INDICE DE SECCIONES

2 14 16 Caractersticas generales Tabla de seleccin rpida Gama de placas Catlogo 20 25 26 28 29 30 31 32 33 Mdulos de comando base Cubreteclas serigraadas con simbologa iluminable Mdulos electrnicos de comando Tomas de corriente Tomas TV, conectores telefnicos, datos y tomas especiales Mdulos de sealizacin acstica y ptica Mdulos para la seguridad elctrica Base - soporte luminoso AXOLUTE Nighter - Whice

1
CATALOGO GENERAL 2011

AXOLUTE

AXOLUTE

ha obtenido el premio INTEL DESIGN 2005

AXOLUTE valor superior sobre toda la lnea

AXOLUTE es la mejor eleccin para entornos de prestigio: la riqueza de las propuestas estticas y el contenido tecnolgico de los aparatos valorizan la instalacin elctrica como nunca antes se haba realizado.
El display exalta el contenido tecnolgico de la instalacin.

La riqueza de combinaciones permite satisfacer todos los estilos de habitar: casas modernas o clsicas departamentos y condominios de prestigio showrooms y ocinas de representacin

Cmo proponer AXOLUTE? Libertad es la palabra clave para valorizar todas las potencialidades de AXOLUTE.
ESTETICA CON LIBERTAD
AXOLUTE es concebida para proporcionar la mxima eleccin de materiales, acabados y formas.

TECNOLOGIA CON LIBERTAD

De la instalacin tradicional a aquella digital, una rica gama de aparatos permite personalizar las funciones de la instalacin sobre las especcas exigencias de los clientes.

Porqu hacer toda la casa con la misma placa? AXOLUTE permite asociar a cada ambiente los materiales y el acabado ms adecuado. Es ventajoso entonces tratar la propuesta de las placas al nalizar el trabajo.
2
AXOLUTE

Design y funcionalidad Lnea civil y sistemas de videoporteros integrados

El punto de luz se viste de nuevo; cuatro elementos caracterizan el design: 1 placas 2 comandos axiales 3 corniza cromada 4 LED azul
1 2 3

El display con colores y el uso de la imagen enriqueciendo la interaccin y hacindose parte integrante de la instalacin.
EL COMANDO DISPLAY
El Touch Screen permite el control de todas las funciones por medio de los conos personalizables.

Touch Screen

Video Display LA EVOLUCION DEL VIDEOPORTERO

Display LCD de alta resolucin, men de gestin y vivavoz que hace fcil y agradable la utilizacin de estos aparatos.

Video Station
CARACTERISTICAS GENERALES
CATALOGO GENERAL 2011

AXOLUTE

Tecnologa tradicional y digital De los comandos a los display en colores

Una rica gama de comandos para elegir la solucin ms apropiada.
COMANDO AXIAL
El innovador mecanismo axial permite tener los aparatos siempre alineados entre ellos: con Axolute la elegancia es mxima.

POSICION OFF

PRESION

POSICION ON

Los acabados de las teclas son metalizados y an ms brillantes gracias a una capa de barniz transparente que garantiza la limpieza de las teclas en el tiempo.

La gema central hace al comando ms ergonmico facilitando la individualizacin; adems es el punto en el cual se difunde la luz azul del LED.

COMANDO STANDARD
En lnea con las costumbres actuales, est disponible tambin en el catlogo, el tradicional comando standard.

AXOLUTE

COMANDO DIGITAL
El diseo tecnolgico de AXOLUTE es estudiado para valorizar las instalaciones MY HOME.

SOFT TOUCH
Un leve roce, un gesto simple y silencioso, para accionar cualquier funcin de MY HOME de actuacin y de regulacin.

COMANDO DE ESCENARIOS
Por medio de una central completamente personalizable se realiza el primer nivel de integracin entre las funciones de MY HOME, comandando cuatro escenarios de automatizacin, iluminacin, termorregulacin y difusin sonora.

CARACTERISTICAS GENERALES
CATALOGO GENERAL 2011

AXOLUTE

Tecnologa tradicional y digital De los comandos a los display en colores

VIDEO STATION
Representa la evolucin del videoportero. El amplio display en colores de 5,6, lo completo de las funciones y la gestin a travs de men personalizable, la hacen la estacin multimedial para el control de la casa. Las dimensiones, el cuidado en el diseo y en la eleccin de los materiales hace la Video Station perfecta para la instalacin en contextos de prestigio. La instalacin de pared, se completa con placas dedicadas en vidrio, madera de teka y aluminio. Instalacin de empotrar directa, sin caja.

AXOLUTE INTEGRA LINEA CIVIL, MY HOME Y EL VIDEOPORTERO

LINEA CIVIL

MY HOME Y LINEA CIVIL

MY HOME

VIDEOCITOFONIA Y MY HOME

VIDEOCITOFONIA Y MY HOME

TOUCH SCREEN
Smbolo de MY HOME que representa la nueva evolucin del comando, basada sobre conos en colores personalizables. Es el comando de ambiente para controlar todas las funciones desde un nico punto de manera simple e intuitiva.

VIDEO DISPLAY
Con AXOLUTE el mundo de la imagen entra en la lnea civil y en MY HOME. Es utilizable solo como puesto interno principal o bien con la Video Station como puesto secundario. Adems, es integrable con My Home gracias al men para la gestin de las funciones.

INSTALACION DE EMPOTRAR EN CAJA 506E,

armoniza perfectamente con la lnea civil porque se completa con la misma placa.

AXOLUTE

SEGURIDAD

AHORRO

COMUNICACION

COMODIDAD

COMUNICACION Y MY HOME: TODO SOBRE 2 HILOS

En instalaciones integradas en las cuales, adems de la videocitofona, estn presentes difusin sonora, termorregulacin, automatizacin y alarmas, la Video Station y el Video Display se convierten en los terminales de

control de la casa. A travs de men es posible, por ejemplo, activar la difusin sonora, cambiar la temperatura en cada uno de los ambientes, activar un escenario o visualizar el estado de las alarmas.

CARACTERISTICAS GENERALES
CATALOGO GENERAL 2011

AXOLUTE

Riqueza esttica Combinaciones de materiales, terminaciones, formas

Las placas rectangulares, esenciales y elegantes, representan el alma racional de AXOLUTE.

Aluminio: anodizado, natural y cepillado

El ALUMINIO es un protagonista de los ambientes modernos. Espesores mnimos y terminaciones anodizadas o barnizadas resaltan gracias a la precisin del corte de diamante sobre todas las aristas.

Rojo China: aluminio barnizado efecto metalizado lcido

Azul cielo: Vidrio lcido de color coordinado con las gemas de los comandos.

La MADERA, material clido y natural viene propuesto con las esencias ms adoptadas en los ambientes de lujo y prestigio: fresno blanquecino, teka, weng.

Fresno blanquecino

Las placas en madera y piedra son realizadas en materiales naturales. Eventuales diferencias de tonalidad son caractersticas distintivas y de valor.

El VIDRIO, material tecnolgico y natural al mismo tiempo, trabajado con precisin y cuidado de las particularidades.

Kristall: Vidrio templado transparente y acidado

La PIEDRA representa el mximo grado de valor de la instalacin. A la naturalidad de los materiales se contrapone la brillantez tecnolgica de las teclas. La propuesta de catlogo son dos piedras italianas de indiscutido valor: mrmol de Carrara y pizarra natural.

Pizarra natural 8
AXOLUTE

Las placas elpticas, de los contornos redondeados y de los reflejos originales, permiten satisfacer el mejor gusto y estilos, tanto clsicos como tecnolgicos.

LOS METALES: propuestas de catlogo de preciosos acabados clsicos de indudable valor como el oro y la plata, afianzados con nuevos y tecnolgicos barnices acoplados a los colores de los aparatos.

Oro satinado

El POLICARBONATO en AXOLUTE es de design. Modernas tecnologas dan profundidad al color y confieren a la placa la brillantez del agua.

Azl liquido: Uno de los 5 acabados porlicarbonato del catlogo

La MADERA un gran clsico repropuesto en tres esencias preciadas: Arce, Cerezo y Nogal. Las placas en madera y cuero son realizadas en materiales naturales. Eventuales diferencias de tonalidad son caractersticas distintivas y de valor.

Madera nogal

El CORIAN es un material plstico utilizado en ambientes modernos, como por ejemplo en equipamientos de alta gama en cocinas. Elegante y compacto como la piedra, clido e inalterable como los polmeros, est en el catlogo con dos acabados similares al granito

Corian Dusk

el acero INOXidable ALESSI. Dos acabados, uno lcido y uno satinado y nacen de la colaboracin con Alessi, reconocido productor de objetos de diseo para la casa. Modernidad y tradicin se funden ofreciendo objetos de altsima calidad y resistencia.

Acero inoxidable Alessi cepillado

El CUERO habla el lenguaje del prestigio: material blando, clido y sofisticado al mismo tiempo. Dos acabados, arena y caf, capaces de valorizar la tecnologa con un elegante vestido natural.

Cuero acabado arena

CARAcTERISTICAS GENERALES
CATALOGO GENERAL 2011

AXOLUTE

Riqueza esttica Combinaciones de materiales, acabados, formas

La placa Kristall se puede desmontar fcilmente, desatornillando los 4 tornillos puestos sobre la corniza cromada. Lminas metlicas (cobre, oro, plata) tejidos, bordados y tapices pueden ser fcilmente colocados sobre el vidrio obteniendo efectos nicos.

Espesor 4 mm

La corniza cromada hace posible realizar placas de cualquier material, trabajables en placas de 4mm de espesor. En este sentido el vidrio y la piedra de catlogo pueden ser vistos como ejemplos de materiales elegidos entre las infinitas posibilidades a disposicin. La parte en vidrio de la placa se transforma en una pieza nica, como realizada por un artesano, para perfeccionar la instalacin elctrica con el material elegido por el cliente.

Comando axial y soporte iluminados

Schuko con sealizacin de tensin

LA LUZ: EL VALOR DISTINTIVO DEL Design Y DE LA TECNOLOGIA

La magia de la luz azul y la sabidura del design se combinan para ofrecer soluciones ergonmicas, siempre opcionales. La tecnologa adoptada y el LED garantizan la mxima calidad, confianza y eficiencia. Una luz discreta y opcional facilita la individualizacin nocturna del punto de luz de los comandos y de la toma Schuko.

Luz visible incluso durante el da.

10

AXOLUTE

EXCELENCIA EN EL TRABAJO Soluciones innovadoras, instalaciones de calidad

Proteccin transparente SOpOrtE unico
mxima robustez mxima proteccin de la riqueza esttica todos los enganches en acero inoxidable

Soporte con cubresoporte naranja.

Tornillos del soporte 4mm ms largos. EXCELENCIA DEL TRABAJO MANTENIDA EN TODAS LAS FASES DE OBRA
Un cubresoporte naranjo y una proteccin transparente son parte integrante del soporte y garantizan la integridad de los dispositivos, preservndolos de polvo, pintura y rallado de la superficie, efectuados con posterioridad a la instalacin.

El mismo resorte en acero inoxidable est presente sobre el soporte y los aparatos.

FACIL Y COMODO DESENGANCHE DE PRODUCTOS

El resorte de acero, as como garantiza un enganche excelente, permite un desenganche fcil y cmodo. Una simple presin por detrs con la punta del destornillador (primero encima despus abajo) y el dispositivo est libre.

Instalar los dispositivos sin desmontar el cubresoporte naranja.

En fase de pintado, completar con la instalacin de la proteccin transparente

Si se utiliza la instalacin antes de colocar la placa, no desmontar el cubresoporte naranj.

CARAcTERISTICAS GENERALES
CATALOGO GENERAL 2011

11

AXOLUTE

EXCELENCIA EN EL TRABAJO Soluciones innovadoras, instalaciones de calidad

FACIL DESENGANCHE DE PLACAS
Tanto en la versin rectangular como elptica, las placas se desenganchan del soporte haciendo palanca con un destornillador, sin ejercer fuerza mayor.

Placas rectangulares: El desenganche de las placas se facilita al realizarse en angulo de 45 y en la posicin central en el lado inferior de la placa.

Placas elpticas: El desenganche de las placas se facilita al realizarse desde la ubicacin adecuada, al centro del lado inferior de la placa.

12

AXOLUTE

504E: Nuevas reglas para la instalaciOn empotrada

La evolucin de la instalacin elctrica conlleva siempre y con ms frecuencia el uso de dispositivos de mdulo cuadrado, los que se combinan mejor sobre la caja 504E. Comandos digitales, dimmer, lmpara, sensores, Schuko, son todos de mdulo cuadrado, encontrndose a menudo la exigencia de instalarlos uno al lado del otro.

504E: caja de distribucion para 4 modulos

Promueve la realizacin de instalaciones modernas.

CARAcTERISTICAS GENERALES
CATALOGO GENERAL 2011

13

AXOLUTE

Instalaciones en cajas de empotrar

Cajas Soportes N mdulos Placas

HA4803...

503 (106x71x62 mm)

H4703 con tornillos 3 mdulos

HB4803...

HA4804...

504E (130x71x52 mm)

H4704 con tornillos 4 mdulos

HB4804...

NOTA: los soportes vienen suministrados con el cubresoporte naranjo ya instalado y la proteccin transparente. Se recomienda quitar el cubresoporte slo antes de instalar las placas.

14

AXOLUTE

Cajas

Soportes

N mdulos

Placas

HA4806... 506L (186x76x52)

H4706 con tornillos 6 mdulos

HB4806...

3 + 3 mdulos

HA4826...

506E (106x117x52)

H4726 con tornillos

3 + 3 mdulos HB4826...

TABLA De SELECCION RAPIDA

CATALOGO GENERAL 2011

15

AXOLUTE

Gama de placas rectangulares

Aluminios Aluminio cepillado Antracita cepillada Titanio cepillado

XC

XS

NX

Lacados Blanco Limoges Rojo China Verde Sevres Azul Meissen

BG

RC

VS

BM

Anodizados Cromo Bronce Mercurio Plata

CR

BR

AZ

SA

16

71 AXOLUTE

Nota: Datos dimensionales consultar pgina 306.

Placas rectangulares Acabados en materiales de prestigio

Maderas Fresno Teka Weng

LFR

LTK

LWE

Cristales Cristal noche

Cristal azul cielo

Espejo acidado

Vidrio Kristall

VNN

VZS

VSA

VKA

Piedras Pizarra Mrmol de Carrara

RLV

RMC

Nota PaRa LaS PLaCaS EN MaDERa Y PIEDRa: estas placas son realizadas con materiales 100% naturales, se podran por tanto presentar pequeas diferencias de tonalidad entre una placa y otra. Las fotografas tienen entonces carcter indicativo.

Nota: Datos dimensionales consultar pgina 306.

TABLA DE SELECCION RAPIDA

CATALOGO GENERAL 2011

17

AXOLUTE

Gama de placas elpticas

Metalizados Aluminio Axolute Antracite Axolute Negro slido

XC

XS

NR

Lquidos Blanco lquido Marfil lquido Azul lquido

DB Naranja lquido

DA Verde lquido

DZ

DR

DV

Lucientes Oro lcido Plata satinada Titanio claro Oro satinado

OR

SA

TC

OS

18

AXOLUTE

Nota: Datos dimensionales consultar pgina 306.

Placas elpticas Acabados en materiales de prestigio

Maderas Arce Cerezo Nogal

LAE

LCA

LNC

Corian Dusk Sandstone

CDK

CSD

Acero Alessi Inoxidable lcido Alessi

Inoxidable cepillado Alessi

AXL

AXS

Cuero Cuero arena Cuero caf

SLC

SLS

Nota para las placas en madera y cuero: estas placas son realizadas con materiales 100% naturales, se podran por tanto presentar pequeas diferencias de tonalidad entre una placa y otra. Las fotografas tienen entonces carcter indicativo.

Nota: Datos dimensionales consultar pgina 306.

TABLA De SELECCION RAPIDA

CATALOGO GENERAL 2011

19

AXOLUTE

Mdulos de comando
MODULOS DE ACABADO CLARO MODULOS ACABADO OSCURO INTERRUPTOR AXIAL Artculo HC4001 HS4001 HC4002 HS4002 HC4001 HC4002 HS4001 HS4002 Descripcin interruptor (9/12) 16A - 250V a.c. interruptor bipolar 20A - 250V a.c.

interruptor de 3 vias (9/24) axial Artculo HC4003 HS4003 Descripcin interruptor de 3 vas (9/24) 16A - 250V a.c.

INTERRUPTOr 4 vias (CRUZAMIENTO) AXIAL HC4003 HC4004 HC4027 HS4003 HS4004 HS4027 Artculo HC4004 HS4004 Descripcin interruptor 4 vas 16A - 250V a.c.

conmutador axial Artculo HC4027 HS4027 Falsos polos Descripcin conmutador con doble tecla 1-0-2 16A - 250V a.c.

falso polo Artculo Descripcin HC4949 falso polo - 1/2 mdulo HS4949 HC4950 falso polo - 1 mdulo HS4950 HC4953 falso polo con salida simple - 9 mm - 1 mdulo HS4953 HC4954 falso polo con salida simple - 9 mm - 2 mdulos HS4954 LED para retroiluminacion

HC4949

HC4950

HS4949

HS4950

HC4953

HC4954

HS4953

HS4954

Artculo Descripcin H4743B/230 lmpara LED azul 230V a.c. - 2,5mA - 0,3W

APARATOS COMUNES

H4743B/230

tABLA DE LOS DISPOSITIVOS RETROILUMINABLES POR MEDIO DE led art. H4743B/230 Interruptores Interruptores Interruptores Pulsadores (9/12) 3 vas (9/24) multipunto HC4001 HC4003 HC4004 HC4005 HS4001 HS4003 HS4004 HS4005 NOTA: ver pgina siguiente para detalle de la insercin del LED Tomas de corriente HC4140 HS4140 HC4140/16 HS4140/16

20

AXOLUTE

Nota: para informacin adicional de los aparatos de comando consultar pginas 292, 296 y 307.

MODULOS DE ACABADO CLARO

MODULOS ACABADO OSCURO

pulsador axial Artculo HC4005 HS4005 HC4034 HS4034 Descripcin pulsador (NA) 10A - 250V a.c. pulsador con apertura (NC) 10A - 250V a.c.

HC4005

HC4034

HS4005

HS4034 pulsador con tirante,doble y con tarjeta portanombre Artculo HC4033 HS4033 HC4036 HS4036 HC4037 HS4037 H4040 Descripcin pulsador con tirador (NA) 10A - 250V a.c. pulsador doble (NA) + (NA) 10A - 250V a.c. pulsador doble (NA) + (NA) interbloqueado 10A - 250V a.c. pulsador (NA) 10A 250Va.c.+ tarjeta portanombre retroiluminable con LED integrado

HC4034

HC4036

HS4034

HS4036

HC4033

HS4033

HC4037

HS4037

APARATOS COMUNES

H4040

Insercin del LED art. H4743B/230 en los mdulos retroiluminables.

Nota: para informacin adicional de los aparatos de comando consultar pginas 292, 296 y 307.

CATALOGO
CATALOGO GENERAL 2011

21

AXOLUTE

Mdulos de comando
MODULOS DE TERMINACION CLARO MODULOS ACABADO OSCURO pulsaDOR AXIAL CON DIFUSOR Artculo Contactos HC4038R/230 1P (NA) HS4038R/230 HC4038V/230 1P (NA) HS4038V/230 Color difusor rojo verde Tensin de alimentacin 230V a.c. 230V a.c. Corriente de funcionamiento 10A 10A

HC4038R/230

HC4038V/230

HS4038R/230

HS4038V/230

pulsaDOR AXIAL luz escalA Artculo Contactos HC4038LA/230 1P (NA) HS4038LA/230 Color Tensin de difusor alimentacin azul con 230V a.c. smbolo lmpara Corriente de funcionamiento 10A

cubreTECLAS con simbologia HC4038LA/230 HS4038LA/230

Cubreteclas con simbologa para pulsador axial luz escala art. HC-HS4038LA/230
Artculo H4920LA H4920LB H4920LC H4920LD H4920LE H4920LF H4920LG H4920LH H4920LL H4920LM H4920LN H4920LP H4920LQ H4920LR H4920LZ Descripcin luz interruptor de 3 vas (9/24) lmpara timbre ventilador llave msica telfono - citfono alarma ON OFF personal de servicio llamado enfermera servicio alimentacin azul (sin serigrafa)

CUBRETECLAS CON SIMBOLOGIA PARA SUSTITUCION LENTE PULSADOR AXIAL LUZ ESCALA ART. HC-HS4038LA/230

H4920LA

H4920LB

H4920LC

H4920LD

H4920LE

H4920LF

H4920LG

H4920LH

H4920LL

H4920LM

H4920LN

H4920LP

H4920LQ

H4920LR

H4920LZ

PULSADOR AXIAL LUZ ESCALA: sustituir la cubretecla con smbolo LAMPARA por la cubretecla con el smbolo preelegido entre aquellos de catlogo, para realizar una sealizacin diferente. Para la extraccin de la cubretecla utilizar un destornillador.

Tecla extrable Sustituir Pulsador NO extrable HC4038LA/... HS4038LA/... H4920..

22

AXOLUTE

Nota: AXOLUTE se comercializa a pedido.

MODULOS DE TERMINACION CLARO

MODULOS ACABADO OSCURO

Interruptor con llave Artculo Descripcin HC4012 interruptor bipolar 16A 250V a.c. con llave - la llave es extrable HS4012 tanto en posicin ON como posicin OFF -las llaves son diferentes para cada mdulo HC4022 interruptor de 3 vas 16A 250V a.c. con llave-la llave es extrable HS4022 tanto en posicin ON como posicin OFF - las llaves son diferentes para cada mdulo NOTA: cada mdulo tiene el bloc de llaves diferente de los otros. Para tener mdulos con blocs iguales, dirigirse al Servicio al Cliente BTicino Interruptor basculante Artculo HC4051 HS4051 Descripcin interruptor (9/12) 16A 250V a.c. basculante

HC4012

HC4022

HS4012

HS4022

HC4051

HC4053

HS4051

HS4053

interruptor 3 vias basculante Artculo HC4053 HS4053 HC4054 HC4055 HS4054 HS4055 Descripcin interruptor de 3 vas (9/24) 16A 250V a.c. basculante

interruptor 4 vias basculante Artculo HC4054 HS4054 Descripcin interruptor multipunto de 4 vas 16A 250V a.c. basculante

pulsador basculante Artculo Descripcin HC4055 pulsador (NA) 10A - 250Va.c. basculante HS4055 NOTA: los dispositivos basculantes son retroiluminables con LED art. H4743B/230

Nota: AXOLUTE se comercializa a pedido. - para informacin adicional de los aparatos de comando consultar pginas 292, 296 y 307.

CATALOGO
CATALOGO GENERAL 2011

23

AXOLUTE

Otros mdulos de comando

MODULOS DE ACABADO CLARO MODULOS ACABADO OSCURO rele ciclico con retencion electronica Artculo Descripcin HC4332/230* rel cclico interruptor 10A 250V a.c.-3/4 hilos HS4332/230* selector con perilla HC4332/230 HS4332/230 Artculo HC4016 HS4016 Descripcin selector-conmutador rotativo 1 va-4 posiciones para comando de aire acondicionado, ventiladores, etc. - 3Am 250V a.c.

predispositivo Artculo HC4391* HS4391* Descripcin predispositivo jack con 2 contactos en cierre -48V 10A (para clavija art.2124N)

HC4016

HS4016

relE ciclicO CON RETENCION ELECTRONICA: conexiones elctricas

Conexin con 3 hilos: para art. HC-HS4332/230** 230V~ L 50/60Hz N 230V~ L 50/60Hz N

Conexin con 4 hilos: para art. HC-HS4332/230

**
2 1 2 1

** Lmpara no instalable con art. HC-HS4332/230

* Para la disponibilidad dirigirse al Servicio al Cliente BTicino

24

AXOLUTE

Nota: AXOLUTE se comercializa a pedido.

Cubreteclas serigrafiadas con simbologa iluminable

MODULOS DE ACABADO CLARO MODULOS ACABADO OSCURO CuBREteclas serigrafiadas con simbologia iluminable Artculo Descripcin HC4921LA luz HS4921LA HC4921LB interruptor de 3 vas HS4921LB HC4921LC lmpara HS4921LC HC4921LD timbre HS4921LD HC4921LE ventilador HS4921LE HC4921LF llave HS4921LF HC4921LG msica HS4921LG HC4921LH telfono - citfono HS4921LH HC4921LL alarma HS4921LL HC4921LM ON HS4921LM HC4921LN OFF HS4921LN HC4921LP personal de servicio HS4921LP HC4921LQ llamado de enfermera HS4921LQ HC4921LR servicio alimentacin HS4921LR NOTA: las cubreteclas serigrafiadas se utilizan en sustitucin de las cubreteclas presentes sobre los comandos axiales: HC-HS4001-HC-HC4003-HC-HS4004- HC-HS4005

HC4921LA HC4921LB HC4921LC

HS4921LA HS4921LB HS4921LC

HC4921LD HC4921LE HC4921LF

HS4921LD HS4921LE HS4921LF

HC4921LG HC4921LH HC4921LL

HS4921LG HS4921LH HS4921LL

HC4921LM HC4921LN HC4921LP

HS4921LM HS4921LN HS4921LP

HC4921LQ HC4921LR

HS4921LQ HS4921LR

Sustitucin de la cubretecla normalmente en uso sobre los mdulos de comando base, con una cubretecla serigrafiada. Para extraer la cubretecla utilizar un destornillador.

Cubre extrable

Sustituir

HC4001 - HS4001 HC4003 - HS4003 HC4004 - HS4004 HC4005 - HS4005

HC4921.. HS4921..

Nota: AXOLUTE se comercializa a pedido.

CATALOGO
CATALOGO GENERAL 2011

25

AXOLUTE

Mdulos electrnicos de comando

MODULOS DE ACABADO CLARO MODULOS ACABADO OSCURO dimmer Artculo HC4582 HS4582 Descripcin dimmer con pulsador - funcin antiencandilamiento SOFT - START y SOFT - STOP - 230V a.c/ 110-127V a.c.

Termostato ambiente HC4582 HS4582 Artculo HC4441 HS4441 HC4442 HS4442 Descripcin termostato ambiente electrnico-salida a rel con 1 contacto en conmutacin 2A 250V a.c. - alimentacin 230V a.c. termostato ambiente electrnico con conmutador verano/invierno incorporado - salida a rel con contacto C-NA 2A 250V a.c.- alimentacin 230V a.c.

cronotermostato HC4441 HC4442 HS4441 HS4442 Artculo HC4449 HS4449 Descripcin cronotermostato electrnico diario/semanal - 7 programas - alimentacin con batera 2x1,5V - posibilidad de conectar sonda externa de temperatura y teleactivacin remota - contacto de salida en cambio 1A cosj 0,5

HC4449

HS4449

Consulte por nuestras Soluciones para Eficiencia Energetica.

www.bticino.com.pe

26

AXOLUTE

Nota: AXOLUTE se comercializa a pedido. - Para informacin tcnica adicional consultar pginas 293 y 298.

Mdulos electrnicos de comando

MODULOS DE ACABADO CLARO MODULOS ACABADO OSCURO Receptor iR con rele incorporado Artculo HC4425 HS4425 HC4426 HS4426 HC4425 HC4426 HS4425 HS4426 Descripcin receptor de 1 canal con salida a rel-funcin de rel cclico o monoestable 6A cosj 1 - 230V a.c. - 2 mdulos mdulo receptor de 2 canales con salida mediante 2 rels interblo- queados 4A cosj 1 - 230 V a.c. - 2 mdulos

Interruptores a rayos infrarrojos pasivos Artculo HC4432 HS4432 Descripcin interruptor con sensor de movimiento de rayos infrarrojos pasivos - circuito crepuscular con umbral variable con posibilidad de exclusin - circuito de temporizacin para retardo de apagado regulable de 30 segundos a 10 minutos activable tambin desde pulsadores externos - Salida a rel 6A resistivos /2A inductivos - con selector O-A-I-alimentacin 230V a.c. - 2 mdulos

HC4432 APARATOS COMUNES

HS4432

telecomandOS Artculo 3529 Descripcin telecomando para comando receptor (hasta 16 canales en el mismo ambiente) - 2 pilas 1,5V AAA telecomando para comando receptor (hasta 16 canales en el mismo ambiente) - 8 canales en transmisin seleccionables directamente, otros 8 canales seleccionables previo cambio del selector de conmutacin - alimentacin con pila 9V - dedicado a aplicaciones en el terciario

NUEVO
3529

4482/16

4482/16

Nota: AXOLUTE se comercializa a pedido. - Para informacin tcnica adicional consultar pginas 294 y 295.

CATALOGO
CATALOGO GENERAL 2011

27

AXOLUTE

Tomas de corriente
MODULOS DE ACABADO CLARO MODULOS ACABADO OSCURO tomas de corriente Artculo HC4125S HS4125S HC4129S HS4129S HC4188S HS4188S HC4113 HS4113 HC4180 HS4180 HC4115 HS4115 HS4115 Descripcin toma 2P universal 16A 250V a.c. toma 2P+T americano 15A 250V a.c. toma duplex 2P+T 15A 250V a.c. toma 2P+T 10A 250V a.c.-entre ejes 19mm.-alvolos protegidos 4 mm toma 2P+T 10/16A 250V a.c.-entre ejes 19mm. y 26mm. - alvolos protegidos toma de seguridad 2P+T 10A 250V a.c. irreversible para enchufes art. 2200NN

HC4125S

HC4129S

HS4125S

HS4129S

HC4113

HC4180

HC4115

HS4113

HS4180

Interruptores a rayos infrarrojos pasivos Artculo HC4140 HS4140 H4140R Descripcin toma 2P+T 10/16 A con contactos laterales y centrales de tierra para enchufe schuko y enchufe 10 A en lnea-tipo P30-entre ejes 19mm. - alvolos protegidos toma 2P+T 10/16 A con contactos laterales y centrales de tierra para enchufe schuko y enchufe 10 A en lnea-tipo P30-entre ejes 19mm. - alvolos protegidos -color rojo para usos exclusivos

HC4140

HS4140

HC4188S

HS4188S TOMAS PARA AFEITADORAS Artculo HC4177 HS4177 Descripcin toma para afeitadora con transformador de aislamiento-tensin de ingreso 230V a.c. 50/60Hz - tensin de salida 115/230V a.c.20VA

HC4177

HS4177

MODULOS COMUNES

H4140R Antes de insertar el LED despegar la lengueta plstica e instalar la toma Schuko sobre el soporte.

28

AXOLUTE

Nota: AXOLUTE se comercializa a pedido. - Para informacin tcnica adicional consultar pgina 297.

Tomas TV
MODULOS DE ACABADO CLARO MODULOS ACABADO OSCURO tomas tv Artculo HC4269F HS4269F Descripcin conector coaxial TV tipo F - impedancia 75 ohm - enganche con tornillo

HC4269F

HS4269F

Conectores telefnicos, datos y tomas especiales

MODULOS DE ACABADO CLARO MODULOS ACABADO OSCURO Conectores RJ45 Artculo Tipo de Cat. conector HC4279C6 RJ45 6 UTP HS4279C6 HC4279C6 HS4279C6 Conectores RJ11 Artculo HC4258/11N HS4258/11N HC4258/11N HS4258/11N Tipo de Cat. Tipo de conector conexin RJ11 3 K10 Tipo de conexin por incisin toolless UTP

Nota: AXOLUTE se comercializa a pedido.

CATALOGO
CATALOGO GENERAL 2011

29

AXOLUTE

Mdulos de sealizacin acstica y ptica

MODULOS DE ACABADO CLARO MODULOS ACABADO OSCURO timbres Artculo HC4351/12 HS4351/12 HC4351/230 HS4351/230 HC4355/12 HS4355/12 Descripcin timbre en bronce 12V a.c.- 5VA - 80dB timbre en bronce 230V a.c.- 11VA - 80dB timbre electrnico - 3 sonidos diversos - con regulacin de volumen frontal - alimentacin 12V a.c. - d.c. - 2 mdulos

HC4351/12 HC4351/230

HC4355/12

HS4351/12 HS4351/230

HS4355/12

zumbadores Artculo Descripcin HC4356/12 zumbador 12V a.c. - 5VA - 80dB HS4356/12 HC4356/230 zumbador 230V a.c.- 8VA - 80dB HS4356/230 LAMPARA RECARGABLE Artculo HC4380 HS4380 L4380/B Descripcin lmpara autnoma extrable con dispositivo automtico de encendido - completa con base de recarga - led con luz blanca de alta eficiencia luminosa - batera intercambiable al Ni-MH sin efecto memoria - autonoma de 2 horas - bajo consumo en stand-by 0,4W - alimentacin 230V a.c. - 2 mdulos batera de recambio para lmpara recargable

HC4356/12

HC4356/230

HS4356/12

HS4356/230

HC4380

HS4380

APARATOS COMUNES

lampara piloto con led integrado Artculo N difusores H4371B/230 1 H4371T/230 1 H4371R/230 1 H4371V/230 1 H4372RT/230 2 H4372RV/230 2 Colores difusores Led integrado azul transparente rojo verde rojo + transparente rojo + verde Tensin de Corriente Potencia alimentacin 230V a.c. 230V a.c. 230V a.c. 230V a.c. 230V a.c. 230V a.c. 21mA 21mA 21mA 21mA 21mA 21mA 500mW 500mW 500mW 500mW 500mW 500mW

H4371B/230

H4371T/230

H4371R/230

H4371V/230

Lampara baja de pasillo Artculo Descripcin H4382/230 lmpara baja de pasillo con led de luz blanca-230V a.c H4372RT/230 H4372RV/230

H4382/230

L4380/B

30

AXOLUTE

Nota: AXOLUTE se comercializa a pedido. - Para informacin tcnica adicional consultar pgina 299.

Mdulos para la seguridad elctrica

MODULOS DE ACABADO CLARO MODULOS ACABADO OSCURO Interruptores automaticos Artculo HC4301/6 HS4301/6 HC4301/10 HS4301/10 HC4301/16 HS4301/16 Descripcin interruptor automtico termomagntico bipolar con un polo protegido 6A 230V a.c. - indicador de contactos abiertos o cerrados - poder de interrupcin 1500 A 230V a.c interruptor automtico termomagntico bipolar con un polo protegido 10A 230V a.c. - indicador de contactos abiertos o cerrados - poder de interrupcin 3000 A 230V a.c interruptor automtico termomagntico bipolar con un polo protegido 16A 230V a.c. - indicador de contactos abiertos o cerrados - poder de interrupcin 3000A 230V a.c.

HC4301/6 HC4301/10 HC4301/16

HC4305/6 HC4305/10 HC4305/16

HS4301/6 HS4301/10 HS4301/16

HS4305/6 HS4305/10 HS4305/16

salvavita Artculo HC4305/6 HS4305/6 HC4305/10 HS4305/10 HC4305/16 HS4305/16 Descripcin Salvavita-interruptor automtico diferencial bipolar con un polo protegido IDn 10mA - 6A 230V a.c. - indicador de contactos abiertos o cerrados - pulsador de test-poder de interrupcin 1500A 230V a.c. - 2 mdulos Salvavita - interruptor automtico diferencial bipolar con un polo protegido IDn 10mA - 10A 230V a.c. - indicador de contactos abiertos o cerrados - pulsador de test-poder de interrupcin 3000A 230V a.c. - 2 mdulos Salvavita-interruptor automtico diferencial bipolar con un polo protegido IDn 10mA - 16A 230V a.c. - indicador de contactos abiertos o cerrados-pulsador de test - poder de interrupcin 3000A 230V a.c. - 2 mdulos

HC4321

HC4536

HS4321

HS4536

portafusible Artculo HC4321 HS4321 Descripcin portafusible para fusibles 5x20 y 6,3x32 - mximo 10A 250V a.c.

Limitador de sobretension Artculo HC4536 HS4536 Descripcin limitador de sobretensin 1P para acoplar a toma de alimentacin - corriente nominal de descarga In =1kA - corriente mxima Imx=2kA - tensin mxima de proteccin Up =1kV - tensin nominal Un= 110-230V a.c. - tensin mxima permanente Uc=250V a.c.

Nota: AXOLUTE se comercializa a pedido. - Para informacin tcnica adicional consultar pgina 302 y 303.

CATALOGO
CATALOGO GENERAL 2011

31

AXOLUTE

Base - soporte luminoso

AParatos comunes BASE - Soporte luminoso Artculo HA4703X HB4703X HA4704X HB4704X Descripcin soporte luminoso 3 mdulos para placas rectangulares - 230V a.c. - 2,5mA - 0,3W soporte luminoso 3 mdulos para placas elpticas - 230V a.c. - 2,5mA - 0,3W soporte luminoso 4 mdulos para placas rectangulares - 230V a.c. - 2,5mA - 0,3W soporte luminoso 4 mdulos para placas elpticas - 230V a.c. - 2,5mA - 0,3W

HA4703X

Nota sobre la utilizacin del soporte luminoso - instalar los mdulos sobre el soporte luminoso como sobre un soporte comn - cablear el soporte luminoso y los mdulos - fijarlo a la caja de empotrar - posicionar la placa de acabado El punto de luz as realizado se presenta con la placa retroiluminada

HB4703X 230V a.c.

Microswitch para el apagado de la retroiluminacin

Punto de luz completo, realizado con soporte luminoso HA4704X

HB4704X

32

AXOLUTE

Nota: AXOLUTE se comercializa a pedido.

Video Station Nighter y Whice

Videoporteros
N MO LA PROXI N ZAMIE TO
Amplia pantalla a colores

Superficie completamente de vidrio con espesor de 8mm

Teclado soft touch. Un ligersimo toque en el led activa la funcin

Ustilizable tanto en instalaciones de video portero 2 hilos como en MY HOME

Video Station Nighter

Video Station Whice

Mxima valorizacin del sistema Video portero, gracias a las nuevas unidades internas AXOLUTE Nighter y Whice y los nuevos porteros AXOLUTE Outdoor.

Portero AXOLUTE Outdoor

34

AXOLUTE

PROXIMO LANZAMIENTO

Comandos Nighter y Whice

Comandos soft touch para instalaciones MY HOME
Los comandos Nighter y Whice son comandos MY HOME que permiten comandar: cargas simples o grupales (ej: luces y cortinas) difusin sonora escenarios funciones de portero electrnico bsicos (ej. apertura de chapa elctrica) Disponibles en 2 dimensiones para instalacin empotrada: 3 mdulos AXOLUTE instalables en caja 503E 4 mdulos AXOLUTE instalables en caja 504E

Superficie completamente de vidrio

El comando se ejecuta simplemente rozando el led

Leds azules con intensidad luminosa variable

Comando Nighter y White 3 mdulos

La configuracin se puede hacer de dos maneras:

fisica: mediante configuradores virtual: a travs de un PDA o un PC

Comando Nighter y White 4 mdulos

CARAcTERISTICAS GENERALES
CATALOGO GENERAL 2011

35

NIGHTER - WHICE

Nighter
PROXIMO LANZAMIENTO
video station nighter Artculo 349320 Descripcin terminal estero "manos libres" para sistemas de video portero 2 hilos - pantalla LCD de 8" a colores - integrable con el sistema MY HOME, cuenta con un men de navegacin personalizable a travs de un PC para la gestin de las siguientes funciones: video portero, termorregulacin, difusin sonora, escenarios, alarmas. En instalaciones integradas con la difusin sonora, la Video Station se comporta como un amplificador y permite reproducir todas las fentes de audio presentes en la instalacin

349320

COMANDO nighter Artculo HS4657M3 Descripcin comando MY HOME que permite controlar cargas simples o grupales (Ej. luces y cortinas) difusin sonora, escenarios, funciones de portero electrnico bsicas (Ej. apertura de la chapa elctrica). - la confguracin se puede hacer de dos formas distintas: fsica (mediante configuradores) y virtual ( a travs de un PDA o PC) dotado de 3 teclas capacitivas, que se accionan con el roce de los dedos, identificables mediante leds azules con intensidad regulable - dimensin: 3 mdulos - se puede asociar hasta 3 funciones ONOFF o 6 funciones cclicas

HC4657M3

placas nighter Artculo Descripcin HA4802VNB placa 2 mdulos HA4803VNB placa 3 mdulos HA4804VNB placa 4 mdulos HA4806VNB placa 6 mdulos HA48026VNB placa 3 + 3 mdulos HA4803VNB

36

AXOLUTE

Whice
PROXIMO LANZAMIENTO
video station WHICE Artculo 349321 Descripcin terminal estero "manos libres" para sistemas de video portero 2 hilos - pantalla LCD de 8" a colores - integrable con el sistema MY HOME, cuenta con un men de navegacin personalizable a travs de un PC para la gestin de las siguientes funciones: video portero, termorregulacin, difusin sonora, escenarios, alarmas. En instalaciones integradas con la difusin sonora, la Video Station se comporta como un amplificador y permite reproducir todas las fentes de audio presentes en la instalacin

349321

COMANDO WHICE Artculo HC4657M3 Descripcin comando MY HOME que permite controlar cargas simples o grupales (Ej. luces y cortinas) difusin sonora, escenarios, funciones de portero electrnico bsicas (Ej. apertura de la chapa elctrica). - la confguracin se puede hacer de dos formas distintas: fsica (mediante configuradores) y virtual ( a travs de un PDA o PC) dotado de 3 teclas capacitivas, que se accionan con el roce de los dedos, identificables mediante leds azules con intensidad regulable - dimensin: 3 mdulos - se puede asociar hasta 3 funciones ONOFF o 6 funciones cclicas

HC4657M3

placas WHICE Artculo Descripcin HA4802VSW placa 2 mdulos HA4803VSW placa 3 mdulos HA4804VSW placa 4 mdulos HA4806VSW placa 6 mdulos HA48026VSW placa 3 + 3 mdulos HA4803VSW

catalogo
CATALOGO GENERAL 2011

37

NIGHTER - WHICE