Está en la página 1de 2

La Oración del Señor

La Oración
del Señor en
Hebreo -
Parte 3

"Danos hoy nuestro pan de cada día". (Mateo 6:11)

"Diez lanu ...," Dar a nosotros!

Podría parecer extraño que Jesús nos enseñó a utilizar el imperativo del
verbo "dar" la hora de abordar el Padre, pero es innegable que parte del
texto, y podría ser mejor entendido como el recurso de un niño que es
totalmente dependiente de su padre para prever sus necesidades. Dios
mismo ha creado en todos nosotros el hambre y la sed de la vida, y un
niño sin ese deseo sería de hecho un niño enfermizo.

"Haiyom ..," el día de hoy

El recurso de casación, sin embargo, está calificado por la necesidad de que "este día". El
maná del Padre se nos da un día a la vez. "Cada uno es reunir tanto como él necesita ...
Nadie es mantener alguna de que hasta mañana" (Éxodo 16:16,19). Vamos a vivir como las
aves del cielo o los lirios del campo, sin pensar en el mañana, confiando en Dios para las
necesidades de nuestras vidas.
"Lechem chukeinu," nuestro pan de cada día.

Esta frase también se produce en Proverbios 30:8, donde está


escrito: "Dame ni la pobreza ni riquezas, sino que con mi pan de
cada día (lechem chuki)." El hebreo sugiere aquí la alimentación
que se da por ordenanza (Chok), el verbo, pero también podría
derivar de un verbo hebreo relacionados (chakok) que significa
"grabar". Puesto que Dios nos ha creado con un "grabado" el
hambre y la sed, en última instancia, debemos mirar hacia él
para nuestro sustento y la vida.

"Reino de pan" es el realmente el Pan de la Vida, que Jesús dijo


realmente satisface nuestro interior el hambre. Al buscar Challot
primeramente el Reino ( "venga a nosotros tu reino") y su
justicia ( "Hágase tu voluntad"), estamos seguros de que las
necesidades de este día la vida del reino será cumplido (Mateo
6:33-34).

Transliteración:

Diez lanu haiyom lechem chukeinu.