Está en la página 1de 10

La Voz de Galicia

escuela
la voz de la
> 17 DE MAIO

Mircoles, 15 de mayo del 2013 | Nmero 1061 | Ao 32

www.prensaescuela.es

Da das Letras Galegas 2013


Roberto Vidal Bolao deu vida e escena s sas mellores palabras
No comunicado do acordo para elixir o personaxe das Letras Galegas 2013, a Real Academia Galega indicou que Vidal Bolao unha gura imprescindible para comprender a dimensin do teatro galego e, xa que logo, do noso sistema literario. Como sucede nas grandes apoteoses dunha obra de teatro, o pano lzase unha e outra vez e al, aos poucos, van aparecendo actrices, actores, empresarios, iluminadores, tremostas, autores, todos. Se levantsemos, pois, o pano nestas datas, sabes cantos invitados agregronse festa por unha ou outra razn? Naturalmente, s veces son coincidencias, pero con frecuencia dan vida e realce pola sa conexin co da que celebramos. Das sen gloria. Por primeira vez, por exemplo, o Centro Dramtico Galego dedica toda a sa actividade anual obra de Vidal Bolao. A sa primeira programacin: Das sen gloria. E virn mis programacins, con das mellores, non aqueles. Cantares gallegos. Coinciden estas datas coa conmemoracin do 150. aniversario da edicin prncipe (Vigo, 1863) de Cantares gallegos de Rosala de Castro como bandeira das Letras Galegas, e cuxa exposicin gura no Gais. Letra e msica: partitura completa. Internet. O da 17 celbrase tamn no mundo o Da de Internet: en Espaa, desde o 2005. Se verdade que os escritos permanecen e as palabras lvaas o vento, tamn certo que Internet as atrapa al polo aire e non hai recuncho do mundo onde non poidan chegar enteirias, sonoras e case ao instante, con autntico sabor da terra. Puntogal. Sabas, talvez, que a Asociacin Puntogal, a proposta e instancias do Instituto da Lingua Galega e da Real Academia Galega, a Universidade de Santiago, TVG e Poltica Lingstica da Xunta de Galicia, est a piques de conseguir o dominio .gal para a lingua galega e a sa cultura, e incluso para os teus correos? Broche de ouro con s tres letras, mensaxe nal da gal.icia que escribe. Centros galegos. E, en n, tamn festexos afastados: de Suza chega que a sociedade A Nosa Galicia apntase ao escenario aberto, o Centro Galego de Montevideo di que serve callos como premio aos que al se acheguen este da, o Centro Galego de Frankfurt adiantouse co seu terceiro concurso para nenos e maiores que queren escribir en galego. E a ta escola, e ti? Comproba en El panel de la 2 que xeron outros compaeiros teus adiantados, anda que sempre tempo antes de que o pano caia sobre o escenario.

> ACTIVIDADES
Imprescindible. Lese pronto, lese ben. Biografa breve pero enxundiosa de Roberto Vidal Bolao, editada en Internet pola Real Academia Galega e asinada por Antn Dobao. Comeza as: Naceu en Compostela o mesmo ano en que morreu Castelao en Buenos Aires. Foi o derradeiro da do mes de xullo, no barrio de Vista Alegre, un barrio proletario composteln onde empezara mis adiante os seus primeiros estudos. Entre o seu nacemento e a data na que se d conta da estrea da sa primeira peza teatral, 1965, cando s tia quince anos. http://www.realacademiagalega. org/letras-actual

SANDRA ALONSO

> 4-5
A derradeira entrega do mellor da poesa... galega

>6
Unha biografa de Vidal Bolao, e mais ideas para o seu da

GANADORES DEL CONCURSO MEJOR PERIODISTA INFANTIL Y JUVENIL 2013


Y REPRODUCCIN DE LOS TRABAJOS PREMIADOS

LA PRXIMA SEMANA

2 >> el panel de la 2
> LAS NOTICIAS VAN AL AULA

mircoles, 15 de mayo del 2013 | la voz de la escuela

O teatro de Vidal Bolao na escola


Con motivo do Da das Letras Galegas 2013, dedicado ao autor e actor de teatro Roberto Vidal Bolao, a escola tamn se une sa festa e programou entre as sas actividades unha serie de representacins teatrais, seguindo as indicacins da Consellera de Educacin da Xunta de Galicia: Recollemos soamente algunhas das moitas actividades de
1. TOUPORROUTOU

teatro que teen ou tiveron xa lugar nas nosas escolas, recordando que este Da das Letras non se pecha con 24 horas, senn que debe ser un estmulo para un ano enteiro. Polo menos. Sempre se est tempo para levantar o pano e converter a clase enteira en escenario de pequenos e maiores!
> Jess Garrido cursosrepeducador.es | info@cursosrepeducador.es

2. ANXELIOS

Os escolares traballan sobre a obra de Vidal Bolao


(La Voz, 2/5/2013) Touporroutou da La e do Sol, a comedia infantil de Roberto Vidal Bolao con mestura de actores e monicreques, achegar os escolares pontevedreses obra do gran dramaturgo galego contemporneo, homenaxeado este ano pola Real Academia Galega no Da das Letras Galegas. A Fundacin Novacaixagalicia levar aos seus centros de Pontevedra, Vigo, Ourense, A Corua e Lugo un obradoiro de artes plsticas e interpretacin no que os alumnos de primaria traballarn sobre un fragmento desa peza teatral e darn vida aos seus personaxes, desenvolvendo as sas capacidades interpretativas e a sa creatividade co deseo e a construcin das caretas que sacarn a escena. ACTIVIDADES: Touporroutou d La e do Sol, peza metateatral pola que van sucedndose numerosos lances de ton fantstico e simblico con personaxes xenricos como o Sol, a La, o rey dos demos, a fada, Deus Pai... a travs dos que se explican cousas como o nacemento dos das e das noites, disfraces do demo, tesouros e moitas outras cousas fantsticas.

A representacin da obra inaugurar en maio o teatro do centro sociocultural de Santa Marta


(La Voz, 23/4/2013) Unha obra de Vidal Bolao inaugurar en maio o teatro do centro sociocultural de Santa Marta. A obra Anxelios, do dramaturgo Roberto Vidal Bolao, a quen se dedica este ano o Da das Letras Galegas, estrear o teatro do centro sociocultural de Santa Marta, equipamento municipal que abriu parcialmente en decembro pasado. Mentres, a gura de Vidal Bolao protagonizar os talleres artstico-literarios para nenos que a concellara desenvolver ata o 25 de maio en varios centros culturais, as como o de teatro no que, a partir da obra deste autor Laudamuco, seor de ningures, traballarase cos nenos os papeis de actor, director e dramaturgo, nos que destacou Bolao. ACTIVIDADES: Chali un polica dos anos 40 que dirixe unha entidade para cobrar a morosos, o que non consegue facilmente. E por iso botar man dun gnster, que intentar conseguir que sor Anglica non defenda aos que non pagan e estes se poan ao da coas sas dbe- Representacin de Anxelios no 2009monologal Os das. De novo actual, en tempo de crise. papalagui en Carballo, no ano 2001

3. TEATRO INTERNACIONAL

4. DAS SEN GLORIA

A Mostra de Teatro Internacional de Ribadavia centrar a sa mirada no autor das Letras Galegas 2013
(La Voz, 20/3/2013) A Mostra de Teatro de Ribadavia, que se celebrar entre os das 19 e 27 de xullo, centrar este ano o seu esforzo en realizar unha programacin en torno ao humor, a frescura crtica e a irona sobre os conitos laborais, econmicos e sociais. Ademais estar moi presente Vidal Bolao na Mostra de Ribadavia a gura de Rober- no 2000 to Vidal Bolao, a quen este ano se lle dedica o Da das Letras Galegas e que ademais foi destacado membro da xeracin Abrente de Ribadavia. Organizarase un taller de mscaras para nenos ao redor da obra teatral, lecturas dramatizadas, exposicins e espectculos. ACTIVIDADES: A lectura dramatizada preprase moito mis pronto e pode resultar moi eficaz se a acompaamos despois dunha discusin e coloquio entre todos. Un sinxelo exemplo da tcnica: http://www.clave21.es/files/ articulos/C25_LecturaDrama.pdf

O Barco inicia o xoves os actos do Mes das Letras


(La Voz, 27 /4/2013) Unha obra de teatro para escolares, que o venres poder disfrutar quen as o desexe, ser a que abra a programacin co gallo do Da das Letras Galegas no concello de O Barco. O Centro Dramtico Galego representa Das sen gloria, de Roberto Vidal Bolao, baixo a direccin de Fefa Noia. Ser o xoves ma, nunha sesin para alumnos de secundaria. E xa o venres s nove, a funcin estar aberta (por 5 euros) a quen queira vela. ACTIVIDADES: . Das sen gloria a historia de dous antiheroes que comparten unha viaxe sen retorno, ambientada no Camio de Santiago como territorio no que o paradigma amormorte se converte en atmosfera inquietante.

5. BANQUETE DE CONXO

Concurso Agassallo de Luz


Co gallo do Da das Letras Galegas 2013, dende o servizo de Biblioteca da Fundacin Barri e a travs da canle educativa educaBarri se convoca, para os alumnos de primaria, ESO e bacharelato, o concurso Agasallo de Luz, un homenaxe obra de Vidal Bolao que integra a celebracin do 150. aniversario da publicacin de Cantares gallegos. A proposta didctica desta edicin consiste na realizacin da webquest Agasallo de Luz, cuxa tarefa principal consiste na elaboracin dun texto teatral que tea como motivo principal o signicativo banquete de Conxo celebrado o 2 de marzo de 1856. O texto deber representarse polo propio alumnado e gravado en vdeo. ACTIVIDADES: : Webquest Agasallo de Luz (http://goo.gl/FBNGs)

La Voz de Galicia

escuela
la voz de la
> 17 DE MAIO

Mircoles, 15 de mayo del 2013 | Nmero 1061 | Ao 32

www.prensaescuela.es

Da das Letras Galegas 2013


Roberto Vidal Bolao deu vida e escena s sas mellores palabras
No comunicado do acordo para elixir o personaxe das Letras Galegas 2013, a Real Academia Galega indicou que Vidal Bolao unha gura imprescindible para comprender a dimensin do teatro galego e, xa que logo, do noso sistema literario. Como sucede nas grandes apoteoses dunha obra de teatro, o pano lzase unha e outra vez e al, aos poucos, van aparecendo actrices, actores, empresarios, iluminadores, tremostas, autores, todos. Se levantsemos, pois, o pano nestas datas, sabes cantos invitados agregronse festa por unha ou outra razn? Naturalmente, s veces son coincidencias, pero con frecuencia dan vida e realce pola sa conexin co da que celebramos. Das sen gloria. Por primeira vez, por exemplo, o Centro Dramtico Galego dedica toda a sa actividade anual obra de Vidal Bolao. A sa primeira programacin: Das sen gloria. E virn mis programacins, con das mellores, non aqueles. Cantares gallegos. Coinciden estas datas coa conmemoracin do 150. aniversario da edicin prncipe (Vigo, 1863) de Cantares gallegos de Rosala de Castro como bandeira das Letras Galegas, e cuxa exposicin gura no Gais. Letra e msica: partitura completa. Internet. O da 17 celbrase tamn no mundo o Da de Internet: en Espaa, desde o 2005. Se verdade que os escritos permanecen e as palabras lvaas o vento, tamn certo que Internet as atrapa al polo aire e non hai recuncho do mundo onde non poidan chegar enteirias, sonoras e case ao instante, con autntico sabor da terra. Puntogal. Sabas, talvez, que a Asociacin Puntogal, a proposta e instancias do Instituto da Lingua Galega e da Real Academia Galega, a Universidade de Santiago, TVG e Poltica Lingstica da Xunta de Galicia, est a piques de conseguir o dominio .gal para a lingua galega e a sa cultura, e incluso para os teus correos? Broche de ouro con s tres letras, mensaxe nal da gal.icia que escribe. Centros galegos. E, en n, tamn festexos afastados: de Suza chega que a sociedade A Nosa Galicia apntase ao escenario aberto, o Centro Galego de Montevideo di que serve callos como premio aos que al se acheguen este da, o Centro Galego de Frankfurt adiantouse co seu terceiro concurso para nenos e maiores que queren escribir en galego. E a ta escola, e ti? Comproba en El panel de la 2 que xeron outros compaeiros teus adiantados, anda que sempre tempo antes de que o pano caia sobre o escenario.

> ACTIVIDADES
Imprescindible. Lese pronto, lese ben. Biografa breve pero enxundiosa de Roberto Vidal Bolao, editada en Internet pola Real Academia Galega e asinada por Antn Dobao. Comeza as: Naceu en Compostela o mesmo ano en que morreu Castelao en Buenos Aires. Foi o derradeiro da do mes de xullo, no barrio de Vista Alegre, un barrio proletario composteln onde empezara mis adiante os seus primeiros estudos. Entre o seu nacemento e a data na que se d conta da estrea da sa primeira peza teatral, 1965, cando s tia quince anos. http://www.realacademiagalega. org/letras-actual

SANDRA ALONSO

> 4-5
A derradeira entrega do mellor da poesa... galega

>6
Unha biografa de Vidal Bolao, e mais ideas para o seu da

GANADORES DEL CONCURSO MEJOR PERIODISTA INFANTIL Y JUVENIL 2013


Y REPRODUCCIN DE LOS TRABAJOS PREMIADOS

LA PRXIMA SEMANA

2 >> el panel de la 2
> LAS NOTICIAS VAN AL AULA

mircoles, 15 de mayo del 2013 | la voz de la escuela

O teatro de Vidal Bolao na escola


Con motivo do Da das Letras Galegas 2013, dedicado ao autor e actor de teatro Roberto Vidal Bolao, a escola tamn se une sa festa e programou entre as sas actividades unha serie de representacins teatrais, seguindo as indicacins da Consellera de Educacin da Xunta de Galicia: Recollemos soamente algunhas das moitas actividades de
1. TOUPORROUTOU

teatro que teen ou tiveron xa lugar nas nosas escolas, recordando que este Da das Letras non se pecha con 24 horas, senn que debe ser un estmulo para un ano enteiro. Polo menos. Sempre se est tempo para levantar o pano e converter a clase enteira en escenario de pequenos e maiores!
> Jess Garrido cursosrepeducador.es | info@cursosrepeducador.es

2. ANXELIOS

Os escolares traballan sobre a obra de Vidal Bolao


(La Voz, 2/5/2013) Touporroutou da La e do Sol, a comedia infantil de Roberto Vidal Bolao con mestura de actores e monicreques, achegar os escolares pontevedreses obra do gran dramaturgo galego contemporneo, homenaxeado este ano pola Real Academia Galega no Da das Letras Galegas. A Fundacin Novacaixagalicia levar aos seus centros de Pontevedra, Vigo, Ourense, A Corua e Lugo un obradoiro de artes plsticas e interpretacin no que os alumnos de primaria traballarn sobre un fragmento desa peza teatral e darn vida aos seus personaxes, desenvolvendo as sas capacidades interpretativas e a sa creatividade co deseo e a construcin das caretas que sacarn a escena. ACTIVIDADES: Touporroutou d La e do Sol, peza metateatral pola que van sucedndose numerosos lances de ton fantstico e simblico con personaxes xenricos como o Sol, a La, o rey dos demos, a fada, Deus Pai... a travs dos que se explican cousas como o nacemento dos das e das noites, disfraces do demo, tesouros e moitas outras cousas fantsticas.

A representacin da obra inaugurar en maio o teatro do centro sociocultural de Santa Marta


(La Voz, 23/4/2013) Unha obra de Vidal Bolao inaugurar en maio o teatro do centro sociocultural de Santa Marta. A obra Anxelios, do dramaturgo Roberto Vidal Bolao, a quen se dedica este ano o Da das Letras Galegas, estrear o teatro do centro sociocultural de Santa Marta, equipamento municipal que abriu parcialmente en decembro pasado. Mentres, a gura de Vidal Bolao protagonizar os talleres artstico-literarios para nenos que a concellara desenvolver ata o 25 de maio en varios centros culturais, as como o de teatro no que, a partir da obra deste autor Laudamuco, seor de ningures, traballarase cos nenos os papeis de actor, director e dramaturgo, nos que destacou Bolao. ACTIVIDADES: Chali un polica dos anos 40 que dirixe unha entidade para cobrar a morosos, o que non consegue facilmente. E por iso botar man dun gnster, que intentar conseguir que sor Anglica non defenda aos que non pagan e estes se poan ao da coas sas dbe- Representacin de Anxelios no 2009monologal Os das. De novo actual, en tempo de crise. papalagui en Carballo, no ano 2001

3. TEATRO INTERNACIONAL

4. DAS SEN GLORIA

A Mostra de Teatro Internacional de Ribadavia centrar a sa mirada no autor das Letras Galegas 2013
(La Voz, 20/3/2013) A Mostra de Teatro de Ribadavia, que se celebrar entre os das 19 e 27 de xullo, centrar este ano o seu esforzo en realizar unha programacin en torno ao humor, a frescura crtica e a irona sobre os conitos laborais, econmicos e sociais. Ademais estar moi presente Vidal Bolao na Mostra de Ribadavia a gura de Rober- no 2000 to Vidal Bolao, a quen este ano se lle dedica o Da das Letras Galegas e que ademais foi destacado membro da xeracin Abrente de Ribadavia. Organizarase un taller de mscaras para nenos ao redor da obra teatral, lecturas dramatizadas, exposicins e espectculos. ACTIVIDADES: A lectura dramatizada preprase moito mis pronto e pode resultar moi eficaz se a acompaamos despois dunha discusin e coloquio entre todos. Un sinxelo exemplo da tcnica: http://www.clave21.es/files/ articulos/C25_LecturaDrama.pdf

O Barco inicia o xoves os actos do Mes das Letras


(La Voz, 27 /4/2013) Unha obra de teatro para escolares, que o venres poder disfrutar quen as o desexe, ser a que abra a programacin co gallo do Da das Letras Galegas no concello de O Barco. O Centro Dramtico Galego representa Das sen gloria, de Roberto Vidal Bolao, baixo a direccin de Fefa Noia. Ser o xoves ma, nunha sesin para alumnos de secundaria. E xa o venres s nove, a funcin estar aberta (por 5 euros) a quen queira vela. ACTIVIDADES: . Das sen gloria a historia de dous antiheroes que comparten unha viaxe sen retorno, ambientada no Camio de Santiago como territorio no que o paradigma amormorte se converte en atmosfera inquietante.

5. BANQUETE DE CONXO

Concurso Agassallo de Luz


Co gallo do Da das Letras Galegas 2013, dende o servizo de Biblioteca da Fundacin Barri e a travs da canle educativa educaBarri se convoca, para os alumnos de primaria, ESO e bacharelato, o concurso Agasallo de Luz, un homenaxe obra de Vidal Bolao que integra a celebracin do 150. aniversario da publicacin de Cantares gallegos. A proposta didctica desta edicin consiste na realizacin da webquest Agasallo de Luz, cuxa tarefa principal consiste na elaboracin dun texto teatral que tea como motivo principal o signicativo banquete de Conxo celebrado o 2 de marzo de 1856. O texto deber representarse polo propio alumnado e gravado en vdeo. ACTIVIDADES: : Webquest Agasallo de Luz (http://goo.gl/FBNGs)

mircoles, 15 de mayo del 2013 | la voz de la escuela

orientacin educativa >>

> ESCUELA DE PADRES

ESCUELA DE PADRES

10

claves para intentar remontar el curso


Ayuda a tu hijo a organizarse en el ltimo mes y a alcanzar los mejores resultados posibles

TEMA DEL MES: Cmo ayudarlos en la recta final del curso. ETAPA: Primaria y secundaria. LA FRASE: Todo parece imposible hasta que se consigue (Nelson Mandela). COMPORTAMIENTOS QUE SE DEBEN EVITAR: Creer que, porque el nio haya obtenido buenas notas en anteriores evaluaciones, las notas finales estn aseguradas al mismo nivel. O al revs. Pensar que en el ltimo mes no hay nada que hacer. ALGUNAS CLAVES: Es importante recordar a los hijos que su capacidad de retentiva va a depender de dos factores fundamentales: del inters que tengan en aprobar y de su nivel de concentracin. PARA SABER MS: El documento 100 consejos para aprobar con nota, de la web yaq.es, aunque es muy sencillo puede resultar interesante para imprimirlo y facilitrselo a los hijos que deseen conocer, de forma esquemtica, las claves para alcanzar el aprobado. Descargable en: http://yaq.es/reportajes/100consejos-aprobar-nota

A estas alturas de curso, todo el pescado est vendido. As pensamos la mayora de los adultos, padres y profesores, convencidos de que los milagros no existen: un estudiante que no ha pegado ni chapa a lo largo de los ltimos ocho meses no va a conseguir remontar sus calicaciones en un solo mes. Y as suele ocurrir en la mayora de los casos. Pero a veces, por suerte, nos equivocamos. Por eso nunca hay que tirar la toalla antes de tiempo. Todo lo que se consiga con un ltimo esfuerzo ser un logro que tener en cuenta. Por ejemplo, puede que nuestro hijo: Nos sorprenda y apruebe todo! en junio. Apruebe ms de las esperadas y entre junio y septiembre remonte el curso. En vez de suspender con unos y doses, lo haga con cuatros, con lo que su perspectiva para septiembre ser mucho ms halagea. Suspenda todo, pero al menos durante un mes haya vivido en sus carnes lo que signica estudiar, esforzarse y seguir unos hbitos. Seguro que para septiembre, y para el curso que viene, llevar la leccin aprendida: lo mejor es llevar los estudios (ms o menos) al da. As que si eres padre o madre de un estudiante que se encuentra en una situacin similar a la descrita, intenta convencerlo de que al menos recurra a estos trucos de ltima hora para intentar hacer un papel digno en los exmenes nales: 1. Hacer un calendario con los das de curso que quedan (muy pocos!), exmenes pendientes, entrega de trabajos y nmero de horas que se va a dedicar cada jornada a las distintas materias. Por ejemplo, se puede marcar con color rojo los das que se va a preparar el examen de Sociales, con azul el de Matemticas... 2. Estar muy atento a la ltima clase antes del examen. Es muy probable que el profesor d pistas sobre las preguntas que va a poner en el examen o que insista en repasar tal o cual contenido. Seguro que cae. 3. Analizar la psicologa del profesor. Es decir, qu es lo que no soporta (por ejemplo, las faltas de ortografa, la de-

SIMN BALVS

no conviene trasnochar ni siquiera el n de semana. As que, incluso el da anterior al examen, hay que asegurarse al menos 7 horas de descanso para organizar y asimilar bien todo lo que se ha estudiado. Y lo que no haya dado tiempo a estudiar... se deja as y se cruzan los dedos para que no caiga en el examen. La peor de las ideas es ir sin haber dormido lo necesario. 9. Alimentarse bien. Las patatas fritas, los sndwiches o las hamburguesas no representan la alimentacin ideal para estos das de esfuerzo mental. La dieta debe ser equilibrada, rica en fsforo, calcio y vitaminas; y variada, a base de vegetales, pescado, carne, leche, huevos y fruta. Aunque no son imprescindibles, los suplementos vitamnicos vienen bien. Adems, el efecto placebo es interesante. 10. Y en general, despedirse por unos das de los amigos, del Tuenti, del WhatsApp, de la televisin y de las llamadas al mvil o, al menos, mantenerlos a raya. Es un ltimo esfuerzo del que puede depender un verano relajado y feliz... o todo lo contrario.

sorganizacin...), qu es lo que ms valora (sntesis, grcos...) y qu tipo de preguntas suele hacer. Hay que enterarse muy bien de las caractersticas de los exmenes de cada materia, criterios de correccin, material que se puede llevar, tiempo disponible. 4. Hacer esquemas. Es decir, resumir y esquematizar al mximo la materia objeto de examen, seleccionando los contenidos fundamentales de cada tema. Y luego, a memorizar las chuletas (y a dejarlas en casa el da del examen, para evitar tentaciones.) 5. Recurrir a reglas mnemotcnicas (trucos) para asociar ideas, escribiendo en una hoja las palabras clave, jndose en las fotos y grcos del libro, explicando el tema en voz alta... Todo vale, siempre y cuando la informacin

quede grabada en las neuronas. 6. Revisar modelos de exmenes que se hicieron a lo largo del curso o incluso en aos anteriores. Hay ciertas temas que siempre caen, ao tras ao, por lo que es una buena idea hablar con estudiantes de cursos superiores y conseguir exmenes de otros aos si es que los han conservado. 7. Dejar un tiempo para repasar. Aunque estamos, como quien dice, en el tiempo de descuento, merece la pena incluir los repasos en todo este proceso. Si no se da este ltimo paso, todo el esfuerzo habr sido intil. 8. Dormir lo suciente. Es importante acostarse y levantarse ms o menos a la misma hora y descansar unas 8 horas diarias. Es una poca en la que

> Ana T. Jack


anatjack@edu.xunta.es

4 >> poesa
> O MELLOR DA NOSA POESA

mircoles, 15 de mayo del 2013 | la voz de la escuela

Un paseo pola poesa galega


Un percorrido polas composicins mis celebradas na nosa lingua
No mes de maio, poesa galega. Despois do percorrido que xemos ao longo do curso pola poesa en casteln, queremos rematalo cunha mostra limitada, pero moi representativa, da boa poesa que se escribiu dende sempre en galego. Poderamos remontarnos aos sorprendentes cancioneiros medievais, punto de arranque dunha frtil tradicin potica; poderamos seleccionar poemas dun mesmo autor; poderamos escoller algns poetas de hoxe mesmo (que os hai, e moi bos). Pero ter que ser noutra ocasin, hoxe non hai espazo para tanto. Por esta razn, limitmonos a ofrecer un poema de cada autor. De aqueles, por suposto, que considero oportunos por ser representativos e de calidade. E, en canto aos poetas actuais, tan so seleccionamos a Mndez Ferrn, xa un clsico en vida, sucientemente avalado pola sa prestixiosa traxectoria de anos. As que, na gura de Ferrn, quedan representados moitos poetas actuais que tamn merecan estar nunha escolma mis extensa ca esta, que s pretende ser unha homenaxe s letras poticas galegas.

> Jos A. Ponte Far

UNHA VEZ TIVEN UN CRAVO

TERRA CH

Rosala de Castro (Santiago, 1837Padrn, 1875) Unha vez tiven un cravo cravado no corazn, i eu non me acordo xa se era aquel cravo de ouro, de ferro ou de amor. Soio sei que me xo un mal tan fondo, que tanto me atormentu, que eu da e noite sin cesar choraba cal choru Madalena na Pasin. Seor, que todo o podedes pednlle unha vez a Dios, dime valor para arrincar dun golpe cravo de tal condicin. E doumo Dios, arrinquino. Maisqun pensara? Despois xa non sentn mis tormentos nin soupen qu era delor; soupen s que non sei qu me faltaba en donde o cravo faltu, e seica..., seica tiven soidades daquela penaBon Dios! Este barro mortal que envolve o esprito qun o entender, Seor!

Manuel Mara (Outeiro de Rei, 1929A Corua, 2004)

A Terra Cha somentes : un povo aqu, outro acol, mil arbres, monte raso, un ceo chumbo e trxico no que andan as aves a voar. O resto soed. II Vinte, trinta casas. Ah estn cunha fritura xusta i alden. A terra moura. Dorme con desgana sin a curva femenina da montana. Uns prados, a mazaira e a cerdeira. os pallaeiros ocupan media aira. Os cs, entrelas casas, a folgar, ladrando por ladrar.

Os cs [...] ladrando por ladrar

CAMIO LONGO

Ramn Cabanillas (Cambados, 1876Cambados, 1959) Camio, camio longo, camio da mia vida, escuro e triste de noite, e triste i escuro de da... camio longo da mia vida! Vereda, vereda torta en duras laxes aberta, arrodeada de toxos, crebada polas lameiras... verda torta ti nde me levas! Camio, camio longo. a choiva, a neve e as silvas enchronme de friaxe, cubrronme de feridas... camio longo da mia vida! Vereda, vereda fonda de fontes tristes, sin goa; sin carballos que den sombra, nin chouzas que den pousada... vereda fonda, ti cndo acabas!
Camio longo da mia vida!

Courel dos tesos cumes

COUREL

Uxo Novoneyra (Parada do Caurel, 1930Santiago, 1999) I COUREL dos tesos cumes que ollan [de lonxe! Eiqu sntese ben o pouco que un home II ESTA tarde o aire meu amigo. Vounme sumindo..., sumindo. Si o aire quer chegarei a non ser ningun.

mircoles, 15 de mayo del 2013 | la voz de la escuela

poesa >>

TABERNA

A ROSALA

Lus Amado Carballo ( P o n t e v e d ra , 1901-Pontevedra, 1927)

Manuel Curros Enrquez (Celanova, 1851-A Habana, 1908) Do mar pola orela mireina pasar, na frente unha estrela, no bico un cantar. A musa dos pobos que vin pasar eu, comesta dos lobos, comesta se veu E vina tan sola na noite sin n, Que ainda recei pola probe da tola eu, que non teo que rece por min! Os sos son dela, que vades gardar. Ai dos que levan na fronte unha estrela! Ai dos que levan no bico un cantar!

Chove fra. Nas pozas aboia a luz do gas. Na lameira da ra entrrase un cantar. Marieiros de Amberes, de Cork e Rotterdam... O acorden borracho fala ingls, alemn... Na folla do coitelo fuxe a luz cal no mar.

NO NIO NOVO DO VENTO


lvaro Cunqueiro (Mondoedo, 1911Vigo, 1981) No nio novo do vento hai unha pomba dourada, meu amigo! Qun poidera namorala! Canta ao luar e ao mencer en frauta de verde olivo. Qun poidera namorala, meu amigo! Ten ers de frol recente, cousas de recn casada, meu amigo! Qun poidera namorala! Tamn ten sombra de sombra e andar primeiro de ro. Qun poidera namorala, meu amigo!

Fomos ficando ss o Mar, o barco...

SS
As nosas soedades veen de tan lonxe como as horas do reloxe. Pero tamn sabemos a maniobra dos navos que fondean a sotavento dunha singradura. No cuadrante estanto das estrelas cou parada esta hora: O cadavre do Mar xo do barco un cadaleito. Fume de pipa. Saudade. Noite. Silenzo. Fro. E camos ns ss sin o Mar e sin o barco ns.
Hai unha pomba dourada

Manuel Antonio (Rianxo, 1900Rianxo, 1930) Fomos cando ss o Mar, o barco e mais ns. Roubronnos o Sol. O paquebote esmaltado que cosa con lias de fume xiles cadros sin marco.

Roubronnos o vento. Aquel veleiro que se evadeu pola corda oxa do horizonte Este oucano destracou das costas e os ventos da Roseta ouretronse ao esquenzo.

SON UN PASMN

Celso E. Ferreiro (Celanova, 1912 Vigo, 1979) Son un pasmn peatn con opinin, decindo a verdade na pola ra. Nunca fun usuario de automvil suntuario nin tampouco utilitario. Camio a p e por iso polo que vexo o mundo tal cal . Sei da cobiza burguesa e do furor proletario O pan grdase na artesa i a fame ronda a diario.

Ando sin presa nada altera o meu horario nin couta o meu comentario. Non teo medo do que o tempo traguer porque sei que tarde ou cedo o que ha de vir chegar noraboa ou noram? Tanto me d! Ogall me colla vivo a noticia Que gran ledicia ver chegar o que vir! Pra o gran suceso xa est aceso acol moi lonxe, un lume que no mundo prender e queimar A fedenta podredume. Camio a p E por iso polo que Vexo o mundo tal cal .

Quero decir teu nome e digo apenas xente de terra

10

NINGUN

Mndez Ferrn (Ourense, 1938) Terra de proseguir e non dar nada, despaciosa Galicia que nos levas acochados en ti!, lento veleo que nos ps nos ollos unha cousa verde. Lngoa que me enche a boca [enteiramente e coma un ro interno me asolaga.

Quero decir teu nome e digo apenas xente de terra, homes lentamente n por n debecendo e sendo nada. Galicia coma un ro que se estia, terra de esmorecer, patria do vento! Quero decir teu nome e digo dorna veleira, mergullada dorna negra, grande arado sin bois, feira sin xente, noite que vn, enorme noite fra... Quixera alzar meu canto coma un puo e por mia voz teu nome ergueito, pero non hai ningun para escoitarme.

6 >> literatura

mircoles, 15 de mayo del 2013 | la voz de la escuela

Vidal Bolao no Da das Letras Galegas


A RAG andou pronta para homenaxear o dramaturgo total que acompaou o nacemento do teatro galego
Xa van 50 e, coa deste venres, sern 51 as guras das letras galegas homenaxeadas cada 17 de maio dende 1963. Ese ano, e nesta data, pretendase celebrar o centenario da publicacin dos Cantares gallegos de Rosala de Castro, segundo a proposta presentada por Francisco Fernndez del Riego, Manuel Gmez Romn e Xess Ferro Couselo xunta xeral da Real Academia Galega dous meses antes. A Rosala segurona Castelao, Pondal, An, Curros... e este ano, Roberto Vidal Bolao, dramaturgo santiagus. Ah, por certo, foi Cunqueiro, celebrado en 1991, quen logrou que este da pasara a ser non lectivo por primeira vez. E quen foi Vidal Bolao? O personaxe do 2013 naceu en 1950 en Santiago. E formouse na escola da Troia, na academia Ros e no colexio da Inmaculada, onde aprendeu a ler e despois a ler con avidez. Comezou a traballar moi novo: aos 12 anos, como repartidor de recambios de coches. Como moi novo, aos 15 anos, estreou a sa primeira peza dramtica: O xogadeiro, un drama de dous minutos de duracin que lle encargaran nas Xuventudes Obreiras de Accin Catlica. Unha obra que xa apuntaba os seus referentes literarios: a fantasa de Cunqueiro, a admiracin polo XIX de Otero Pedrayo e a deformidade esperpntica de Valle-Incln, ideas que non se agochan na sa derradeira obra, Integral (2003).

J. M. CASAL

Roberto Vidal Bolao na representacin da sa obra monologal Os papalagui en Carballo, no ano 2001

OS INICIOS Vidal Bolao, o mozo, tratou de iniciarse nas artes escnicas trala cmara do cinematgrafo. Eran os tempos do Maio francs: as ras andaban revoltas e os espritos inquedos, busca da utopa nun clima de represin. En 1971 forma parte do Equipo Lupa (grupo de cine afeccionado, constitudo o ano anterior por Euloxio Ruibal e Flix Casado), como axudante de direccin en pelculas nas que os ideais de volver tradicin, o simbolismo e a interaccin con outras artes estn presentes xunto coa face social. E todos estes aspectos tiveron innegable inuencia na posterior producin dramtica de Bolao.

Os inicios na dramaturxia do autor celebrado nestas 51. Letras Galegas coinciden no tempo, e non casualidade, cos inicios da profesionalizacin do teatro galego. Vexamos como. En 1974 comeza a aventura da compaa de teatro Antroido xunto con Xaqun Garca Marcos. Nela dirixe Amor e crimes de Juan el Pantera (de Blanco Amor) e Laudamuco, seor de ningures, unha das sas obras mis lembradas. Foi unha poca de traballo con estudantes, dicir, con actores non profesionais. En 1976 casa coa actriz Laura Ponte e ao ano seguinte, ao quedar sen traballo no banco, inicia unha das pocas mis prolcas. poca non s de escribir teatro, senn tamn de dirixir, de actuar, de iluminar e mesmo de cargar e descargar cos aparellos dos escenarios. poca de aprender

facendo. poca dun teatro que recolle a tradicin popular galega sen renunciar vangarda. poca tamn do nariz de pallaso que dene a Vidal Bolao. Parece que a primeira aparicin deste nariz foi en 1985, en Caprice des dieux: na escena negra, un actor vestido de negro e un punto vermello que destaca. Pero ser en 1999, en Sen ir mis lonxe, onde acade popularidade.

OUTRAS ACTIVIDADES A segunda montaxe do Centro Dramtico Galego, fundado en 1984, era unha obra do celebrado que se centraba na gura de Rosala, Agasallo de sombras. O que puido ter sido un natural matrimonio entre ambos, autor e institucin, foi un desencontro que supuxo o afastamento temporal de Vidal Bolao do mundo da escena,

pero durante os cales iniciou outros proxectos pioneiros, como a dobraxe para a TVG ou as series de televisin, amais da publicidade televisiva. En 1991 reaparece o autor con Saxo tenor e funda ao ano seguinte o Teatro do Aqu. Das sen gloria, a segunda montaxe, unha declaracin de intencins da compaa: facer un teatro apegado realidade sen renunciar tradicin nin a calidade artstica. brese unha poca de neorrealismo social, salpicada de obras de carcter histrico e de montaxes dos seus autores predilectos. Faleceu Vidal Bolao no 2002, en plena montaxe de O cabodano, de Rubn Ruibal.

> Carlos Ocampo


carlos.ocampo@lavoz.es

En negro e vermello
Falabamos ao principio dos trazos que atravesan a obra dramtica de Vidal Bolao ao longo da sa producin literaria enteira. Do gusto polo fantstico e pola tradicin, da proximidade ao esperpento valleinclanesco e da admiracin que senta por Otero Pedrayo. Pois ben, esta admiracin manifstase no gusto do homenaxeado polo simbolismo. E que iso do simbolismo? Anda que foi a bandeira da arte modernista de finais do XIX e principios do sculo XX, e dela tira partido Vidal Bolao, o simbolismo a representacin perceptible dunha realidade. O seu nariz

> LECTURAS
Propomos ampliar os coecementos do autor con das novidades editoriais. A primeira, unha biografa novelada titulada Un chapeu negro e un nariz de pallaso. Tras os pasos de Roberto Vidal Bolao. A publicacin de Galaxia contn o texto (75 pxinas, con ilustracins) de Montse Pena Presas e o documental en DVD de Gonzalo Enrquez Veloso.
SANDRA ALONSO

> ACTIVIDADES
Se xa liches a biografa de Vidal Bolao (como suxera a primeira pxina do sumplemento) completa a lista de homenaxeados no Da das Letras Galegas na web da RAG: www.realacademiagalega.org/ O Seminario Galn unha pxina que fornece recursos para o alumnado e o profesorado de ensino primario sobre diversas figuras das nosas letras. Os dedicados a Vidal Bolao son moi divertidos: http://seminariogalan. org/inicio/portada

Presentacin da Asociacin Roberto Vidal Bolao en febreiro

de pallaso (a licenza para falar libremente) e o seu chapeu negro (a nostalxia dun amor bruscamente perdido), que poders ver en

moitas caricaturas e fotos do autor, simbolizan xa por sempre ao dramaturgo Roberto Vidal Bolao, o home escenario.

A segunda est a piques de nacer. Falamos de Roberto Vidal Bolao. Acoutacins e dilogos. Antoloxa. Como di o ttulo, trtase dunha escolma que publica a Biblioteca Gallega de La Voz de Galicia, que sair venda o da 17 co peridico. Poderase mercar xunto co xornal por 1 euro.

mircoles, 15 de mayo del 2013 | la voz de la escuela

ciencias >>

Por qu los economistas no llevan bata blanca


La incapacidad de predecir la crisis cuestiona la fiabilidad de esta ciencia
Los economistas, al igual que el resto de los cientcos, elaboran modelos matemticos de la realidad y los utilizan para hacer predicciones. Sin embargo, la incapacidad de la ciencia econmica para predecir esta crisis, junto a la falta de acuerdo sobre la mejor forma de superarla, nos obligan a preguntarnos si la economa ha fracasado como ciencia. Y si merece el mismo crdito que la fsica, la biologa y el resto de las ciencias naturales. El debate se ha enriquecido estos das con la noticia de que una de las investigaciones econmicas sobre las que se fundamentan los recortes sociales que padecemos estaba plagada de fallos. Sus autores, Kenneth Rogoff y Carmen Reinhart, estudiaron la evolucin de la deuda en decenas de pases y llegaron a la conclusin de que aquellos que acumulaban mayores deudas eran tambin los que padecan las crisis ms profundas y duraderas. Sin embargo, cuando un estudiante de doctorado llamado Thomas Herdon les pidi los datos para analizarlos se encontr con que en la hoja de clculo el programa que se utiliza para hacer las operaciones matemticas contena errores elementales. Los autores haban dejado de sumar la aportacin de algunos pases cuya economa funciona bien a pesar de niveles muy altos de deuda. Es cierto que todos los cientcos cometen errores (algunos hasta hacen trampas), pero las ciencias naturales han depurado mucho los mecanismos para ltrarlos. Por ejemplo, antes de que un artculo se publique en una revista especializada debe ser revisado por otros cientcos expertos en el tema, que detectan errores en los experimentos o el tratamiento de los datos. Adems, una teora cientca, por popular que sea, se abandona en cuanto aparece otra que es capaz de explicar mejor la realidad o de predecir con ms precisin lo que ocurrir en el futuro. As, aunque inicialmente las teoras puedan ser objeto de duros debates, como ocurri con la de la evolucin o la de ka relatividad, al nal las mejores siempre acaban por imponerse, aunque ninguna se da por denitiva. Mientras tanto, la economa sigue dividida en escuelas a las que los economistas parecen adherirse en ocasiones como si fueran una religin o un equipo de ftbol. Y cuando las predicciones fallan estrepitosamente nadie se da por aludido.

Los datos que maneja la ciencia econmica estn sujetos a interpretaciones subjetivas

CIENCIA CON DATOS ENDEBLES En descargo de la economa debemos reconocer que los datos que maneja

son muy imprecisos. Por ejemplo, hoy mismo resulta imposible cuanticar el aumento de precios que provoc la implantacin del euro o el porcentaje de la economa que se mantiene sumergida. La imprecisin de los datos econmicos nos recuerda a otras ciencias sociales, como la antropologa, la sociologa o, en cierto modo, la psicologa. Al n y al cabo, las personas no se comportan de acuerdo con leyes inviolables de la naturaleza, como las molculas o las

estrellas, y sus decisiones estn inuidas por las emociones, las creencias o las modas. Por ello, en estas disciplinas el rigor metodolgico de la ciencia convive con perspectivas de carcter cualitativo y subjetivo, que permiten hacer interpretaciones all donde los datos no son muy ables. El problema surge cuando estas interpretaciones se presentan como verdades cientcas que aspiran al mismo crdito que los resultados de las ciencias ms rigurosas. Con frecuencia esta pretensin de rigor viene de la mano de las matemticas, que se utilizan como cortina de humo para dotar de credibilidad a lo que no dejan de ser opiniones ms o menos informadas. Es, en el fondo, un mecanismo parecido al que utilizan los publicistas cuando trufan sus anuncios de nmeros, frmulas y porcentajes.

> Marcos Prez

> PREGUNTA A UN CIENTFICO


Cuando envas una pregunta a Prensa-Escuela puedes elegir entre la respuesta de un cientfico o de un periodista. Y viendo que todas las preguntas de economa se dirigen (con excelente criterio) a los periodistas, parece que la idea de que la economa no es muy cientfica est bastante extendida. Eso s, las preguntas siguen siendo magnficas. Hubo otras crisis hace mucho tiempo? (http://bit.ly/11aBHDr). Cmo ira la economa si Espaa siguiera utilizando la peseta, mejor o peor? (http://bit.ly/127qeS3). Por qu el rey cada ao dice que va a ser mejor la economa, si sigue igual de mal y la gente est en paro? (http://bit. ly/11aBC2M).

Los cientficos que causaron (parte de) la crisis


Es obvio que la ciencia no es la responsable de la crisis que vivimos, pero algunos cientficos no pueden decir lo mismo. En los aos de la burbuja financiera los bancos contrataron a un nutrido grupo de matemticos y fsicos para que disearan modelos de evaluacin del riesgo y productos financieros cada vez ms complejos. De este modo, prstamos concedidos a personas sin recursos, que difcilmente podran devolver el dinero, se empaquetaban y reconvertan en bonos que los inversores se rifaban sin conocer que en el fondo no tenan ningn valor.

> ACTIVIDADES

La ciencia da credibilidad
Busca en Internet anuncios de marcas conocidas que utilizan las matemticas o la ciencia para convencer a los consumidores de la bondad de sus productos. Puedes encontrar algunos ejemplos en la web de un profesor de Zaragoza: http://bit.ly/12JhO0w. Discutid, en cada caso, cul es la intencin del publicista para meter esos contenidos cientficos en el anuncio.

Titulares con nmero


Localizad en el peridico del da todos los titulares y anuncios que incorporen nmeros o porcentajes. Despus ordenadlos segn la credibilidad que merecen. Entre los ms crebles debern estar los que contengan datos objetivos, como el resultado de un partido de ftbol o la temperatura mxima que hizo ayer. Qu criterios podemos utilizar para evaluar la credibilidad del resto? Detectis algn dato que pueda estar manipulado? Son igual de crebles los datos que dan un laboratorio farmacutico, un poltico, un empresario o un cientfico?

Nadie predice terremotos


Los sismlogos estudian los terremotos y, aunque saben cmo se generan y dnde son ms frecuentes, an son incapaces de predecir cundo ocurrirn. Diras que en este sentido existe un paralelismo entre la sismologa y la economa? Sabas que, aunque los terremotos no se pueden predecir, s sabemos qu hay que hacer para limitar los daos que causan? Son los sismlogos los encargados de establecer los cdigos para construir edificios o redes elctricas que resistan terremotos? Y los que disean medidas para atender a la poblacin cuando se producen?

8 >> literatura infantil y juvenil

mircoles, 15 de mayo del 2013 | la voz de la escuela

Ideas para la biblioteca escolar


Recomendamos una lectura muy entretenida, para el experto y para el profano
Es difcil reducir este pequeo manual a un solo concepto. Hemos dicho manual, pero igualmente podramos haber elegido otra de sus caractersticas para referirnos a Bibliotecas escolares, lecturas y educacin, el ltimo libro de Juan Jos Lage, publicado por Octaedro. Pero esto quizs es lo de menos, porque lo que cuenta es que se trata de un libro para ayudar a fomentar la lectura a quienes tienen el deber de crear esta necesidad en los alumnos. De esto trata, abordando distintos aspectos relacionados con este objetivo. Que las bibliotecas escolares ocupan un nmero considerable de pginas es cierto, pero aqu hay ms, muchas ms ideas para transmitir el gusto por leer. A lo mejor exageramos al decir que solo con que quienes pasen por ella desarrollen un razonable gusto por la lectura la escuela ya ha cumplido su misin, pero sin duda este objetivo debera estar por delante de otros muchos, pues el buen lector con ello podr suplir muchas carencias en otros mbitos, entre otros el de construir su felicidad. El libro es, en su brevedad (menos de 200 pginas), muy amplio en temas, si bien, una parte consistente se centra en las bibliotecas escolares, para preguntarse, primero, por qu no funcionan en los centros (funcionan en el tuyo, lector?) y proponer, a continuacin, los pasos que seguir para crearlas, promocionarlas y

Das suxestins para a lectura


Non podiamos falar de animacin ler sen traer a este curruncho da pxina algunha novidade e interese para os novos lectores: para os que estn a entrenarse e para os que xa levan un pouco mis de camio percorrido. Para os primeiros, O caderno de nxela, de Raquel Ricart Leal (a partir de 10 anos), conta a historia dunha nena chinesa adoptada ou, mellor dito, as sas preocupacins, a travs do caderno que lle agasallan ao cumprir anos. s veces quero morrer coa risa, de Birgit Schlieper e Nina Stahl, a historia dun mozo que recibe aos 16 anos a noticia de que ten cancro e que vai morrer. Nos seus derradeiros das descobre o amor. Ambas as das novelas estn publicadas por Editorial Galaxia.

PILI PROL

consolidarlas. Detalla el autor todos los que hay que dar y los vericuetos por los que avanzar para convertirlas en realidad, de modo que sean tiles instrumentos de animacin a la lectura para todos los profesores. S, para todos los profesores, porque, todava hace falta decirlo, es una tarea que incumbe al claustro entero. El otro gran apartado es el de la animacin a la lectura. Un captulo eminentemente prctico con actividades: librofrum, encuentros con autores, nuevas tecnologa, los cuentos de hadas y de animales (el humus del que se nutren los primeros lectores)... En l se responden innidad de preguntas que podran surgir al elegir lecturas de iniciacin o sobre cmo estimular al

lector incipiente. Una bibliografa abundante completa unas pginas que teorizan poco. Se ve que nacen de la prctica que el autor ha desarrollado durante aos dedicado a la tarea desde su vocacin de maestro. Y estn amenizadas con profusin de citas que hacen de esta una lectura entretenida, recomendable para interesados en la materia, pero tambin para profanos.

> Carlos Ocampo


carlos.ocampo@lavoz.es