Las Modificaciones en la Fabricacin de los Sonmetros conforme a IEC 61672

Jean-Paul Becker Ingeniero Industrial Mster en Ergonoma QUEST TECHNOLOGIES, INC. Mxico SICAB15@ergon.com.mx

Abstract En el 2002, la Comisin Electrotcnica Internacional, IEC por sus siglas en ingls, public la norma IEC 61672 parte 1, la cual establece las nuevas especificaciones para la fabricacin de los sonmetros, anulando y reemplazando, por consiguiente, a las normas IEC 60651 e IEC 60804. Este cambio ha trado una serie de inquietudes y polmica sobre el uso de los sonmetros fabricados bajo los criterios de las normas anteriores, as como a la aplicabilidad de las regulaciones que contemplan estas normas para la seleccin de los instrumentos de medicin. Esta presentacin tiene por objetivo mostrar, desde el punto de vista de un usuario no especialista, las diferencias entre las normas y determinar el posible impacto que podra tener en el futuro de las mediciones del ruido, en cumplimiento con las diversas normas y regulaciones nacionales, sobre la materia, ya sean en el mbito laboral o ambiental. Observacin Dado que las normas IEC son documentos que estn protegidos y se prohbe su reproduccin sin permiso de la Comisin Electrotcnica Internacional, se han omitido las tablas y grficos. En caso de requerir mayor informacin acerca de las normas IEC 61672, partes 1, 2 & 3, as como de otras normas IEC, stas podrn adquirirse a travs de la pgina de correo electrnico siguiente: http://www.iec.ch/ Palabras clave Sonmetro, exactitud, monitor personal de exposicin a ruido. Conceptos generales Norma IEC 60651 Publicada originalmente como IEC 651 en 1979 y como IEC 60651 en 1993, establece los criterios para la fabricacin de cuatro clases de sonmetros, basndose en la exactitud de los mismos, donde su
14 SEMANA DE LA SALUD OCUPACIONAL Medelln, Colombia Noviembre de 2008 http://www.saludocupacional.com.co/

caracterstica principal es la variacin permitida en las diferentes frecuencias. En la tabla 1, se muestra la exactitud general de los instrumentos as como el uso recomendado para cada uno.
SONOMETRO CLASE 0 1 2 3 EXACTITUD 0,4 dB 0,7 dB 1,0 dB 1,5 dB Como patrn laboratorios USO de referencia en

Para laboratorios o en campo donde el ambiente acstico puede especificarse o controlarse de manera precisa Aplicaciones generales Aplicaciones de reconocimiento de los niveles sonoros para determinar si se han violado los lmites de ruido establecidos

Tabla 1: Clasificacin y uso de los sonmetros de acuerdo con su exactitud, conforme a IEC 60651

Se establece que los instrumentos debern incluir las redes de ponderacin A, B y C, as como una respuesta Lin, cuya medicin se har libre de una ponderacin y manteniendo una respuesta constante en funcin de la frecuencia. Las velocidades de integracin incluidas sern: S (slow o lento), F (fast o rpido), I (Impulse o impulso) y el valor de cresta (Peak). Las tolerancias de los instrumentos, por clase, en funcin de la frecuencia se muestran en la tabla 2.
FRECUENCIA [Hz] 16 31,5 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 16000 CLASE 0 + 2; - 4 1 1 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 + 1; - 2 + 2; - 3 SONOMETROS CLASE 1 + 3; - 4 1,5 1,5 1 1 1 1 1 1 + 1,5; - 3 + 3; - 4 CLASE 2 + 5; - 4 3 2 1,5 1,5 1,5 1,5 2 3 5 + 5; + 4 CLASE 3 + 5; - 4 4 3 2 2 2 2 3 5 6 + 6; + 4

Tabla 2: Exactitud de los sonmetros de acuerdo con su clasificacin, conforme a IEC 60651

14 SEMANA DE LA SALUD OCUPACIONAL Medelln, Colombia Noviembre de 2008 http://www.saludocupacional.com.co/

Norma IEC 60804 Esta norma se public originalmente en 1985 como IEC 804 y en 2000, en su versin 2.0, como IEC 60804; es consistente con los requerimientos establecidos en la IEC 60651, pero especifica las caractersticas suplementarias necesarias para la determinacin del nivel sonoro continuo equivalente, Leq, de los ruidos estables, fluctuantes, intermitentes e impulsivos. Por lo tanto, la clasificacin de los instrumentos, as como sus tolerancias e intervalos son las mismas. Sin embargo, solo se refiere al uso de la red de ponderacin A. La norma IEC 60804 establece que los usos tpicos de los sonmetros integradores promediadores son: a) Medicin de ruido industrial que pudiese producir un deterioro de la audicin o ser molesto. b) Medicin de ruido comunitario que puede resultar molesto o infringir las regulaciones. c) Medicin del nivel de presin acstica medio alrededor de una fuente ruidosa o de cualquier otra fuente, por lo que la funcin de integracin puede ser usada para determinar un promedio en el espacio, as como una media temporal. El sonmetro integrador promediador est bien adaptado para medir el nivel sonoro continuo equivalente de la presin acstica de sonidos impulsivos, con grandes amplitudes de cresta y duraciones tan cortas como 1 ms. Norma IEC 61672-1 Publicada en el 2002, la norma IEC 61672, en su parte 1, al sustituir a las normas IEC 60651 e IEC 60804, especifica las caractersticas electroacsticas de 3 tipos de instrumentos de medicin acstica: Sonmetro convencional: Mide el nivel de presin acstica con una ponderacin temporal exponencial. Sonmetro integrados promediador: Mide el nivel sonoro continuo equivalente de presin acstica. Sonmetro integrador: Mide el nivel de exposicin a ruido. El mismo instrumento puede efectuar un tipo de medicin o los tres.

14 SEMANA DE LA SALUD OCUPACIONAL Medelln, Colombia Noviembre de 2008 http://www.saludocupacional.com.co/

La red de ponderacin A es obligatoria para los tres tipos de sonmetros. Se consideran especificaciones complementarias para la medicin el nivel mximo de presin acstica ponderada y del nivel de cresta de la presin acstica ponderada C. En la norma se especifican 2 clases de sonmetros: Clase 1 Clase 2

Estas especificaciones corresponden a las mismas caractersticas nominales y difieren, principalmente, solo en los lmites de tolerancia y en el dominio de las temperaturas de funcionamiento. Los lmites de tolerancia especificados para la clase 2 son superiores e iguales a los lmites de especificaciones para la clase 1. El sonmetro convencional debe indicar por lo menos el nivel sonoro A y la ponderacin temporal F. El sonmetro integrador promediador debe indicar por lo menos el nivel sonoro continuo equivalente A. El sonmetro integrador debe indicar por lo menos el nivel de exposicin a ruido A. Los sonmetros clase 1 deben incluir las redes de ponderacin A y C, y los clase 2 deben incluir por lo menos la red de ponderacin A. Se introduce y se define a la red de ponderacin Z, para dar forma y ser usada en lugar de las escalas lineal (Lin) o plana (flat), que variaban de un fabricante a otro. Esta red es opcional. Las tolerancias de los instrumentos por clase, en funcin de las frecuencias se incluyen en la tabla 3.

14 SEMANA DE LA SALUD OCUPACIONAL Medelln, Colombia Noviembre de 2008 http://www.saludocupacional.com.co/

FRECUENCIA [Hz] 16 31,5 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 16000

SONOMETROS CLASE 1 + 2,5; -4,5 2,0 1,5 1,5 1,4 1,4 1,1 1,6 1,6 + 2,1; -3,1 + 3,5; -17,0 CLASE 2 + 5,5; - 4 3,5 2,5 2,0 1,9 1,9 1,4 2,6 3,6 5,6 + 6,0; - 4

Tabla 3: Exactitud de los sonmetros de acuerdo con su clasificacin, conforme a IEC 61672-1

Normas IEC 61672, Partes 2 Y 3 Las partes 2 y 3 de la IEC 61672, publicadas en 2003 y 2006, respectivamente, complementan a la parte 1 y cubren un vaco existente en el pasado: los criterios de evaluacin del patrn de referencia (parte 2) y la verificacin de la calibracin de los instrumentos por los laboratorios de calibracin (parte 3), ms all de las pruebas convencionales que se hacen en campo. Norma IEC 61252 Los dosmetros fueron concebidos para indicar las dosis de ruido bajo el esquema del porcentaje de un lmite legal. Dicho lmite y su definicin varan entre un pas y otro y son susceptibles de cambio. Con el objeto de facilitar las comparaciones internacionales entre valores numricos de amplitud de las exposiciones a ruido registradas convenientemente, se public la norma IEC 61252, cuya primera edicin fue en 1993 (IEC 1252), incluyendo una enmienda en 2000 y una revisin de la edicin, con el nmero 1.1 en el 2002, nombrando a los instrumentos: Monitores Personales de Exposicin a Ruido. Un monitor personal de exposicin a ruido est destinado a medir la exposicin a ruido que es la integral en funcin del tiempo del cuadrado de la presin acstica instantnea con frecuencia ponderada A.

14 SEMANA DE LA SALUD OCUPACIONAL Medelln, Colombia Noviembre de 2008 http://www.saludocupacional.com.co/

Este principio de funcionamiento es la base de la medicin del nivel sonoro continuo equivalente conforme a lo establecido, originalmente, en la IEC 804. Es la tasa de cambio a energa igual para la cual el duplicado (o una divisin por dos) de la duracin de la integracin del nivel sonoro permanente produce el doble (o una divisin por dos) de la exposicin sonora. As mismo, un aumento (o disminucin) de 3 dB del nivel sonoro continuo permanente de entrada para una duracin de la integracin constante produce el doble (o una divisin por dos) de la exposicin sonora. Los monitores personales de exposicin a ruido deben de cumplir con las especificaciones de un sonmetro integrador de clase 2, para operar, como mnimo, en los intervalos de 80 a 130 dB(A) y de 63 a 8000 Hz. La respuesta del instrumento debe de cumplir con las tolerancias especificadas en la tabla 4. FRECUENCIA NOMINAL [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 2,0 3,0 5,0 TOLERANCIA [dB(A)] 2,0 1,5 1,5 1,5

Tabla 4: Exactitud de los monitores personales de exposicin a ruido, conforme a IEC 61252

En las frecuencias inferiores a 63 Hz y superiores a 8000 Hz, es conveniente que la sensibilidad del instrumento vare de conformidad con la ponderacin A normalizada y su respuesta frecuencial no pase las tolerancias positivas establecidas en la IEC 60651 para un sonmetro clase 2. Comentarios En cuanto a las caractersticas tcnicas, las normas de sonmetros son similares. De acuerdo con lo que podemos observar en la tabla 5, los
14 SEMANA DE LA SALUD OCUPACIONAL Medelln, Colombia Noviembre de 2008 http://www.saludocupacional.com.co/

lmites en los nuevos instrumentos, fabricados de acuerdo con la IEC 61672, tienen una tolerancia ligeramente mayor a los instrumentos antiguos, fabricados conforme a la IEC 60651, ya sean clase 1 o 2.
CLASE 1 FRECUENCIAS [Hz] Limites superiores IEC 60651 3 1,5 1,5 1 1 1 1 1 1 1,5 3 IEC 61672 2,5 2 1,5 1,5 1,4 1,4 1,1 1,6 1,6 2,1 3,5 Limites inferiores IEC 60651 -4 - 1,5 - 1,5 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -3 -4 IEC 61672 - 4,5 -2 - 1,5 - 1,5 - 1,4 - 1,4 - 1,1 - 1,6 - 1,6 - 3,1 - 17 CLASE 2 Limites superiores IEC 60651 5 3 2 1,5 1,5 1,5 1,5 2 3 5 5 IEC 61672 5,5 3,5 2,5 2 1,9 1,9 1,4 2,6 3,6 5,6 6 Limites inferiores IEC 60651 -4 -3 -2 - 1,5 - 1,5 - 1,5 - 1,5 -2 -3 -5 -4 IEC 61672 -4 - 3,5 - 2,5 -2 - 1,9 - 1,9 - 1,4 - 2,6 - 3,6 - 5,6 -4

16 31,5 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 16000

Tabla 5. Comparacin de la exactitud de los sonmetros clase 1 y 2, bajo las IEC 60651 e IEC 61672

La IEC 61672-1 amplia las especificaciones y la documentacin que se deben de incluir en la elaboracin de los manuales de los instrumentos. En lo que se refiere a la calibracin en laboratorio de los instrumentos: La norma IEC 60651 solo incluye un captulo (9) en su enunciado para el desarrollo de esta actividad. La norma IEC 61672, con sus partes 2 y 3, es mucho ms definida y completa, incluyendo la medicin de la incertidumbre durante la aplicacin de las pruebas.

En cuanto a la IEC 61252, las especificaciones tcnicas de los monitores personales de exposicin a ruido, presentan el mismo patrn de tolerancias que un sonmetro clase 2, construido bajo los criterios de la IEC 60651.
FRECUENCIA NOMINAL [Hz] 63 125 TOLERANCIAS IEC 60651 2 1,5 IEC 61672 2,5 2,0 IEC 61252 2,0 1,5

14 SEMANA DE LA SALUD OCUPACIONAL Medelln, Colombia Noviembre de 2008 http://www.saludocupacional.com.co/

250 500 1000 2000 4000 8000

1,5 1,5 1,5 2 3 5

1,9 1,9 1,4 2,6 3,6 5,6

1,5 1,5 2,0 3,0 5,0

Tabla 5. Comparacin de la exactitud de los monitores personales de exposicin a ruido y de los sonmetros clase, bajo las IEC 60651, IEC 61672 e IEC 61252

Conclusiones Las normas no son retroactivas y los instrumentos construidos bajo el esquema antiguo no cumpliran con los lineamientos de la normativa actual. Sin embargo, esto no quiere decir que los instrumentos anteriores deben ser sustituidos pues, como se comprob, su intervalo de tolerancia y exactitud es ms estricto que el actual. Por lo tanto, ser necesario aplicar criterios diferentes para la revisin de la calibracin en laboratorio, pues las especificaciones entre las normas IEC 60651 e IEC 61672 son diferentes, as como los mtodos para realizar dicha actividad. Esta misma condicin deber de seguirse al momento de verificar el funcionamiento de los monitores personales de exposicin a ruido, dado que son unos instrumentos diferentes a los sonmetros y, en consecuencia, son fabricados de acuerdo a las caractersticas incluidas en una norma especifica a estos instrumentos: la IEC 61252. Referencias Bibliogrficas IEC 651: 1979 Sonomtres / Sound level meters IEC 804: 1985 Sonomtres integrateurs-moyenneurs / Integratingaveraging sound level meters IEC 1252: 1993 Electroacoustique Specifications for personal sound exposure meters IEC 60252: 1993+A1:2000 Electroacoustique Spcifications des exposimtres acoustiques individuals IEC 61672-1: 2002 Electroacoustique Sonomtres Partie 1:
14 SEMANA DE LA SALUD OCUPACIONAL Medelln, Colombia Noviembre de 2008 http://www.saludocupacional.com.co/

Specifications IEC 61672-2: 2003 Electroacoustique Sonomtres Partie 2: Essais dvaluation dun modle IEC 61672-3: 2006 Electroacoustique Sonomtres Partie 3: Essais priodiques

14 SEMANA DE LA SALUD OCUPACIONAL Medelln, Colombia Noviembre de 2008 http://www.saludocupacional.com.co/