El Peruano Lima, lunes 25 de marzo de 2013

NORMAS LEGALES

491497

de Personal (PAP), podr aprobarse mediante Resolucin del Titular de la Entidad, previo informe del rgano que tiene a su cargo las acciones de racionalizacin administrativa, que en el caso de la Autoridad Nacional del Agua es la Ocina de Planeamiento y Presupuesto; Que, conforme a dichas consideraciones y estando a lo establecido en el artculo 4 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, que seala: Toda persona y autoridad est obligada a acatar y dar cumplimiento a las decisiones judiciales o de ndole administrativa, emanadas de autoridad judicial competente, en sus propios trminos, sin poder calicar su contenido o sus fundamentos (), por lo que corresponde se dicte el acto resolutivo correspondiente; Con los vistos de las Ocinas de Planeamiento y Presupuesto, de Administracin y de Asesora Jurdica; as como de la Secretara General; y en uso de las facultades conferidas en el artculo 11 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Autoridad Nacional del Agua, aprobado por Decreto Supremo N 006-2010-AG; SE RESUELVE: Artculo 1.- Reordenamiento de cargos del CAP Aprobar el reordenamiento de cargos del Cuadro para Asignacin de Personal CAP de la Autoridad Nacional del Agua, aprobado por Resolucin Suprema N 002-2011AG, y reordenado por Resolucin Jefatural N 570-2011ANA; conforme al Anexo que forma parte integrante de la presente Resolucin. Artculo 2.- Difusin y Publicacin 2.1 Disponer la publicacin de la presente Resolucin Jefatural en el Diario Ocial El Peruano. 2.2 Encargar a la Ocina del Sistema Nacional de Informacin de Recursos Hdricos que publique la presente Resolucin Jefatural en el Portal Institucional de la Autoridad Nacional del Agua (www.ana.gob.pe) y coordine su publicacin en el Portal del Estado Peruano (www.peru.gob.pe). Regstrese, comunquese y publquese. HUGO EDUARDO JARA FACUNDO Jefe Autoridad Nacional del Agua

915768-1

AMBIENTE
Aprueban Estndares de Ambiental (ECA) para Suelo
DECRETO SUPREMO N 002-2013-MINAM
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, el numeral 22 del artculo 2 de la Constitucin Poltica del Per establece que toda persona tiene derecho a gozar de un ambiente equilibrado y adecuado al desarrollo de su vida; Que, segn el artculo I del Ttulo Preliminar de la Ley N 28611, Ley General del Ambiente, toda persona tiene el derecho irrenunciable a vivir en un ambiente saludable, equilibrado y adecuado para el pleno desarrollo de la vida y el deber de contribuir a una efectiva gestin ambiental y de proteger el ambiente, as como a sus componentes asegurando particularmente la salud de las personas en forma individual y colectiva, la conservacin de la diversidad biolgica, el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales y el desarrollo sostenible del pas; Que, el artculo 3 de la Ley N 28611, referido al rol de Estado en materia ambiental, dispone que ste a travs de sus entidades y rganos correspondientes disea y aplica, entre otros, las normas que sean necesarias para garantizar el efectivo ejercicio de los derechos y el cumplimiento de las obligaciones y responsabilidades contenidas en dicha Ley;

Calidad

Que, el artculo 31 de la Ley N 28611, dene al Estndar de Calidad Ambiental (ECA) como la medida que establece el nivel de concentracin o del grado de elementos, sustancias o parmetros fsicos, qumicos y biolgicos, presentes en el aire, agua o suelo en su condicin de cuerpo receptor, que no representa riesgo signicativo para la salud de las personas ni al ambiente. El ECA es obligatorio en el diseo de las normas legales y las polticas pblicas; as como referente obligatorio en el diseo y aplicacin de todos los instrumentos de gestin ambiental; Que, de conformidad con el literal d) del artculo 7 del Decreto Legislativo N 1013, que aprueba la Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente, este Ministerio tiene como funcin especca elaborar los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) y Lmites Mximos Permisibles (LMP), que debern contar con la opinin del sector correspondiente, debiendo ser aprobados o modicados mediante Decreto Supremo; Que, la Poltica Nacional del Ambiente, aprobada mediante Decreto Supremo N 012-2009-MINAM, consigna entre los Lineamientos de Poltica del Eje 2: Gestin Integrada de la Calidad Ambiental, referidos al control integrado de la contaminacin, el de contar con parmetros de contaminacin para el control y mantenimiento de la calidad del aire, agua y suelo; Que, mediante Resolucin Ministerial N 225-2012MINAM, se aprob el Plan de Estndares de Calidad Ambiental (ECA) y Lmites Mximos Permisibles (LMP) para el Perodo 2012-2013, estando programada la elaboracin del ECA para Suelo; Que, asimismo, la Agenda Nacional de Accin Ambiental AgendAmbiente 2013-2014, aprobada por Resolucin Ministerial N 026-2013-MINAM, establece en su Objetivo 9 Prevenir y Disminuir la Contaminacin de los Suelos, la aprobacin e implementacin de los Estndares de Calidad Ambiental para Suelo, por el Ministerio del Ambiente; Que, en el marco de lo dispuesto en el Reglamento sobre Transparencia, Acceso a la Informacin Pblica Ambiental y Participacin y Consulta Ciudadana en Asuntos Ambientales aprobada por Decreto Supremo N 002-2009MINAM, la propuesta normativa fue sometida a Consulta Pblica, habindose recibido aportes y comentarios para su formulacin; Que, en ese sentido, corresponde aprobar los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para Suelo, conforme a lo establecido en el artculo 7 del Decreto Legislativo N 1013; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 28611, Ley General del Ambiente, el Decreto Legislativo N 1013, que aprueba la Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente y el artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per. DECRETA: Artculo 1.- Aprobacin de los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para Suelo Aprubese los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para Suelo, contenidos en el Anexo I del presente Decreto Supremo. Artculo 2.- mbito de Aplicacin Los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para Suelo son aplicables a todo proyecto y actividad, cuyo desarrollo dentro del territorio nacional genere o pueda generar riesgos de contaminacin del suelo en su emplazamiento y reas de inuencia. Artculo 3.- Deniciones Para los nes de la presente norma, se utilizarn las deniciones contenidas en el Anexo II del presente Decreto Supremo. Artculo 4.- Prohibicin de mezcla de suelos Prohbase la adicin de un suelo no contaminado a un suelo contaminado, con la nalidad de reducir la concentracin de uno o ms contaminantes para alcanzar los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para Suelo. Artculo 5.- Instrumentos de Gestin Ambiental y el ECA para Suelo Los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para Suelo son referente obligatorio en el diseo y aplicacin de

491498

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 25 de marzo de 2013

todos los instrumentos de gestin ambiental, lo que incluye planes de descontaminacin de suelos o similares. Artculo 6.- Aplicacin del ECA para Suelo para proyectos nuevos Para el caso de proyectos nuevos, los titulares estn obligados a determinar como parte de su Instrumento de Gestin Ambiental, la concentracin de las sustancias qumicas, que caracteriza sus actividades extractivas, productivas o de servicios, en el suelo de su emplazamiento y reas de inuencia, estn o no comprendidas en el Anexo I de la presente norma, lo que constituir su nivel de fondo. En base a lo sealado en el prrafo precedente, se establecern los mecanismos y acciones a incluir en la estrategia de manejo ambiental, medidas o planes del Instrumento de Gestin Ambiental correspondiente. Artculo 7.- Aplicacin de ECA para Suelo para actividades en curso Los titulares con actividades en curso debern actualizar sus instrumentos de gestin ambiental aprobados por la autoridad competente, en concordancia con los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para Suelo, en un plazo no mayor de doce (12) meses, contados a partir de la vigencia del presente Decreto Supremo. Artculo 8.- Planes de Descontaminacin de Suelos (PDS) Cuando se determine la existencia de un sitio contaminado derivado de las actividades extractivas, productivas o de servicios, el titular debe presentar el Plan de Descontaminacin de Suelos (PDS), el cual es aprobado por la autoridad competente. El PDS determina las acciones de remediacin correspondientes, tomando como base los estudios de caracterizacin de sitios contaminados, en relacin a las concentraciones de los parmetros regulados en el Anexo I. En caso el nivel de fondo de un sitio excediera el ECA correspondiente para un parmetro determinado, se utilizar dicho nivel como concentracin objetivo de remediacin. Para sitios afectados mayores a 10000 m2, se podr tomar como base los niveles de remediacin que se determinen del estudio de evaluacin de riesgos a la salud y al ambiente, a cargo del titular de la actividad. Para el caso de la evaluacin de riesgos a la salud humana, la autoridad competente requerir la opinin tcnica favorable de la Autoridad de Salud, previa a la aprobacin del PDS. Las entidades de scalizacin ambiental o autoridades competentes podrn identicar sitios contaminados y exigir, a travs de estas ltimas, la elaboracin de Planes de Descontaminacin de Suelos, que debern ser presentados en un plazo no mayor de doce (12) meses, contados desde la fecha de noticacin al titular de la actividad extractiva, productiva o de servicios, responsable de la implementacin de las medidas de remediacin correspondientes. El plazo para la ejecucin del PDS no ser mayor a tres (03) aos, contados desde la fecha de aprobacin del mismo. Solo por excepcin y en caso tcnicamente justicado, se podr ampliar este plazo por un (01) ao como mximo. Artculo 9.- Descontaminacin de Suelos derivados de una emergencia En casos de emergencia, el titular deber activar el Plan de Contingencia correspondiente, procediendo a ejecutar inmediatamente las acciones de remediacin destinadas a reducir los impactos ocasionados. En caso el titular de la actividad no contara con este instrumento, ello no lo exime de la ejecucin inmediata de medidas destinadas a cumplir con los ECA de suelo vigentes. En ambos casos sealados anteriormente, el cronograma de remediacin es remitido a la entidad de scalizacin ambiental correspondiente para el seguimiento del cumplimiento del mismo. Artculo 10.- Planes de Descontaminacin de Suelos (PDS) derivados de actividades extractivas, productivas o de servicios Los titulares con actividades en curso, cuenten o no con un instrumento de gestin ambiental aprobado o vigente, debern realizar un muestreo exploratorio del

suelo dentro del emplazamiento y reas de inuencia de sus actividades extractivas, productivas o de servicios, debiendo comunicar los resultados obtenidos a la autoridad competente y a la entidad de scalizacin ambiental correspondiente. Si como resultado del muestreo sealado encontrasen sitios contaminados, debern presentar el Plan de Descontaminacin de Suelos respectivo a la autoridad competente para su aprobacin, en un plazo no mayor de doce (12) meses, contados a partir de la vigencia del presente Decreto Supremo. Artculo 11.- Anlisis de Muestras El anlisis de las muestras de suelo deber ser realizado por laboratorios acreditados ante el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual (INDECOPI), para los mtodos de ensayo sealados en el Anexo I de la presente norma. En tanto no se disponga de laboratorios acreditados se utilizarn los laboratorios aceptados expresamente por las autoridades competentes. Artculo 12.- Contaminantes no comprendidos en el Anexo I En caso que la actividad genere o maneje sustancias qumicas no comprendidas en el Anexo I, se aplicar lo establecido en el numeral 33.3 del artculo 33 de la Ley N 28611, Ley General del Ambiente. Artculo 13.- Incumplimiento de las obligaciones El incumplimiento de las obligaciones comprendidas en la presente norma constituye infracciones administrativas sancionables por las entidades de scalizacin ambiental, para lo cual se encuentran facultadas a ejercer las acciones de supervisin y scalizacin correspondientes. La responsabilidad administrativa ser objetiva e independiente de la responsabilidad civil o penal que pudiera derivarse por los mismos hechos. Artculo 14.- Fondos de Garanta Las autoridades competentes deben establecer mecanismos para generar fondos de garanta que aseguren el cumplimiento del Plan de Descontaminacin de Suelos por parte de los titulares de las actividades extractivas, productivas y de servicios. Artculo 15.- Revisin del ECA para suelo El Ministerio del Ambiente complementar o modicar, mediante Decreto Supremo, lo dispuesto en la presente norma. Artculo 16.- Vigencia El presente Decreto Supremo entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 17.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro del Ambiente.

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES

Primera.- El Ministerio del Ambiente aprobar la Gua para Muestreo de Suelos y la Gua para la Elaboracin de Planes de Descontaminacin de Suelos en un plazo no mayor de tres (03) meses, contados a partir de la vigencia del presente Decreto Supremo. Segunda.- El Ministerio del Ambiente aprobar la Gua para la Elaboracin de Estudios de Evaluacin de Riesgos a la Salud y el Ambiente, en un plazo no mayor de seis (06) meses, contados a partir de la vigencia del presente Decreto Supremo, sin perjuicio del cumplimiento de los Planes de Descontaminacin de Suelos aprobados. Tercera.- Para el caso de pasivos ambientales de hidrocarburos y de minera, se utilizarn los ECA para suelo aprobados mediante la presente norma, bajo los procedimientos establecidos en la Ley N 29134, Ley que Regula los Pasivos Ambientales del Subsector Hidrocarburos y su Reglamento, as como en la Ley N28271, Ley que regula los pasivos ambientales de la actividad minera, su Reglamento y la Ley N 28090, Ley que regula el Cierre de minas y su Reglamento.

El Peruano Lima, lunes 25 de marzo de 2013

NORMAS LEGALES

491499

Cuarta.- El Ministerio del Ambiente, mediante Resolucin Ministerial, dictar las normas complementarias para la mejor aplicacin del presente Decreto Supremo. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinticuatro das del mes de marzo del ao dos mil trece.

Nota 1: Plaguicidas regulados debido a su persistencia en el ambiente, en la actualidad est prohibido su uso, son Contaminantes Orgnicos Persistentes (COP). Nota 2: Concentracin de metales totales.

ANEXO II
OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica MANUEL PULGAR-VIDAL OTALORA Ministro del Ambiente

DEFINICIONES
Autoridad competente: Entidad del Estado del nivel nacional, regional o local que con arreglo a sus atribuciones y segn lo disponga su normativa especca ejerce competencia en materia de evaluacin de impacto ambiental, en el marco de lo establecido por la Ley N 27446, Ley del Sistema Nacional de Evaluacin de Impacto Ambiental, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 019-2009-MINAM, y dems disposiciones complementarias o modicatorias. Caracterizacin de sitios contaminados: Determinacin cualitativa y cuantitativa de los contaminantes qumicos o biolgicos presentes, provenientes de materiales o residuos peligrosos, para estimar la magnitud y tipo de riesgos que conlleva dicha contaminacin. Contaminante: Cualquier sustancia qumica que no pertenece a la naturaleza del suelo o cuya concentracin excede la del nivel de fondo susceptible de causar efectos nocivos para la salud de las personas o el ambiente. Emergencia: Cuando la contaminacin del sitio derive de una circunstancia o evento, indeseado o inesperado, que ocurra repentinamente y que traiga como resultado la liberacin no controlada, incendio o explosin de uno o varios materiales peligrosos o residuos peligrosos que afecten la salud humana o el ambiente, de manera inmediata. Entidad de scalizacin ambiental: Entidad del Estado del nivel nacional, regional o local que tiene atribuida de forma expresa alguna o todas las funciones comprendidas en el macroproceso de scalizacin ambiental (evaluacin, supervisin, scalizacin y sancin), en el marco de lo establecido por la Ley N 29325, Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental, y dems disposiciones complementarias o modicatorias. Evaluacin de riesgos a la salud y el ambiente: Es el estudio que tiene por objeto denir si la contaminacin existente en un sitio representa un riesgo tanto para la salud humana como para el ambiente, as como los niveles de remediacin especcos del sitio en funcin del riesgo aceptable y las acciones de remediacin que resulten necesarias. Fraccin de hidrocarburos F1 o hidrocarburos fraccin ligera: Mezcla de hidrocarburos cuyas molculas contengan entre cinco y diez tomos de carbono (C5 a C10). Los hidrocarburos fraccin ligera deben analizarse en los siguientes productos contaminantes: mezcla de productos desconocidos derivados del petrleo, petrleo crudo, gasavin, gasolvente, gasolinas, gas nafta. Fraccin de hidrocarburos F2 o hidrocarburos fraccin media: Mezcla de hidrocarburos cuyas molculas contengan entre diez y veintiocho tomos de carbono (C10 a C28). Los hidrocarburos fraccin media deben analizarse en los siguientes productos contaminantes: mezcla de productos desconocidos derivados del petrleo, petrleo crudo, gasleo, diesel, turbosina, queroseno, mezcla de creosota, gasavin, gasolvente, gasolinas, gas nafta. Fraccin de hidrocarburos F3 o hidrocarburos fraccin pesada: Mezcla de hidrocarburos cuyas molculas contengan entre veintiocho y cuarenta tomos de carbono (C28 a C40). Los hidrocarburos fraccin pesada deben analizarse en los siguientes productos contaminantes: mezcla de productos desconocidos derivados del petrleo, petrleo crudo, combustleo, paranas, petrolatos, aceites derivados del petrleo. Nivel de fondo: Concentracin en el suelo de los qumicos regulados que no fueron generados por la actividad objeto de anlisis y que se encuentran en el suelo de manera natural o fueron generados por alguna fuente antropognica ajena a la considerada. Plan de Descontaminacin de Suelos: Instrumento de gestin ambiental que tiene por nalidad remediar los impactos ambientales originados por una o varias actividades pasadas o presentes en los suelos. Los tipos de acciones de remediacin que se podrn aplicar,

ANEXO I ESTNDARES DE CALIDAD AMBIENTAL PARA SUELO

Usos del Suelo N Parmetros Suelo Mtodo Suelo Suelo Comercial/ de ensayo Residencial/ Agrcola Industrial/ Parques Extractivos EPA 8260-B EPA 8021-B EPA 8260-B EPA 8021-B EPA 8260-B EPA 8021-B EPA 8260-B EPA 8021-B EPA 8260-B EPA 8015-B EPA 8015-M EPA 8015-D EPA 8270-D EPA 8270-D EPA 8270-D EPA 8270-D EPA 8270-D EPA 8270-D EPA 9013A/APHAAWWAWEF 4500 CN F EPA 3050-B EPA 3051 EPA 3050-B EPA 3051 EPA 3050-B EPA 3051 DIN 19734 EPA 7471-B EPA 3050-B EPA 3051

I Orgnicos 1 Benceno (mg/kg MS) 2 Tolueno (mg/kg MS) 3 Etilbenceno (mg/kg MS) 4 Xileno (mg/kg MS) 0,03 0,37 0,082 11 0,03 0,37 0,082 11 0,6 200 1 200 3 000 0,7 1,3 4 0,01 0,7 0,01 0,03 0,37 0,082 11 22 500 5 000 6 000 0,7 33 10 0,01 12 0,01

5 Naftaleno (mg/kg MS) 0,1 Fraccin de hidrocarburos 6 200 F1 (C5-C10) (mg/kg MS) Fraccin de hidrocarburos 7 F2 (C10-C28) (mg/kg 1 200 MS) Fraccin de hidrocarburos 8 F3 (C28-C40) (mg/kg 3 000 MS) Benzo(a) pireno (mg/kg 9 0,1 MS) Bifenilos policlorados 10 0,5 PCB (mg/kg MS) 2 11 Aldrin (mg/kg MS) (1) 12 Endrn (mg/kg MS) (1) 13 DDT (mg/kg MS) (1) 14 Heptacloro (mg/kg MS) (1) II Inorgnicos 0,01 0,7 0,01

15 Cianuro libre (mg/kg MS)

0,9

0,9

16

Arsnico MS) (2)

total

(mg/kg

50 750 1,4 0,4 6,6 70

50 500 10 0,4 6,6 140

140 2 000 22 1,4 24 1 200

17 Bario total (mg/kg MS) (2) 18 Cdmio MS) (2) total (mg/kg

19 Cromo VI (mg/kg MS) Mercurio total (mg/kg 20 MS) (2) 21 Plomo total (mg/kg MS) (2)

EPA: Environmental Protection Agency (Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos) DIN: German Institute for Standardization MS: materia seca a 105 C, excepto para compuestos orgnicos y mercurio no debe exceder 40 C, para cianuro libre se debe realizar el secado de muestra fresca en una estufa a menos de 10 C por 4 das. Luego de secada la muestra debe ser tamizada con malla de 2 mm. Para el anlisis se emplea la muestra tamizada < 2mm.

491500

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, lunes 25 de marzo de 2013

sola o en combinaciones, son: acciones de remediacin para la eliminacin de los contaminantes del sitio, acciones para evitar la dispersin de los contaminantes, acciones para el control del uso del suelo, y acciones para monitoreo del sitio contaminado. La presentacin del Plan de Descontaminacin de Suelos no exime de la responsabilidad de elaborar y presentar ante la autoridad competente, los dems instrumentos de gestin ambiental propios de la actividad. Parmetro: Cualquier elemento o sustancia qumica del suelo que dene su calidad y que se encuentra regulado por el presente Decreto Supremo. Remediacin: Tarea o conjunto de tareas a desarrollarse en un sitio contaminado con la nalidad de eliminar o reducir contaminantes, a n de asegurar la proteccin de la salud humana y la integridad de los ecosistemas. Sitio contaminado: Aquel suelo cuyas caractersticas qumicas han sido alteradas negativamente por la presencia de sustancias qumicas contaminantes depositadas por la actividad humana, en concentraciones tal que en funcin del uso actual o previsto del sitio y sus alrededores represente un riesgo a la salud humana o el ambiente. Suelo: Material no consolidado compuesto por partculas inorgnicas, materia orgnica, agua, aire y organismos, que comprende desde la capa superior de la supercie terrestre hasta diferentes niveles de profundidad. Suelo agrcola: Suelo dedicado a la produccin de cultivos, forrajes y pastos cultivados. Es tambin aquel suelo con aptitud para el crecimiento de cultivos y el desarrollo de la ganadera. Esto incluye tierras clasicadas como agrcolas, que mantienen un hbitat para especies permanentes y transitorias, adems de ora y fauna nativa, como es el caso de las reas naturales protegidas. Suelo comercial: Suelo en el cual, la actividad principal que se desarrolla est relacionada con operaciones comerciales y de servicios. Suelo industrial/extractivo: Suelo en el cual, la actividad principal que se desarrolla abarca la extraccin y/o aprovechamiento de recursos naturales (actividades mineras, hidrocarburos, entre otros) y/o, la elaboracin, transformacin o construccin de bienes. Suelo residencial/parques: Suelo ocupado por la poblacin para construir sus viviendas: incluyendo reas verdes y espacios destinados a actividades de recreacin y de esparcimiento.

916305-1

Declaran en Emergencia Ambiental la cuenca del ro Pastaza, en los distritos de Andoas y Pastaza, provincia del Datem del Maran, departamento de Loreto
RESOLUCIN MINISTERIAL N 094-2013-MINAM
Lima, 22 de marzo de 2013 Visto, el Informe N 0038-2013-DGCA-VMGA/MINAM y el Informe N 0043-2013-DGCA-VMGA/MINAM, de la Direccin General de Calidad Ambiental del Viceministerio de Gestin Ambiental, que contienen el Informe Tcnico N 162-2013-DGCA-VMGA/MINAM y el Informe Tcnico N 0177-2013-DGCA-VMGA/MINAM, respectivamente, y dems antecedentes; y, CONSIDERANDO: Que, el artculo 28 de la Ley N 28611, Ley General del Ambiente, dispone que en caso de ocurrencia de un dao ambiental sbito y signicativo ocasionado por causas naturales o tecnolgicas, el Consejo Nacional del Ambiente CONAM, en coordinacin con el Instituto Nacional de Defensa Civil y el Ministerio de Salud u otras entidades con competencia ambiental, debe declarar la Emergencia Ambiental y establecer planes especiales en el marco de esta Declaratoria; Que, segn la Tercera Disposicin Complementaria Final del Decreto Legislativo N 1013, que aprueba la Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del

Ambiente, toda referencia hecha al Consejo Nacional del Ambiente - CONAM, o a las competencias, funciones y atribuciones que ste vena ejerciendo, se entender como efectuada al Ministerio del Ambiente; Que, el segundo prrafo del artculo 1 de la Ley N 28804, Ley que regula la Declaratoria de Emergencia Ambiental, modicado por Ley N 29243, seala que tambin se considera emergencia ambiental la situacin en la cual, no siendo el hecho desencadenante inesperado, la gravedad de sus efectos o impactos en la salud y la vida de las personas o en su entorno ambiental requiera la accin inmediata sectorial a nivel local, regional o nacional; Que, el numeral 2.1 del artculo 2 de la acotada Ley N 28804, establece que el Ministerio del Ambiente, de ocio o a pedido de parte, es la autoridad competente que declara la emergencia ambiental, en coordinacin con el Instituto Nacional de Defensa Civil - INDECI, el Ministerio de Salud, el Gobierno Regional que corresponda u otras entidades que tienen competencia ambiental; Que, el Reglamento de la Ley N 28804, aprobado por el Decreto Supremo N 024-2008-PCM, regula el procedimiento para la declaratoria de emergencia ambiental; Que, el objetivo de la Declaratoria de Emergencia Ambiental es garantizar el manejo sostenible de la zona afectada, realizando los correspondientes trabajos de recuperacin y remediacin para mitigar la contaminacin ambiental sin restringir a los titulares de las actividades econmicas que cuenten con instrumentos de gestin ambiental aprobados, continen con sus operaciones, compromisos y responsabilidades adquiridas; Que, mediante Ocio N 100-2013-PCM/DM de fecha 15 de marzo de 2013, la Presidencia del Consejo de Ministros solicita al Ministerio del Ambiente considerar la Declaratoria de Emergencia Ambiental en la cuenca del ro Pastaza, debido a la gravedad de la situacin evidenciada en los informes elaborados en el marco del Grupo de Trabajo Ambiental de la Comisin Multisectorial encargada de analizar, disear y proponer medidas que permitan mejorar las condiciones sociales y ambientales de las poblaciones de las cuencas del Pastaza, Tigre, Corrientes y Maran del departamento de Loreto, creada por Resolucin Suprema N 200-2012-PCM; Que, a travs del Informe Tcnico N 162-2013-DGCAVMGA/MINAM de 19 de marzo de 2013, ampliado con Informe Tcnico N 177-2013-DGCA-VMGA/MINAM de 22 de marzo de 2013, de la Direccin General de Calidad Ambiental, que se sustenta en la informacin tcnica generada por la Autoridad Nacional del Agua - ANA, el Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA y la Direccin General de Salud Ambiental - DIGESA, en el marco del Grupo de Trabajo Ambiental de la citada Comisin Multisectorial, y dems organismos del sector pblico y privado involucrados en la problemtica ambiental; as como de las coordinaciones llevadas a cabo en reuniones de trabajo entre las instituciones involucradas, recomienda la Declaratoria de Emergencia Ambiental en la cuenca del ro Pastaza; Que en tal sentido, en virtud a los Informes Tcnicos a que se reere el considerado precedentemente y dems documentacin relacionada, resulta necesaria la declaracin de emergencia ambiental cuenca del ro Pastaza, debido a los niveles de riesgo signicativo a la salud de la poblacin por las elevadas concentraciones de parmetros fsicos, qumicos y microbiolgicos que superan los estndares ambientales nacionales, de acuerdo a lo reportado por la ANA, OEFA y DIGESA, los cuales estaran asociados al impacto ambiental ocasionado por la actividad hidrocarburfera en la zona afectada; por lo que, corresponde emitir la presente resolucin; Con el visado del Viceministerio de Gestin Ambiental, la Secretara General, la Direccin General de Calidad Ambiental y la Ocina de Asesora Jurdica; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 28804, Ley que regula la Declaratoria de Emergencia Ambiental, su modicatoria Ley N 29243, y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 024-2008-PCM; el Decreto Legislativo N 1013, Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente, y el Decreto Supremo N 007-2008-MINAM que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente. SE RESUELVE: Artculo 1.- Declarar en Emergencia Ambiental la cuenca del ro Pastaza, en los distritos de Andoas y Pastaza, provincia del Datem del Maran, departamento de Loreto, por el plazo de noventa (90) das hbiles, contados a partir del da siguiente de la publicacin de la presente Resolucin Ministerial, por las razones expuestas en la parte considerativa.

491600
SE RESUELVE:

NORMAS LEGALES
DICE:
ANEXO I

El Peruano Lima, martes 26 de marzo de 2013

Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por el seor Juan Manuel de la Cueva Samaniego, al cargo de Director Ejecutivo del Proyecto Especial Pichis - Palcazu, dndosele las gracias por los servicios prestados. Artculo 2.- Designar al seor Efran Cceres Palomino, como Director Ejecutivo del Proyecto Especial Pichis - Palcazu. Regstrese, comunquese y publquese. MILTON VON HESSE LA SERNA Ministro de Agricultura

ESTNDARES DE CALIDAD AMBIENTAL PARA SUELO (...) 7 (...) Fraccin de hidrocarburos F2 (C10-C28) (mg/kg MS) 1 200 1 200 5 000 EPA 8015-M

916706-1

Encargan puesto de Director Ejecutivo del Proyecto Especial Jan - San Ignacio - Bagua
RESOLUCIN MINISTERIAL N 101-2013-AG
Lima, 25 de marzo de 2013 VISTO: La Carta de fecha 25 de marzo de 2013, del Presidente del Consejo Directivo del Proyecto Especial Jan - San Ignacio - Bagua; y, CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 0338-2011AG de fecha 05 de agosto de 2011, se design al seor Werner Cabrera Campos, como asesor de la Alta Direccin del Ministerio de Agricultura; Que, mediante Resolucin Ministerial N 0074-2013-AG de fecha 05 de marzo de 2013, se encarg, a partir del 11 de marzo de 2013, al seor Mario Vsquez Lozada, Director de la Direccin de Recursos Naturales y Medio Ambiente del Proyecto Especial Jan - San Ignacio - Bagua, el puesto de Director Ejecutivo del citado Proyecto Especial; Que, es necesario dar por concluido el encargo del puesto mencionado en el considerando precedente, y efectuar el encargo correspondiente; De conformidad con la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de Funcionarios Pblicos; el Decreto Legislativo N 997, Decreto Legislativo que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Agricultura, su Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado por Decreto Supremo N 031-2008AG; y el Decreto Supremo N 011-2008-AG modicado por el Decreto Supremo N 002-2012-AG; SE RESUELVE: Artculo 1.- Dar por concluido el encargo del puesto de Director Ejecutivo del Proyecto Especial Jan - San Ignacio - Bagua, efectuado al seor Mario Vsquez Lozada, Director de la Direccin de Recursos Naturales y Medio Ambiente del citado Proyecto Especial, dndosele las gracias por los servicios prestados. Artculo 2.- Encargar el puesto de Director Ejecutivo del Proyecto Especial Jan - San Ignacio - Bagua, al seor Werner Cabrera Campos. Regstrese, comunquese y publquese. MILTON VON HESSE LA SERNA Ministro de Agricultura
(...) (...) 7

DEBE DECIR:
ANEXO I ESTNDARES DE CALIDAD AMBIENTAL PARA SUELO

Fraccin de hidrocarburos F2 (C10-C28) (mg/kg MS)

1 200

1 200

5 000

EPA 8015-C

916975-1

DEFENSA
Autorizan viaje a Brasil de oficial FAP , en misin de estudios
RESOLUCIN SUPREMA N 103-2013-DE/FAP
Lima, 24 de marzo de 2013 Visto el Acta de la V Reunin de Conversaciones entre los Estados Mayores de la Fuerza Area del Per y la Fuerza Area Brasilea y el Fax AABR-N 045 de fecha 14 de marzo de 2013 del Agregado de Defensa Adjunto y Areo a la Embajada del Per en la Repblica Federativa del Brasil. CONSIDERANDO: Que, la Fuerza Area del Per (FAP) mantiene una permanente e histrica relacin de amistad con la Fuerza Area Brasilea (FAB), la cual nos permite aprovechar el intercambio de ociales para observar y aprender los adelantos que ellos han alcanzado en las ciencias aeronuticas en los campos acadmico, doctrinario y tecnolgico; Que, la Repblica Federativa del Brasil y la Repblica del Per, en el marco de las relaciones bilaterales establecen actividades de cooperacin entre ambos pases, en tal sentido en la Actividad N 5 del Anexo Bravo del Acta de la V Reunin de Conversaciones entre los Estados Mayores de la Fuerza Area del Per y la Fuerza Area Brasilea, llevada a cabo del 30 de julio al 03 de agosto de 2012, la Fuerza Area Brasilea ofreci una beca anual para que un Ocial de la Fuerza Area del Per participe en el Curso de Comando y Estado Mayor, a llevarse a cabo en la Universidad de la Fuerza Area Brasilea, Escuela de Comando y Estado Mayor de la Aeronutica ECAMER, en la ciudad de Ro de Janeiro Repblica Federativa del Brasil; Que, el Comandante FAP SANDRO PAUL BRAVO ULLMAN, ha sido designado para participar en el curso mencionado en el prrafo anterior, en virtud al mrito alcanzado por haber obtenido el primer puesto en el Programa de Comando y Estado Mayor de la FAP correspondiente al ao 2012; Que, con el Fax AABR-N 045 de fecha 14 de marzo de 2013, el Agregado de Defensa Adjunto y Areo a la Embajada del Per en la Repblica Federativa del Brasil, inform que el curso antes indicado, se realizar del 25 de marzo al 31 de diciembre de 2013; Que, es conveniente para los intereses institucionales, autorizar el viaje al exterior en Misin de Estudios a la ciudad de Ro de Janeiro Repblica Federativa del Brasil, del

916970-1

AMBIENTE
FE DE ERRATAS ANEXO I - DECRETO SUPREMO N 002-2013-MINAM
Mediante Ocio N 223-2013-SCM-PR, la Secretara del Consejo de Ministros solicita se publique Fe de Erratas del Anexo I del Decreto Supremo N 002-2013-MINAM, publicado en la edicin del da 25 de marzo de 2013.