente o dura. Cuerda del tmpano: nervio que procede del facial, cruza el odo medio y va a terminar a la lengua. Cuerpo ciliar: porcin del tracto uveal entre el iris y la coroides, constituida opr los procesos ciliares y el msculo ciliar. Cuerpo extrao: todo objeto introducido en el conducto auditivo externo. Cuerpos flotantes: pequeas partculas constituidas por clulas o fibras, que se muestran en el vtreo. Curativo, que cura Curetaje, raspado Cutneo, relativo a la piel

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

20

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA

D
Dacriadenectoma: escisin de la glndula lagrimal. Dacriagogo: que provoca o estimula el flujo de lgrimas. Dacriocele: protrusin herniaria del saco lagrimal. Dacriocistectoma: extirpacin del saco lagrimal. Dacriocistitis: inflamacin del saco lagrimal. Dacriocistocele: dacriocele. Dacriocistorrinostenosis: estrechez del conducto nasolagrimal. Dacrigeno: estimulante de la secrecin lagrimal. Dacrioide: semejante a una lgrima. Dacriolito: concrecin calculosa en el conducto lagrimal, clculo lagrimal. Daltonismo: variedad de discromatopsia que se caracteriza por la ceguera para ciertos colores, especialmente para el rojo. Decibel: unidad de medida del sonido; corresponde a la dcima parte de un bel y es la menor intensidad de sonido a que puede orse una nota determinada; la escala de mnima a mxima audibilidad se divide en 130 decibeles. Decbito, posicin en extensin corporal Defecacin, expulsin de los excrementos Deficiencia, falta; defecto Dficit, falta Degenerativo, que produce degeneracin Demencia, demencia, locura Deplecin, disminucin anormal de sustancias del propio cuerpo Dermatitis, inflamacin de la piel Dermatolgico, relativo a la piel Dermatosis, enfermedad de la piel Descamacin, formacin exagerada de escamas en la piel Descongestivo, sustancia que alivia la congestin nasal Desfibrilacin, restablecimiento del ritmo normal del corazn mediante medicamentos o electroshock Deshidratacin, carencia de agua en el cuerpo Desinfeccin: conjunto de medios que se destinan o dirigen a destruir los agentes patgenos procedentes de un enfermo con padecimiento contagioso. Desinfectante, desinfectante Desinfectante: sustancia capaz mdicamente de destruir microbios, antisptico; que destruye o neutraliza la infeccin. Desinsectacin: destruccin de insectos y caros por diversos procedimientos, generalmente humos y vapores; desinfestacin. Despigmentacin, escasez, carencia o prdida de la pigmentacin de la piel Desprendimiento de retina: separacin de la retina de la coroides. Desviacin: direccin viciosa anormal del ojo. Deteccin, descubrimiento Diabetes, enfermedad caracterizada por la presencia de azcar en la orina y levadas concentraciones de azcar en la sangre Diacriadenitis: inflamacin de la glndula lagrimal Diaforesis: perspiracin profusa, sudoracin abundante. Diagnosis o diagnstico, determinacin de la naturaleza de una enfermedad Dilisis, lavado de los lquidos corporales a travs de una maquinaria, Dimetro, medida de longitud de una estructura Diapasn: instrumento metlico con el cual se producen sonidos. Diarrea, evacuaciones lquidas con aumento de la frecuencia de la defecacin Diastlico, relativo a la distole, estadio de relajacin del corazn Difsico o bifsico, que ocurre en dos fases Difuso, difundido, disperso, extendido, de lmites poco precisos Digestivo, relativo a la digestin Dioptra: unidad de medida de la fuerza o poder de refraccin de una lente. Diploacusia: audicin simultnea por uno o ambos odos de dos sonidos diferentes, originados de un estmulo nico. Diplopia: visin de un objeto como dos. Disacusia: audicin imperfecta; estado en el que ciertos sonidos producen malestar. Disartria, tartamudez Discinesia o disquinesia, dificultad de los movimientos Diseminacin, siembra, dispersin de la infeccin Disentera, enfermedad intestinal que causa diarrea grave Disentera: enfermedad infecciosa aguda, contagiosa, constituida por ulceraciones ms o menos profundas y extensas del intestino, con crisis dolorosas al deponer y contenido gelatinoso con estras sanguinolentas en las evacuaciones; en ocasiones evacuacin de pura sangre. Disfagia dificultad o imposibilidad de ingerir Disfagia, dificultad o imposibilidad de ingerir Disfuncin perturbacin del funcionamiento de un rgano Disgenesia, desarrollo defectuoso,

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

21

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA


Dislocacin, desplazamiento, en particular de un hueso Dismenorrea, trastorno de la menstruacin Disnea, dificultad de la respiracin, Disociacin, separacin de una cosa de otra; descomposicin de una molcula; ruptura de la unidad psquica Dispareunia, dolor experimentado durante la relacin sexual Dispepsia, trastorno de la digestin Distal, alejado, distante del tronco. Alejado del eje axial. Distensin, estiramiento excesivo de un msculo Distorsin, deformacin Disuria, emisin dolorosa de la orina Diuresis, formacin y excrecin de la orina Diurtico sustancia que estimula la formacin de orina Diurno, que se produce durante el da Divergencia: separacin, la no convergencia de los ejes visuales. diverticulitis inflamacin de un divertculo del intestino Donante, que cede un rgano par su transplante Dorsal, relativo a la espalda o al dorso; que denota una posicin prxima a la espalda Dosificacin, dosificacin, cantidad de una droga administrada en el tiempo Dosis, cantidad de medicamento que se prescribe Drenaje, vaciamiento de una cavidad de su contenido lquido ductus o ducto, conducto Duodeno, porcin inicial del intestino delgado Duramadre, membrana envolvente del sistema nervioso central.

E
Eclampsia, convulsiones y aumento de la tensin en mujeres embarazadas Ecografa, ultrasonografa, sonografa, ultrasonido Ecologa: ciencia que estudia o trata de las relaciones entre organismo y medio ambiente. Ectpico, que se encuentra o se produce fuera del lugar habitual Ectropin: eversin o versin hacia fuera del borde libre de los prpados. Edema angioneurtico, forma de edema violento y breve de la laringe Edema, lquido excesivo en el tejido debajo de la piel, hinchazn Educacin sanitaria: conjunto de procedimientos o sistemas mediante el cual los indiviuos o grupos de personas aprenden a promover, mantener o restarura el estado de salud perdido o aminorado. Efecto colateral, efecto no deseado de una medida teraputica o medicina Efecto, resultado Efusin, derrame Electrocardiografa, registro de la actividad cardaca mediante electrocardigrafo Electroencefalografa, registro de la actividad cerebral Electrlito, elemento que se concentra en la sangre Embarazo, gravidez Embolia, tapn de sangre o cogulo que viaja de un sitio distante y obstruye un vaso Embrin, feto Emesis, vmito Emtico, sustancia que provoca el vmito Emetropa ausencia del vicio de refraccin: la imagen de un objeto distante se enfoca sobre la retina. Empiema, coleccin de pus en una cavidad natural Emprico, que se basa en la experiencia Emulsionar, disolver una sustancia en otra Enantema: manchas rojas en las mucosas Encefalitis, inflamacin del cerebro Encefalopata, enfermedad que afecta al funcionamiento del cerebro Endemia: enfermedad, generalmente infecciosa, que reina constantemente en pocas fijas en ciertos pases por influencias de una causa local especial. Endmico, que se presenta como propio de una poblacin Endocarditis, inflamacin de la membrana de revestimiento interior del corazn Endocrino que secreta hormonas hacia la sangre Endoftalmitis: inflamacipon intraocular extensa. Endgeno, que se desarrolla u origina dentro del organismo Endolinfa: lquido que ocupa el laberinto membranoso. Endometriosis, proliferacin de la mucosa uterina fuera de su lugar habitual Endoscopia, inspeccin de una cavidad del cuerpo por medio del endoscopio Endotelio , capa interna que reviste las cavidades cardacas y los vasos sanguneos y linfticos Enema, lavativa Enfermedad transmisible: proceso morboso que es capaz de ser transmitido a una persona o animal susceptible a adquirirlo.

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

22

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA


Enfisema presencia excesiva de aire en pulmones o tejidos corporales Enoftalmos: desplazamiento anormal del globo ocular hacia atrs, hundimiento anormal del ojo. Ensayo, prueba, procedimiento de diagnstico, deteccin o anlisis Ensordecedro: aplicacin de un sonido fuerte en un odo, para estudiar el otro sin interferencia; enmascarador. Enteritis, inflamacin del intestino delgado Enterocolitis inflamacin de los intestinos delgado y grueso Entrenamiento ortptico: serie de ejercicios planeados con el objeto de desarrollar o restaurar la coordinacin de los movimientos oculares. Entropin: versin hacia dentro del borde libre de los prpados. Enucleacin: extirpacin quirrgica completa del globo ocular. Enuresis, emisin involuntaria de la orina Enzima, catalizador orgnico Epicanto: anomala congnita en la que un pliegue de la piel cubre el ngulo interno y carncula del ojo. Epidemia, aumento del nmero de casos de una enfermedad esperado en un tiempo dado. Epidemilogo, relativo al estudio de la distribucin de enfermedades Epidrmico, relativo a la piel Epidural, sobre o por fuera de la duramadre Epifisario, relativo a la cabeza de un hueso largo Epfora: produccin excesiva de lgrimas. Epigastralgia, dolor alrededor del estmago Epigstrico, relativo a la porcin superior del vientre Epilepsia, convulsiones Episcleritis: inflamacin del tejido celular situado entre la esclertica y la conjuntiva. Episiotoma, corte vaginal que se hace durante el nacimiento epistaxis, sangrar por la nariz Epitelio, la piel y las mucosas Equimosis, hematoma por debajo de la piel Equivalente, de igual valor Erosin, desgaste; destruccin o ulceracin de un tejido Error de refraccin: defecto ocular que impide que los rayos de luz sean llevados a un foco nico, exactametne sobre la retina. Escala: sucesin ordenada de cosas de la misma especie; refirese a la escala auditiva. Escalofro: temblor involuntario, rtmica, hasta cierto punto convulsivo, de la mayora de los msculos del cuerpo, precedido de reaccin pilomotora, carne de gallina, y acompaado de castaeteo de dientes; calosfro. Escleritis: inflamacin de la esclertica. Esclerosis, induracin o dureza Esclertica: porcin blanquecina del ojo que representa una cubierta resistente y junto con la crnea forma la capa protectora externa del ojo. Escotoma: rea ciega o parcialmente ciega en el campo visual. Esfnter, msculo de cierre Esofagitis, inflamacin del esfago, una parte del tubo digestivo Esoforia: tendencia del ojo a desviarse hacia dentro, estrabismo, convergente, esotropia. Espectro, zona de actividad de un antibitico; rango completo de manifestaciones de una enfermedad Espinal, relativo a la columna vertebral Espiracin, espiracin Esplenomegalia, agrandamiento del bazo Espondilitis, inflamacin de las vrtebras Espordico, no epidmico o no ampliamente difundido; que ocurre ocasionalmente de una forma aislada o al azar Esputo secrecin de los bronquios expulsada por la boca Esqueltico, perteneciente o relativo al esqueleto Estafiloma: convexidad o protursin anormal de la crnea o esclertica, consecutiva a un traumatismo o inflamacin. Estandarizar, comparar con un estndar; establecer patrones o estndares Estapedectoma: retiro de la platica del estribo y colocacin de una prtesis en su lugar. Estasis, estancamiento de sangre u otro lquido en una parte del organismo; estado de equilibrio entre fuerzas opuestas Esteatorrea, cantidad excesiva de grasas en las heces Esteatosis, acumulacin excesiva de glbulos grasos en los tejidos Estenocoria: miosis, estrechez o contraccin de la pupila. Estenosis, estrechamiento de un conducto Esterilidad, incapacidad para fecundar o concebir; estado de asepsia Esterilizacin, procedimiento que hace incapaz a un individuo para reproduccin; eliminacin completa de microorganismos Estimulante, agente que produce estimulacin Estomatitis, inflamacin de la mucosa oral Estrabismo: desviacin manifiesta de un ojo, bizquera, heterotropa. Estreimiento, constipacin Estra, raya, lnea, surco fino Estribo: huesecillo que se encuentra en contacto con el odo interno.

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

23

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA


Estrgeno, hormona sexual femenina Etiologa, causa de una enfermedad Evacuacin, vaciado de un rgano hueco o un absceso Evaluacin, medicin de la actividad o desempeo Eversin: accin de girar una parte hacia fuera, como los prpados, para poner al descubierto la superficie interna. Evolucin, desarrollo paulatino Exacerbacin, empeoramiento Exantema: erupcin externa de la piel, en oposicin a la interna de mucosas o enantema. Excipiente, sustancia inerte en un preparado farmacutico Excitacin, irritacin, estimulacin Excrecin, eliminacin por el propio organismo; eliminacin de un medicamento sin cambio Exenteracin: extirpacin de todo el contenido de la rbita, incluyendo el globo ocular y los prpados. Exocrino, que secreta hacia afuera del organismo o del torrente sanguneo Exoforia: tendencia del ojo a desviarse hacia fuera. Exoftalmos: protrusin anormal del globo ocular. Exgeno, por causas externas; introducido en el cuerpo desde fuera Exotropa: desviacin manifiesta de un ojo hacia fuera. Expectorante, medicamento que favorece la eliminacin de moco de las vas respiratorias y los pulmones Experimental, que se basa en experimentos. externo situado fuera, de fuera, extrao Extravasacin, derrame de sangre Extremidades, miembros superior e inferior Extrnseco: que viene o procede de fuera, que no forma parte esencial de rgano donde se encuentra. Exudado, lquido que aparece en una superficie inflamada

F
Facial, relativo a la cara Factor, causa Flico, referente al pene Faringitis inflamacin de la garganta Frmaco, medicamento Farmacocintica, ciencia que se ocupa del efecto que ejerce el organismo sobre el medicamento Farmacodinamia estudio del movimiento de un medicamento sobre el organismo Farmacolgico, relativo a la ciencia que investiga los medicamentos Fase, perodo dentro de una evolucin constante Fatal, que produce muerte Febril, relativo a la fiebre, con fiebre Fecal, relativo a los excrementos feedback (ingls), regulacin Femoral, perteneciente al hueso del muslo Fenmeno, manifestacin, signo, sntoma Fertilidad, capacidad de concebir Fetal, relativo al feto Fetoplacentario, relativo a los intercambios entre feto y placenta Fibrilacin, contracciones desordenadas e ineficaces del corazn Fibrosis, aumento anormal de tejido conjuntivo Fiebre, elevacin de la temperatura corporal mayor de 37.5C Fisicoqumico, perteneciente o relativo a la fsica y a la qumica Fisiolgico, normal, no debido a una enfermedad; perteneciente a la ciencia que estudia las funciones de los organismos vivos Fstula, comunicacin anormal entre dos rganos entre s o con el exterior Fisura, hendidura, cisura, surco Flccido, laxo, flojo, blando, dbil Flatulencia, presencia abundante de aire en el estmago o el intestino Flebitis, inflamacin de las paredes de una vena Flebografa, radiografa de una o ms venas Flemn, inflamacin difusa Flexin, flexin Flora intestinal , conjunto de bacterias que suelen vivir en el intestino grueso Fobia, miedo persistente e irracional foliculitis, inflamacin de uno o ms folculos pilosos Fontanela, espacio no osificado del crneo en el recin nacido Fotofobia, aversin a la luz Fraccin, parte de un todo; cociente entre dos cantidades Fractura, ruptura de un hueso Frecuencia, ocurrencia de un evento

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

24

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA


Frigidez, insensibilidad sexual, generalmente usado para referirse disfuncin sexual femenina Fungicida, sustancia que destruye los hongos fungus, hongo; tumor en forma de hongo Facial, nervio: sptimo par craneal, en ntimo contacto con las formaciones anatmicas del odo. Fenestra: ventana. Fenestracin: accin o efecto de perforar o practicar aberturas, operacin que consiste en establecer una nueva abertura permanente en el laberinto en sustitucin de la ventana oval cerrada por otosclerosis. Frecuencia: nmero de vibraciones sonoras en la unidad de tiempo. Fresa para mastoides: intrumento metlico para perforar el hueso mastoideo. Facocele: hernia del cristalino. Facocistectoma: escisin de una parte de la cpsula del cristalino en la operacin de la catarata. Facocistitis: inflamacin de la cpsula del cristalino. Facocisto: cpsula del cristalino. Facoma: tumor del cristalino. Facomatosis: desarrollo de tumores en el cristalino. Facometacoresis: desplazamiento o migracin del cristalino, facometecesis. Facmetro: instrumento para medir el poder refringente del cristalino. Facoplanesis: cristalino errante. Facosclerosis: endurecimiento del cristalino. Facoscotoma: obscurecimiento o enturbiamiento del cristalino. Flictnula: flictena, lesin cutnea elemental, ampular o vesiculosa, llena de suero, diminuta o ndulo ulcerado de la crnea o conjuntiva. Foco: punto en el cual convergen los rayos luminosos despus de pasar a travs de una lente; la distancia focal es la distancia entre la lente y el punto focal. Fondo: rea posterior del ojo que puede ser observada con un oftalmoscopio. Foria: desviacin latente en la cual los ojos tienen tendencia a desviarse de la posicin normal en la visin binocular. Frnix: fondo de saco; rea donde la conjuntiva que cubre el globo ocular se encuentra con la conjuntiva que reviste el prpado. Fosfeno: sensacin de luz producida por la compresin del globo ocular u otra causa no luminosa que estimule la retina. Fotocoagulacin: mtodo de provocar la inflamacin artificial de la retina y coroides para el tratamiento de ciertos tipos de alteraciones retinianas, especialmente el desprendimiento de la retina. Fotofobia: sensibilidad anormal a, o incomodidad a causa de la luz. Fovea: pequea depresin a nivel de la mcula adaptada para la visin ms fina. Fondus: fondo del ojo. Fusin: capacidad de coordinar las imgenes recibidas por los dos ojos en una sola.

G
Galactorrea, eliminacin espontnea de leche por el pezn Gama globulina: sustancia protenica de la sangre que se encuentra en el suero y que contiene la mayora de los anticuerpos: es una fraccin de la globulina. Ganglio, engrosamiento localizado en un nervio o vaso linftico, masa intracerebral de tejido gris. Gangrena, muerte del tejido producida por infeccin bacteriana Gastralgia, dolor de estmago Gastritis, inflamacin del estmago Gastroduodenal, relativo al estmago y al intestino delgado simultneamente Gastroenteritis, inflamacin del estmago y del intestino delgado Gastroesofgico, relativo al estmago y al esfago Gastrointestinal, relativo al estmago y a los intestinos Gentico, relativo a los genes o a la herencia Genital, relativo a los rganos sexuales Genitourinario, relativo a los rganos genitales y urinarios Geritrico, relativo a la medicina que trata de las enfermedades de la vejez Gestacin, embarazo Ginecolgico, relativo o pertinente a los rganos reproductivos femeninos Ginecomastia, desarrollo anormal de la glndula mamaria masculina Gingivitis, inflamacin superficial de la enca Glaucoma: presin intraocular anormalmente aumentada. Glomerulonefritis, enfermedad renal con inflamacin de los glomrulos del rin Glositis, inflamacin de la lengua Glotis, espacio entre las cuerdas vocales Glucosuria, presencia de la glucosa en la orina Gonadal, relativo a las glndulas sexuales Gonioscopa: tcnica para examinar el ngulo iridocorneal, utilizando una lente de contacto corneal, un aditamento de aumento y una fuete luminosa. Gonioscopio: instrumento o aparato con el cual se realiza la gonioscopa.

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

25

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA


Gonococo: germen de la blenorragia o gonorrea. Gonorrea, infeccin de la mucosa urinaria y genital Gotas de Flgge: partculas de saliva proyectadas por un enfermo con las tos, el estornudo o el habla hasta una distancia de metro y medio, alrededor de l mismo, importantes por el papel que desempean en la transmisin de las enfermedades. Gradual, paulatinamente, lo contrario a sbito Gravidez, embarazo Gripe: enfermedad infecciosa epidmica, en ocasiones pandmica, caracterizada por fiebre y decaimiento, depresin general y frecuentemente catarro de las vas respiratorias superiores, y con modalidades de afeccin polimorfa segn los individuos, segn las epidemias y segn el perodo particular en las que se observe a stas. Grupo determinante: inmunolgicamente es la parte de la estructura molecular de un antgeno, responsable de la especificidad en relacin a las molculas del anticuerpo.

H
Habitual, acostumbrado Hacinamiento: pltora de habitantes en relacin a la dimensin de una vivienda, con accin ms o menos directa sobre la aparicin o gravedad de ciertas enfermedades, a consecuencia de la falta de luz, aire y acumulacin de las deyecciones. Hapteno: sustancia sin protena, elemento activo cuya configuracin es tal que puede interactuar con los grupos combinantes del anticuerpo especfico, provocando la formacin de anticuerpos que por s solo el organismo est incapacitado de hacer. Heces, excrementos, deposiciones Helicotrema: paso que conceta o comunica la escala del tmpano y la del vestbulo en el vrtice del caracol Hematemesis vmitos de sangre Hematolgico relativo a la hematologa Hematoma acumulacin de sangre extravasada Hematopoytico, que forma sangre Hematuria, orina sanguinolenta Hemianopsia: ceguera en la mitad del campo visual de uno o ambos ojos. Hemiparesia, parlisis parcial de un lado del cuerpo Hemiplejia, parlisis total de un lado del cuerpo Hemocultivo: procedimiento consistente en extraer de vena o arteria sangre de un individuo, y cultivo subsiguiente en un medio apropiado, para fines de diagnstico. Hemodilisis, lavado de metabolitos y productos de desecho de la sangre Hemofilia, enfermedad hereditaria que causa pobre coagulacin por dficit del factor VIII Hemlisis, destruccin de glbulos rojos Hemopata, enfermedad de la sangre Hemoptisis, expulsin de sangre de los pulmones Hemorragia, salida de sangre fuera de los vasos sanguneos Hemorroides, almorranas Hemostasia, detencin de una hemorragia Hemotmpano. Presencia de sangre en la caja, con mebrana ntegra. Heptico, relativo al hgado Hepatitis, inflamacin del hgado hepatobiliar, relativo al hgado y a los conductos biliares Hepatomegalia, aumento del tamao del hgado hepatotxico, nocivo para las clulas del hgado Herencia, transferencia de caractersticas de padres a hijos Hermtico, impenetrable Hernia, protrusin de un rgano o tejido fuera de la cavidad Herxheimer: reaccin consistente en la exacerbacin de una lesin cutnea tras la inyeccin de un medicamento especfico de la enfermedad, v.gr., la de roseola sifiltica despus de la aplicacin de arsenicales. Heteroanticuerpo: anticuerpo de otro, el que reacciona con un antgeno de otra especie animal. Heterocroma: diversidad del color de ambos iris o de partes de un mismo iris. Heterfilo: trmino que se aplica a los antgenos que aparecen en ms de una especie animal y que en ocasiones se encuentran tambin en las plantas o en los grmenes. Heteroforia: tendencia a la desviacin de los ojos. Heterotropa: estrabismo, desviacin ocular manifiesta. Hialitis: inflamacin del humor o cuerpo vtreo o de la membrana hialoidea. Hialoide: relativo al humor vtreo. Hialuronidasa: enzima o fermento hallado en varios medios biolgicos, venenos de vbora, de araa; extractos de sanguijuela y de testculo; cultivos microbianos, que tienen como propiedad la de despolimerizar el cido hialurnico que entra en la composicin del tejido conjuntivo, por medio de una accin generalmente mucoltica y fluidificante que disminuye la viscosidad. Hidratacin, reposicin de lquidos corporales Hidrocefalia, aumento de lquido cefalorraqudeo en el cerebro Hidroflico, tendencia a captar agua

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

26

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA


Hidrofobia: rabia. hidrfobo aversin ala agua, que tiene miedo ante cualquier lquido Higiene corporal: dcese de las medidas dependientes de los individuos, destinadas en particular a promover hbitos que actan a favor de la preservacin de la salud y de la limitacin de las enfermedades que se transmiten por contacto directo. Hipema: hemorragia en la parte anterior e inferior del globo ocular. hiperalgia, sensibilidad exagerada al dolor hiperemesis, vmitos excesivos y persistentes hiperemia, exceso de sangre en los vasos de un rgano hiperestesia, sensibilidad exagerada Hiperforia: tendencia de uno de los ojos a desviarse hacia arriba, elevacin de un eje visual sobre el otro. hiperglicemia, concentracin exagerada de glucosa en la sangre hiperhidrosis, sudacin exagerada Hiperopa: vicio de refraccin en el cual el foco de los rayos de luz de un objeto distante, rayos de luz paralelos, est situado detrs de la retina, hipermetropa. hiperpirexia, fiebre elevada hiperplasia, aumento del tamao de un rgano o de un tejido con aumento del nmero de clulas hiperquinesia, actividad motora exagerada hiperreflexia, exageracin de los reflejos hipersecrecin, secrecin exagerada de un rgano glandular hipersensibilidad, reaccin exagerada ante estmulos hipertensin, aumento de la tensin hipertermia, elevacin de la temperatura del cuerpo, fiebre Hipertermia: elevacin de la temperatura corporal. hipertiroidismo actividad exagerada de la glndula tiroides hipertricosis, aumento del espesor o cantidad del vello corporal Hipertropa: desviacin manifiesta de un ojo hacia arriba. hiperventilacin, respiracin anormalmente duradera, rpida y profunda; aumento en el volumen de aire que entra en los pulmones hipervolemia, aumento anormal de volumen de sangre circulante hipntico, que induce sueo Hipoacusia conductiva: sordera causada por un obstculo en la transmisin del sonido. Hipoacusia neurosensorial: sordera causada por dao al odo interno o al nervio acstico. Hipoacusia, disminucin de la audicin Hipoacusia: disminucin de la sensibilidad auditiva. Hipocondra, preocupacin exagerada por la salud Hipodrmico, que est o se pone debajo de la piel Hipoglicemia, descenso del nivel de glucosa en la sangre Hipopin: acumulacin de pus en la cmara anterior del ojo. Hipoplasia, desarrollo insuficiente de un rgano o tejido Hipotensin, presin sangunea anormalmente baja Hipotermia, temperatura corporal baja Hiptesis, suposicin; explicacin preliminar Hipotona, tono muscular disminuido; tensin disminuida hipoventilacin, disminucin del volumen de aire que entra en los pulmones; respiracin lenta y superficial Hipovolemia, disminucin de la cantidad de sangre circulante Hipoxemia, contenido bajo de oxgeno en sangre Hipoxia, disminucin en el suministro de oxgeno a los tejidos Hippus respiratorio: dilatacin de la pupila durante la inspiracin y contraccin en la espiracin. Hippus: hipo, espasmo clnico del iris, que produce alteraciones rpidas de la amplitud de la pupila; atetosis pupilar. Hirsutismo, vellosidad exagerada en la mujer Histerectoma, extirpacin quirrgica del tero Histolgico, relativo a la histologa, ciencia que estudia los tejidos orgnicos Homeostasis, autorregulacin de un sistema biolgico en equilibrio Homogneo, de la misma clase, de la misma especie, que posee las mismas funciones o las mismas partes Homlogo, igual Homlogo: dcese de la igualdad de ambas mitades de un rgano impar, o de los rganos pares en su forma y estructura. Homnimo: que tiene la misma posicin relativa. Hongos: dcese de plantas criptgamas de las que se conocen miles de especies, de formas y dimensiones muy variadas; constituyen con las algas, los lquenes y las bacterias las distintas ramificaciones de las talofitas; los microscpicos engendran las micosis. Hormonal, relativo a las hormonas Hospitalizacin, ingreso en un centro mdico Husped: persona o animal vivo que en determinadas circunstancias permite la subsistencia y el alojamiento de un agente infeccioso. Humeral, relativo al hmero, hueso del brazo superior Humor: trmino genrico para los lquidos o semilquidos del cuerpo. Humoral, relativo a los lquidos corporales

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

27

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA

I
Ictericia, coloracin amarillenta de piel y escleras producida por aumento de bilirrubina en sangre Ictus: ataque sbito de una enfermedad. Idioptico: dcese de una afeccin que existe independiente de cualquier otro estado morboso, enfermedad de origen espontneo o desconocido. Idiosincrasia, alergia o sensibilidad exagerada a un medicamento, peculiar a un individuo; disposicin del cuerpo o de la mente peculiar a un individuo Iletis, inflamacin del leon, ltima parte del intestino delgado leo, obstruccin o parlisis intestina leon, porcin distal del intestino delgado. Ilion, hueso de la cadera que se une al isquion y al pubis. Implantacin, nidacin del vulo fecundado; insercin de un rgano o tejido en un nuevo sitio; insercin de materiales biolgicos vivos inertes o radioactivos en el cuerpo Impotencia, falta del poder de copulacin en el hombre In situ, en su lugar natural In vitro, que se produce u ocurre en un tubo de ensayo In vivo, que est situado u ocurre en el cuerpo vivo Inactivacin: supresin de la accin de una sustancia sobre el organismo, cualquiera que sea el procedimiento empleado. Incidencia, nmero de casos nuevos Incidencia: frecuencia con la que ocurre una enfermedad, una infeccin, en un perodo y en relacin a la poblacin en que se presenta. Incineracin: procedimiento que destruye material o materia por medio del fuego. Incisin, corte Incompatible, que se repele mutuamente Incontinencia incapacidad de control de los esfnteres Incubacin: perodo que transcurre entre la penetracin de un organismo capaz de producir enfermedad y la aparicin de los primeros sntomas o signos: equivale al perodo o tiempo de multiplicacin. Indicacin, circunstancia que incita a utilizar una teraputica ndice opsnico: actividad fagocitaria de la sangre para un germen determinado, comparada con la actividad patrn de la sangre de un sujeto normal. Induccin, provocacin de un proceso Induracin, endurecimiento, callosidad; punto o lugar anormalmente duros Inercia, inactividad, incapacidad de moverse espontneamente Inervacin, irrigacin nerviosa de un rea u rgano Inespecfico, no caracterstico Infantil, perteneciente al nio o a la infancia Infarto, muerte de un rgano o parte de l por isquemia Infeccin subclnica: presencia del agente patgeno sin provocacin de signos o sntomas de enfermedad, reconocibles clnicamente. Infeccin: dcese actualmente de la entrada, desarrollo o multiplicacin de un agente infeccioso en el organismo humano o animal: tambin enfermedad desarrollada por la accin de las toxinas microbianas. Infestacin: penetracin en el organismo humano o animal de un agente no microbiano que se desarrolla generalmente sobre la superficie. Inflamacin: estado patolgico constituido por una serie de cambios histolgicos y bioqumicos, debido a causas varias, entre las que se encuentra la infecciosa; caracterizarse por rubor, calor , tumor y dolor. Inflamacin, irritacin de un tejido. inflamacin de la envoltura del corazn, pericarditis inflamacin de la glndula salivar, parotiditis inflamacin de la ua, paroniquia inflamacin de la prstata, prostatitis inflamacin de la membrana que reviste los pulmones y la cavidad torcica pleuritis inflamacin de las meninges, meningitis inflamacin de las paredes de una vena, flebitis inflamacin del iris, iritis inflamacin de la envoltura abdominal peritonitis inflamacin de una papila papilitis Inflamacin de la apfisis mastoides, en el odo, mastoiditis inflamacin del iris y del cuerpo ciliar , iridociclitis Inflamacin del recto, proctitis inflamacin del pncreas pancreatitis inflamacin de la laringe, laringitis Inflamacin de los Senos paranasales sinusitis inflamacin de la glndula mamaria, mastitis inflamacin de muchos nervios a la vez, polineuritis inflamacin de varias articulaciones simultneamente, poliartritis

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

28

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA


inflamacin de la garganta, faringitis inflamacin del leon, ltima parte del intestino delgado, iletis inflamacin de la crnea y la conjuntiva del ojo, queratoconjuntivitis inflamacin del miocardio, miocarditis inflamacin del odo, otitis inflamacin de los pulmones, neumona inflamacin de un msculo voluntario, miositis inflamacin de la mdula sea, osteomielitis inflamacin del rin, nefritis

Inmunidad: estado regractario de una especie, progenie o individuo para escapar de una agresin infecciosa, mientras sta ataca a otra especie o individuo; estado del organismo, natural o provocado, que le hace impropio para contraer una enfermedad particular. Inmunizacin: proceso de hacer o hacerse inmune: dcese de los mtodos variados para obtener la presencia de anticuerpos preventivos para un animal o una persona. Inoculacin: introduccin, voluntaria o accidental, por una herida de los tegumentos, del virus, bacteria, microbio causal de una enfermedad. Interfern: protena soluble de naturaleza an desconocida, producida por muchas clulas animales a las pocas horas de ingerir virus vivos o a veces muertos; suprime el crecimiento del mismo virus o de otros diferentes, al parecer por interferencia en la sntesis del cido nucleico. Intermitente: a intervalos, que cesa temporalmente; refirase a la fiebre que se ausenta entre dos accesos o paroxismos. Intolerancia: reaccin que presenta un individuo ante sustancias de muy diferente naturaleza, que puede ser traducida por fenmenos locales o generales. Intoxicacin: enfermedad provocada por la accin de sustancias txicas sobre el organismo: si las sustancias se originan en el propio organismo se habla de autointoxicacin. Inyeccin: congestin de los vasos sanguneos conjuntivales. Iridectoma: escisin quirrgica de una parte del iris. Iridectropin: ectropin o eversin del iris. Iridemia: congestin o hemorragia del iris. Iridencleisis o riidenclisis: estrangulacin de una porcin del iris en una incisin de la crnea; mtodo operatorio para el establecimiento de la pupila artificial, que consiste en fijar en la incisin de la crnea una porcin desprendida de la circunferencia mayor del iris. Iridentropin: etropin o inversin del iris. Irdico: relativo al iris. Iridoavulsin: desgarro completo de la periferia del iris. Iridocele: protrusin herniaria de una porcin del iris, a travs de la crnea. Iridociclitis: inflamacin del iris y el cuerpo ciliar. Iridocinesis: movimientos de abertura y cierre, contraccin y dilatacin del iris. Iridocistectoma: formacin de una pupila artificial despus de una iridocilcitis consecutiva a extraccin de catarata. Iridocoloboma: coloboma o fisura congnita del iris. Iridocoroiditis: inflamacin del iris y la coroides. Iridodilisis: separacin o desprendimiento quirrgico de las adherencias del iris; divisin congnita o accidental del iris con porduccin de ms de una pupila. Iridoplejia: parlisis del iris. Iridoqueratitis: inflamacin del iris y la crnea. Iridosclerotoma: puncin de la esclertica en el borde del iris para aliviar el glaucoma. Iridotoma: incisin simple del iris; formacin de una pupila artificial por incisin del iris. Iris: membrana circular coloreada suspendida por detrs de la crnea e inmediatamente por delante del cristalino. Iritis: inflamacin del iris. Isopa: igualdad de visin en ambos ojos, isometropa. Ispteras: curvas de igual agudeza visual de la retina a distancias diferentes de la mcula. Isquemia: disminucin del aporte sanguneo en una regin.

K
Kilogramo: Unidad de peso. Un kilogramo corresponde a 1.000 gramos. Kt / v: Aclaramiento x tiempo / volumen. Medicin que indica la cantidad de los productos de desecho que han sido eliminados del organismo por el tratamiento de dilisis: es una medida de dosis de dilisis.

L
Laberintitis: inflamacin del laberinto. Laberinto: cavidad que contiene en su interior al vestbulo, los conductos semicirculares y el caracol. Laberitectoma: escisin del laberinto.

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

29

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA


Lagoftalmos: ojo de liebre; estado en el cual los prpados no pueden cerrarse completamente, por parlisis del orbicular o por retraccin del prpado superior. Lmpara de hendidura: fuente de iluminacin que emite un rayo de luz intensa, unida a un microscopio para el examen ocular, principalmente de la porcin anterior del ojo. Larvada: enfermedad que se manifiesta bajo las formas o apariencias de otra; disfrazada, oculta. Lasitud: sensacin de cansancio o fatiga, astenia. Latente: poco infeccioso que existe sin manifestarse. Lente bicncava: la que tiene el poder de hacer divergir los rayos de luz; tambin se conoce como lente divergente, de reduccin, negativa, mipica o de menos, y se designa con el signo (-). Lente biconvexa: la que tiene el poder de hacer converger los rayos de luz y llevarlos a un foco; se conoce tambin como lente convergente, de aumento, hiperpica o de ms, y se designa con el signo (+). Lente cilndrica: segmento de cilindro cuyo poder de refraccin vara en diferentes meridianos. Lente: medio de refraccin que tiene una o ambas superficies curvas. Lentes de contacto: lente de plstico delgado que se coloca directamente sobre la crnea por debajo de los prpados. Leptospira: variedad de espiroqueta, agente causal de varias enfermedades epidmicas conocidas como leptospirosis. Letalidad: alude a la gravedad de una enfermedad, proporcin de muertes producidas por ella en relacin a los casos habidos. Letargo: sueo profundo con inactividad muscular, sin conciencia de las palabras que se pueden hacer pronunciar y de las cuales no se acuerda el sujeto que lo sufre. Leucoma: opacidad blanca de la crnea consecutiva a una prdida de sustancia de sta. Limbo: unin de la crnea y la esclerotica. Limpieza: eliminacin de agentes infecciosos por medio del lavado de las superficies con agua y jabn o detergentes. Lnea arterial: Tubo que se utiliza en hemodilisis por el que pasa la sangre desde el cuerpo del paciente al dializador. Lnea venosa: Tubo que se utiliza en hemodilisis por el que pasa la sangre que retorna desde al dializador al cuerpo. Lquido peritoneal: Lquido de dilisis que se introduce en el peritoneo. El lquido que se infunde se denomina dializante; el lquido que se extrae se le denomina dializado. Lisis: terminacin gradual: de una fiebre, de una enfermedad, de una crisis nerviosa; tambin destruccin, con liberacin al medio ambiente, del contenido interior de los cuerpos microbianos. Litro: Unidad de volumen. Un litro corresponde a 1.000 mililitros. Lbulo: porcin inferior del pabelln, la cual no tiene cartlago. Lupa: lente de aumento. Luxacin de cadena: separacin de los huesecillos en cualesquiera de sus articulaciones.

M
Macrotia: oreja mayor de lo normal, tamao excesivo de la oreja. Mcula ltea: rea pequea de la retina que rodea a la fovea y que, junto con sta, constituye la porcin ms sensible de la retina. Malaria: paludismo. Malestar: estado particular en el que la persona, sin estar enferma, experimenta distintos trastornos, tales cansancio, ineptitud para el trabajo, etc. Mancha ciega: rea ciega en el campo visual, que corresponde al nervio ptico. Mquina de hemodilisis: Ver rin artificial. Mquina rin artificial: Mquina que monitoriza el funcionamiento del dializador. Tambin recibe el nombre de mquina de hemodilisis. Mareo: forma de vrtigo, mal de mar. Martillo: huesecillo que se halla en contacto con la membrana timpnica. Mastoidectoma: operacin que consiste en limpiar quirrgicamente toda la mastoides, escisin o exenteracin de las clulas mastoideas. Mastoides: porcin sea situada por detrs y abajo del conducto auditivo externo. Mastoiditis aguda: inflamacin de la mucosa de las celdas mastoideas. Mebrana timpnica: formacin que limita el conducto auditivo externo del odo medio. Medida preventiva: la que se aplica de manera genera a la persona o a un grupo de personas en donde y cuando la enfermedad est presente en forma espordica. Medios de refraccin: las porciones transparentes del ojo que tienen poder de refraccin. Membrana semipermeable: Material que permite que traspasen slo los fluidos y las partculas de pequeo tamao . Membrana: Fina capa de tejido o material. Frecuentemente una capa externa o recubrimiento de un rgano o grupo de rganos. Metabolismo: Cambios fsicos y qumicos en el organismo con la finalidad de producir energa. Microbio: nombre creado para designar a los organismos microscpicos que pululan en el aire, el agua, la tierra, en el interior y en la superficie tanto de los cuerpos inorgnicos como de los seres organizados. Microbiologa: ciencia que estudia los organismos microscpicos, incluyendo las bacterias. Microftalmos: un globo ocular de tamao anormalmente pequeo. Microtia: oreja ms pequea de lo normal, reduccin en el tamao de la oreja. Midriasis: dilatacin anormal y permanente de la puplia. Midritico: medicamento que dilata la pupila sin afectar la acomodacin.

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

30

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA


Minerales: Substancias inorgnicas necesarias para el normal funcionamiento del organismo.Estas sustancias son txicas en altas concentraciones. Miopa: error de refraccin en el cual el foco de los rayos de luz de los objetos distantes est situado por delante de la retina. Misico: sustancia que provoca contraccin de la pupila, mitico. Miringectoma: escisin quirrgica de la membrana timpnica. Miringitis: inflamacin de la membrana timpnica. Miringocentesis: puncin o incisin de la membrana timpnica. Miringoplasta: ciruga plstica de la membrana timpnica. Miringotoma: incisin quirrgica, pequea, de la membrana timpnica. Monitor: En dilisis, aparato que se utiliza para controlar eltratamiento de dilisis. Monitorizar: Vigilar pacientes durante sus tratamientos o controlar la adecuacin de los tratamientos en el tiempo. Monocular: relativo a un ojo solamente o que slo se emplea en un ojo; contrario a binocular. Monculo: lente para un solo ojo; vendaje contentivo para un solo ojo. Morbilidad: nmero de personas enfermas o casos de una enfermedad en relacin a la poblacin en que se presenta. Mortalidad: frecuencia de las defunciones en un perdo, en relacin al total de habitantes, sean sanos o enfermos. Moscas volantes: fenmeno subjetivo caracterizado por la percepcin de puntos, filamentos, telaraas o cuerpos ligeros que flotan en el aire; miiodesopsia. Murmullo vascular: Sonido que produce la sangre al fluir a travs del injertoo fstula. Muro: separacin entre antro y caja.

N
Nusea: Sensacin de estmago revuelto, ganas de vomitar. Nefrectoma: Extirpacin quirrgica de un rin. Nefrlogo: Mdico especializado en el rin y sus enfermedades. Nefrona: Unidad del rin que mantiene el balance qumico del organismo. Hay aproximadamente un milln de nefronas en cada rin. Nefropata: Enfermedad de los riones en general. Neumatizacin: formacin de celdillas o cavidades neumticas en un tejido, en este caso en el hueso temporal. movimiento patolgico de vaivn de los ojos, en relacin a veces con alteraciones del laberinto. Neurona: Clula nerviosa. Neuropata: Cualquier enfermedad de las neuronas. Nbula: opacidad libera de la crnea, nubcula. Nervio ptico: fibras nerviosas que llevan los impulsos visuales de la retina al cerebro. Neruorretinitis: inflamacin del nervio ptico y la retina. Nictalopa: ceguera nocturna o visin imperfecta con luz escasa, etimolgicamente; sese en sentido inverso, o sea, visin mejor con luz escasa que con luz brillante. Nistagmo: movimiento rpido e involuntario del globo ocular.

O
Orificio de salida (en dilisis peritoneal): rea en el abdomen por donde el catter peritoneal sale a travs de la piel. Orificio de salida (en hemodilisis): rea en la cual las agujas se introducen en el acceso vascular o injerto para la hemodilisis, o bien el lugar por dnde un catter sanguneo atraviesa la piel del paciente. smosis: Movimiento de un fluido a travs de una membrana semipermeable para conseguir la misma concentracin de una determinada sustancia en ambos lados de dicha membrana. Opsonina: sustancia termolbil del suero sanguneo normal, que hace a los microbios o clulas sanguneas ms aptos para ser fagocitados por los leucocitos. Ocular: perteneciente o relativo al ojo. Oculista: mdio que es especialista en enfermedades de los ojos, oftalmlogo. Oculgiro: que hace girar los ojos; dcese de los nervios y msulos rotatorios del ojo. Oculomotor: relativo a los movimientos del ojo; tercer par craneal. Oculopalpebral: relativo al ojo y a los prpados. Oftalmectoma: extirpacin quirrgica del ojo. Oftalma: inflamacin acentuada del ojo con irritacin de la conjuntiva. Oftalma neonatorum: conjuntivitis en los recin nacidos. Oftalma simptica: proceso inflamatorio de un ojo, que se presenta posteriormente en el que se mantena sano. Oftlmico: relativo al ojo. Oftalmografa: descripcin del ojo; fotografa de los movimientos del ojo durante la lectura por medio de un instrumento especial. Oftalmologa: estudio del ojo y sus enfermedades. Oftalmometra: determinacin del poder refringente de los medios del ojo y de los defectos del mismo.

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

31

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA


Oftalmomiotoma: seccin quirrgica de los msculos oculares. Oftalmopata: trmino general para las afecciones de los ojos. Oftalmoplasta: ciruga plstica del ojo o de sus anexos. Oftalmoplejia: parlisis de los msculos del ojo. Oftalmorrexis: rotura del globo ocular. Oftalmoscopa: examen del interior del ojo por medio del oftalmoscopio. Oftalmoscopio: instrumento con un sistema de iluminacin especial para observar la porcin interna del ojo, particularmente el fondo ocular. Oftalmosteresis: prdida o ausencia de uno o ambos ojos. Oftalmotoma: incisin quirrgica o diseccin en el ojo. Oftalmotonometra: medicin de la tensin intraocular, instrumentalmente. Oftalmotropometra: medicin del estrabismo, estrabometra. Oncocercosis u onchocercosis: padecimiento producido por filaria, con frecuetnes trastornos oculares. ptico: quien hace o comercia con anteojos u otros instrumentos pticos, y suerte las prescripciones para anteojos. Optografa: estudio o descripcin de las imgenes en la retina. Optometra: medicin de la agudeza visual y seleccin de lentes para corregir los defectos visuales. Optometrista: tcnico en optometra. Optmetro: instrumento para la prctica de la optometra. Optoquintico: relativo al nistagmo. rbita: cada una de las cavidades seas donde se alojan los ojos. Orbital: perteneciente o relativo a la rbita. Ortoforia: equilibrio de los msculos oculares. rgano de Corti: aparato receptor nervioso del odo. Otalgia: dolor de odo. tico: relativo o perteneciente al odo. Otitis: inflamacin del odo. Otitis adhesiva: inflamacin del odo con adherencias entre la membrana timpnica y los huesecillos. Otitis externa: inflamacin del odo externo, circunscrita o difusa, en especial de la piel del conducto auditivo externo. Otitis media: inflamacin del odo medio. Otocleisis: oclusin de los conductos auditivos. Otoconio: otolito. Otodinia: dolor de odo, otalgia. Otofarngeo: relativo o perteneciente al odo y la faringe. Otognico: que se origina en el odo, otgeno. Otolito: concrecin en el odo; cada una de las numerosas y pequeas masas calcreas que se hallan en el laberinto membranoso. Otologa: suma de conocimientos relativos al odo. Otomastoiditis: otitis y mastoiditis combinadas. Otomicosis: micosis del odo, infeccin tica causada por hongos. Otopiesis: presin excesiva en el odo por obstruccin de la trompa de Eustaquio, prdocutora de sordera; depresin del tmpano. Otopiosis: supuracin del odo. Otoplasta: ciruga plstica del odo; correccin quirrgica de las deformidades de la oreja. Otorragia: salida de sangre por el conducto auditivo externo. Otorrea: toda secrecin anormal del odo. Otosclerosis: padecimiento por endurecimiento de los tejidos, hueso especialmente, del odo, con produccin de hipoacusias. Otoscopa: examen del odo por medio del otoscopio. Otoscopio: instrumento adecuado para el examen del conducto auditivo externo, membrana del tmpano y odo medio.

P
Pabelln: oreja, porcin externa del odo externo. Palpebral: relativo al prpado. Palpitacin: Latido del corazn sentido por un paciente. Pannus: inflitracin de la crnea por vasos sanguneos. Panoftalmitis: inflamacipon purulenta de todo el ojo, flemn del globo ocular. Papila ptica: porcipon del nervio ptico oftalmoscpicamente visible, disco ptico. Papiledema: edema de la papila ptica por presin intracraneal. Papilitis: inflamacin de la papila ptica. Paracuisa: trmino general para los trastornos del sentido del odo. Parlisis facial: imposibilidad de movimiento de los msculos de la cara opr lesin del nervio facial, que puede ser daado en las intervenciones quirrgicas del odo. Parsito: organismo animal o vegetal que vive sobre o dentro de otro y a expensas de ste. Paratiroidectoma: Extirpacin quirrgica de las glndulas paratiroideas. Puede ser parcial o total segn sea la patologa. Patogenia: parte de la Medicina que se ocupa del origen de las enfermedades.

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

32

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA


Patogenicidad: dcese de la capacidad de un agente infeccioso para producir enfermedad en un husped susceptible. PD Plus: Combinacin de Dilisis Peritoneal Continua Cclica(DPCC) y Dilisis Peritoneal Continua Ambulatoria(DPCA). Prescripcin habitualmente para pacientes enDilisis Peritoneal (DP) que necesitan ms cantidad de dilisis. Perforacin de membrana timpnica: comunicacin patolgica entre el odo medio y el conducto auditivo externo. Pericarditis: Inflamacin del pericardio, membrana que rodea el corazn. Perilinfa: lquido que ocupa todo el espacio comprendido entre los laberintos sea y membranoso. Permetro: instrumento para medir el campo de visin. Perodo de transmisibilidad: tiempo en el que puede transmitirse directa o indirectamente el agente infeccioso. Peritoneo (o membrana peritoneal): Membrana lisa semipermeable que recubre los rganos y la cavidad abdominal. Peritonitis: Infeccin de la cavidad abdominal. Permanencia: Periodo en el que la solucin de dilisis permanece en lacavidad peritoneal durante el tratamiento. Persona inmune: individuo que posee anticuerpos protectores especficos o inmunidad celular. Peso seco: Peso del paciente en dilisis en el momento en el que se le ha sacado todo el exceso de lquido. Tambin se conoce como peso ideal. Petrositis: ostetis del peasco del temporal. Placas de colores de Ishihara: prueba para determinar defectos en la percepcin de los colores, basada en la propiedad para identificar ciertos modelos en una serie de tablas multicolores. Platina: base del estribo. Platinectoma: reseccin quirrgica de la platina. Policoria: existencia de ms de un orificio pupilar en un ojo. Poliosis: canicie de las pestaas. Plipo: tumor benigno del odo medio. Portador: persona infectada que alberga un agente infeccioso especfico sin presentar sntomas clnicos, pero que puede ser fuente de infeccin para otras personas,. Potasio: Elemento necesario para que el organismo tenga una funcin nerviosa , muscular y mantenimiento celular normal. En la insuficiencia renal se puede acumular en exceso e incluso ser mortal. Presbiacusia: disminucin de la agudeza auditiva, debida a cambios producidos por la edad. Presbicia: disminucin gradual del poder de acomodacin debido a cambios fisiolgicos: se hace nottable despus de los 40 aos de edad mediante una visin cercana borrosa. Presbiopa: presbicia, hipermetropa adquirida por efectos de la edad. Prevalencia: frecuencia de una enfermedad en un momento dado, es decir, nmero de casos en una poblacin. Prisma: medio transparente limitado por dos supeficies planas que forman ngulo diedro; cuerpo slido de seccin transversal triangular que descompone la luz blanca en sus siete colores primitivos. Productos de desecho: Sustancias resultantes del metabolismo que son txicas para el mismo. Promontorio: primera vuelta del caracol Proptosis: exoftalmia. Protena: Sustancias nitrogenadas que se hallan en el organismo y son esenciales para la vida. Tienen funciones estructurales y de regulacin Prtesis auditiva: objetos varios con los cuales se mejora la audicin. Prueba de Jaeger: prueba para determinar la visin cercana; las lneas de lectura estn impresas en una serie de tipos de varios tamaos. Prueba de la pantalla: prueba para determinar la presencia o grado de foria o tropa, cubriendo con un objeto opaco un ojo para eliminar la fusin; el grado de desviacin del ojo cubierto es observado por detrs del oclusor por el examinadro mietras el paciente mira un objeto cercano o distante con el ojo opuesto. Pruebas vetibulares: procedimientos que valoran la funcin del equilibrio. Prurito: Picor. Pterigin: pliegue triangular del tejido, que se extiende de la conjuntiva bulbar a la crnea. Ptosis: capida del prpado. Puente: porcin sea que separa el tico del antro. Pulso: Vibracin que se siente al palpar una arteria. Corresponde con los latidos cardacos. Punta de mastoides: porcin donde se inserta el msculo esternocleidomastoideo. Pupila: orificio redondeado en el centro del iris que equivale a la abertura del lente en una cmara. Pureba de la E: procedimiento para determinar la agudeza visual en analfabetos, particularmente en nios de edad preescolar. Prpura visual: pigmento de las capas externas de la retina.

Q
Quelantes del fsforo: Medicacin que bloquea la absorcin del fsforo a nivel digestivo, eliminndose fcilmente del organismo por las heces. Ayuda a mantener el equilibrio del calcio y elfsforo en los paciente en dilisis. Quimioterapia: tratamiento por sustancias qumicas, especialmente el fundado en la afinidad que poseen ciertos compuestos qumicos por microorganismos determinados sin daar los tejidos orgnicos. Quemosis: edema inflamatorio de la conjuntiva ocular, que forma un rodete saliente alrededor de la crnea. Queratitis: inflamacipon de la crnea. Queratocono: deformidad de la crnea que adopta forma cnica.

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

33

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA


Queratomalacia: reblandecimiento de la crnea. Queratotoma: incisin quirrgica de la crnea.

R
Reactivacin: accin que consiste en lograr la reaparicin de determinados fenmenos. Reactividad: aptitud adquirida por un individuo vacunado que puede producir rpidamente antitoxinas o inmunidad especfica. Recada: nuevo acceso de una enfermedad, producido despus de un lapso de la convalecencia. Receptividad: aptitud para contraer enfermedades microbianas. Receptor: Persona a la que se le va a trasplantar o se le ha trasplantado un rgano. Recidiva: nuevo acceso de una enfermedad despus del restablecimiento de la misma. Reflejo pupilar: contraccin de la pupila por la accin de la luz sobre la retina. Refraccin: desviacin de la direccin de los rayos de la luz al pasar de un medio transparente a otro de densidad diferente; determinacin de vicios de refraccin del ojo y su correccin por anteojos. Regrobulbar: situado o que ocurre detrs del globo ocular. Remisin: disminucin o cese ms o menos completo de la enfermedad en ciertos casos de otros sntomas de la enfermedad. Remitente: de disminuye en intensidad: aplicase a la forma que aminora sin desaparecer. Renal: Referido al rin. Reservorio: hombres, plantas, animales, materia orgnica o inorgnica en donde el agente infecciosos vive y se multiplica: de que depende ste para subsistir y poder ser transmitido a un ser susceptible. Resistencia: conjunto de mecanismos que actan como barrera contra el progreso de la invasin de agentes infecciosos en el organismo que es agredido. Retina: capa ms interna del ojo, formada por elementos nerviosos sensibles a la luz. Retinitis: inflamacin de la retina. Retinoblastoma: glioma de la retina. Retinocitoma: retinoblastoma. Retinodilisis: desprendimiento de la retina. Retinopata: padecimiento de la retina. Retinoscopa: esquiascopa, oftalmoscopa. Retinosis pigmentaria: degeneracin hereditaria con atrofia de la retina. Retinosis: trmino general para las afecciones de la retina de naturaleza degenerativa. Retrolenticular: detrs del cristalino. Rin artificial: Sistema de control de la circulacin extracorprea y produccin o almacenamiento de lquido dializante. Su funcin es eliminar el exceso de lquido y productos de desecho del organismo. Tambin se conoce como rin artificial al dializador. Riones: Dos rganos con forma de alubia localizados en la parte posterior de la cavidad abdominal, uno en cada lado de la columna vertebral. Los riones son los responsables de mantener el equilibrio qumico del organismo excretando los productos de desecho y el exceso de lquido en forma de orina. RRU (Ratio de Reduccin de Urea): Porcentaje basado en la cantidad de urea de la sangre extrada durante el tratamiento con dilisis. Indica la efectividad en la que la urea y otros productos de desecho son extrados de la sangre. Rubeola: sarampin alemn, cuarta enfermedad.

S
Saco lagrimal: porcin dilatada en la unin del conducto lagrimonasal y los canalculos. Sculo: una de las porciones del rgano del equilibrio. Salpingitis: inflamacin de la trompa de Eustaquio. Saprofito: vegetal, parsito o microbio que se nutre a expensas de materias orgnicas en descomposicin: parsito no patolgico. Sarampin: enfermedad eruptiva infecciosa muy contagiosa, epidmica, caracterizada por una erupcin peculiar, que es precedida de sntomas catarrales. Secuela: lesin o afeccin dependiente de otra sucedida o consecuencia de una enfermedad. Segregacin: separacin de un grupo de personas o de animales, objeto de facilitar su control y observaciones en relacin con la enfermedad. Septicemia: estado morboso con fiebre continua de tipo infeccioso causado por la difusin en la sangre de diversos microbios; la accin de las toxinas segregadas por tales microorganismos. Sfilis: enfermedad infecciosa, endmica, crnica, especficamente contrada por el Treponema Pallidium, adquirida por contagio, emitida por herencia. Simblfaron: adherencia completa o parcial del prpado o prpados al globo ocular. Sinequia: adherencia del iris a la crnea o al cristalino; en el primer caso anterior, en el segundo posterior. Sobrehidratacin: Punto en el que el lquido en exceso en el cuerpo, causa edemas, dificultad de respirar o sobreesfuerzo cardaco.

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

34

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA


Sodio: Elemento que se encuentra en el organismo y que ayuda a regular el contenido de lquido en el cuerpo. Es un componente de la sal (cocina o mesa). Sonido: movimiento molecular uniforme que despierta en el hombre una sensacin especfica; efecto producido en el sentido del odo por vibraciones regulares del aire u otro medio. Sordera: privacin completa o parcial del sentido del odo. Subconjuntival: situado o que ocurre debajo de la conjuntiva. Subhialoideo: debajo de la membrana hialoides.

T
Thrill: Pulsacin, vibracin o zumbido que se siente al parpar un injerto o una fstula. Ver murmullo vascular. Tablas de Snellen: utilizadas para determinar la agudeza visual central; consisten en lneas de letras, nmeros o smbolos de tamao graduado, impresos de acuerdo con las medidas de Snellen. Tablas seudoisocromticas: cuadros con puntos coloreados de varias tonalidades y matices que forman nmeros, letras o tipos, usados para la prueba de discriminacin de los colores. Tarsorrafia: sutura de los prpados entre s, parcial, total, lateral o mediana; blefarorrafia. Tensin arterial: La tensin arterial se ejerce sobre la pared de los vasos sanguneos. sta se expresa en dos cifras, como 120/80. La cifra de la presin sistlica (mxima), representa la presin en el momento de la contraccin cardiaca. La cifra de la presin diastlica (mnima), es la presin en el momento en que el corazn est relajado. Timpanectoma: escisin de la membrana del tmpano. Timpnico: relativo o perteneciente al tmpano. Timpanitis: inflamacin del tmpano, miringitis. Tmpano: caja timpnica o del tambor, odo medio. Timpanomastoiditis: inflamacin del tmpano y de las clulas mastoideas. Timpanoplasta: operacin que consiste en ocluir una perforacin de la membrana timpnica. Timpanosclerosis: presencia de calcificaciones en la membrana timpnica. Tinnitus: sensacin subjetiva de campanilleo o retintn. Tipaje de tejidos: Prueba de compatibilidad de las clulas sanguneas de los receptores potenciales de trasplante con losdonantes. Tonometra: medicin de la tensin intraocular. Tonmetro: instrumento para medir la presin intraocular. Toxina: Cualquier sustancia que puede ser txica para el organismo. Tracoma: queratoconjuntivitis infecciosas grave debida a virus. Trago: eminencia cartilaginosa delante del orificio del conducto auditivo externo. Trasplante corneal: operacin para restituir la visin reemplazando una porcin de crnea opaca con crnea transparente; queratoplasta. Trasplante: Transferencia de tejidos u rganos de un individuo a otro. Tratamiento de dilisis: Pauta de dilisis adaptada a las necesidades individuales de cada paciente. Triquiasis: direccin de las pestaas hacia la conjuntiva ocular, a la que irritan, consecutiva a un entropin ordinariamente. Trompa de Eustaquio: comunicacin entre faringe y odo medio. Tropa: desviacin manifiesta del eje normal de los ojos, estrabismo.

U
Ultrafiltracin: Extraccin de agua del paciente. Urea: Producto de desecho nitrogenado formado por la transformacin de las proteinas en el organismo. Uremia: Aumento de los productos de desecho en el organismo debido a la incapacidad de los riones para excretarlos. Uvea: toda la capa vascular del globo ocular: iris, cuerpo ciliar y corodies. Uvetis: inflamacin de la capa vascular del ojo. Utrculo: porcin del odo interno que comunica con el sculo y donde terminan o rematan los conductos semicirculares.

V
Valores sanguneos: Mediciones de ciertos componentes qumicos en la sangre. Vascular: Perteneciente a vasos sanguneos. Vaso sanguneo: Conductos por los que circula la sangre. Puede ser arterial ( arteria) o venoso (vena) Vena: Vaso sanguneo que transporta sangre desde cualquier parte del cuerpo de retorno al corazn. Venoso: Referente a las venas y al flujo de sangre de retorno al corazn. Visin binocular: capacidad para usar los dos ojos simultneamente, enfocar sobre el mismo objeto y fusionar las dos imgenes en una sola. Visin parcial: desde un punto de vista pedaggico, se considera a un nio con tal situacin cuando presenta agudeza visual corregida de 20/70 o menor en el mejor ojo.

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

35

MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA


Visin perifrica: habilidad para percibir la presencia, el movimiento o el color de los objetos por fuera de la lnea directa de la visin. Vtreo: masa incolora: transpareten, de material gelatinoso blanco, que llena el ojo por detrs del cristalino. Vrtigo: alucinacin de movimiento; alteracin del sentido del equilibrio, caracterizada por una sensacin de inestabilidad y de movimiento aparente rotatorio del cuerpo o de los objetos presentes. Vestbulo: cavidad sea oval del odo interno comunicante con el caracol, conductos semicirculares, caja del tmpano y conducto auditivo interno. Voz: sonido modulado producido por el aparato de fonacin, registrado por el odo.

X
Xeroftalma: xerosis conjuntival: estado de sequedad, rugosidad y falta de brillo de la conjuntiva.

Y
Yunque: huesecillo que une al martillo con el estribo.

Z
Zantopsia: visin amarilla de los objetos. Znula: numerosas y finas fibras de tejido, ligamentos, que van de los procesos ciliares al ecuador del cristalino y lo sostienen en su sitio. Zonulolisis: lisis o destruccin de la znula, v.gr. con alfa quimiotripsina, para facilitar la extraccin del cristalino en la ciruga de catarata.

BIBLIOGRAFIA La mayor parte de este manual fue recopilado de los siguientes enlaces de internet, libros que son orientados a la terminologa medica: 1. 2. 3. 4. Terminologa medica. Puede ser visitado en la pagina w3eb: http://www.studentconsult.es/ficheros/booktemplate/9788445821152/files/terminologia_medica.pdf Manual de Introduccin a la terminologa mdica, puede ser visitado en la pgina web: http://html.rincondelvago.com/terminologia-medica_2.html Gua de Estudio TERMINOLOGAS MDICAS. UNIVERSIDAD ESTATAL A DISTANCIA VICERRECTORA ACADMICA ESCUELA CIENCIAS Y NATURALES 2010. http://repositorio.uned.ac.cr/reuned/bitstream/120809/446/1/GE3155%20Terminolog%C3%ADa%20m%C3%A9dic a%20-%202010%20-%20Salud.pdf Terminologa medica bsica: http://www.portalbiomedico.com/medicina/terminologia-medica/terminologia-medicabasica.html Sufijos: puede ser visitado en la pgina web: http://www.ehu.es/PAT/Tablas/sufijos.pdf

5. 6.

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui

36