Universidad del Azuay

Gua para la elaboracin y presentacin de tesis o trabajos de graduacin

2006

ndice de Contenidos
1. Introduccin 2. Partes de una tesis o trabajo de graduacin. 2.1 Pginas preliminares 2.1.1 Portada. 2.1.2 Dedicatoria.. 2.1.3 Agradecimientos.. 2.1.4 ndice de contenidos 2.1.5 ndice de ilustraciones y cuadros..... 2.1.6 ndice de anexos.. 2.1.7 Resumen.. 2.1.8 Abstract... 2.2 Texto ... 2.2.1 Introduccin 2.2.2 Cuerpo del trabajo... 2.2.3 Conclusiones 2.3 Referencias... 2.3.1 Glosario 2.3.2 Bibliografa.. 2.3.3 Anexos. 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 7 7 7 8

3. Presentacin de la tesis o trabajo en papel. 8 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 Papel y tamao. 8 Mrgenes.. 8 Espacios... 8 Letras... 8 Extensin y numeracin de las pginas 8 Copias.. 8 Encuadernacin 9 Diagramacin del texto 9

4. Presentacin en formato digital. 10 5. Presentacin en formatos no convencionales 10 6. Referencias utilizadas ....................... 11 7. Anexos........ 11 Anexo 1: portada.. 12 Anexo 2: ndice de contenidos..... 13 Anexo 3: ndice de ilustraciones y cuadros.. 14

1. Introduccin
La Universidad del Azuay exige, en cualquier modalidad de graduacin, la elaboracin, y presentacin de una tesis o un trabajo de grado. Este es un trabajo personal que representa una aplicacin reflexiva de los conocimientos tericos y las competencias metodolgicas aprendidas durante la formacin universitaria. La tesis o trabajo de graduacin se basar, segn lo pertinente al mbito especfico del estudiante, en consulta bibliogrfica, datos de campo, archivo, laboratorio, y/o taller. Los trabajos pueden ser estudios o proyectos de creacin y produccin. Los estudios pueden ser de tipo descriptivo, experimental, correlacional, explicativo causal, investigaciones monogrficas, construccin de modelos o sistemas, pruebas de simulacin, proyectos de innovacin o emprendimiento. Cada Facultad o Escuela orientar al estudiante sobre la modalidad y tipo de tesis o trabajo que se exige para la graduacin. El volumen de informacin que tenemos a nuestro alcance en el mundo acadmico contemporneo, asequible a travs de las tecnologas de informacin y comunicacin, obliga a la utilizacin de formatos comunes y normas de publicacin internacional, que garanticen la universalidad de los trabajos realizados por nuestros estudiantes. Dentro de este contexto la Universidad del Azuay ha desarrollado esta Gua para la elaboracin y presentacin de tesis o trabajos de graduacin con la finalidad de apoyar a los estudiantes en la redaccin, estructuracin y presentacin de sus trabajos de graduacin, previos a la obtencin del ttulo profesional de tercer nivel. Este documento contiene la descripcin de las tres partes que componen una tesis o trabajo de graduacin, a saber: pginas preliminares, texto y referencias , adems de las especificaciones para la presentacin en papel, as como las consideraciones generales para la presentacin de trabajos en formato digital y en formatos no convencionales, acorde a normas internacionales.

2. Partes de una tesis o trabajo de graduacin

Toda tesis o trabajo de graduacin deber considerar las siguientes partes: pginas preliminares, texto y referencias. Como optativas incluir: dedicatoria, agradecimientos, ndice de ilustraciones y cuadros, ndice de anexos, recomendaciones, glosario y anexos. 2.1 Pginas preliminares Se refiere a las pginas que preceden al texto de la obra, consta de las siguientes partes: 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5 Portada Dedicatoria (optativa) Agradecimientos (optativo) ndice de contenidos ndice de ilustraciones y cuadros (optativo) 3

2.1.6 2.1.7 2.1.8

ndice de anexos (optativo) Resumen Abstract no va numerada, debe contener la

2.1.1 Portada Es la primera pgina del trabajo, siguiente informacin, centrada y con maysculas:

- Logotipo de la Universidad del Azuay. - Nombre de la Universidad. - Facultad. - Escuela. - Ttulo del trabajo. - Ttulo profesional al cual se aspira. - Nombre del o de los autores del trabajo. - Nombre del profesor director del trabajo de graduacin. - Ciudad y pas. - Ao de presentacin del trabajo. Ver ejemplo en Anexo 1. 2.1.2 Dedicatoria Es optativa, hace referencia a la o las personas a quienes el autor quiere dedicar su trabajo, no debe exceder de una pgina. 2.1.3 Agradecimientos Es tambin optativa, se refiere al reconocimiento que el o los autores quieren hacer a favor de las personas e instituciones que apoyaron la realizacin del trabajo, no debe exceder de una pgina. 2.1.4 ndice de contenidos Se refiere a la lista organizada de las partes que conforman el trabajo en el orden en el que se presentan al interior del mismo. Debe incluir todos los elementos y se recomienda que sea escrita una vez concluido el documento, para que las pginas preliminares, los ttulos de los distintos captulos y subcaptulos, las referencias, etc., queden con la paginacin definitiva. Ver ejemplo en Anexo 2. 2.1.5 ndice de ilustraciones y cuadros Es optativo, de acuerdo a la cantidad de ayudas ilustrativas que contenga el trabajo (tablas, grficos, figuras y fotografas). Es necesario enlistar todas las ilustraciones y cuadros con el ttulo, nmero respectivo y pgina en la que se encuentra. Esta lista, de haberla, se debe colocar en una nueva pgina a continuacin del ndice de contenidos. Ver ejemplo en Anexo 3. 2.1.6 ndice de anexos Es importante que los anexos tambin estn enlistados, con el nmero respectivo o letra mayscula asignada y la s pginas en la s que se encuentran. Esta lista, de haberla, se debe colocar a continuacin del nd ice de ilustraciones y grficos. 2.1.7 Resumen 4

El resumen es un texto que provee al lector, en aproximadamente 100 palabras, de una idea clara del contenido del trabajo de graduacin. El resumen debe presentar una explicacin sucinta de los objetivos del trabajo, la corriente terica en la que se basa la investigacin, mtodos/recursos utilizados, descubrimientos/hallazgos y conclusiones ms relevantes. No pueden usarse notas al pie de pgina ni citas bibliogrficas. 2.1.8 Abstract

El abstract constituye el resumen del trabajo, escrito en ingls, con el mismo contenido que el resumen en espaol. 2.2 Texto de las siguientes

Consta partes:

2.2.1 Introduccin 2.2.2 Cuerpo del trabajo 2.2.3 Conclusiones 2.2.1 Introduccin La introduccin es la presentacin clara, breve y precisa del contenido de la tesis o trabajo de graduacin, no debe incluir resultados ni conclusiones, al ser la primera parte del trabajo se debe tener un especial cuidado en su redaccin. Es importante aspectos: 2.2.2 considerar los siguientes

Las razones que motivaron la eleccin del tema. Los fundamentos que lo sustentan. Los objetivos del trabajo. La hiptesis, si la hubiera. La metodologa utilizada.

Cuerpo del trabajo

Se compone de captulos que forman el contenido de la tesis; aqu se describe detalladamente el problema de investigacin, el marco terico, la metodologa, los resultados de la investigacin y la discusin de los resultados. Cada captulo deber constar de: introduccin, cuerpo, y conclusiones. En el prrafo de introduccin, se da cuenta de los aspectos que se abordan en el captulo. El cuerpo se organiza en subcaptulos, partes o secciones. Se recomienda seguir un orden lgico en los ttulos, de manera que reflejen precisin y claridad en su contenido, que proporcionen congruencia a las diferentes partes del trabajo y consideren los temas que se mencionan en la introduccin. El lenguaje usado en su redaccin debe ser propio del estudiante y redactarse de manera formal, simple y directa, usando las citas textuales slo cuando sean 5

pertinentes. Las conclusiones del captulo se refieren a las ideas centrales que se han presentado en su desarrollo.

Como norma tica, se debe tener especial cuidado en no presentar como propios el trabajo, pensamiento o ideas de otra persona. Para evitar la copia o plagio, que es una falta grave, se debe realizar las citas correspondientes, dando el crdito al autor cuyas ideas apoyan los argumentos del trabajo de graduacin. Las citas y las referencias bibliogrficas se realizarn utilizando un sistema internacional, como: a) Sistema de la Organizacin Internacional de Normalizacin: Norma ISO 690 para referencias bibliogrficas, y Norma ISO 690-2 para referencias a documentos informticos. b) Sistema APA (American Psycological Association) c) Sistema MLA (Modern Language Association) El texto usar un estilo acadmico, empleando prrafos breves. Un prrafo es una unidad de frases que debe tener una extensin homognea y compatible, por lo tanto en lo posible no debe usarse prrafos de 3 a 5 lneas, o demasiado extensos, sino prrafos de entre 6 y 12 lneas. Las ilustraciones y cuadros permiten presentar e interpretar los datos y resultados del trabajo. Dentro del trmino de cuadros se consideran las tablas y otras formas de presentar los datos, ya sean estadsticos, matemticos o de otra ndole. La figura es la representacin grfica de datos y comprende grficos, esquemas, mapas, dibujos, organigramas, etc. Para las ilustraciones y cuadros se deben considerar las siguientes normas: Poner en un recuadro cada ilustracin y cuadro. Numerar sobre el recuadro, segn el orden de presentacin. Identificar con un ttulo a cada ilustracin y cuadro, a continuacin de la numeracin. - Identificar la fuente de donde provienen los datos en el margen inferior de cada recuadro y los responsables de la elaboracin. - Para darle nombre al cuadro, en aquellos de doble entrada, se sugiere utilizar por para la direccin horizontal y segn para la direccin vertical. 2.2.3 Conclusiones

Es una parte importante de la tesis trabajo de graduacin, debe reflejar los alcances y las limitaciones del estudio. Las conclusiones deben presentarse de manera clara, concreta y bien fundamentada. Para su redaccin, se tomarn las ideas claves que se encuentran en la seccin de conclusiones de cada uno de los captulos; parafrasendolas, y presentando los hallazgos principales de la investigacin o proyecto desarrollado. Como ayuda para la organizacin de este captulo, se pueden considerar 3 tipos de conclusiones: tericas, metodolgicas, y pragmticas. Las conclusiones tericas destacan las ideas centrales de la teora, el modelo conceptual, o el sistema utilizado como fundamento para la investigacin. Las conclusiones metodolgicas refieren a las notas caractersticas de los mtodos utilizados, con la reflexin sobre su pertinencia o dificultades encontradas para el desarrollo de la investigacin. Las conclusiones pragmticas describen brevemente las 7

posibles aplicaciones de la investigacin, y las proyecciones sobre estudios futuros sobre el tema. 2.3 Refere ncias Esta seccin consta de las siguientes partes: 2.3.1 2.3.2 2.3.3 Glosario (optativo) Bibliografa Anexos (optativo)

2.3.1 Glosario Es optativo, tiene la finalidad de racionalizar la terminologa especfica usada en el trabajo, utilizando un lenguaje comn, capaz de que cualquier persona la pueda comprender. 2.3.2 Bibliografa

La bibliografa utilizada deber basarse en textos publicados en su idioma original en los ltimos diez aos, lo mismo que los artculos de revistas especializadas, con la excepcin de libros o artculos de autores considerados clsicos en cada disciplina. Tambin podrn utilizarse artculos obtenidos a travs de la Internet, particularmente revistas electrnicas y sitios especializados, de reconocida solvencia acadmica. Los trabajos de graduacin debern incluir un mnimo de 10 referencias bibliogrficas. De acuerdo a su naturaleza y las resoluciones del Consejo de Facultad correspondiente, se puede exigir un mayor nmero de referencias. La seccin de bibliografa contiene las referencias de los distintos documentos citados en el trabajo de graduacin, esto es: libros, revistas, diccionarios, enciclopedias, peridicos, monografas, tesis, mapas y planos, artculos de Internet: particularmente revistas electrnicas y sitios web especializados, de reconocida solvencia acadmica. Cada referencia deber citarse por separado y en orden alfabtico. Para ordenar adecuadamente la bibliografa, se debe tener en cuenta los siguientes aspectos: El apellido del autor o autores se escribe con maysculas, el nombre con maysculas solamente la letra inicial. Los autores se ordenan alfabticamente. Cuando hay ms de una referencia de un mismo autor, stas se ordenan cronolgicamente por ao de publicacin. Si hay ms de una referencia de un mismo autor publicadas en el mismo ao, se ordenan alfabticamente por ttulo y se diferencian con las letras a, b, c, etc., a continuacin del ao. Si la publicacin no tiene ao, poner sin ao, de la siguiente manera: [s.a.] Si el ao de la publicacin es incierto, se pone una fecha aproximada entre corchetes, de la siguiente manera: [199-]. En el caso del ejemplo, se refiere a la dcada del 90. Cada componente de una referencia bibliogrfica va separado por punto y dos 8

espacios, se entiende por componentes: apellido, nombre, ttulo de la obra, pas, editorial, ao de publicacin, nmero de pginas de la obra y nmero de edicin. El ndice bibliogrfico se escribe a espacio seguido.

Para las referencias bibliogrficas, se utilizar un sistema internacional como las Normas ISO 690 y 690-2, el sistema APA, o el sistema MLA. Documentos sobre estos sistemas, se encuentran disponibles en la seccin Biblioteca Digital de la UDA en: http://www.uazuay.edu.ec/bibliotecas/uda.htm 2.3.3 Anexos Corresponde al material ilustrativo que facilita la comprensin de cierta parte del trabajo realizado, se ubica al final con el objeto de no interrumpir el desarrollo central de la exposicin. Dentro de este punto se puede incluir, de ser necesario, materiales como: cassettes, disquetes, diapositivas, planos y mapas, discos compactos, etc., los mismos que deben estar rotulados con la identificacin respectiva.

3. Presentacin de la tesis o trabajo en papel

3.1 Papel y tamao El trabajo de graduacin se debe presentar en papel blanco, liso y de tamao A4, (21 cm x 29,7 cm) de 75g/m2. 3.2 Mrgenes Se utilizarn los siguientes mrgenes: Izquierdo: 4 cm. Superior, derecho e inferior: 2,5 cm.

3.3 Espacios Toda pgina del texto usar un interlineado de 1,5, y deber ser mecanografiada hasta el final, con excepcin de : pginas que contengan grficos o cuadros que quedaran divididos si no se los pasa a la pgina siguiente, pginas que terminen en ttulo o subttulos sueltos al final de las mismas, la pgina final de cada captulo, de la introduccin, o de las conclusiones. Se puede usar espacio simple en los siguientes casos: notas y citas textuales; prrafos de listas, pero no entre los elementos listados; bibliografa; ndice de ilustraciones y tablas; anexos. 3.4 Letras Todas las hojas del texto del trabajo debern ser escritas con letra pica (tamao) 11 en el molde tipo Arial o Century Gothic, o 12 en moldes del tipo Times New Roman; no se aceptarn letras de tipo caligrfico. No usar letra cursiva excepto para las palabras cuyo origen sea de un idioma diferente al espaol. 10

3.5 Extensin y numeracin de las pginas El mnimo nmero de pginas del trabajo de graduacin, escritas de acuerdo a las normas aqu sealadas, ser de 40 pginas (sin incluir las pginas preliminares ni los anexos). Se utilizar dos tipos de numeracin: Nmeros romanos en minsculas para las pginas preliminares, comenzando por la pgina de la portada, que no se numera pero se considera y terminando en el abstract. Nmeros arbigos para el texto del trabajo.

Tanto la numeracin romana como la arbiga, se escriben en el ngulo inferior derecho de cada pgina, limitndose a ubicar el nmero sin otro carcter adicional. Las pginas en las que aparecen cuadros y grficos tambin deben numerarse y su disposicin, vertical u horizontal, no alterar la posicin del nmero de pgina. 3.6 Copias Todas las copias que se obtengan del trabajo deben ser idnticas al original y deben incluir todos los materiales complementarios. El nmero de copias ser definido por cada unidad acadmica. Deber adjuntarse, adems, una copia en formato digital. 3.7 Encuadernacin La tapa llevar la misma informacin de la portada y dispuesta de idntica forma. El diseo de la portada deber estar de acuerdo a las normas determinadas por la Universidad para los tipos de letras y gamas de colores. 3.8 Diagramacin del texto Para diagramar el texto se deben seguir las siguientes normas: -

El inicio de cada captulo debe ser en una nueva pgina. El inicio de cada captulo se lo har desde la segunda lnea a partir del margen superior de la pgina, centrado, en maysculas y negrita. El inicio del texto despus de de dos espacios bajo en ttulo. El documento no llevar sangras. Se dejar doble espacio entre prrafo y prrafo. El texto se escribir en un solo lado de la hoja. Todo el documento ser justificado a derecha e izquierda. Los subttulos se escribirn en negrita y con minsculas, excepto la primera letra de la primera palabra. Las citas se incorporarn en el trabajo entre comillas y a continuacin entre parntesis el apellido del autor, el ao y la pgina. Si son dos autores se los separa con la letra y. Si son ms de dos, luego del primero se pone et al. Cuando se omite en la cita algunas palabras del autor, agregue tres puntos suspensivos. No se dejar un ttulo o subttulo como ltima lnea en una pgina, ni tampoco una lnea suelta de una frase en el final de la pgina. 11

4. Presentacin del trabajo en formato digital

El formato digital constituye una alternativa para la presentacin, conservacin y consulta de un trabajo de graduacin en versin electrnica. Los documentos electrnicos deben guardar ciertas normas que permitan un fcil acceso y que su almacenamiento perdure en el tiempo. La Universidad del Azuay exige que los estudiantes presenten una copia de su trabajo de graduacin en formato PDF, para incluirlo en la biblioteca digital de la UDA, de acuerdo a las normas de publicacin interna y externa que defina la Universidad. El formato de documentos porttiles (Portable Document Format, PDF) es el empleado como estndar internacional para la distribucin e intercambio seguros y fiables de documentos electrnicos. Los archivos PDF tienen el mismo aspecto que los documentos originales, al tiempo que mantienen las fuentes, imgenes, grficos y diseo de cualquier archivo original, independientemente de la aplicacin o plataforma empleadas para crearlo. Se puede compartir, ver e imprimir documentos PDF en cualquier sistema mediante el software gratuito Adobe Reader, independientemente del sistema operativo, la aplicacin original o las fuentes. Los archivos PDF disponen, adems, de funciones de bsqueda completas para localizar palabras, marcadores y campos de datos en los documentos.

5. Presentacin del trabajo en formatos no convencionales

Los trabajos de graduacin no convencionales se refieren a aquellos trabajos cuyo formato de presentacin es distinto al papel o al formato digital. Dentro de esta categora se encuentran las obras de arte, audiciones, presentaciones teatrales, proyectos de diseo, entre otros. La parte escrita puede realizarse de acuerdo a los parmetros establecidos en este documento para la presentacin de trabajos en papel. Para el adecuado acceso a la informacin en estos formatos, debern ser presentados en diapositivas o formatos digitales instalados en espacios propicios, de acuerdo al tipo de material. Al usar diapositivas, tener en cuenta lo siguiente: La primera diapositiva ser idntica a la portada del formato convencional. En cada dispositiva deber constar: autor, ao, ttulo y numeracin de acuerdo al ndice.

12

6. Referencias utilizadas
UNIVERSIDAD DE CHILE. Cybertesis. Pauta de presentacin de tesis Universidad de Chile [en lnea]. Santiago, Chile. Sistemas de Servicios de Informacin y Bibliotecas. http://www.cybertesis.cl 2003. [consulta 28 de octubre de 2005]. UNIVERSIDAD CARLOS III DE MADRID. Cmo Citar Bibliografa?. http://www.uc3m.es/biblioteca/GUIA/citasbibliograficas.html [consulta 19 de diciembre de 2005].

7. Anexos
Los anexos que se incluyen en este documento son los siguientes: Anexo 1: Portada. Anexo 2: ndice de contenidos. Anexo 3: ndice de ilustraciones y cuadros.

13

Anexo 1: Ejemplo de portada

Universidad del Azuay

Facultad de . Escuela de

(Ttulo del trabajo de graduacin)

Trabajo de graduacin previo a la obtencin del ttulo de

Autor: . Director: ..

Cuenca, Ecuador 2006

14

Anexo 2: ejemplo de ndice de contenidos

ndice de Contenidos
Dedicatoria ..........................................................................................................................ii Agradecimientos.................................................................................................................. iii ndice de Contenidos ........................................................................................................... iv ndice de Ilustraciones y Cuadros......................................................................................... vi ndice de Anexos ........................................................................................................................................................vi Resumen ............................................................................................................................ vii Abstract......................................................................................................................................................................... viii Introduccin..............1 Captulo 1: Anlisis del Mercado..4 Introduccin 1.1 Descripcin 1.2 Marco Legal 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.3 Anlisis de mercado 1.4. Conclusiones Captulo 2: Anlisis de la empresa 2.1 2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 Captulo 3: Proyecciones 3.1 3.2 3.3 3.2.1 3.2.2 3.3.1 3.3.2

15

Captulo 4. Conclusiones 4.1. Conclusiones Tericas 4.2. Conclusiones Metodolgicas 4.3. Conclusiones Pragmticas Referencias Glosario Bibliografa Anexos Anexo 1 Anexo 2 Anexo 3: ejemplo de ndice de ilustraciones y cuadros

ndice de Ilustraciones y Cuadros

Tabla 1.1: Tabla 1.2: Tabla 2.1:

Grfico 1.1: Grfico 1.2: Grfico 2.1:

Fotografa 1.1: Fotografa 1.2: