Os nomes dos livros da Bblia nos seus termos originais e seus significados (Antigo Testamento)

Rolo com um escrito sagrado em hebraico e aramaico semelhante

aos que eram utilizados pelos sacerdotes no Antigo e Novo Testamento

Se voc tem alguma dvida em relao aos nomes de alguns livros da Bblia, chegou o momento da san-la. Conhea agora os nomes dos livros sagrados, escritos em seus termos originais em Hebraico e Grego. Alm do mais, confira o significado de cada nome dos livros sagrados e um breve histrico de cada autor.

Neste material, vamos primeiramente conhecer os nomes dos livros do Antigo Testamento, chamada em Hebraico de Tanach. Observe:

1 / 25

Os nomes dos livros da Bblia nos seus termos originais e seus significados (Antigo Testamento)

Gnesis - Do grego "Genesis", que significa "origem, criao, gerao". No original hebraico denominado "Bereshit", literalmente: "No incio", "No comeo", "No princpio".

xodo - do latim "Exodus" e do grego "xodos" quer dizer "sada, partida, emigrao". Em hebraico: "Shemot" ("Nomes").

Levtico - assim denominado porque contm, principalmente, as leis e os regulamentos concernentes aos Levitas, que eram descendentes da tribo de Levi. Na Bblia hebraica chamado de "Vaiicr" que significa "E chamou" ou "E clamou".

2 / 25

Os nomes dos livros da Bblia nos seus termos originais e seus significados (Antigo Testamento)

Nmeros - Tem esse nome por causa dos dois recenseamentos relatados no livro. Em hebraico: "Bemidbar:", literalmente: "No deserto".

Deuteronmio - do grego ("deuters": "segundo" + "nomos": "lei" = "deuteronmion": "segunda lei"). No original hebraico leva o nome de "Devarim", ao p da letra: "Palavras".

Josu Do hebraico Yehoshua . "Yehoshua" foi traduzido como Josu a partir do hebraico, e seu significado "Jav salvao". Josu era chamado de Oshea ben Num "Osias filho de Num" (Nm 13.8; Dt 32.44). "Oshea" significa "salvao". Moiss (Mosheh) mudou seu nome para Yehoshua ben Num "Josu filho de Num" (Nm 13.16). Mas, aps o cativeiro babilnico, o nome "Yehoshua" foi abreviado para a forma "Yeshua". Na forma grega este nome traz a palavra

3 / 25

Os nomes dos livros da Bblia nos seus termos originais e seus significados (Antigo Testamento)

Iesus . Todos os trs nomes tm o mesmo sentido, ou seja, Jav Salva

Juzes - Este nome baseia-se, provavelmente, no versculo dezesseis do segundo captulo do referido livro: "E levantou o Senhor juzes , que os livraram da mo dos que os roubaram". Em hebraico "Shofetim", que o plural de "shofet" que quer dizer, literalmente, juiz.

Rute Do hebraico RUT. O livro de Rute um dos livros histricos do antigo testamento da Bblia . Possui 4 captulos onde narrada uma histria situada no perodo dos Juzes de Israel . O momento histrico exato no se conhece; todavia, Josefo , um importante historiador judeu, opina que Rute do tempo do sacerdote Eli . Este livro da Bblia deriva seu nome de um dos seus personagens principais, Rute

4 / 25

Os nomes dos livros da Bblia nos seus termos originais e seus significados (Antigo Testamento)

cujo segnificado do nome "Amizade", a moabita .

I Samuel Vem do termo hebraico Shemuel Aleph e significa "Ouvido por Deus, ou Seu nome Deus". Samuelfoi um lder importante na Histria de Israel. A sua histria contada na bblia, no chamado Livro de Samuel. Filho de Elcana e Ana ,ambos os filhos da tribo de Efraim . Foi um dos ltimos dos juzes de Israel , e o primeiro dos profetas registrados na histria do seu povo. O profeta Samuel ungiu os dois primeiros reis, Saul e David .

5 / 25

Os nomes dos livros da Bblia nos seus termos originais e seus significados (Antigo Testamento)

II Sameul Do hebraico Shemuel Bet e significa "Ouvido por Deus, ou Seu nome Deus". Samuelfoi um lder importante na Histria de Israel. A sua histria contada na bblia, no chamado Livro de Samuel. Filho de Elcana e Ana ,ambos os filhos da tribo de Efraim . Foi um dos ltimos dos juzes de Israel , e o primeiro dos profetas registrados na histria do seu povo. O profeta Samuel ungiu os dois primeiros reis, Saul e David .

I Reis - a traduo literal do hebraico " Melakim Alef" e significa I Reis. OLivro dos Reis um livro Biblico que conta as histrias dos reis de Israel no Antigo Testamento . Comea com a morte do rei Davi no livro de I Reis e vai at a libertao do Rei

6 / 25

Os nomes dos livros da Bblia nos seus termos originais e seus significados (Antigo Testamento)

Joaquim do cativeiro Babilnico no livro de II Reis .

II Reis - a traduo literal do hebraico "Melakim Bet" , e significa II Reis. OLivro dos Reis um livro Biblico que conta as histrias dos reis de Israel no Antigo Testamento . Comea com a morte do rei Davi no livro de I Reis e vai at a libertao do Rei Joaquim do cativeiro Babilnico no livro de II Reis .

7 / 25

Os nomes dos livros da Bblia nos seus termos originais e seus significados (Antigo Testamento)

I Crnicas - Em grego "Paraleipomena" , ao p da letra significa, "as coisas omitidas", em referncia ao que foi "omitido" em Samuel e Reis. Em hebraico "Davari Hayamim Aleph" e quer dizer "acontecimentos dos dias".

I Crnicas um dos livros histricos do antigo testamento da Bblia .Possui 29 captulos. De autoria incerta, a tradio judaica afirma que o livro de I Crnicas teria sido escrito por Esdras , por volta de 430 a.C. , o qual tinha o propsito de resgatar os padres de culto e de adorao a Deus no perodo aps o cativeiro babilnico , resgatando assim a histria do seu povo. Aps mencionar uma longa lista de genealogias dos israelitas, desde Ado at Zorobabel , o qual foi um dos lderes judaicos que retornou do exlio na Babilnia , o livro narra a histria do reinado de David , contando suas proezas e vitrias militares.

II Crnicas - Em grego "Paraleipomena" , ao p da letra significa, "as coisas omitidas" , em referncia ao que foi "omitido" em Samuel e Reis. Em

8 / 25

Os nomes dos livros da Bblia nos seus termos originais e seus significados (Antigo Testamento)

hebraico "Davari Hayamim Bet" e quer dizer "acontecimentos dos dias". II Crnicas um dos livros histricos do Antigo Testamento da Bblia . Possui 36 captulos e foi desmembrado de I Crnicas com o qual formava originalmente um nico livro. Narra acontecimentos de um perodo da histria dos judeus, desde o reinado de Salomo , por volta de 970 a.C. , at a destruio do Reino de Jud por Nabucodonosor , imperador da Babilnia , fato ocorrido em torno de 586 a.C. Embora seja incerta a sua autoria, a tradio judaica afirma que o livro de II Crnicas teria sido escrito por Esdras , por volta de 430 a.C. , o qual tinha o propsito de resgatar os padres de culto e de adorao a Deus no perodo aps o exlio babilnico, resgatando assim a histria do seu povo. Todavia, o seu enfoque central no reinado de Salomo, contendo um detalhado registro da construo do templo, cumprindo a promessa feita a seu pai, David .

9 / 25

Os nomes dos livros da Bblia nos seus termos originais e seus significados (Antigo Testamento)

Esdras Esdras vem do termo hebraico Ezra , e quer dizer Aquele que ajuda, Ajudador, Auxiliador. OLivro de Esdras um dos livros histricos do antigo testamento da Bblia . Possui dez captulos. Conta a histria de Esdras , copista das Escrituras Hebraicas, a sada do retorno do exlio (cativeiro) de Babilnia . Duas grandes mensagens emergem de Esdras: a fidelidade de Deus e a infidelidade do homem. Deus havia prometido atravs de Jeremias (25.12) que o cativeiro babilnico teria durao limitada.

Neemias Vem do termo hebraico padro Nehemya, o do hebraico tiberiano Nehemyah e significa Jav conforta. Neemias um personagem bblico , figura importante na histria ps-exilo dos judeus , tal como registrada na Bblia , e que, acredita-se, teria sido o autor primordial do Livro de Neemias . Era filho de Hacalias (Ne, 2:3), e provavelmente pertencia Tribo de Jud ; seus ancestrais residiam em Jerusalm antes de seu servio na Prsia

10 / 25

Os nomes dos livros da Bblia nos seus termos originais e seus significados (Antigo Testamento)

(Ne, 2:3). Fez erigir os muros de Jerusalm e realizou importantes reformas religiosas exercendo papel fundamental na fixao da lei mosaica .

Ester Nome babilnico que tem na sua forma hebraico o nome Hadasah e significa "uma rvore de murta", que o smbolo da vitria. Na Tor, Hadassah era o nome hebraico de Ester, prima de Mordechai.

J JouJobvem do termo hebraico Yob , cujo nome significa voltado sempre para Deus , um personagem de um dos livros mais antigos da Bblia , isto , o Livro de J do Antigo Testamento . Ele foi um homem que viveu na terra de Uz , onde atualmente se encontra o Iraque . H indcios de que viveu entre os sculos XVII a.C.

11 / 25

Os nomes dos livros da Bblia nos seus termos originais e seus significados (Antigo Testamento)

(1683a.C.) a XVI a.C. (1543a.C.).

Salmos - Em hebraico "Tehillim" ou "Tillim", que significa "cnticos de louvor". Foi traduzida na Septuaginta como "Biblos Psalmos" (cnticos entoados com msica, poemas lricos). Relaciona-se com o termo grego "Psalterion" (um instrumento de corda). Salmos um livro do Tanakh (fazendo parte dos escritos ou Ketuvim ) e da Bblia Crist.Constitui-se de 150 cnticos e poemas utilizados pelo antigo Israel como hinrio no Templo de Jerusalm , e hoje so utilizados como oraes ou louvores, no Judasmo , no Cristianismo e tambm no Islamismo (o Coro refere os Salmos como "um blsamo"). Tal fato, comum aos trs monotesmos semitas, no tem paralelo, dado que judeus, cristos e muulmanos acreditam nos Salmos.

12 / 25

Os nomes dos livros da Bblia nos seus termos originais e seus significados (Antigo Testamento)

Provrbios - Tem o sentido de mximas, sentenas, lies instrutivas. Em latim "Liber Proverbiorum" , e, em grego "Paroimiai Salomontos". Em hebraico chamado de "Mishl", que a abreviao de "Mishl Shelom", ao p da letra: "provrbio, parbola, ou dito de Salomo . O livro de Provrbios um dos livros sapienciais do Antigo Testamento da Bblia .Conforme declara a sua introduo, tem como propsito ensinar a alcanar sabedoria, a disciplina e uma vida prudente e a fazer o que correto, justo e digno. Em suma, ensina a aplicar e fornecer instruo moral.

Eclesiastes - Traduo do termo grego "ekklsiastes", literalmente, "o que fala numa assemblia" . Em hebraico Kohlet" , ao p da letra, significa "pregador". Deriva-se de "kahal", que designa "o dirigente de uma congregao". O livro deEclesiastesfaz parte dos livros poticos e sapienciais do Antigo Testamento da

"

13 / 25

Os nomes dos livros da Bblia nos seus termos originais e seus significados (Antigo Testamento)

Bblia crist e judaica. Faz parte dos escritos atribudos tradicionalmente ao Rei Salomo , por narrar fatos que coincidiriam com aqueles de sua vida.

Cantares de Salomo ou Cnticos dos Cnticos - em hebraico "Shir Hashirim", literalmente, "O Cantar dos Cantares". O livro deCntico dos Cnticos, tambm chamado deCantares,Cntico Superlativo, ouCntico de Salomo, faz parte dos livros poticos do Antigo Testamento . Representa, em hebraico , uma frmula de superlativo; significa o mais belo dos cnticos ou o cntico maior.

Isaas Vem do termo hebraico Yesha'Yah ou Yesha'yahu e significa Jav a salvao ou Jav Salva. O p rofeta Isaas , teria vivido entre 740 a.C. e

14 / 25

Os nomes dos livros da Bblia nos seus termos originais e seus significados (Antigo Testamento)

681 a.C. , durante os reinados de Uzias , Joto , Acaz e Ezequias , sendo contemporneo destruio de Samaria pela Assria e resistncia de Jerusalm ao cerco das tropas de Senaqueribe que sitiou a cidade com um exrcito de 185 mil assrios em 701 a.C. O profeta Isaas exerceu o seu ministrio no reino de Jud, tendo se casado com uma esposa conhecida comoa profetisaque foi me de dois filhos: Sear-Jasube e Maer-Salal-Hs-Baz.

Jeremias Vem do termo hebraico Yirmi'Yah ou Yirmeyahu e significa Jav exalta. O profetaJeremias um dos nove personagens chamados Jeremias encontrados no Tanach (Antigo Testamento) pertencente Tor dos judeus e no Antigo Testamento para os cristos. Jeremias era um rapaz muito humilde. Seria filho de Hilquias

15 / 25

Os nomes dos livros da Bblia nos seus termos originais e seus significados (Antigo Testamento)

, que trabalhava em Anatote , uma cidade de sacerdotes situada no territrio de Benjamim a menos de cinco quilmetros a nordeste do Monte do Templo em Jerusalm . (Jr 1:1; Js 21:13, 17, 18). O mais conhecido destes, tendo sito lhe atribuda a autoria de dois dos livros da Bblia : Livro de Jeremias e Livro das Lamentaes de Jeremias.

Lamentaes de Jeremias O livro de Lamentaes um poema acrstico, tendo como base as letras do alfabeto hebraico. Cada captulo tem 22 versculos, exceto o captulo 3 que tem 66 versculos. Lamentaes um livro de choro. O nome em hebraico quinoth significa alto choro, pranto, canto fnebre . Jeremias, ao escrever esse livro extremamente pessoal, mostrou o cerco e a tomada de Jerusalm pelos Babilnios. Jeremias se aflige pela cidade que ama e sente-se pessoalmente humilhado pelo que aconteceu.

16 / 25

Os nomes dos livros da Bblia nos seus termos originais e seus significados (Antigo Testamento)

Ezequiel Vem do termo hebraico Y'chizki'el e quer dizer Deus fortalece. Ezequiel um dos livros profticos do Antigo testamento da Bblia . Possui 48 captulos. Ezequiel foi chamado para profetizar durante o cativeiro babilnico do povo judeu . Diz-se que fundou uma escola de profetas e que ensinava a Lei beira do rio que corta a cidade de Babilnia . So curiosas as vises que o profeta teve sobre a glria de Deus e os sinais que aconteceram em sua prpria vida demonstrando a ao de Deus so fortes e marcantes. Ezequiel perdeu a sua esposa como sinal da queda de Jerusalm .

Daniel Este nome vem do termo hebraico DaniEl. Daniel um dos vrios profetas do Antig o Testamento . A sua vida e profecias esto includas na Bblia no Livro de Daniel . O significado do nome "Aquele que julgado por Deus

17 / 25

Os nomes dos livros da Bblia nos seus termos originais e seus significados (Antigo Testamento)

" ou "Deus assim julgou", ou ainda, "Deus meu juiz" . Ele sempre foi respeitado, at mesmo pelos governantes, por sua sabedoria. No existem registros da data e circunstncias de sua morte. Mas ele possvelmente morreu em Susa, com oitenta e cinco anos, onde existe uma provvel tumba onde estaria seu corpo, este lugar conhecido como 'Shush-Daniel'.

Osias - OsiasouOseiasvem do termo hebraico Hoea,e significa "A Salvao d oSenh or ". Em grego se escreve se. Osias foi um personagem bblico , e um profeta em Israel no sculo VIII a.C. , filho de Beeri . um dos Doze Profetas da Bblia hebraica judaica , tambm conhecido como profetas secundrios no Antigo Testamento cristo . No se sabe praticamente nada da vida ou do status social de Osias. De acordo com o Livro de Osias

18 / 25

Os nomes dos livros da Bblia nos seus termos originais e seus significados (Antigo Testamento)

, teria se casado com a prostituta Gomer , filha de Diblaim, por ordem de Deus .

Joel - Yo'el o termo hebraico ao nome do profeta Joel. Yo'el significa Jav Deus. A mensagem do livro fala sobre o "julgamento que Deus far contra os inimigos de Israel e, de uma perspectiva escatolgica, a vitria final do povo de Deus". A passagem de Joel 2:28, 29 citada por Simo Pedro no sermo de Pentecostes em Atos dos Apstolos 2:14-36. Sendo assim, Joel tem uma grande importncia na teologia crist.

Ams Este nome vem do termo hebraico "Ah-mose" e quer dizer Vigoroso ou Aquele que ajuda a levar o fardo, foi um Profeta do Antigo Testamento , autor do Livro de Ams . O terceiro dos chamados profetas menores . Natural de Tecoa , dedicava-se agricultura e pecuria. Foi contemporneo de

19 / 25

Os nomes dos livros da Bblia nos seus termos originais e seus significados (Antigo Testamento)

Azarias , de Jud e de Jeroboo II de Israel .

Obadias Este nome vem do termo em hebraico Oved'yah. Obadias o menor livro da Bblia Sagrada no Antigo Testamento, com apenas 21 versculos. O nome do profeta no citado no Novo testamento, mas a sua mensagem proftica considerada pelos mais renomados rabinos judaicos como de grande importncia. Nada se sabe a respeito do Profeta Obadias, exceto seu nome que significa S ervo de Jav.

Jonas - Jonas vem do termo hebraico Ynh . Na Bblia Vulgata, em latin, o termo Ionas e quer dizer pomba. Jonas foi um profeta israelita da Tribo de Zebulo, filho de Amitai, natural Gete-Hfer. Profetizou durante o reinado de Jeroboo II

20 / 25

Os nomes dos livros da Bblia nos seus termos originais e seus significados (Antigo Testamento)

, Rei de Israel Setentrional. (II Reis 14:25; Jonas 1:1) Cr-se que tenha sido o escritor do livro bblico do Antigo Testamento que leva o seu nome.

Miquias Este nome vem do termo em hebraico Michah forma abreviada de "Michayah" e quer dizer Quem igual a Jav?. O livro de Miquias um livro profundamente cristocntrico, tanto ao falar de Cristo quanto ao falar com os seguidores de Cristo. Embora tenha sido escrito antes de Cristo, um livro proftico que, portanto conseguiu enxergar no futuro mesmo estando ainda no passado. Essa sua transcendncia ao tempo d-nos a garantia de sua atualidade, mesmo depois de milhares de anos em que foi escrito, pois, afinal de contas, tambm foi escrito sculos antes do Cristo e dos cristos a quem se refere.

Naum Este nome escrito em hebraico como Nachum e significa confortador ou cheio de conforto . Naum foi o profeta, enviado por Deus , para predizer a runa e completa destruio de Nnive. Este livro uma "pronncia contra Nnive", capital do Imprio Assrio

21 / 25

Os nomes dos livros da Bblia nos seus termos originais e seus significados (Antigo Testamento)

. Para os crentes, o cumprimento histrico daquela pronncia proftica atestaria a autenticidade do livro. O livro teria sido escrito algum tempo depois de a cidade egpcia de N-Amom (Tebas) sofrer uma derrota no Sculo VII a.C. e completado antes da predita destruio de Nnive em 632 a.C.

Habacuque - Chav'kuk o termo em hebraico relativo ao nome do profeta Habacuque. O termo Chav'kuk significa leteralmente Aquele que abraa. Livro das Escrituras Hebraicas, situado no oitavo lugar entre os chamados profetas menores nos textos hebraico e da Septuaginta, bem como nas Bblias comuns em portugus.

Sofonias - Zefan'yah o termo em hebraico para o nome do profeta Sofonia. Sofonias um dos livros profticos do Antigo testamento da Bblia . Possui trs captulos. O nome Sofonias significa "o Senhor o escondeu". Ele era bisneto de Ezequias. Caso este tenha sido o rei Ezequias, Sofonias foi um profeta de sangue real. O seu ministrio ocorreu no tempo do rei Josias em 640 a.C. 609 a.C. tendo profetizado, provavelmente antes da reforma desse rei em 621 a.C.

22 / 25

Os nomes dos livros da Bblia nos seus termos originais e seus significados (Antigo Testamento)

Ageu O nome de Ageu vem do hebraico , Hagga e significa Nascido Numa Festividade. Isto talvez indique que nasceu num dia festivo. Ageu, seu escritor, foi um profeta hebreu e contemporneo de Esdras e Neemias . Sua mensagem foi de exortao e motivao a respeito da restaurao de Jerusalm e seu Templo . Possui quatro principais mensagens de YAHWEH para os judeus que retornaram do exlio em Babilnia . Escrito por volta do ano 520 a.C. , cerca de 17 anos depois do retorno dos judeus do exlio, quando ainda no se completara a construo do Templo. O profeta Ageu, indicava que o povo estava se preocupando com as prprias vidas e esquecendo do principal: a Casa de Deus (BetEL).

23 / 25

Os nomes dos livros da Bblia nos seus termos originais e seus significados (Antigo Testamento)

Zacarias O nome do profeta Zacarias em hebraico Zachar'Yah e significa Deus se lembrou. O profeta Zacarias foi um dos supostos "profetas" ps exlicos do Antigo Testamento . Ele o autor do Livro de Zacarias . Este um nome theophorico, com o sufixo Yah uma forma curta do tetragrama YHWH, que era muito comumente utilizado nesta poca para nomes de pessoas e lugares. Ele foi contemporneo do profeta Ageu (Esdras 5:1). Como Ageu, ele foi chamado para despertar os judeus que retornaram, para completar a tarefa de reconstruir o templo (Ed 6.14). Como filho de Baraquias, filhos de Ido , ele era de umas das famlias sacerdotais da tribo de Levi . Ele um dos mais messinicos de todos os profetas do Antigo Testamento, dado referncias distintas e comprovadas sobre a vinda do Messias .

Malaquias O termo hebraico para o nome do Profeta Malaquias Malachi equer dizer Mens ageiro de Jav. O Livro de Malaquias um livro proftico que faz descries que mostram a necessidade de reformas antes da vinda do Messias . Por ser um livro curto e de acordo com a catalogao, Malaquias o ltimo dos profetas menores , tendo sido escrito por volta do ano 430 a.C.

24 / 25

Os nomes dos livros da Bblia nos seus termos originais e seus significados (Antigo Testamento)

, sendo que o seu nome no citado em mais nenhum livro da Bblia . O profeta Malaquias foi contemporneo de Esdras e Neemias , no perodo aps o exlio do povo judeu na Babilnia em que os muros de Jerusalm tinham sido j reconstrudos em 445 a.C. , sendo necessrio conduzir os israelitas da apatia religiosa aos princpios da lei mosaica.

Em breve, os nomes dos livros do Novo Testamento, ou Brit Hahadadasha em Hebraico e H Kain Diathk em grego. Aguarde!

25 / 25