PO-SQM-CH-20

PROCEDIMIENTO OPERATIVO Protocolo de Voladura.

Rev.: 00 Fecha Rev.: Pgina 1 de 10

Obrascn Huarte Lain S.A. SUCURSAL DEL PER

PO-SQM-CH-20: PROTOCOLO DE VOLADURA

Emisin Fecha Descripcin del Cambio

Revisin 0

Ninguna. Redaccin inicial del documento

Preparado por: Firmado:

Revisado por: Firmado:

Aprobado por: Firmado:

Fecha:

Fecha:

Fecha:

PO-SQM-CH-20

PROCEDIMIENTO OPERATIVO Protocolo de Voladura.

1.

Rev.: 00 Fecha Rev.: Pgina 2 de 10

OBJETO Establecer requerimientos, condiciones y procedimientos, que brinden seguridad en el desarrollo del Protocolo de Voladura. ALCANCE Este procedimiento se aplica a todo el personal de OHL, incluyendo empresas subcontratistas especializadas involucradas en las actividades de la Obra. RESPONSABILIDADES Gerente de Proyecto Aprobar el presente estndar y liderar la difusin del mismo a todos los trabajadores involucrados en las actividades de voladura. Ser responsable de la aprobacin y autorizacin de la entrega de recursos humanos, equipos y materiales que garanticen la ejecucin de los trabajos de voladura. Monitorear peridicamente que lo estipulado en el presente procedimiento sea conocido por los involucrados y se cumpla estrictamente. Gerente de Construccin Coordinacin diaria con el jefe de voladura para establecer los frentes de voladura. Revisin de planillas de metrados, volmenes, horas mquina y horas hombre. Responsable que se cumpla las normas de seguridad establecidas, de acuerdo a las polticas de la empresa, y en cada una de sus actividades. Control de rendimientos y avances de acuerdo al cronograma de voladura establecido. Jefe/Supervisor del Departamento de Seguridad Asesorar el cumplimiento del presente procedimiento cada vez que sea requerido. Verificar en forma coordinada el cumplimiento de este procedimiento en el campo. Auditar que el personal que trabaja con explosivos, tenga su licencia de manipulador de explosivos de DICSCAMEC vigente. Auditar en todas las reas de influencia que el personal supervisor (voladura operacin) cumplan con sus responsabilidades. Auditar el llenado y cumplimiento de los check list de las unidades de transporte y autorizaciones de conduccin. Orientar y asesorar al personal involucrado. Capacitar a los vigas para el cierre de vas y comunicacin radial. Auditar que se cumpla con la ubicacin de vigas en sus puestos de vigilancia. Jefe de Operaciones Coordinacin diaria con el jefe de voladura para verificar el rea de influencia de la voladura. Observar los puntos de evacuacin de los equipos y personal fuera del radio del frente de voladura. Coordinar con los ingenieros de campo y/o supervisores la evacuacin de equipos y personal hacia las zonas seguras que estarn fuera del rea de influencia (300m para equipos y 500m para personal). Coordinar con las unidades de transporte para la evacuacin de personal 30 minutos antes de la hora de voladura. Verificar el despeje y/o liberacin del rea de influencia de voladura. Comunicar y entregar el rea de influencia liberada al jefe de Voladura. Acatar el silencio radial durante la ejecucin de la voladura. Ordenar la limpieza de vas retirando los fly rock (rocas volantes), despus del disparo.

2.

3.

PO-SQM-CH-20

PROCEDIMIENTO OPERATIVO Protocolo de Voladura.

Rev.: 00 Fecha Rev.: Pgina 3 de 10

Jefe de Voladura Difusin del presente Procedimiento a todo el personal involucrado en la actividad Comunicar la voladura con anticipacin e indicar en campo sobre el rea de voladura y el crculo de despeje de seguridad, que ser como mnimo de 500 metros para personas y un mximo de 300 metros para equipos. Aviso a todos los involucrados por medio de comunicacin con 24 horas de anticipacin. Se colocar un letrero informativo del lugar, fecha y hora del disparo. Instalacin de letreros de aviso del lugar, fecha y hora del disparo. Verificar que se cumplan los estndares, y procedimientos establecidos por la DICSCAMEC, en el marco de la normatividad legal vigente. No permitir que personas sin autorizacin ingresen al rea de voladura. Verificar que la zona de voladura este sealizada y aislada, mediante letreros y/o cintas de seguridad. Coordinar con los vigas la forma de trabajo y los medios de comunicacin que se emplearn. Verificar la calidad y estado de conservacin de los explosivos y accesorios de voladura. Controlar el uso y la cantidad ptima de material explosivo y accesorios de voladura en cada disparo y contar con licencia otorgada por la DICSCAMEC. Hacer cumplir y dar a conocer el presente procedimiento a los trabajadores, es el encargado de la supervisin del trabajo programado de acuerdo a lo establecido en el presente procedimiento. Velar por la seguridad de los trabajadores. Verificar la evacuacin de los equipos y personal mediante el apoyo de los vigas provistos de radio y una camioneta con sirena que circular dentro del rea de influencia de la voladura. Responsable por que se ejecuten todas las recomendaciones del presente procedimiento para trabajar con explosivos. Una vez concluido el disparo, verificar el rea volada comprobando que no quede ningn remanente de explosivo en el rea y comunicar a los supervisores de operaciones del contratista para reanudar las actividades. Vigas Sern responsables del cierre de accesos y comunicacin del rea de influencia de la voladura. Verificar que el personal este a 500 m fuera del rea de influencia de la voladura. Verificar que su radio porttil se encuentre en buenas condiciones y con la batera cargada a fin de garantizar una comunicacin ptima. Instalar correctamente la sealizacin para el cierre de acceso al rea de influencia de la voladura. Una vez concluida la voladura, en coordinacin con el Jefe de Voladura, indicar el ingreso, del personal, al rea para reanudar sus actividades. 4. OCUMENTOS DE REFERENCIA No Aplica DEFINICIONES Accesorios de voladura Explosivos ms violentos que sirven para iniciar una voladura.

5.

PO-SQM-CH-20

PROCEDIMIENTO OPERATIVO Protocolo de Voladura.

Rev.: 00 Fecha Rev.: Pgina 4 de 10

ANFO Consiste en una mezcla de nitrato de amonio y un combustible derivado del petrleo, desde gasolinas a aceites de motor. Disparador Persona calificada para la carga y supervisin de las voladuras que est en posesin de los certificados correspondientes. Atacador Herramienta empleada para compactar los cartuchos de explosivos y el material inerte del retacado. Banco Unidad bsica de explotacin en forma de gran escaln constituido por un plano vertical, o frente y un plano horizontal, o plataforma de trabajo. Taladro Hueco cilndrico practicado en la roca para alojar explosivo. Carga Espaciada Carga constituida por explosivo a granel, cartuchos o fracciones de estos, separados con un material inerte o aire, e iniciados de forma instantnea o retardada. Carga de Columna Explosivo colocado por encima de la carga de fondo y que llega hasta el retacado. Carga de Fondo Explosivo, generalmente de alta potencia, situado en la parte inferior de un barreno o taladro. Cebo Carga de explosivo de alta potencia y sensibilidad, en la que se sita el iniciador, y que sirve para aumentar el rendimiento de las cargas de fondo y/o de columna. Cordn Detonante Es un cordn flexible y resistente, constituido por un ncleo continuo de un alto explosivo, (Pentrita) y capas protectoras envolventes y una cobertura externa. Consumo Especfico (CE) Cantidad de explosivo en kg empleada por ton o m3.de roca. Contorno Perfil o superficie proyectada en una excavacin. DICSCAMEC (DIRECCION GENERAL DE CONTROL DE SERVICIOS DE SEGURIDAD, ARMAS, MUNICION Y EXPLOSIVOS DE USO CIVIL)

PO-SQM-CH-20

PROCEDIMIENTO OPERATIVO Protocolo de Voladura.

Rev.: 00 Fecha Rev.: Pgina 5 de 10

Es el organismo encargado de la autorizacin para el uso de explosivos y conexos en forma eventual y el que otorga la licencia de operacin de explosivos para el personal que transporta, manipula, opera y administra los explosivos.

Dinamita Es una mezcla griscea y aceitosa al tacto, considerada un explosivo potente. Explosin Proceso termoqumico en el que una mezcla de gases, lquidos o slidos reacciona con la formacin de gases a alta presin y temperatura. Explosivo Sustancia o mezcla de sustancias que por liberacin sbita de su energa produce una sobre presin en sus alrededores seguida de llama y ruido. Fulminante Comn Accesorio de voladura constituido por una cpsula cilndrica de aluminio cerrada en uno de sus extremos, en cuyo interior lleva una determinada cantidad de explosivo primario muy sensible a la chispa de la mecha de seguridad. Est diseado para ser iniciado por la chispa de una Mecha de Seguridad y es usado para iniciar a la Dinamita, Cordn Detonante, Emulsin Encartuchada y otros explosivos sensibles a este accesorio. Mecha de Seguridad o Gua de seguridad Compuesta por un tramo determinado de mecha lenta y comn. conectada a un fulminante

Mecha lenta Es un accesorio de voladura que consiste en un cordn flexible compuesto por un ncleo de plvora, cubierto por cintas de papel y una serie de capas de hilos de algodn, asfalto y un recubrimiento exterior de plstico. Mecha Testigo Tramo de mecha lenta de igual longitud que la de la gua de seguridad sin fulminante, encendidas ambas guas sirve para comparar el avance de la gua de seguridad. Pre corte Voladura de contorno que se dispara antes de las voladura de destroza y que crean un plano de fisuramiento en las rocas. Recorte Voladura de contorno formada por taladros prximos y cargas suaves disparadas despus de las de produccin, para conseguir una mejor terminacin del perfil final. Retardado de Superficie Cpsula de aluminio sellada provista de un elemento de retardo con cargas explosivas en sus extremos ensamblada en una pieza plstica, permitiendo el contacto directo con el cordn detonante en ambos extremos del conector. Mediante la utilizacin de cuas estriadas se asegura el contacto cordn-carga explosiva. La pieza plstica tiene cdigo de color, a objeto de identificar su tiempo de retardo.

PO-SQM-CH-20

PROCEDIMIENTO OPERATIVO Protocolo de Voladura.

Rev.: 00 Fecha Rev.: Pgina 6 de 10

Silencio radial No hablar por la radio bajo ningn motivo durante un tiempo determinado. Solo har uso de la radio personal de voladura. Voladura controlada Tcnica de voladura usada para controlar la sobre excavacin y producir un talud final competente. Puede ser de pre corte, recorte, perforacin en lnea, voladura amortiguada, etc. Plasteo Una forma de voladura secundaria, consiste de colocar explosivo con una gua de seguridad sobre la superficie de una roca se cubre con arcilla con arcilla y se hace detonar. Tiro Fallado Es un tiro Cortado, un tiro soplado o un tiro retardado y se debe a diversas causas durante la manipulacin de los explosivos y/o accesorios, cada una con un concepto. Tiro Soplado Es Un tiro que sale sin fuerza no hay rotura ni empuje el explosivo deflagra solamente y es expulsado por la boca del taladro. Tiro Cortado Es un tiro que no sale por la falla de cualquier elemento (corte de cordn detonante, corte de manguera de choque en caso de faneles, falla de fulminantes) Tiro Retardado Es el tiro que no sale a su tiempo. Por fallas en cualquier de los accesorios de voladura.

6.

DESARROLLO DEL PROCEDIMIENTO Protocolo El Jefe de Voladura, un da antes de la voladura, notificar a una reunin de coordinacin (Premeeting) al Jefe de Operaciones, Jefe de Seguridad y a los Supervisores de las reas involucradas dentro del radio de influencia de la voladura. Notificar a la supervisin de Bechtel, va correo electrnico, para la reunin de coordinacin. El Jefe Voladura coordinar el lugar y la hora de reunin. Premeeting Para esta reunin el Jefe de Voladura. entregara los planos del radio de influencia en fsico a todos los asistentes, en este plano debe de indicar el radio de influencia de la voladura (para personas 500 m y para equipos 300 m), ubicacin y nmero de vigas. Como mnimo se registraran los siguientes acuerdos: Supervisores responsables que deben despejar el rea asignada. Confirmacin del nmero y ubicacin de los vigas

PO-SQM-CH-20

PROCEDIMIENTO OPERATIVO Protocolo de Voladura.

Rev.: 00 Fecha Rev.: Pgina 7 de 10

Hora y lugar del premeeting Verificacin de hora y fecha de la voladura. Frecuencia radial para el protocolo de voladura. Quedar estipulado los controles que se tomarn para eliminar o minimizar los posibles daos de la voladura a los materiales, estructuras e instalaciones existentes y que por fuerza mayor no pudieran ser retirados del radio de influencia para equipos. Todos estos acuerdos quedaran escritos y firmados por los presentes. El Jefe de Voladura difundir el plano de voladura en fsico y va correo electrnico a los principales supervisores de obra y Bechtel.

Meeting Se realizar por lo menos dos horas antes del protocolo de voladura en el lugar acordado en el premeeting. Deben asistir obligatoriamente todos los Supervisores involucrados en el premeeting. Los supervisores de las reas involucradas confirmaran el estado de su zona de despeje al jefe de operaciones. Se confirmarn los acuerdos del da anterior y afinar cualquier otro detalle de ltimo momento. Todos los participantes de la reunin contarn con el plano de voladura definitivo y con el nombre de cada viga. Los vigas contarn con un plano fsico sin acepcin. 7. ARCHIVO No Aplica REGISTROS Bechtel F001 Formato AST- Anlisis de Trabajo Seguro. PE-IM-PP-04.5 - Registro Asistentes Formacin Hoja de Carga Diseo de Taladro Plano de Amarre Plano de Influencia

8.

PO-SQM-CH-20

PROCEDIMIENTO OPERATIVO Protocolo de Voladura.

HOJADECARGA

Rev.: 00 Fecha Rev.: Pgina 8 de 10

LUGAR DE DISPARO N DE DISPARO FECHA DE DISPARO

: : :

PARAMETROS DE MALLA
TALADROS PORALTURA 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 TOTAL 0 TIPO PROD. PROD. PROD. PROD. PROD. PROD. PROD. PROD. PROD. PROD. PROD. PROD. PROD. PROD. PROD. PROD. PROD. CARGADE ALTURADE TALADRO(M) TALADRO(M) 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.00 TACO (M) 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 BURDEN 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3 .00 (M) ESPAC. 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 (M) DIAM. BROCA Pulg 3.00 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.47 BCM (M3) 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 SUPERFAN (Kg) 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0 0.0 0 0 0 TOTAL 0 BAFER BAFER BAFER BAFER 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0 0.0 0.0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3.00 3.00 3.00 3 .00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.50 3.50 3.50 3.50 0.0 0.0 0.0 0.0 0.00 0.00 0.00 0.0 0.0 0 0 0 0 TOTAL 0 RECORTE RECORTE RECORTE RECORTE RECORTE 0.0 0.0 0.0 0.0 0.00 0.0 0.0 0.0 0.0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2 .00 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0 0 0 0 TOTAL 0 CHICHARRA CHICHARRA CHICHARRA CHICHARRA CHICHARRA PROD. TOTAL TALADROS 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 CARGA TALAD ALTURADE TALADRO(M) 0.0 0.0 0.0 0.0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 TACO (m ) 1.00 1.00 1.00 1.00 1 .00 3.50 BURDEN 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 3.50 (m .)ESPAC. 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 3.50 DIAM. BROCA (m .) Pulg 0.0 0.0 0.0 0.0 0.00 0.0 M3 0.0 0.0 0.0 0.0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0 0.0 0.0 0.0 0.00 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.00 0.0 BOOSTER (UN) 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 BOOSTER1/3 Lb./KG 0.0 0.0 0.0 0.0 0.00 0.0 FANEL (UN) # DIV/0! # DIV/0! # DIV/0! # DIV/0! # DIV/0! # DIV/0! FACTORDE CARGA 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.83 0 0 0 0 0.00 1.21 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0 0.0 0.0 0.0 0.00 0.0 0.0 0.0 0.0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0 0.0 0.0 0.0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0 0 0 0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0 0.0 0.0 0.00 0.0 0.0 0.0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0 0.0 0.0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0 0 0 0.00 EMULSION (KG) 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 CORDON DETONANTE 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.00 BOOSTER1 /3 BOOSTER1/3Lb./ Lb.Pza KG 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 FANEL 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.00 FACTORDE CARGA 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
DENSIDAD DEL EXPLOSIVO SUPERFAN DENSIDAD DEL EXPLOSIVO EMULSION

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.00

CORDON SUPERFAN2 EMULSIONKG DETONANTE

Variable Variable Variable Variable Variable Variable

0.0

0.0

0.0

0.00

PO-SQM-CH-20

PROCEDIMIENTO OPERATIVO Protocolo de Voladura.

Rev.: 00 Fecha Rev.: Pgina 9 de 10

DIS EODETALADRO
PRES IOND ED ETON ACION Pd = dex0.25( VOD)^ 2x10^ (-3) Donde:
Pd VOD de = = Pre siondede tona cion = Ve locida ddede tona cion De nsida dde le xplosivo (Mpa .) (m /s) (gr/cc)

VELOCID ADP ICOPARTICU LA VPP=360x(1/(R/(W^ (1/3)))^ 1.6) Donde:

VPP = Ve locida dPicoPa rticula(in/se c) 360 = Fa ctor Consta nte R W = Dista nciainclina dadeGe ofonoa l puntodeVola dura(pie s.) = Ca rgatota l deExplosivopor ta la dro(Lbs/De la y)

10^ (-5) = Fa ctor decove rsion

Pa ra m e tro sd eMalla LongituddeTa la dro Subdrill (m ) LongitudTotal (m ) LongituddeCa rgae nfondo Num e rodeTa la dros Longituddeta co(m ) fina l Diam e troTa l. (Pulg) Burde n(m ) Espa cia m ie nto TipodeExplosivo De nsidadExplosivo(gr/cc) Cantida de xplosivo(kg/m l) CargaTotal por ta la dro(Kg) Volum e nTota l (BCM) De nsidadRoca(Tn/M3) Fa ctor dePote ncia (Kg/Tn) Fa ctor deCa rga (kg/m 3)

6 .0 0 0.50 6 .5 0 4.33 1.00 2 .1 7 3 .5 0 3 .0 0 3 .5 0

EMU LSION

2 .1 7 H

6 .5 0
LONGITUDDE TALADRO

1 .2 1 6 .3 6
2 7 .5 5 6 3 .0 0 2 .3 0 .1 9
0 .4 4 RESU LTAD OS (W )N oTa l/D e la y z 1 A lave m e tros 5 0 0

4 .3 3 H

2 7 .5 5KG

PRES IOND ED ETON ACION

D is ta nc ia VPPApro x

0 .5 9Milimetro/Segundo

EMU LS ION 2 7 .5 5
EXP LOS IVO VOD = P D
4 2 0 0

Kilos/Tala dro Metro/Se gundo Megapa sca le s

Me tros

5 3 3 6 .1

FRAGMEN TACIONLOGRAD A

(>0 .5 0 )

PO-SQM-CH-20

PROCEDIMIENTO OPERATIVO Protocolo de Voladura.

Rev.: 00 Fecha Rev.: Pgina 10 de 10