Nombre de la agenciaNombre del estudiante Nombre del supervisor -Mal

Side Ecumenical Ministry: El Barrio

-West
na

Venkatesh-

reryl

selak-

Correo electr6nico del suPen ;or _eselak@wsem.org zr 65t.2o37 x239 Tel6fono del supervisor

-l

4
Horas trabajo -en la instituci6n (no contacto directo)*
.5 .5 .5 .5
1

6
Nro.

Fecha de Trabajo

Hora (ej. 7:308:30 am)

loras
:ontacto lirecto con :liente *

Total horas Trabajadas. Columna 3+4

Mes/dialafio

Personas hispanas atendidas

Firma de la Supervisora

07tgt12
07111112

6:30-9:30 PM

2.5
2_5

4
5

{/'h<';4r L^:

6:30-9:30 PM
6:30-9:30 PM 6:30-9:30 PM

3 3 3
1

ljll;d"_,

7t16t12 7t18t12
7t21t12 7t23t12
7t24112

2.5
2.5
c

/*ffi*t
/41

6
0

Jg-

6:00-7:00 PM 6:30-9:30 PM 6:00-7:00 PM 6:30-9:30 PM 6:00-7:00 PM 6:30-9:30 PM

2.5 0

.5
1

3
1

7 0 6 0

,:w /N4
/hj

7t25t12

2.5
0

.5
1

3
1

ffin{s-_
frWFr
/,t

7t28t12
7t30112

2.5

.5

* : En aproximacion a los siguie Col# 3: ej. Hablar por tel6fono Col# 4: ej. Traduccion, trabajc

es 15 minutos. Ej. Sltiene4:C 4 min, escriba 4:15 en persona directamente con t ll paciente
r aamnr
rf

ar{ar

Firma del estud

ianteffia

{-#i**},n*;;

Nombre de la agencia
Nombre del

Julia De Burgos CulturalAds Center.

Venkatesh

estudiante

Nombre del supervisor Correo electr6nico del Tel6fono del supervisor

Lopez
i

alebu rgar@gma

(zr l96t-297O

-jgl

ilrcam-

Fecha de Trabajo Mes/dfa/affo

Hora (ej. 7:3Q8:30 am) recto con

Horas trabajo en la instituci6n (no contacto directo)*

Total horas Trabajadas. Columna 3+4

Nro.

Personas hispanas atendidas

Firma de la Supervisora

5:00-6:30 PM 5:00-6:30 PM 5:00-6:30 PM 5:00-6:30 PM 5:00-6:30 PM 5:00-6:30 PM * : En aproximaci6n a los sig Col# 3: ej. Hablar por tel6fono Col# 4: ej. Traduccion, trabajo
15 minutos. Ej. Sl tiene 4:04 min, escriba 4:15 en persona directamente con el paciente computador.

Firma del estudiante

ov lasl
b,3D ^ l,

2
Ful

Etfovt Ctass Ltb

E -+
ttV o

L tevel I
scl'r rrj,taic i,fnnl<e (cDtr,c ?),9P E s rC)n t n shce+ Gc* MmVer|+Trsfr fft

kshee* Pevtew rla 6 Sfudrn tt pufantwcrs hn

tEba
J<
Mr.

L:Llb*7;DD

7 oo

anewrrs. t wrtfe s+uncnTS po+:aD ttnv 7 'What,s flu llfffuPt

i

?oss Du+ wh tTc

Dn

] p. lO'/-l u e W\l,rffi.rff!ffiYnnr+* bD urds/ Mfry kcrr/f ri \urt

kw*s

uoard on Etan

7;70-7

S
b

6i,t

qfiehoard s for on 8 Syufunts wYrte WJPDnjTJ rd, review rD wDYbs heclhrru- fr) PfY

|qb- b:P0 BY, ':fn^fien' tnnkt tt* of chorrstt) A Flr\ oo B'W 'b, P;'d rfavln",s
lQYt ian \ ) 7ar -"& Uarfln
7ct

'\ffi{;

#r,a-ff:bD
fi uD -fr,4 5

FCahdvqrlD lo ,rd*2 p to6-lD+a mWorl< | *t a^- D4

I

vp ff lv r rLS

LKr
Example: Did

Yes,I
Yes,

watch TV yesterdav?
vesterdav. l::iTllv atched rv yestero-fi

Level

7/23/12

No, I didn,t watch TV yesterdav

twalched

1. Did you iron

rv Laliwce k

ND,I
2.

Cr fi

T.n fi' Hfid t y onr(J jtto c /Drrrr,r

Did you aun"f lasr monrh?

l) I Dl*lr yesrerday? t arl: 0n tlr o ?ht)ne )cSrrr day 4l::,.1""?:1" / r:u r*.".f the floor lasr Monday? ^":" clld)j'+ swr+-n e lrist MDlrlay 5' ):^l !^frrr Did vou'op y h" noor week? M m Dih s w; p+ h, ttiaa n,;F, the froDr- lcrs+ wrr& ,

Itt '
3.

Did you tatk thephone Jn;*: phone yesterday? , l ,> lttu l,t \ , i,

d,fJ danL(,insi \rrD$l ./tctctytcrcl /6,.s1

i:1""

rasr

:.ij:,f,:
:._

r""

:".,utl

the carper yesrerday?

vdcLrL^rn rhr.fctvv*,r.,\ttrcrqv 7 - * \/ 'olon'+ ' rh,e srove rasr g wednesday? I VA LUL.twl d +lae No rdrd?'l ^;:l';"-:*o/,:n -iuuro cil;;i+";/o dav,s :p_riT 8 ',',,'l :ii.,i"lffrx,t"[#rl rvry rncilter ccnyec] on#g,?*,, ?W:
'

):

;
r

Tiifil',il; ;t il*T;:
l

e'

o1u"/1'o* ilitl tdrfl

'\c''

r0 Did you buy+".rJ*4,Ryf,

rny c qr +n s ,;,y; )f bury Nlo ,lldn l J,dr, )f L, r i .-t \^\ -^.-. . r r ^. "3 ]\o enrcer-irs lasl*#f

rh D h#" ,iehtz n,'F, J iii;" my (ay iast lr)g yrl.

car rasr
,

)y ##::'

iffid,?'aflq

/lbo,ight

Eroccnt_-< )f

s+e

d^y

LffiD boo K \yrswf), s 0 po on 0wrt ,fr,#t)yK

@

0 V_ l Dg

,)'fwufi,bwo
z) vno de ,Tlo o -rY rnDw 3) cwt,
t"/)

wcsh#
aluf
I

Pon00
/

d cieonrri
(r)

CL\AVYTI

ill

@ unr4erl'
CMrera to\
Ml \rn

DP]9
ul

j\/vupr t'v lwEpl

cvone

+he

iy.f:yt
c rshrs
v Lt$ S

LooofiD fo &lc{tu)We and {A rf,

Dad r\) l+ oLDa? #i-ad

!oyp::2 enflmf el<trc]) +h d *'J5*

*hr'hr"r|'+'rt
L4

( a+ +h e grae'f
and a

V0 v

-[u

t'ntol 4he

W1tde *,h<, Ued ernPlrcc) *]qalras h: got,

,

0,) 'L)

th eY P ad
J

h,c,d d,nnrvti{arn

arI

ura

wO}chd o

Yvtbv

IL

3) 't aYa
14) POPLyfD

;2)
a")

M?ryl

D6d

+) Dc dl f) LonLrf?

o\ nrl

o)and cl

/) Np

t Doc dtc
s) Zo berJ-o

irry

Cn'.{-rhe

cleaned

tt oh ,IaturCry

r,C Sarra d,C

rr) ,/ tvurn

CtC

D)Tvo s he C,dn'f, Sara c) ;d,

What's
I
We

I
work every day.
We You They He
She

You They
He
She

worked yesterday.

It

works every day.

It

*Or: He played basketbal all morning/all afternoon/all evening/all night.

finrrtrrdE
+hr
Jane

0{erhc

){l artic

Ifr ! {r
t

-+" lJ*

r)

1't

t,

ft
*
l_ 1."
5

I ti i

rt

\\

vp ily rcv YI ;t'71t

,i\

lri i4)fr{ II
I

ir,i,!M
Mary

C,,,,,Ary I t#l
\f;Llffl,'h0
you

"o

{,r},fif

,,,f

{' r):

lJ

f fif
L(,

aaruoroatILL

13o I nu pln flc rurr

.'.]

f: l-.'

atlzEltz
b 3D
to

fsL lrvrI
l-lome

Prrtt uP

';Thr'trr,t tc

" to, 15 Re vie

worK

I'ut

\A/r,r( Crr E

MYd

f; '"-tD4)

ftx'f,fw 1

t y [-,

chJY+

rn't}"frr,r

qb"F DD I BruSh d mY Taolh LtsSD\4 YtS*e r-clry ru dav thrs nic 1rng Jfcrcrdcriy CIntln'^9 ctlternDen lhtE {3 Je;rerd6y *hr ! eV n rl4.9 Jecte rd'ny even' ?3 ton19 taS* nt$'rl=

r\

r^t"',lo"I

Ievery(
OSJ
tt4,I
t

a|'r

Pos* -"il tfibn1"{r

- , -r eJ

?l qn1 rrow
eveh\,nR

Sesenl

tlS

Drd

/ou
I
I

Yr&r' -IV '\/ yeste ,D.l-avrdav wcrlch

,cl q,r1-.h TV

)es )es,

po s0ln*o e ,{rnPlrs w/Slud ents f-s u t[irree ri; te boo h w lw ? uO-l,lC Yas* ouf
w rite Hnve slur ierrTs y1g'yvers on b01q vtow Re
G
r

Wi*ry!,'/X, Yryry4Tv rV;t#'ifuny afteYnDon

Svsw,eYs

11/

Utt' a"'t''+u@-'V 0\ro4/U L-^(> rl fV

o orDu\

i.;;;;

*r",'irl prre*

T:v1- froo BreaK

itJUg ItU

* tt',tt' studt?F t fr"irm srgti on +;7*?;tl5 rlcvrc P l)j t"P--..-r-A

rarrA ii' \; E;00*flflo'fl1o ",;

virrrrc

u{rghplol ol:1erts on b mrd

iw

r;;;;; a'*nJin.n Yevww a,,ti "#

Whc,l+ can Yo'ldo

t*lr oech oQlec?

cnntl

0u

lc
Y6s,
lVo )

r can,J,

I
\-

cafi

J''

B4A{,,,ls Worrdook Wqes i0t{ -106 ourltcud ivb Prruci L s Revrdw wDYKsroet+- far homewov-K
HON\AWORK
p fOtl -105 ttr/orkshe e{

trs hns K l0L-ttE \Novrbcc

Ltssb\A 0

a) Pord
-)

rmade

B,

Dt e\ drd

3)A d\d
E
LI) A

f\n drdl
?ord
drJ

i) cut*
!E5-

^r\
E

ode ion di d

E, sr.u+en

3) Mddo

L) b
r)

r
rf pt

q) &o\Lflhf
.{)

ft ) B,)d ; dr,
5)

+,

n\d.t
,bo

l',' hl ')
F/ d F drd n'l

z)

u{tr

6)

A)
3) ,\ rd

I worked.
(did not)

Did you work?

Yes, I did. No, I didn't.

I didn't work.

*Today incl
bhis

Yesterdny includes:

this this tonight

yesterday morning yesterday afternoon yesterday evening

last night

Nun

. night? 5{rlrf,{.:Itlt'lI511

h last

"

.\hg yy;1:tr.,/
a"

o';i;itcln--F

lrrl

Did you play the

i

no yesterday

lvu

1ffffiil

rpin rr.l fhr,vr uirD.

J
A

Did thev call the doctor this afternoon? i ,"i1 t,t,o-|, Nt't: +L-e} ri r ri ktc,y .l : --P

n't

t1

ie Pr llt

L'

Did she listen to

yesterday

morning?

.* 1ar

N O ;;

,i'i"lC,

c r ll,lr\ 'l ,,li-l't.rl i-':tilC

ic't(
I
I

5. Did he clean his bedroory today?

ii t: / itll rrrJ
1

!.,ilL , 1^,

1{r;

ln ' t
i ;r

i,r

il*flj

illll^ y

\N

hA1 CfiN \ D

do witl'r
{Pon Qt,

fn'Jp
nlntcle \^Yr' vtlt u

duilFo\rl
rYCl'l
b\TDYN

SfDVO \qrurr {^''ncwcr

\t\'\

CYfl

eftn

Y DL/

r ccK
\

w\ltn c Dvlcrn'
E

i tan/

\J D

I rt\n'+
/*,

Cnn

\DU