LA VIDA SIMPLEMENTE

En este libro Roberto Lagos cuenta como fue su niñez, en dos mundos tan distintos como era el vivir cerca de un prostíbulo, rodeado de la gente que lo frecuentaba y luego entrar a un colegio de niños ricos, donde las reglas eran distintas y los valores también.

PRIMERA PARTE

LA

CASA DEL FAROL AZUL

I

En la ciudad, donde se encontraba el suburbio, era normal ver gente asomadas por la ventana, niños mugrientos, obreros cesantes, todos a la espera del paso del tren. Se encuentran muchas casas, entre ellas una amarilla con café y un farol, es el prostíbulo de la Doña Linda, donde hombres especialmente los mineros acudían a deleitarse con sus mujeres entre ellas, Rosa Hortensia, Clotilde, Matilde, La barata, la Ñata Dorila, la Vacunadora, por nombrar algunas. Entre los empleados del lugar se encontraba Menegildo, era el encargado de vigilar la entrada del prostíbulo y mientras se encuentra afuera, se rodea de niños que acuden a escuchar sus historias, entre ellos Roberto quién de a poco entró en ese mundo, creyendo que esa era la vida, se rodeo de prostítutas, delincuentes etc. Entre ellos el Diente de oro, el preferido de las mujeres, Roberto veía en él un ejemplo a seguir, se le hacia normal robar, ver personas peleando, sobrevivir en ese mundo por la astucia y la deslealtad. Sus maestros eran los que frecuentaban el lugar entre ellos el Diente de Oro, a quién lo vio pelear e incluso matar.

II

este hombre llamado Germán venía a pedirle un favor. Pero una noche como la curiosidad de Roberto era mucha.Cerca del prostíbulo había un conventillo donde vivía Rita. como el día que le llevaba unos dulces a Berta y se encontró con el Chucurro. su marido la había abandonado. en esos momentos no recordaba que su madre y hermanos no tenían para comer. el Saucino. la lavandera de las prostítutas. IV Un lunes en la noche llegó al prostíbulo un hombre preguntando por Doña Rosalinda Cuevas. ofendiendo con ese acto el cariño que antes sentía por ella. Roberto trató de enterarse pero no pudo. quién lo molesto golpeándose mutuamente. se marchó y a la mañana siguiente al regresar se enteró que don Germán había traído a un joven llamado Arnoldo para que se ocultase ya que tenía problemas y lo buscaba la policía. tenía dos hijos Perico y Berta una niña de 10 años. el Tululo. con los cuales realizaba travesuras que más de alg[***]una vez le trajeron problemas. Un día Berta le escribió una carta. pero él cometió el error de leerla delante de sus amigos. quién era la vieja Linda. Después de ese acto dejó de interesarle Berta. En cuanto a sus amigos estos se acercaban a él. llena de ternura y amor. III Al pasar los años Roberto volvía a recordar su niñez. se ocultó en la pieza de la Ñata Dorila y vio . Entre sus amigos estaban el Chucurro. entre ellas Rosa Hortensia. con solo 10 años tuvo su primer relación sexual. pero de vez en cuando compraba algún cuento para ella. Con Berta disfrutaba algunos momentos. recordaba la vieja Linda y a sus 12 mujeres. de a poco fue aprendiendo a leer juntando las letras y preguntando sus sonidos. él le llevaba libros y ella se los leía. volvía al pasado. solo cuando tenía dinero para gastar con ellos. la cual pasó a ser su amante luego que él se refugiara en su pieza para esconderse de los pacos. pero nadie debía enterarse.

tenía una hija Lucinda. ella corrió con todos los gastos. su aliada y consejera era la Vacunadora a quién mantenía en su casa por gratitud. Una semana después regresó Lucinda del hospital. después de eso regreso y se colocó al lado del féretro de rodillas a rezar. y se negó a recibir ayuda de sus vecinos. la vieja cerró el burdel por respeto. Después de esa noche el joven se marchó. distinta a la que él estaba acostumbrado a ver en el prostíbulo por dinero.llegar a don Germán con una mujer. perdió su trabajo y con el tiempo descubrió que la violación dejo sus consecuencias estaba embarazada. por eso el día que esta murió. no les permitió a las otras mujeres atender clientes. . VII En una de las piezas del conventillo vivía Verónica Zapata. Esas personas se querían y sufrían por amor. ella se sintió morir. Un día llegaron los carabineros y le avisaron a la mujer que su hija había sido violada. VI La vieja Linda recordaba su vida pasada con frecuencia. ella era inválida. Arnoldo trabajaba en un banco y robo muchas veces para jugar. perdió todo y ahora huía. se trataba de Leticia quién venía a ver a su amado Arnoldo. V Por primera vez Roberto presenciaba una relación llena de amor. pero ella llena de arrojo tomó el arma de Menegildo y les disparó. la cual trabajaba en una fábrica de conservas. a pesar que era uno de los días que más dinero se ganaba y ordenó traer su cuerpo al prostíbulo para velarlo. cosa que no les pareció a 3 de ellos que querían entrar a la fuerza. los cuales tenían que marcharse. lo hacía con sus amigas cuando se encontraban solas.

cuando salió a la calle nuevamente no quería encontrarse con sus amigos. esta sin pensarlo dos veces. VIII Lo único que alejaba a Roberto de la calle era leer la historia sagrada y otros libros. corrió a prestar ayuda y cuando nació el bebé todas las mujeres fueron a verla llevándole cada una de ellas un regalito. Un día jugando con sus amigos se dio cuenta que él era tan diferente a ellos. los muchachos lo golpearon y lo dejaron tan mal que incluso pensó en morir. volviendo a su casa amargado. Sin embargo. cosa que a sus amigos le pareció raro. él les explicó que era un buque que llegó del polo norte. entendía otras cosas. él no podía comprender la causa del maltrato y el engaño. Ese día después del engaño de Rosa Hortensia se halló definitivamente con su alma. Después de eso descubrió su realidad ya el burdel no lo quería. Roberto al escuchar los gritos. como fue colocarle a su botecito el nombre “El Taimyr”. y de a poco se alejaba. SEGUNDA PARTE LA VIDA TIENE OTROS CAMINOS I . Roberto se sintió orgulloso de lo que había echo y de ver a las mujeres actuar así. porque necesitaba sentir su apoyo y cariño. donde su madre lo cuido y sus hermanas lo acompañaron. no supo cómo llegó a su casa. incluso fue capaz de robar para tener dinero y así comprar otros tomos. ni siquiera cuando lo invitaron a elevar volantines lo hicieron cambiar de idea y prefirió leer un libro. estuvo con fiebre delirando durante nueve días. se dirigió a ver a Rosa Hortensia. fue a socorrerlas y busco a la vieja Linda para que la ayudara.Cuando llegó el momento de dar a luz estaba sola con su madre inválida. ella se molestó y lo ofendió echándolo de la pieza. eso lo hizo entender que algo los separaba de ellos. ellos se rieron. pero la encontró en la cama con el Saucino. lugar donde había mucho hielo.

se vio . llena de maltrato y falsedad. ella vivía para su propia conveniencia. y él la veía teniendo relaciones como un animal. era odiada y temida. escribía poemas. era el Chucurro agarrándolo a golpes. Puerto Montt. trabajó en muchos lugares y regresó cuando tenía 17. con el mundo donde él se movía. ni siquiera les permitía trabajar para que no se arriesgaran. luego sale y su madre llora. Él era tipógrafo. le tocaban su punto débil. II Cuando Roberto recuerda a su padre. Por otra parte la madre del Tululo era distinta. a las dos semanas se marchó nuevamente. ya que sabían que al nombrar a su familia. Ella defendía a sus hermanos de todo el contacto brutal de la vida. pero cuando la abandono su fortaleza y viendo que no tenía esperanza de que regresara su marido. se siente vació. estaba acostumbrado a conocer el hogar de sus amigos y se enteraba de la vida de sus madres. ya que con sus palabras se sentían viajar junto a él. Antofagasta. La madre del Chucurro tenía un amante. En la calle lo ve nuevamente y le entrega unos billetes para su madre. buscó al culpable hasta que dio con él. La casa quedó vacía. Coquimbo. prefería amanecerse lavando. Sentían que ellos habían viajado con él y soñaban en poder hacerlo algún día y llegar aún más lejos.Roberto poco comentaba sobre su madre y hermanos. por todos esos lugares donde había estado. sacándolo muchas veces de quicio. En cuanto a su hermano Mauricio abandonó la casa cuando tenía 14 años. no quería mezclar ese mundo perfecto. ve a un hombre que llega a su casa con un olor fuerte. Su relación de hermanos era muy buena y todo junto a él se llenaba de risa a excepción cuando soltaba alguna palabrota que su madre con su innata limpieza de alma no soportaba. Su hermano era un héroe para Roberto y se sentía tan orgulloso de él no había comparación en lo que había vivido su hermano y en lo que habían vivido sus amigos. Así fue que un día colocaron un letrero en la muralla con palabras en contra de su hermana Hilda. Así pasaba su vida junto a sus amigos. va hacia la cuna y mira a su hermana menor Hilda. nada bueno por lo demás. no recuerda mucho solo escenas vagas de su pasado. pero ese retorno no fue definitivo. Lota.

Al entrar se sintió tan poca cosa que estuvo a punto de abandonar el intento. era el dueño de todo. era impetuosa y picara. le volvió el recuerdo de aquella plaquita que vio un día “Biblioteca”.en la obligación de acceder a los ruegos de Estela para trabajar de costurera. los libros lo fueron labrando por dentro. si sabía leer y tomó un libro del estante y se lo mostró. Un día descubrió un tesoro. III Por culpa de Mauricio y de su padre. pero todos lo miraban y allí muy lejos se veía un hombre de unos 40 años que leía. pero tenía razón. Su madre era esforzada. Estela era callada. entonces planeo ir al lugar y solicitar que le prestaran algunos libros. le pidió que leyera un renglón. El bibliotecario le dijo que debía ir al colegio y le entregó el libro. recurría frecuentemente a “Pilatos” para decidir algo. le pregunto donde estudiaba. sin darse cuenta que él también tendría una madre que sufría. y por eso con Roberto era exigente. comenzó a pensar demasiado y ya no sentía alegría de hacer las tonterías de siempre ahora prefería ser espectador y no el actor. pero cuando algo no le resultaba ponía la virgen de cabeza y la culpaba de sus errores y luego nuevamente rezaba y pedía perdón. En esa oportunidad vio muchos hombres leyendo y otros que salían con libros. Roberto se quedó con el corazón encendido de felicidad y gratitud. lo hizo de corrido. rezaba y suplicaba con devoción. se conformaba con poco. mientras Roberto soñaba con imitar al Diente de Oro. con el poco dinero de Estela. la madre tenía un concepto erróneo de los hombres. que de primera no le tomó importancia. Este hombre le pidió que se acercara. incluso comía menos para dejarle a los demás. a lo cual respondió que no iba al colegio y que había aprendido a leer con Rita juntando las letras. supersticiosa. . Sonia era devota de la virgen del Carmen. reflexiva. le preguntó que quería. el ideal de mujer para cualquier hombre. se las arreglaba para alimentar a todos sus hijos. pero cuando ya había terminado de leer todos los libros que guardaba su hermana y sabía de memoria la historia sagrada y después de romper con Rosa Hortensia y las puertas del prostíbulo fueron algo prohibido para él. Roberto pensaba al verla que algún día él tendría plata de sobra para ella. Hilda era la menor.

se agarró a golpes con unos que lo molestaban. luego en el recreo. que él cancelaría todo. no lo dejaban moverse con soltura. que le enseñara a su hijo Leandro. pero no hacia preguntas. que se había enterado que era muy despierto y que lee mucho. Tres días más tarde tuvo la explicación a esas preguntas del bibliotecario. que no era bueno para los estudios y que cuando fuera grande y profesional. desde ese día empezaría a olvidar a sus amigos del suburbio. Esos zapatos fueron un recuerdo infame de su vida. le compraría el uniforme y ocuparía los zapatos de su hijo Leandro. a la mañana siguiente deberían ir a su oficina. prefería verlo en la casa leyendo. Al ver nuevamente al bibliotecario. incluso su madre. Después de eso se marchó. IV Ese hombre amable y cordial era un escritor. cuando golpeo a la puerta de su casa el tío Antonio. Tenía todo preparado. V Llegó el primer día de clases. cuando quisieron castigarlo un niño llamado Edilberto lo defendió y le ofreció su amistad. tomo sus cuadernos ya en el pasillo se sintió como un raro espectáculo y unos niños comenzaron a burlarse del curso en el que iba a ir. Su tío nunca se había preocupado por ellos. Todos estaban extrañados. que recorriendo las calles. del cual en una oportunidad habían tocado el tema que era dueño del molino “El Mirador” y tenía mucho dinero. le apretaban los pies. quién llegó para decirle que lo mandaría a la escuela. En la sala ocurrió lo mismo. desde aquél . comentaban el libro leído y luego al conversar le preguntó por su tío Antonio. pero con suerte la campana sonó.Desde ese día supo que había realizado un acto infinitivamente más grande que parecerse al diente de oro. llegaron a ser grandes amigos. Roberto iría al Instituto Marista un colegio para niños ricos. se encargara de sus tierras. pero el hacerse cargo de sus estudios tenía un objetivo. porque estuvo a punto de correr tras ellos y golpearlos.

y lo peor era que al infierno se llegaba por cosas que hasta ese momento para él eran exentas de . al contarle a su madre lo sucedido. esta se llenó de valor y fue a reclamarle al tío Antonio y le solicito que le comprara otro uniforme y zapatos. Los zapatos ya se habían domado y podía correr sin problema. sobre todo cuando escuchaba las palabras del hermano Cornelio. iban a la iglesia. Roberto cubrió sus lagrimas. El accedió a la petición de su madre. pero no se lo podía perdonar y en el primer recreo lo dejó de elegir y se llevó a su bando a los más mal vestido del curso. incluso los superaba en todos los ramos. le copiaba los resultados como quién hace uso de un derecho sin pedirlo por favor. Pasaron los días y ya se sentía igual que ellos. volvía a acogerlo con una sonrisa amable. A través de la religión se enteró que existía el infierno tan terrible para castigar a los malvados. entendió que sus compañeros apreciaban más la indumentaria que la inteligencia. no los de Leandro porque le quedaban chicos. deseo exhibir ante la sala los parches de sus pantalones y lo presento de espalda a sus compañeros. Al fin de la semana se les informó que se prepararían para la primera comunión. Edilberto era un alumno mediocre y sin embargo sacaba buenas notas. rezaban mucho. quién ese amargo día se había mostrado frió. Ella le reclamó por decidir colocarlo en una escuela para ricos y no en una pública. Lo ofendió incluso ofendiendo a su madre por no preocuparse de su vestimenta. Su traje empezó a envejecer y un día el hermano Cornelio al pasar revista de aseo.primer día sintió su apoyo y le enseñó muchas cosas. pero siempre elegía a Edilberto. era una forma de demostrarle su aprecio. VI Al volver a clases con su traje y zapatos nuevos y ante tamaña ofensa que había recibido lo hizo más cauto y desconfiado. Se sentaron juntos. cada grupo quería tenerlo como aliado. incluso Edilberto.

al hacerlo. sintió . pedía no morirse sin haberse confesado. Al llegar el día de la confesión él era el más arrepentido. lo dejaron hecho una basura y rompieron su ropa. sus visitas al prostíbulo. al darle la penitencia y solo recibir unos rezos a cambio de tantas ofensas se sintió defraudado pero al recibir la señal de la cruz en su frente. pero aconteció lo fatal. quiso esquivarlos pero no lo consiguió. Roberto salía deshecho. La primera comunión fue un acontecimiento muy feliz. sentía que era indigno de perdón y que el cura al oírlo. pero si sentir que había perdido a dios. corrió y la amistad con Edilberto cambió. entre la conversación lo invitó a su casa. sintió la sensación de ver caer unas cadenas al piso. ya no tenía nada que perder. y lamentaba que sus compañeros no sintieran lo mismo. por todos los delitos cometidos y rezaba mucho. ya no lo estimaba y le exigía algo a cambio por dejarlo copiar los resultados de sus problemas. Al recordar su vida pasada. Al fin lo llamaron y temblaba como una hoja. sus amistades. así que jugó. pero todo era pecado mortal y tenía un castigo. Tenía miedo de expulsar el huésped. VII El recuerdo de esa visita a la casa de Edilberto lo hizo ver la realidad. no le dolían los golpes . No quería jugar ni leer por respeto al señor que estaba en él. porque a él aquella gracia lo iluminaba entero. con ganas de lavar su alma. a tomar once. Estuvo varios días sin poder volver a clases. El día sábado aparecieron sus amigos el Tululo. Después de un tiempo cuando un día le rompieron un cuaderno y Edilberto fue quién le dijo el nombre del culpable. se espantaría.maldad. lo llenaron de insultos y no se pudo contener y vació todo su vocabulario. el Chucurro y el Saucino.

Debían sacarlo.que lo rechazaban. para decir que lo esperaban en casa. pero en vez de sentirse contento sintió ganas de llorar. Sintió con cada mirada de ella sus ofensas y burlas. era demasiado limpio para estar allí y comprendió que ese juguete no era de allí. desprecio. había una diferencia tan grande entre ellos. Los demás no se preocupaban de su presencia. . VIII Una tarde al regresar a su casa encontró a su madre y hermanas llorando. sintiendo unas enormes ganas de llorar. su hermano mayor y su prima Gladis. fueron a la comisaría y Estela pagó la fianza. A la hora de once estaban su tío Eduardo. sintió rabia y lo reventó contra el suelo. Al mirar un payaso que le encantaba quiso tocarlo. todo en su amigo era distinto. A Edilberto se le ocurrió la genial ideal que recitara. En el colegio eran iguales. Edilberto sabía que era superior. eso le dolía mucho. Sintió ganas de irse y aprovecho que entro la mamá. ahí se enteró que Mauricio estaba preso por golpear a otro en una cantina. pero este no lo dejo. pero Edilberto no lo dejaba tranquilo y disponía de todo. no le acomodaba ningún lugar. precisamente el payaso con el cual no pudo jugar. Esa casa tenía una claridad. pero se lo quito. que lo hacia notar todos los defectos de su vestimenta y zapatos. Al entrar a su cuarto vio tantas cosas como para jugar. Ese dinero lo tenía para celebrar el cumpleaños de su madre. Enseguida en la pieza. el tío Eduardo le puso una moneda en sus manos. prometieron no decir que pagaron una multa. nadie lo tomó en cuenta y al terminar de hacerlo. pero en su casa las cosas cambiaban. lo hacia sentirse pequeño y sucio. tomó nuevamente el payaso. Ella le pidió a su hijo que le regalará un juguete. no supo que sucedía hasta que Estela volvió del trabajo. En la casa no supo donde colocar el payaso. como quién entrega una limosna a un ciego. llamándolo estúpido. era vergüenza. hacían diabluras. que ni siquiera se atrevía a tutearlo.

interrumpida de vez en cuando por algún lagrimón. Fue una cena cordial y alegre. Roberto tenía otros intereses en casa de Leandro. pero Mariángela le exigió que siguiera y a cambio de eso ella le daría un beso y antes de aceptar ya se lo había dado. este le pidió que no continuara hasta que el volviera. una tarde empezaron una relación. la madre muy enojada lo echo de la casa por malagradecido y limosnero. siempre hacia lo contrario de lo que le enseñaba. aquella maravilla iluminó su infancia. Su tío y esposa se extrañaban del interés que demostraba Leandro. ellos lo esperaron afuera y al salir un grupo de borrachos y uno molestó a Estela. al día siguiente supieron que había tomado un tren. creían que saldría bien en los exámenes. esa niña era la encarnación de todos sus sueños. empezó por relatarle las andanzas del “Taimyr”. Desde ese día no pudo ir más. pero este era testarudo. pero como Mariángela estudiaba cerca del Instituto Marista. Llegó el día del cumpleaños. solo esperaba el momento para tomar once. Mauricio le dio un abrazo y le entregó un atado de billetes y salió sin despedirse. Cuando no lograba verla sentía una . Mariángela escucho todo. IX Ya habían pasado tres meses desde que Roberto le enseñaba a Leandro. Al regresar Leandro se enteró que Roberto había continuado con la historia y se enojó mucho. junto a ella en una casa vecina vivía Mariángela. pero sacó el penúltimo lugar en las pruebas finales. Roberto se sintió feliz de que la defendiera. Su madre feliz los abrió era un vestido y un chal. con un par de zapatillas. pero un día descubrió como interesar a ese energúmeno. golpeó a Mariángela y Roberto se metió a defenderla. sus andanzas pasadas habían perdido todo prestigio. pero a Roberto eso no le interesaba. que frecuentemente llegaba ahí para escuchar sus historias. entre Estela y Mauricio hicieron una gran fiesta. lo que Roberto le había ocultado. llenaron la mesa de golosinas y una torta y al lado se encontraban dos paquetes de regalo. ella lo citó en la plazuela para que terminara de contarle la historia. Mauricio apareció dándole un golpe que lo derribó.Al pasar frente a una cantina Estela le ofreció una cerveza. Pero un día que Leandro tuvo que salir mientras Roberto contaba una de sus historias. ella sucumbió al embrujo de sus palabras. Desde ese día empezaron a juntarse.

Eso le pareció magnifico.congoja que le oprimía el pecho. Estela la guardó sin antes ver a quien pertenecía. se debían 3 meses de arriendo y serían desalojados. no se podía recurrir al tío Antonio. Los pobres solo deben creer en el destino o en dios. pero vino otros problemas. Sonia podría trabajar cosiendo sacos y Roberto colocándole la marca del molino. fueron largos días donde la casa estuvo abandonada y el dinero ya no alcanzaba. Su madre no abandonaba la cabecera de la enferma y le pidió a Roberto rezar. al día siguiente cuando leyó el diario que no sabían a quién el ladrón le entregó la billetera. Pero el medico no tenía muchas esperanzas. el puso su fe en cada palabra y de pronto todos los enfermos coreaban el rosario. Roberto salía en las tardes sin rumbo.000 pesos. Al día siguiente comenzó la recuperación. pero un día al volver de empeñar el vestido de su madre. Después de eso un día llegó el tío Antonio que venía a ofrecerle trabajo a Estela de cajera en su molino. Estela decidió ocupar el dinero para pagar el arriendo. Sentía que algo grandioso crecía en el y afirmo que Hilda mejoraría. una noche al regresar a su casa se encontró con que Hilda tenía tifus. se encontró con un hombre que arrancaba de los pacos. su madre no sabía que le sucedía. ella parecía un poco . el dueño de los más grandes duraznales. porque ya había echo mucho con ayudar a Hilda. había en su interior 630. Se guardarían hasta comprobar que no meterían en problemas a Roberto. éste le entregó una billetera y le dijo que la guardara. afortunadamente el tío Antonio corrió con los gastos. era de Pedro Ibarra. la escondió y se la llevó a casa. Roberto sentía que no le servían de nada las buenas notas. Sus entrevistas con Mariángela ya eran irregulares. que la llevó al hospital. ya que el molino quedaba muy lejos. Decidieron trasladarse al molino aceptando la proposición del tío. X Pero todo aquello terminó de manera brutal. pero enseguida pensó en Mariángela.

la vieja linda. Cuando al fin pudieron verse. Menegildo. tal vez sea mejor”. sin saber que se reían de él. durante 2 noches estuvo en la plazuela esperando a que se compadeciera. pero nada. pero él la escuchó aterrado decir “eso quiere decir que no volveremos a vernos. buenas noches Roberto. cargaron todo. En ese momento comprendió cuantas cosas de su vida quedaban atrás. unas palabras de adiós. En eso comprendió que pasaría frente a su casa. y en la esquina se encontró con unos amigos y les indicaba con la cabeza el lugar donde estaba él.lejana y esquivaba sus besos y esto concluiría por romper sus sueños. A las 7 de la mañana llegó el carretón para la mudanza. Llego el día de la partida. trató de ocultarse por si ella estaba allí. el debió irse atrás con los hombres. le contó su situación. levantó la cabeza y reconoció la plazuela donde se juntaba con Mariángela. Y el vehículo siguió calle abajo. Ella ni siquiera se dio cuenta. De pronto. no le avisó su corazón que él pasaba entre aquellos trastos. hasta hundirse en el campo que se abría como un paño verde y tierno para enjugar sus últimas lágrimas de niño… . para que nada se perdiera y su hermana le puso unos maceteros en los brazos. Fue el cadete quien les indicó el carretón y rieron mirando la miseria que pasaba. una racha de viento le trajo la evocación del diente de oro. Desde ahí le echó la última mirada al barrio. sin recibir un mensaje. todos rieron. El veía alejarse el barrio rompiendo los hilos que lo ataban a su corazón. y efectivamente se encontraba conversando con su amiga Herminia y un cadete con modales tan finos como Edilberto. como le indicó su madre. la Rosa Hortensia. Se fue sin siquiera mirarlo.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful