Está en la página 1de 129

Mnica Musalem Bendek Ingeniero Agrnomo de la PUC, con Posttulo en Manejo y Arquitectura del Paisaje, en la U.

de Chile y Diplomado en Agricultura Urbana en la PUC. Se desempea como gerente del Vivero Pumahuida ltda., especializado en produccin de especies chilenas, desde donde se ha dedicado a promover su incorporacin en espacios verdes de nuestro pas. Ha participado como agente asociado de distintas universidades, en proyectos de investigacin sobre domesticacin de especies nativas, nanciados por FIA. Integrando equipos multidisciplinarios ha participando en el desarrollo de proyectos de paisajismo, tanto en el mbito pblico como privado. Desde el 2005, dicta clases de Flora Nativa en el postitulo Arquitectura y Manejo del Paisaje, de la Fac. de Arquitectura de la P.U.C. Integrante del Comit Editorial de la coleccin de libros Flora Nativa de Valor Ornamental, de Riedemann, P. y otros. Socia fundadora de ACHIPPA A.G., actualmente se desempea como una de sus directoras. Francisca Prieto Noguera Ingeniero Agrnomo, Posttulo en Manejo del Paisaje, PUC. Disea y construye jardines en el rea educacional, industrial, ocinas y casas particulares. Estudia los diferentes ecosistemas del pas, as como las caractersticas morfolgicas y siolgicas de las especies que lo integran. Ha participado como coeditora en publicaciones como la coleccin en 4 tomos Flora Nativa de Valor Ornamental Chile, Zona Centro (2001 y 2004); Zona Sur (2003); Zona Norte (2006); Zona Cordillera (2008) y Zona Sur y Austral (2011, reedicin mejorada), de los autores Riedemann et al. En el 2008 asiste a curso de Fotografa Digital y Photoshop Nivel I y II del Programa Artes Liberales de la U. Andrs Bello. Ha contribuido con fotografas en publicaciones tales como Flora Nativa de Valor Ornamental de los autores ya citados y Flora Andina de Santiago (2011), de los autores Sebastin Teillier, Alicia Marticorena y Hermann M. Niemeyer. M. Gabriela Saldas Peael Ingeniero Agrnomo de la Ponticia Universidad Catlica de Chile, con posttulo en Manejo del Paisaje de la misma Universidad. Autora del libro Jardinera en Chile, 2011. Extensa trayectoria en docencia, investigacin y estudios en equipos multidisciplinarios. Se desempea como profesora universitaria en la carrera de Arquitectura del Paisaje en la Universidad Central de Chile (UCEN) y en Diplomados de Paisaje en la PUC y UCEN. Socia fundadora de ACHIPPA A.G.

GUA DE ARBORIZACIN URBANA ESPECIES PARA LA REGIN METROPOLITANA. SANTIAGO, CHILE.

ACHIPPA Asociacin Chilena de Profesionales del Paisaje A. G. Institucin con doce aos de existencia, que convoca a todos los profesionales que comparten intereses y preocupaciones en el mbito del paisaje, con el n de promover el intercambio de conocimiento y opinin en forma interdisciplinaria, unicando criterios, para inuir y colaborar en la gestin, diseo y manejo del paisaje urbano y natural. http://www.achippa.cl/ Alejandro R. Beyta Auad Arquitecto y Certicado Acadmico en Economa PUC. Ex arquitecto del rea de Vivienda Denitiva, de Un techo para Chile. Actualmente se desempea como arquitecto independiente, en diseo y construccin, proyectos sociales y privados, entendiendo la arquitectura como la sintona hombre- tierraagua-sol-rbol. Csar Augusto Hernndez Moyano Ingeniero de Ejecucin Forestal INACAP con Curso Post Titulo Ecologa Paisaje Urbano y Regional U.CH., Diplomado en Paisajismo P.U.C., Arbolista, Cursos de perfeccionamiento en: Universidad de Chile Facultad de Ciencias Forestales; Centro Ifapa Junta de Andaluca-Espaa y Asociacin Trabajadores Especializados en Poda y Arboricultura, Madrid-Espaa. Con experiencia de 10 aos en planicacin y gestin en Arbolado Urbano. Actualmente se desempea como Analista de Proyectos en la Secretaria Comunal de Planicacin de la Ilustre Municipalidad de Peaor. Tambin, participa en la directiva de la Asociacin Chilena de Profesionales del Paisaje ACHIPPA A.G.

PU U BL B IC CA :

GUA DE ARBORIZACIN URBANA. ESPECIES PARA LA REGIN METROPOLITANA. SANTIAGO, CHILE.


ASOCIACIN CHILENA DE PROFESIONALES DEL PAISAJE AG

A S P IC AU C IA IAN N:

EDIT ED TA:

GUA DE ARBORIZACIN URBANA. ESPECIES PARA LA REGIN METROPOLITANA, SANTIAGO DE CHILE. Editado por la Corporacin de Investigacin, Estudio y Desarrollo de la Seguridad Social, CIEDESS. Autores: Alejandro Beyta Csar Hernndez Mnica Musalm Francisca Prieto Mara Gabriela Saldas Inscripcin N: 216.141 ISBN N 978-956-7265-52-7 Ilustraciones: Aurelio Lamas Colaboracin de Elisa Mahuzier Imgenes fotogrcas: Francisca Prieto (salvo indicacin expresa) Diseo grco y diagramacin: Ivn Serrano, Orange Latam Primera edicin: 2.000 ejemplares, 2012. Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida, almacenada o transmitida a travs de medios pticos, elctricos, electrnicos, qumicos, fotogrcos o fotocopias, sin la autorizacin previa y por escrito de sus autores. Impreso en los talleres de Alfabeta Artes Grcas.

BREVES PALABRAS PARA COMENZAR


Una pareja camina pausadamente bajo la sombra de aosos rboles, al amparo de gruesos y tortuosos troncos que se entrelazan en la altura, como el reejo que se les ha respetado su forma de crecer. Unos cuantos nios corretean alrededor de un gran omb; trepan, se descuelgan, buscan y encuentran buenos escondites entre sus races gigantes y mil recovecos. Una anciana descansa en un banco de plaza despus de la caminata diaria en compaa de su perro. No despega la vista de la bandada de tordos que en un instante vuelan desde las ramas del quillay al csped. Un grupo de adolescentes celebra el trmino de ao de estudios con un improvisado asado, bajo la frondosidad del follaje de un caduco y siempreverde bosque urbano. Bellas historias y postales para contar y compartir; habituales en algunas calles, plazas y parques, pero escasas en muchas otras. El sueo de poder multiplicarlas, para llegar hasta el ltimo rincn abandonado y olvidado de nuestra regin, y el anhelo de contribuir a hacer las cosas bien ha sido el impulso que nos ha motivado a trabajar en esta Gua y que nos mantuvo unidos y concentrados en el tema por dos aos. Gabriela Saldas

Rai R Ra aimun a mun mu ndo do Ot Ota O taiz t iiza za a

PRESENTACIN

Nelson Rojas Mena Gerente General Caja Los Andes Desde su creacin, a comienzos de la dcada del 50, Caja Los Andes ha sido el a su vocacin de servicio en busca del desarrollo, proteccin y bienestar de los trabajadores y sus familias, generando benecios en reas como ahorro habitacional y crditos personales, as como programas de capacitacin y recreacin para personas activas y no activas, adems de actividades culturales. Entre los programas recreativos, destaca la iniciativa de sus Centros Vacacionales, emplazados en los ms hermosos y diversos paisajes de nuestra geografa. Fueron concebidos para que personas de todas las edades disfruten de sus atractivos, entorno, servicios y atencin, mientras descansan sanamente, se renen y comparten en familia. A travs de esto, y desconectndose del diario vivir, mejoran su calidad de vida. As, Caja Los Andes cumple con su rol social, de dar oportunidades de entretencin y sano esparcimiento a todos sus aliados, en un entorno privilegiado. Desde el Centro eco-vacacional Azapa, en la ciudad de Arica, hasta el Centro Llanuras de Diana, en Puerto Natales, pasando por El Palomar, en San Felipe; Huallilemu Sur, en el balneario El Quisco; o el Centro Costanera, en Valdivia; y tantos otros, los Centros de Caja Los Andes han repetido un patrn de planicacin: cada uno se instala en armona con su entorno natural. Lo anterior se traduce en un aspecto fundamental, que llama poderosamente la atencin de sus visitantes: el esmero, tiempo y recursos, la atencin y el cuidado que la Caja ha puesto siempre en la conservacin de sus reas verdes. La dedicacin con que se aboca

a la creacin y/o transformacin de jardines y parques, y en el diseo empleado, con la mirada puesta en el equilibrio y respeto entre el hombre y la naturaleza. Por todo esto, no debe extraar que en el proyecto Gua de Arborizacin. Especies para la Regin Metropolitana, Caja Los Andes haya visto una manera de contribuir, ms all de sus Centros tursticos, en favor del amor y cuidado de la naturaleza. En esta Gua, la institucin visualiz la creacin de un instrumento, a travs del cual las personas que planican y llevan a cabo las transformaciones urbanas, puedan aprender la enorme importancia de la seleccin, cuidado y mantencin de las especies arbreas. Ya sea por su belleza, atractivo y esttica, por su eciencia en relacin a la plantacin/ mantencin, por sus posibilidades de crecer, desarrollarse y perdurar, y por su aporte a la descontaminacin ambiental. Felicitamos el profesionalismo y dedicacin del equipo que se encarg de llevar el proyecto a buen trmino, y estamos seguros que aportaremos en la construccin de un entorno ms clido para los habitantes de la Regin Metropolitana.

PRLOGO

M. Alejandra Rosati Maldifassi Presidenta ACHIPPA Esta Gua de Arborizacin Urbana surgi a partir de una asesora que la Asociacin Chilena de Profesionales del Paisaje (ACHIPPA) realiz a Un Techo para Chile cuando esta institucin, ya involucrada desde el ao 2006 en la construccin de viviendas denitivas, se vi enfrentada a la proyeccin y levantamiento de espacios comunes y pblicos con reas verdes, pequeos parques y plazas. Ese trabajo transit por diferentes modalidades, desde el diseo especco en un lugar en particular, hasta la evaluacin de diseos tipo. Luego, el rea de Vivienda Denitiva (Regin Metropolitana), de Un Techo para Chile, propone a los profesionales de ACHIPPA, generar un manual o gua, que permitiese denir una seleccin de especies, a n de utilizar las ms apropiadas o recomendables para cada lugar, y criterios de relacin de dichas especies con los elementos del medio urbano. Lo que comenz con la mesurada ambicin de aportar en el mbito social, y sustentndose en el profesionalismo y abnegacin de los participantes, a poco andar creci en sus aspiraciones, como oportunidad de contribuir a toda la ciudad: en su estructura, identidad, equidad ambiental y calidad de vida. Este gran desafo, que se asumi con mucho entusiasmo, representara un arduo trabajo, de dos aos de duracin. Dado que es el espacio donde vivimos y por el que transitamos a diario y por lo tanto, nuestro referente ms prximo, es que tomamos la decisin de hacer aplicables a la Regin Metropolitana, las herramientas que ACHIPPA est entregando en esta primera gua.Lo anterior no resta a nuestro anhelo de poder completar la geografa de Chile, a travs de la elaboracin

sucesiva de material para cada regin y su contexto especco de humedad, temperatura, calidad de suelo y emplazamiento urbano. Esperamos que ese sueo, que a la vez es una necesidad real y especca de cada zona, se concrete prximamente. Este material no hubiese sido posible sin la dedicacin y el compromiso a toda prueba, manifestado por los autores. Destaco la excelente labor profesional y su generosidad, al poner al servicio de la comunidad todos sus conocimientos tcnicos y artsticos. La particular condicin de ACHIPPA, de estar constituida por profesionales de diversos mbitos, otorg la oportunidad de contar con un grupo multidisciplinario, que se evidencia en la perspectiva y la experiencia aportada por cada uno. La gua ana criterios desde la investigacin, lo terico, lo esttico, lo prctico y lo cotidiano, permitiendo contar con muchas miradas que suman en el mejoramiento del arbolado urbano. Hoy vemos los frutos de nuestro prolongado y sustancial trabajo, que se convierte en un verdadero legado, el que no se deber limitar slo a este contenido. En atencin a esto, junto con la difusin, esperamos capacitar a los involucrados de todas las reas, para producir aprendizaje en el uso de esta herramienta en sus respectivas reas de trabajo. Esta gua es un material que estar siempre vigente, buscando integrar los conocimientos tcnicos y profesionales, con las necesidades reales de los espacios pblicos a intervenir, con el propsito de mejorar y embellecerlos y aportar as en la calidad de vida de quienes los habitan. Esa es la ms el representacin del espritu de ACHIPPA.

Santiago de Chile, vista desde el Parque Metropolitano.

Francisco Dominguez

Breves palabras para comenzar .................................................................................................... Presentacin ...................................................................................................................................................................... Prlogo ......................................................................................................................................................................................... 1/ 2/ Introduccin ........................................................................................................................................................................ Factores a considerar para seleccionar especies arbreas ................. 2A. Anlisis espacial y requerimientos ............................................................................ 2A a. Espacio y funcin ................................................................................................................................. 2A b. Espacio, tamao de rboles y distancias ..................................................... 2A c. Espacio y forma de la copa o silueta .................................................................. 2A d. Espacio y tipo de follaje (caducos y siempreverdes) .................... 2A e. Espacio y densidad de sombra proyectada ........................................... 2B. 2B a. 2B b. 2B c. 2B d. 2B e. 2B f. 2C. 2C a. 2C b. 2C c. 2C d. 2C e. 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ Caractersticas de la especie y su relacin con factores ambientales ................................................................................................................................................... El clima y origen de la especie ......................................................................................... Longevidad y velocidad de crecimiento ............................................................. El suelo y niveles de rusticidad ........................................................................................ El agua y requerimientos de riego ............................................................................... Requerimientos de exposicin a la luz solar ............................................... El aire y la contaminacin ......................................................................................................

3 4 5 9 10 11 11 12 13 14 15 16 16 18 19 20 21 21

Caractersticas de la especie y su relacin con los elementos construidos de la ciudad ............................................................................................................ 22 Distancia de plantacin rbol - edificacin .................................................. 25 El follaje y el tendido elctrico ............................................................................................. 25 El sistema radicular y las redes sanitarias ................................................. 26 El tronco y superficie libre de pavimentos ...................................................... 27 El rbol, las luminarias y la seguridad .................................................................. 27

Listas de especies arbreas .............................................................................................................. 29 Fichas descriptivas de las especies ..................................................................................... 39 Especificaciones tcnicas de plantacin ..................................................................... 1 1 1 Sntesis de recomendaciones bsicas ............................................................................. 1 1 8 Glosario .................................................................................................................................................................................... 1 2 1 Bibliografa ........................................................................................................................................................................... 1 26 Agradecimientos ...................................................................................................................................................... 1 28 7

8
Vil Vi V illc ca, Ac ca Aca A ca acia c vi cia visco sco s sc co o.

Gabriela Saldas

Gabriela Saldas

INTRODUCCIN
En la medida que la ciudad se desarrolla y se comprende la importancia del descanso y la recreacin en la vida de las personas, se hace cada vez ms necesario crear espacios urbanos acogedores, sanos y seguros que promuevan el contacto con la naturaleza y la socializacin. La intervencin y transformacin de estos espacios, que en muchas ocasiones son reducidos, obliga a proyectarlos inteligentemente, ya que las decisiones tomadas y los recursos utilizados tendrn un impacto no slo sobre la calidad de vida de las personas que lo habitan, sino de la cuidad entera por sus benecios sociales, estticos, medioambientales y econmicos. De todas las plantas que conforman un espacio, los rboles son los que estructuran un lugar. Adems de su aporte desde el punto de vista esttico, cumplen una funcin en la descontaminacin atmosfrica, en la regulacin de las condiciones ambientales, dan cobijo, y conforman lugares de estar, entre otros aportes. Para que una propuesta de arborizacin sea sustentable en el tiempo y se logre un arbolado de calidad, se requiere aplicar criterios tcnicos para elegir aquellas especies ms idneas para una situacin espacial particular, considerando las condiciones edafoclimticas de la zona en donde se est desarrollando un proyecto determinado. Una forma de conseguir estos objetivos es incorporando especies arbreas nativas de las comunidades vegetales propias del lugar, o que provengan de zonas de climas similares al cual se insertarn, o bien especies introducidas ya conocidas que estn bien aclimatadas al lugar. Conocer la arquitectura de copa de los rboles y su relacin con el entorno, la tasa de crecimiento y dimensin nal alcanzada, su longevidad, as como sus requerimientos ecolgicos permitir tomar mejores decisiones al momento de seleccionar las especies a utilizar, asegurando mayores posibilidades de xito en su establecimiento y en su desarrollo en el tiempo. Esta mayor eciencia en la gestin se hace especialmente importante en un pas de recursos limitados, donde el costo de mantencin es el principal motivo por el cual la dotacin de reas verdes, en las comunas de bajos recursos, es insuciente. Adicionalmente, es importante considerar que al incorporar especies nativas, se logra generar espacios verdes con mayor identidad y ms acorde con su paisaje natural inmediato. Esta gua ha sido elaborada para orientar la seleccin de especies en futuros proyectos de arborizacin, en especial para el espacio pblico de la Regin Metropolitana. Su aplicacin se hace extensiva a otras ciudades y pueblos de la zona central de Chile con clima similar, y a la planicacin de jardines de cualquier tipo, al otorgar informacin de las diversas especies arbreas recomendadas. La recopilacin de antecedentes se realiz en base a la observacin y registro de casos en terreno, efectuados durante ms de 15 aos por los autores. Estas observaciones estn especialmente referidas al comportamiento de las especies arbreas, en cuanto a su forma de crecimiento, capacidad de adaptacin, nivel de rusticidad, requerimientos hdricos y valor ornamental. Adicionalmente, se complement con la informacin obtenida de la literatura citada al nal de este documento. A travs de esta gua, profesionales y tcnicos del rea de paisajismo, construccin y urbanizacin, as como ciudadanos interesados en aprender del tema en un lenguaje sencillo, encontrarn la informacin necesaria para congurar espacialmente una avenida, calle, pasaje, parque, plaza o cualquier tipo de rea verde, optando por aquellas especies con mayor adaptacin para la funcin requerida, logrndose en consecuencia, el benecio esperado.

Gabriela Saldas

Finalmente, el usuario podr descubrir que no hay malos rboles, sino malas elecciones, y que es importante plantar EL RBOL APROPIADO EN EL LUGAR INDICADO.

FACTORES A CONSIDERAR PARA SELECCIONAR ESPECIES ARBREAS

10
Par rque q Ar Aa auc cano o, Sant a iag go, Chi Chile le. e

2Aa.
Espacio y funcin

2A

ANLISIS ESPACIAL Y REQUERIMIENTOS

Cuando se proyecta plantar rboles es conveniente plantearse las siguientes preguntas: Cules son las caractersticas espaciales disponibles para los rboles? Existe el espacio mnimo para acoger rboles y cmo es? Qu benecios principales o funcin se espera obtener de estos? Es muy importante evaluar la existencia del espacio mnimo para el desarrollo de uno o ms rboles; de no ser suciente, se recomienda optar por arbustos y/o cubresuelos. Para facilitar la evidencia o conrmacin de si se dispone o no del espacio requerido, en las chas descriptivas de las especies se presentan las dimensiones que stas alcanzan y, ms adelante, se aclaran los espacios mnimos que se deben considerar (areo, subterrneo, a nivel del suelo) para garantizar que la especie podr desarrollarse plenamente. Hay situaciones en que, por motivos de seguridad, es preferible no plantar rboles en aquellos puntos en que se necesita buena visibilidad, como reas cercanas a semforos, luminarias, sealtica, postes de luz o telfono, cruces o esquinas. Identicado el o los lugares precisos que cumplen con la espacialidad mnima para plantar rboles, el paso siguiente es reconocer el o los objetivos paisajsticos que se desea estos cumplan, lo que se denomina funcin o funciones principales.

En cuanto a la funcin de un rbol, se debe identicar cules son las principales que deber cumplir en el lugar analizado. Entre las funciones de los rboles, se combinan aquellas con un fuerte valor ambiental con las de tipo cultural. Algunos ejemplos: Proveer de sombra. Actuar como barrera visual. Aporte esttico (forma, color, textura, cambios estacionales). Constituir un hito reconocible en el paisaje. Ayudar a limpiar el aire (retener partculas de polvo y agentes contaminantes). Actuar como barrera acstica. Proveer refugio a aves e insectos bencos. Inuir en la modicacin del microclima de un lugar (intercepcin de lluvia o inltracin en el suelo, cortavientos, regulacin trmica). Contribuir en la estabilizacin y/o contencin de taludes y riberas. Contribuir a crear una identidad urbana, tomando como ejemplo aquellas vas bien arboladas que quedan registradas en la memoria y sirven de orientacin a la comunidad. Incrementar el valor del patrimonio natural de una ciudad, comuna o barrio. Favorecer la salud fsica y psicolgica de los ciudadanos. De todas formas, al momento de iniciar un proyecto de arborizacin, puede haber cualquier otro objetivo que se desee cumplir, y es necesario denirlo para poder vericar las propiedades que debe tener el rbol a seleccionar.

Aplicacin en la cha En cuanto al espacio y funcin, en la cha se identica como uso urbano sugerido y se realiza la siguiente distincin: a. Especies para alineacin, con 3 categoras de vas: Pasaje, Calle, Avenida. b. Especies para reas verdes, con 3 categoras segn el tamao: Plazoleta, espacios intersticiales y espacios de tamao reducido. Plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin. Las restricciones espaciales suelen ser mayores para los rboles en alineacin. En el caso de rboles para alineacin, adems de las caractersticas de la va, se debe considerar el tamao de la platabanda de plantacin (franja de suelo libre de pavimento), ya que hay casos de vas amplias que, por lo restringido de dicha platabanda, no permiten incorporar rboles de gran envergadura, como por ejemplo almz, Celtis australis, o quillay, Quillaja saponaria, que en una primera mirada podran estar de acuerdo con la escala del tipo de va; sin embargo, si la platabanda de plantacin es muy estrecha, no deberan ser plantados. Se debe relacionar el DAC, dimetro del tronco a la altura del cuello, medido a 0.20 m sobre el suelo, con el ancho de platabanda de plantacin, de manera de asegurar el espacio suciente para un normal engrosamiento del tronco.

11

2Ab.
Espacio, tamao de rboles y distancias
En las reas verdes, la espacialidad existente suele permitir diversas posibilidades y no se requiere de especicaciones particulares, ms bien las distancias entre rboles responden a los lineamientos planteados por el diseador y de la atmsfera que se desee representar. Por ejemplo, si el objetivo es crear un ambiente boscoso, los rboles se pueden plantar muy prximos imitando lo que ocurre en la naturaleza. Si por el contrario, el objetivo es crear un hito apreciable desde lejos, lo ms pertinente es distanciarlo de otros para asegurar la visin libre de obstculos desde diversas perspectivas y que tenga el espacio suciente para desarrollarse en todo su potencial. Diferente es el escenario para los rboles viarios de alineacin; en estas circunstancias, la distancia entre rboles cobra importancia y las recomendaciones sugeridas en esta gua coinciden con las que habitualmente se han establecido para este cometido (HERNANDEZ, C. 2010). Se establecen las siguientes 3 categoras:
Achippa

- rboles pequeos (menos de 6 m de altura y especies de crecimiento vertical): 4 a 6 m de distancia. Ejemplos: corcoln blanco, Azara dentata; quebracho, Senna candolleana; crespn, Lagerstroemia indica y peralito del Japn, Koelreuteria paniculata. - rboles medianos (6 a 15 m de altura): 6 a 8 m de distancia. Ejemplos: melia, Melia azedarach; algarrobo europeo, Ceratonia siliqua; rbol de Judea, Cercis siliquastrum. - rboles de gran porte (ms de 15 m de altura): 8 a 12 m de distancia. Ejemplos: belloto, Beilschmiedia miersii; almz, Celtis australis; peumo, Cryptocarya alba y pimiento, Schinus molle.

Tuliperos, Liriodendron tulipifera.

Palmera washingtonia. Washingtonia lifera.

12

G rie Gab riela la Sal Sa das

COPA PALMIFORME

COPA ESFRICA

COPA CNICA (PIRAMIDAL)

COPA COLUMNAR

COPA EXTENDIDA

COPA PENDULAR

COPA OVOIDAL

COPA ABANICO

COPA IRREGULAR

2Ac.
Conociendo el espacio y la funcin requerida, es posible identicar la forma de la copa o la silueta ms recomendable para alcanzar los objetivos paisajsticos. Cada rbol tiene una forma particular a la cual tiende y que es caracterstica de su especie, pero que a su vez depender del individuo especco, ya que factores de manejo pueden provocar alteraciones importantes. Entre los factores que inuyen en la forma, destacan la poda, agentes climticos, en especial el viento, as como tambin barreras fsicas tales como, cables, edicios, paso de vehculos. En ocasiones resulta difcil reconocer la silueta de ejemplares de rboles urbanos por el maltrato al que han sido sometidos, lo que se podra evitar con una buena seleccin de la especie

Parque Quinta Normal, Santiago, Chile. Formas y siluetas de diferentes especies arbreas.

Espacio y forma de la copa o silueta


de acuerdo al lugar especco, y cumplir con la funcin principal bien identicada. Es importante considerar que, tanto la altura (medida desde el nivel de suelo hasta la parte ms alta de la copa), como el dimetro de copa (medido en su parte ms ancha) pueden presentar variaciones producto del tipo de suelo del lugar, riego y manejo recibidos. Tambin es importante agregar que un ejemplar aislado presentar un dimetro de copa superior que si se desarrolla en grupo o formando un pequeo bosque, por efecto de competencia entre ellos. Aplicacin en la cha En las chas descriptivas, se encontrar informacin de altura y dimetro de cada una de las especies arbreas, y se clasicarn dentro de la tipologa de silueta o arquitectura de la copa que mejor representan a cada caso. En algunas especies se ha optado por seleccionar 2 siluetas, porque en la medida que el rbol pasa de la etapa juvenil a la adulta, ocurren cambios en su forma. Para tales situaciones se indicar con una echa, no as para los casos en que existan dos formas habituales de expresin, en que se presentarn ambos conos.

13

2Ad.
Juanita Zunino

Espacio y tipo de follaje (caducos y siempreverdes)


Tradicionalmente han sido las especies caducas las que han predominado en el espacio urbano de las ciudades de muchos pases, especialmente en el arbolado viario o arbolado de alineacin, situacin que tambin ha imperado en las ciudades de Chile. Lo clsico ha sido la plantacin de rboles caducos exticos, alcanzando alrededor de un 80% de la super cie total del terreno (GREEN, DANIEL. 2005). Sin embargo, la tendencia actual es la valoracin de la vegetacin nativa del lugar del proyecto, lo que se ha traducido en la incorporacin de especies siempreverdes quillay, Quillaja saponaria; peumo, Cryptocarya alba; belloto del norte, Beilschmiedia miersii; maitn, Maytenus boaria; patagua, Crinodendron patagua en las distintas comunas de la Regin Metropolitana. En las condiciones de clima tipo mediterrneo, en la que est inserta la Regin Metropolitana, en trminos generales se recomienda mantener una proporcin equilibrada entre especies caducas (que botan las hojas en invierno), y siempreverdes (que se mantienen con hojas todo el ao) de manera de poder obtener los benecios de ambas. La decisin nal depender de cada proyecto y situacin particular, ya que hay casos en que denitivamente se privilegiar la llegada del sol en invierno, por lo que las especies caducas sern las seleccionadas para arborizar las inmediaciones de viviendas, como tambin zona de juegos para nios. Durante el invierno las especies caducas cumplen una funcin importante al permitir la llegada de los rayos solares, condicin muy valorada los das fros y oscuros propios de la estacin invernal; por el contrario, una proporcin muy elevada de especies siempreverdes genera zonas excesivamente sombras y hmedas. Por su parte, las especies siempreverdes cumplen una importante funcin ambiental en la reduccin de la contaminacin acstica y en la retencin de material particulado, contribuyendo a disminuir la contaminacin del aire, a crear corredores biolgicos con aportes de refugio y alimento para las aves; adicionalmente ayudan a mantener la belleza de la ciudad, otorgando una estructura de follaje permanente a lo largo del ao, atenuando el gris de la estacin fra y protegiendo a especies de menor altura de ser afectadas por heladas.

Crespn, Lagerstroemia indica, follaje caduco.

Peumo, Cryptocarya alba. Follaje siempreverde.

14

2Ae.

Espacio y densidad de sombra proyectada


As como en un clima con estaciones marcadas es preciada la sombra para soportar el calor del verano, sta es evitada en invierno, y cada rayo de sol es valorado para aumentar el agrado en un espacio (interior o exterior). Es por ello que al decidir dnde plantar un rbol, se debe tener en cuenta la sombra que ste proyectar a lo largo del ao, para saber si, por ejemplo, cumplir con su funcin de dar sombra sobre una banca en una plaza en verano o si dar excesiva sombra a una vivienda en invierno, o si al botar sus hojas dejar pasar el sol en el otoo hasta la primavera, etc. A su vez, hay que tomar en consideracin que las sombras proyectadas por un rbol pueden ser de distintas densidades, de acuerdo a la cantidad de luz que permite pasar su follaje. Adems, es importante tener presente que durante el verano los rayos solares son recibidos en forma ms vertical que en invierno y por lo tanto la proyeccin de la sombra es distinta. Como regla general, al disear se recomienda considerar ngulos de incidencia del sol de 35 para la poca invernal y de 70 para la de verano (a medio da desde el norte respecto al suelo), para poder visualizar la proyeccin de sombras. Aplicacin en la cha En esta gua las especies han sido clasicadas en 3 categoras, de acuerdo a la densidad de la sombra proyectada: Ligera: rboles con follaje transparente que permite el paso de la luz. Ejemplos: espino, Acacia caven; parkinsonia, Parkinsonia aculeata.

SOMBRA LIGERA

SOMBRA MEDIA

SOMBRA DENSA

Media: rboles con follaje semitransparente que permite el paso parcial de la luz. Ejemplos: almz, Celtis australis; peralito del Japn, Koelreuteria paniculata. Densa: rboles con follaje tupido que impide el paso de la luz. Ejemplos: algarrobo europeo, Ceratonia siliqua; peumo, Cryptocarya alba. Es importante que la relacin sol / sombra sea la apropiada para favorecer la permanencia de las personas en el espacio pblico. Si esto no ocurre, puede ser uno de los motivos de por que determinada rea verde no sea utilizada. A continuacin se presenta una ilustracin del recorrido del sol en su punto ms alto y ms bajo, lo que permite saber dnde y cundo proyectar su sombra el rbol (deduciendo que el resto del ao se mueve entre una y otra de las dos situaciones, de ida y de vuelta). El esquema permite ver la diferencia en la sombra que un rbol plantado al Norte de una casa proyectara en invierno y en verano. Cabe destacar que esta informacin es vlida para Santiago de Chile y que vara segn la latitud.

Esquemas ilustrando ngulo de incidencia del sol en Santiago de Chile para el solsticio de verano (21 de diciembre) y el solsticio de invierno (21 de junio).

15

2Ba.
El clima y origen de la especie

CARACTERSTICAS DE LA ESPECIE Y SU RELACIN CON FACTORES AMBIENTALES

2B

Los factores climticos son grandes condicionantes para la seleccin vegetal de un determinado proyecto y, por lo mismo, son antecedentes que se deben conocer porque no son posibles de modicar. De acuerdo a la Direccin Meteorolgica de Chile, una parte importante de la Regin Metropolitana presenta un clima templado clido con lluvias invernales y una estacin seca prolongada (de 7 a 8 meses), con un promedio de precipitaciones de alrededor de 350 mm al ao. Uno de los rasgos distintivos de este tipo de clima es la fuerte variacin intra e interanual de las lluvias, presentando un comportamiento incierto, con una alternancia de aos secos y hmedos. Tambin se produce una uctuacin en el nmero de meses con lluvias, lo que determina que el perodo invernal presenta distinta duracin e intensidad, a lo que se suma una fuerte concentracin de las precipitaciones en 24 horas, o bien en unos pocos eventos (ESPINOZA G. & E. HAJEK, 1988). La estacin seca prolongada obliga a regar durante gran parte del ao. Las temperaturas extremas es otro de los factores importantes a tener en cuenta. En este sentido, las temperaturas mximas registradas durante el verano en la regin (sobre los 30C) no impiden el buen establecimiento y desarrollo de la mayora de las especies, siempre y cuando reciban el agua necesaria para lograr el equilibrio hdrico suelo planta - aire.

Son las bajas temperaturas, bajo los 0C, conocidas como heladas, las que suelen estancar el crecimiento y, en algunos casos, destruir los tejidos de algunas especies, especialmente aquellas que provienen de climas ms clidos y/o se encuentran en su etapa juvenil. Como ejemplo se pueden mencionar el seibo, Erythrina falcata; jacarand, Jacaranda mimosifolia; parkinsonia, Parkinsonia aculeata y vilca, Acacia visco, que si bien muestran sensibilidad a las heladas los primeros aos de crecimiento, en la medida que sus tejidos se lignican, se vuelven resistentes. Cualquier deterioro ocurrido en el follaje por esta causa, se recuperar con la brotacin primaveral. Como medida precautoria, se sugiere realizar la plantacin de las especies ms sensibles durante la primavera, de manera que el primer invierno las encuentre ms crecidas y con los tejidos ms resistentes. La frecuencia e intensidad de las heladas no son uniformes en toda la Regin; por el contrario, hay localidades o comunas que presentan temperaturas ms bajas y un mayor nmero de heladas al ao, como son algunos sectores ubicados en la precordillera andina: Lo Barnechea, Vitacura, Las Condes, La Reina, Pealoln, La Florida, Puente Alto, San Jos de Maipo y en el sector nor poniente de la Regin, como es el caso de Lampa y Colina.

Quillay, Quillaja saponaria.

16

Melia, Melia azedarach.

Aquellas comunas que presentan mayor densidad de edicacin y de localizacin central en la ciudad, tales como, uoa, Providencia y Santiago, tienden a tener una amplitud trmica menor y los extremos trmicos son menos drsticos. Aplicacin en la cha En trminos generales, las especies nativas provenientes de la zona biogeogrca del lugar del proyecto presentan un buen nivel de adaptacin, y los requerimientos de suelo y especialmente de riego son acordes a la pluviometra del lugar. As ha quedado demostrado con el belloto del norte, Beilschmiedia miersii; el peumo, Cryptocarya alba; el quillay, Quillaja saponaria; el quebracho, Senna candolleana y los corcolenes, Azara dentata; Azara celastrina, razn por la cual han sido incluidos en el Grupo I ESPECIES RECOMENDADAS. Sin embargo, no todas las especies nativas crecen bien en ambientes urbanos y en casos de alta contaminacin suelen volverse muy susceptibles a las plagas y enfermedades, como sucede con el maitn, Maytenus boaria. Otros como la patagua, Crinodendron patagua y el sauce chileno,

Salix humboldtiana, es posible utilizarlos para casos especiales como parques y/o plazas en que la disponibilidad de agua es alta. Es por esto que estas especies se han incorporado al grupo III ESPECIES ADAPTABLES CON LIMITACIONES. Hay un grupo de especies exticas provenientes de climas similares al de la Regin Metropolitana, que han probado tener un buen nivel de adaptacin y desarrollo, como por ejemplo: almz, Celtis australis; algarrobo europeo, Ceratonia siliqua; rbol de Judea, Cercis siliquastrum; olivo, Olea europea; higuera, Ficus carica y cerezo siempreverde, Prunus ilicifolia, quedando por tanto clasicadas en el primer grupo. Mientras ms semejanzas climticas existan entre el lugar de origen de la especie considerada, con las condiciones de Chile central, Regin Metropolitana, mayores son las posibilidades de tener xito en el cultivo. En cada cha se identica la especie con su nombre comn, cientco y familia y, a la vez, se entrega la informacin acerca del origen,

distribucin y hbitat. Todos estos antecedentes permiten conocer las condiciones climticas y de suelo que existen en el hbitat natural de una especie, y as estimar las posibilidades de xito y los requerimientos de suelo y riego que tendr al insertarla en el lugar del proyecto. Respecto a la tolerancia a bajas temperaturas, las especies han sido clasicadas en dos grupos: resiste heladas o no resiste heladas. Las que resisten heladas, a la vez se diferencian por la intensidad de la helada, en: Dbil: la especie resiste heladas de hasta -5C, pero de corta duracin y ocasionales. Puede resistir una nevazn ligera y de corta permanencia. Fuerte: la especie resiste temperaturas inferiores a -5C, de larga duracin y frecuentes. Puede resistir una nevazn que dure varios das. Se adapta a condiciones precordilleranas.

17

VELOCIDAD CRECIMIENTO LENTO

VELOCIDAD CRECIMIENTO MEDIO

VELOCIDAD CRECIMIENTO RPIDO

2Bb. Longevidad y velocidad


de crecimiento
La mayora de las especies que crecen rpido tienen una vida corta y, por el contrario, las que son de lento crecimiento suelen ser longevas. Al planicar un rea verde o una arborizacin de calles, es importante conocer el tiempo requerido para que las especies consideradas alcancen el estado adulto y cumplan con los objetivos para el cual han sido seleccionadas. Se entiende como velocidad de crecimiento, el tiempo que tarda una especie en alcanzar su estado adulto. En esta gua se han establecido 3 categoras de acuerdo a la velocidad de crecimiento: Especies de crecimiento rpido: 5 a 15 aos. Especies de crecimiento medio: 15 a 25 aos. Especies de crecimiento lento: ms de 25 aos. La longevidad por su parte se dene como el nmero de aos aproximado de vida de una especie. De acuerdo a este criterio es posible diferenciar 4 categoras: Especies de longevidad baja: menos de 50 aos. Especies de longevidad media: 50 a 100 aos. Especies de longevidad alta: 100 a 500 aos. Especies de longevidad muy alta: ms de 500 aos. Es importante tener en consideracin que las especies en el medio urbano suelen tener una vida ms corta que la que tendran en condiciones ambientales ptimas. Los proyectos de arborizacin de calles y reas verdes deberan considerar una combinacin de especies de distinta longevidad asegurando un grupo de representantes de los grupos de longevidad alta y muy alta, con el propsito de trascender a la actual generacin y ser un aporte al bienestar de las futuras generaciones.

Peumo, Cryptocarya alba, rbol longevo.

18

2Bc. El suelo y niveles


RSTICO INTERMEDIO EXIGENTE

de rusticidad
Uno de los problemas habituales en el medio urbano es la mala calidad del suelo existente, ya que generalmente est muy compactado y, como consecuencia, la porosidad es baja y la resistencia mecnica es alta. En estas condiciones, las races tienen dicultad para expandirse y desarrollarse normalmente, lo que est asociado a un drenaje deciente y asxia radicular. A esto se agrega un insuciente volumen o profundidad de suelo, bajo contenido de materia orgnica y fertilidad. En estas condiciones, los rboles crecen con mucha lentitud, muestran escaso vigor y no logran un buen anclaje y estabilidad, siendo proclives a caer frente a agentes climticos, en especial vientos fuertes, como tambin se vuelven susceptibles a enfermedades. Aplicacin en la cha Respecto a las exigencias en calidad de suelo, las distintas especies de rboles muestran diversos niveles de adaptabilidad. Es importante conocer, al menos en trminos generales, la composicin del suelo donde se pretende plantar, para as elegir las especies que mejor se adapten a l, o bien considerar el mejoramiento del suelo disponible, adecundolo para la especie a instalar. Se recomienda cavar un hoyo profundo (calicata) y vericar la capacidad de inltracin del agua, observar la composicin del material y la profundidad del suelo. Para tener datos ms exactos sobre las propiedades fsicas (textura, estructura, porosidad) y qumicas (pH, conductividad elctrica y contenido de materia orgnica), es imprescindible tomar muestras de suelo y solicitar un anlisis en algn laboratorio especializado. Con nes prcticos, en la presente gua se ha establecido 3 categoras de adaptabilidad a suelos, para lo cual se ha utilizado el criterio rusticidad, lo que ha sido aplicado a las especies del grupo I en sus correspondientes chas. Rstico (R): especies que se adaptan a una amplia gama de suelos, con variabilidad de texturas, amplio rango de pH, bajo contenido de materia orgnica y tolerancia a la salinidad. Rusticidad Intermedia (I): especies que se adaptan a una amplia gama de suelos, siempre que tengan buen drenaje y algn contenido de materia orgnica (cercano al 4%). Preeren suelos de pH neutro a ligeramente cido y no resisten la salinidad. Exigente (E): especies que requieren suelos de texturas livianas, de buen drenaje, con un pH neutro a ligeramente cido y con alto contenido de materia orgnica (cercano a 8%). Considerando las caractersticas de rusticidad de la especie y el diagnstico del suelo del lugar del proyecto, se deben tomar las medidas de mejoramiento correspondiente, las que deben quedar reejadas en la especicaciones tcnicas del proyecto.

Espino, Acacia caven.

19

2Bd.
RIEGO BAJO RIEGO MEDIO RIEGO ALTO

El agua y requerimientos de riego


El agua es un recurso escaso e imprescindible para el desarrollo de los rboles, en especial en la primera etapa de vida. Conociendo lo restringido de las precipitaciones y la concentracin de las mismas en invierno, el riego es la nica manera de proporcionar a la especie el agua necesaria a lo largo del ao. El dcit de agua suele ser una de las causas de muerte ms importante de rboles urbanos nuevos. Todava es habitual el uso de agua potable para regar; sin embargo, esta no es una medida sustentable. Por el contrario, considerando la escasez del recurso hdrico y el alto costo que involucra, los nuevos proyectos deberan considerar mecanismos para la reutilizacin de las aguas residuales urbanas previamente tratadas. Aplicacin a la cha Contemplando una actitud de ahorro, en esta gua se ha puesto un especial nfasis al momento de denir las listas de especies recomendadas, privilegiando aquellas que tienen un nivel de requerimiento hdrico bajo o moderado. Las razones son dobles: por un lado es una forma de reducir el costo de mantencin, pero ms importante an, es la responsabilidad que nos compete a todos de cuidar el agua y disminuir lo ms posible su uso en el riego.

Gabriela Saldas Sauce chileno, Salix humboldtiana.

Sauce, Salix babylonica.

20

2Be.
SEMI SOMBRA SOL

Requerimientos de sol o exposicin a la luz solar


Otro factor de importancia es la cantidad de luz solar directa que necesita la especie para crecer correctamente. La gran mayora de los rboles logran su mejor expresin en una ubicacin plenamente soleada; no obstante, hay algunos que preeren una situacin de media sombra. En las chas, las especies arbreas se han agrupado en 2 categoras, o en ambas si el rango de adaptacin es ms amplio.

El aire y la contaminacin
La contaminacin del aire es otro punto que se debe investigar en las ciudades, ya que las partculas de polvo y contaminantes afectan la actividad fotosinttica de las hojas e incrementan sus problemas sanitarios. En este sentido, hay lugares que son claramente ms nocivos, como las vas de alto trco versus el ambiente de un parque. El comportamiento de los rboles tambin vara, y hay especies que logran adaptarse de mejor manera a estas condiciones adversas, lo que ha quedado expresado en las chas. Especies como el alcornoque, Quercus suber y el maitn, Maytenus boaria, muestran baja tolerancia a la contaminacin atmosfrica, aumentando la susceptibilidad a adquirir plagas y enfermedades.

2Bf.

Gabriela Saldas

Sauce chileno, Salix humboldtiana.

Se han denido 3 grupos de acuerdo a los requerimientos hdricos de las especies arbreas, los que han sido representados con gotas. Bajo requerimiento hdrico (1 gota): especies originarias de zonas con pluviometras bajo los 300 mm anuales. Requerimiento hdrico medio (2 gotas): especies originarias de zonas con pluviometras de entre 300 y 750 mm anuales. Alto requerimiento hdrico (3 gotas): especies originarias de zonas con pluviometras mayores a 750 mm anuales. La cantidad de agua a aplicar es muy variable ya que depende de las condiciones climticas, de la especie y de la capacidad de retencin del suelo.

Sombra parcial (medio sol): estas especies requieren cierta proteccin de la exposicin al sol, por lo que de ser exposicin directa, sta debera ser limitada a nunca ms de la mitad del da, o recibir sombra parcial de otro rbol, un edicio, etc. Ejemplo: acer japnico, Acer palmatum. Algunas especies presentan este requerimiento en su etapa inicial de crecimiento. Pleno sol (sol completo): el rbol preere una ubicacin en que obtenga sol directo la mayor parte del da. La mayora de los rboles caen en esta categora.

Contaminacin en Santiago, Regin Metropolitana, Chile.

21

Achippa

Ceibo, Erythrina falcata.

CARACTERSTICAS DE LA ESPECIE Y SU RELACIN CON ELEMENTOS CONSTRUIDOS DE LA CIUDAD


22

2C

Son ampliamente reconocidos los benecios que otorgan los rboles a la ciudad y la vida de sus habitantes, pero para que estos efectivamente se perciban, la seleccin arbrea debe responder al lugar y al propsito perseguido. Sin quitar importancia a ese reconocimiento, los rboles urbanos deben integrarse a la estructura y quehacer de la ciudad, especialmente los rboles viarios o de calles. En un punto cualquiera de la ciudad, es posible distinguir que los rboles viarios - o de alineacin de calles - interactan con los elementos construidos a distintos niveles: en la parte area con edicios, paso de vehculos, tendido elctrico, letreros, luminarias, paso de vehculos y peatones y, en la parte subterrnea,

con sistemas de alcantarillado, redes de agua y suelos compactados. Estableciendo distanciamientos mnimos entre el rbol y los elementos construidos, es posible aminorar los efectos negativos de esta interaccin, resguardando la integridad de las personas y de los rboles, asegurando el funcionamiento de servicios y actividades propias de cualquier ciudad. Hay situaciones en que, por motivos de seguridad, es preferible no plantar rboles, en especial en aquellos puntos que se necesita buena visibilidad, como reas cercanas a semforos, luminarias, sealticas, postes de luz o telfono, cruces o esquinas.

Un referente interesante se encuentra en la normativa espaola que ha establecido un requerimiento de ancho de aceras de 4.0 m, lo mnimo para plantar rboles en las nuevas urbanizaciones y en los proyectos de reforma de calles arboladas, se acepta la plantacin en ancho de acera de un mnimo de 3.0 m. (ARRIETA LEN J. 2005). Esta condicin muchas veces no se cumple en las calles de las comunas de la Regin Metropolitana, pero se recomienda para las nuevas urbanizaciones que se proyectan y as, poder conciliar con una buena arborizacin. De hecho es tan precario el dilogo entre la normativa de planicacin territorial con la necesidad de arborizacin, que en la Ordenanza General de Urbanismo y Construccin vigente se dene la Va Local, con 7.0 m de calzada y veredas de 2.0 m a cada lado, sin considerar espacio para arborizacin. A continuacin se presentan algunos esquemas que sirven de referencia para dimensionar qu espacio se entiende por pasaje, calle, avenida y bandejones (en base a la normativa urbana vigente), que son las categoras de uso urbana sugerido en las cuales se clasican las especies recomendadas en esta gua. Adems, en los esquemas se puede ver cuales son los espacios mnimos requeridos para los rboles, cuando la normativa los exige.

Esquema mnimo actual para Pasajes (Art. 2.3.3., O.G.U.C., 16/01/10). Cabida de especies menores, y medianas slo cuando se cuenta con espacio aledao extra. (En el ejemplo, el antejardn a uno de los lados del pasaje).

Esquema mnimo actual para calles. No se considera ningn espacio para el rbol (Art. 2.3.2., Va local, O.G.U.C. 16/01/10).

23

Esquema mnimo recomendado para calles (vas locales), agregando 2,5 m para arborizacin.

En el ejemplo de Avenida ilustrado, segn normativa vigente (Art. 2.3.2., Va Colectora, O.G.U.C.), se marca en verde el espacio para rboles, el cual se puede distribuir libremente, y debera ser en funcin de las especies arbreas y su relacin con el resto de los elementos y redes urbanas.

24

Crespn, Lagerstroemia indica, especie adecuada para plantar bajo el tendido elctrico.

2Ca.
Distancia de plantacin rbol - edificacin
El dimetro de copa que alcance una especie particular de rbol, al estado adulto, determinar la distancia mnima que se debe respetar entre el tronco y la edicacin. Se debe considerar la mitad del dimetro de la copa como un distanciamiento mnimo aceptable. Por ejemplo en el caso del olivo, Olea europea, ste alcanza un dimetro de copa en estado adulto de 6 a 8 m; entonces, la distancia entre el tronco y la edicacin debe ser de 3 a 4 m. Al recorrer las calles de Santiago, salta a la vista que esta condicin no se cumple, lo que obliga a realizar podas que permitan una convivencia adecuada dentro del espacio urbano. En las chas, se especican distancias de plantacin desde el centro del tronco, a una construccin.

2Cb.
El follaje y el tendido elctrico
Es un panorama habitual el que se presenta en las calles de distintas dimensiones: rboles deformes y prcticamente mutilados, desgurados, tratando de crecer entre los cables. Queda en evidencia una falta de planicacin y, a menudo, una proyeccin en el tiempo que no supera los 3 a 4 aos. Lo ideal es no ubicar rboles bajo los cables, a menos que estos - en su pleno estado de desarrollo - no alcancen la altura de stos. Si an as se decide plantar alguna especie de gran tamao bajo o muy cerca del tendido elctrico, habra que intentar seleccionar especies que, mediante la poda, presenten posibilidades de conduccin, ramicando el follaje de tal manera que la parte central permanezca sin ramas y las ramas se extiendan por ambos lados del cableado. Especies de crecimiento piramidal, columnar o palmiforme denitivamente no pueden ser emplazados bajo los cables del tendido elctrico, como ejemplos: grevillea, Grevillea robusta; brachichito, Brachychiton populneum; ciprs columnar Cupressus sempervirens y distintas especies de palmeras. En todos los casos, pese a que implica una mayor inversin, sera preferible tener una red elctrica subterrnea, lo que en algunos casos se ha conseguido compensando el costo de construccin de sta con el costo de mantencin de la red.

25

2Cc.
El sistema radicular y las redes sanitarias
Segn el sistema radicular de una especie, se deben considerar distintas distancias a las redes de agua potable, alcantarillado o de conduccin de aguas lluvias. En general un mnimo de 0.75 a 1.0 m de distancia -desde el tronco a una red-. debiese ser suciente para especies pequeas; para las medianas, entre 1.0 a 2.0 m y para las de gran desarrollo, tales como pltano oriental, Platanus x acerifolia, cedro, Cedrus spp y almz, Celtis australis, se debera considerar al menos 2.5 a 3.0 m de distancia. Es importante aclarar que existen especies que gustan de terrenos hmedos, de gran cantidad de agua y adems tienen sistemas de races invasivos, como por ejemplo sauces, Salix spp., patagua, Crinodendron patagua; lamos, Populus spp; y maitn, Maytenus boaria. En estos casos, si existen redes sanitarias en la proyeccin de su copa, es altamente probable que las invadan, por lo que se recomienda distanciarlos al menos la mitad de su dimetro en estado adulto respecto de las redes. Cabe sealar que tambin es muy importante qu tan bien regado est el rbol respecto a sus necesidades hdricas, ya que un rbol insucientemente regado, extender ms agresivamente sus races en busca de agua. Por ejemplo el acer japnico, Acer palmatum es una especie cuyo sistema radicular no es de gran tamao (adaptndose incluso a bonsi) ni invasivo, pero que en ausencia de agua, es capaz de ser ms agresivo e invadir una cmara de alcantarillado, produciendo daos en la infraestructura y su funcionamiento.
Gabriela Saldas Pltano oriental, Platanus x acerifolia, raices levantando el terreno.

26

2Cd.
El tronco y superficie libre de pavimentos
Es frecuente encontrar rboles plantados con tazas de plantacin mnimas que ni siquiera sern capaces de contener el dimetro del tronco en la medida que ste se va ensanchando, dicultando su manejo. Las consecuencias se aprecian pronto, tanto en el escaso desarrollo que alcanza el individuo, como en el levantamiento de pavimentos, dado que al no contar con un suelo suciente, las races sobresalen a la super cie, con todas las molestias, riesgos de accidentes y costo econmico que esto involucra. Se debe considerar el espacio libre de construcciones, ya sea edicaciones o elementos de pavimentacin como veredas, soleras u otros, con el cual contar la especie para poder desarrollarse. Al menos se debe disponer de una super cie libre de pavimento 2 a 3 veces el DAC (dimetro de la especie medido a 0,20 m desde el suelo), tal como se indica en las chas. Existe variabilidad en este aspecto: en el extremo inferior se puede mencionar a el quebracho, Senna candolleana y el granado, Punica granatum, con dimetros aproximados a 0.30 m y, en el otro extremo, el belloto del norte, Beilschmiedia miersii; la palma chilena, Jubaea chilensis; y el pimiento, Schinus molle, que superan el metro de dimetro. En cada cha aparece un esquema que especica la distancia mnima libre de pavimento requerida por cada una de las especies.

2Ce.
El rbol, las luminarias y la seguridad
Diversos estudios comprueban que hay una directa relacin entre la iluminacin de un espacio pblico o comn, la seguridad y la percepcin de sta entre otras variables. (HEIN, A Y RAU M. http://www.pazciudadana.cl/docs/ pub_20100303170834.pdf). Al momento de denir los lugares de plantacin de rboles, se debe extrapolar con la informacin de la localizacin de las luminarias, de modo que no se perjudiquen entre ambos elementos.

lamo, Populus spp., races super ciales que daan pavimento y otros elementos construidos.

Otro parmetro que hay que vericar es la condicin natural de la especie, ya que las races de algunas especies, por sus caractersticas intrnsecas, irremediablemente aorarn sobre la super cie del suelo, daando pavimentos y obstaculizando el trnsito peatonal, si su ubicacin no es la que le corresponde. Entre las especies de races sobresalientes se pueden mencionar, el omb, Phytolacca dioica; el ceibo, Erythrina falcata; el lamo, Populus spp; el liquidambar, Liquidambar styraciua; y la paulonia, Pawlonia tomentosa, todas no aptas como rboles de alineacin.

Luminaria Parque Araucano, Santiago, Chile.

27

Jac Ja Jac acar ara a r ra an nd nd d d , , Ja Jac J ac acara ar a ra r and nda nda da mi mim mo mos o os sifo if ifolia if fo ollia liia ia. a.

28

Las especies arbreas que se proponen en esta gua, corresponden a especies nativas e introducidas que se encuentran disponibles en los viveros comerciales de la zona central del pas. Una gran proporcin de ellas son utilizadas desde hace muchos aos en las reas verdes urbanas. Un grupo menor es de reciente introduccin, especialmente algunas especies nativas. En el presente estudio se han establecido 4 categoras de especies. El criterio fundamental utilizado, al momento de agrupar, ha sido la capacidad de adaptacin a las condiciones edafoclimticas imperantes en la Regin Metropolitana.

El tercer grupo, especies adaptables con limitaciones


Agrupa a un nmero importante de especies que se caracterizan por presentar altos requerimientos hdricos, y tambin a especies con alta susceptibilidad a plagas y enfermedades. Logran establecerse, pero a un costo mayor; por tanto, no es un grupo ambiental y econmicamente sustentable.

LISTAS DE ESPECIES ARBREAS

El cuarto grupo, especies no recomendadas


Comprende especies que, por sus caractersticas negativas, no es conveniente que se sigan plantando en la Regin Metropolitana, ya sea por presentar un carcter invasor, alta susceptibilidad a plagas y enfermedades o muy mala adaptacin a las condiciones edafoclimticas de sta.

El primer grupo, especies recomendadas


Incluye a especies arbreas que logran adaptarse y crecer bien en las distintas comunas de la regin, tienen requerimientos hdricos moderados o bajos, toleran las temperaturas extremas, se adaptan a diferentes tipos de suelos y no presentan problemas sanitarios importantes ni reiterados, permitiendo un rpido establecimiento y buen desarrollo.

El segundo grupo, especies recomendadas con observaciones


Tienen caractersticas de adaptacin similares al primer grupo; sin embargo, presentan algunas caractersticas que limitan sus posibilidades de aplicacin, ya sea por un consumo hdrico de mayor exigencia, un gran porte que obliga a disponer de mayor espacio, presencia de frutos, espinas o races sobresalientes o bien una mayor susceptibilidad a ciertas plagas o enfermedades.

29

ESPECIES RECOMENDADAS
Mnica Musalem

RBOLES SIEMPREVERDES O DE FOLLAJE PERSISTENTE Nombre comn 1 2 3 4 Algarrobo europeo Belloto del norte Brachichito Cedro Ligustro (1) (2) (4) Nspero Olivo Palma chilena Palmera fnix (2) Palmera washingtonia (2) Palmera china Peumo Pimiento Pitosporo ondulata (1) (2) Prunus ilicifolia, Cerezo siempreverde (4) Quillay Arboles pequeos (3) 17 18 19 20 Corcoln blanco (3) Corcoln (1) (3) Pitosporo tobira (3) Quebracho (1) Azara dentata Azara celastrina Pittosporum tobira Senna candolleana Nombre cientco Ceratonia siliqua Beilschmiedia miersii Brachychiton populneus Cedrus deodara, Cedrus libani, Cedrus atlantica Ligustrum lucidum Eriobotrya japonica Olea europaea Jubaea chilensis Phoenix canariensis Washingtonia lifera, Washingtonia robusta Trachycarpus fortunei Cryptocarya alba Schinus molle Pittosporum undulatum Prunus ilicifolia Quillaja saponaria

Olivo,Olea Europea.

5 6 7 8 9 10 11 12 13

Peumo, Cryptocarya alba.

14 15 16

Quillay, Quillaja saponaria.

30

Mnica Musalem

RBOLES CADUCIFOLIOS Y SEMICADUCOS Nombre comn 1 2 3 4


Almz, Celtis australis. Gabriela Saldas

Nombre cientco Prosopis alba Celtis australis Cercis siliquastrum Gleditsia triacanthos var. inermis Ficus carica Jacaranda mimosifolia Melia azedarach Parkinsonia aculeata Sophora japonica Acacia visco

Algarrobo blanco Almz (2) rbol de Judea Gleditsia inermis Higuera Jacarand (1) Melia (2) Parkinsonia (1) Sfora Vilca (1)

5 6 7 8 9 10

Granado de or, Punica granatum.

Arboles pequeos 11 12 13 14 15 Altea, hibisco siriaco (3) Crespn Espino Granado de or (3) Peralito del Japn (1) (2) (3) (4) Hybiscus syriacus Lagerstroemia indica Acacia caven Punica granatum Koelreuteria paniculata

Vilca , Acacia visco.

Especies sensibles a las heladas en estados juveniles de desarrollo. Especies de fcil propagacin por semilla, requieren control de hijuelos. Especies arbustivas que, con poda, pueden ser formadas como arboles pequeos. Especies que producen frutos que al caer manchan la super cie que contactan.

31

ESPECIES RECOMENDADAS CON OBSERVACIONES


RBOLES SIEMPREVERDES O DE FOLLAJE PERSISTENTE Nombre comn 1 2
Arce campestre, Acer campestre.

Nombre cientco Araucaria angustifolia Casuarina cunninghamiana Cupressus sempervirens, C. arizonica Quercus ilex Lithraea caustica Pinus pinea Sterculea discolor

Observaciones Altos requerimientos hdricos y humedad ambiental. Se desgancha con facilidad, peligro de cada de ramas, usar en lugares amplios. Para situaciones paisajsticas particulares (cortinas cortavientos). Reconocidos como causantes de alergias en pases de clima tipo mediterrneo. Susceptible a enfermedades fungosas en su follaje. Alta susceptibilidad a plagas y enfermedades. Altamente alergnico. Se recomienda slo para reforestaciones de cerros, precordillera y reas verdes visuales. Alta susceptibilidad a plagas y enfermedades. Peligro de cada de grandes frutos limitan sus posibilidades de uso. Sensible a heladas en los primeros estados de desarrollo.

Araucaria brasilera Casuarina Ciprs Encina negra Litre Pino pionero Sterculia (1)

3 4 5 6 7

RBOLES CADUCIFOLIOS Y SEMICADUCOS Nombre comn


Almendro, Prunus amygdalus.

Nombre cientco Gleditsia triacanthos Robinia pseudoacacia Robinia pseudoacacia umbraculifera Prunus amygdalus Acer campestre Prosopis chilensis Erythrina falcata

Observaciones Espinas muy grandes restringen posibilidades de uso a res verdes visuales. Frecuente cada de ramas y prematuro envejecimiento por stress hdrico Altos requerimientos hdricos, se envejece prematuramente. Destaca por su tamao reducido que permite ser plantado bajo tendido de cables elctricos. Alta susceptibilidad a caros y quintral. Requiere de constantes podas. Envejece prematuramente. Alta susceptibilidad a caros. Espinas muy grandes restringen posibilidades de uso. Sensible a heladas en los primeros estados de desarrollo. Facilidad de desganche de ramas. Races sobresalientes limitan posibilidades de uso a espacios amplios. Plantar lejos de pavimentos y construcciones.

1 2 3 4 5 6

Acacia de las 3 espinas Acacio Acacio bola Almendro Arce campestre Algarrobo Ceibo (1)

Acacio bola, Robinia pseudoacacia umbraculifera, detalle de hoja.

32

8 9 10 11
Ceibo enano, Erythrina crista galli.

Ceibo enano (1) Cerezo de or Ciruelo de or rojo Ciruelos de fruta (4) Chaar (2) Damasco Kaqui Membrillo Morera (4) Nogal negro Olivo de bohemia Omb (1) Pata de vaca (1) Pltano oriental Quercus macrocarpa Tipuana (1) (1) (2) (3) (4)

Erythrina crista galli Prunus avium Prunus cerasifera var Pisardii Prunus sp Geoffrea decorticans Prunus armeniaca Diospyros kaki Cydonia oblonga Morus alba Juglans nigra Eleagnus angustifolia Phytolacca dioica Bauhuinia candicans Platanus x acerifolia Quercus macrocarpa Tipuana tipu

Sensible a heladas en los primeros estados de desarrollo. Levanta pavimentos. Alta susceptibilidad a plagas y enfermedades. Cada de frutos que manchan y ensucian pavimentos limitan posibilidades de uso. Cada de frutos que ensucian limitan posibilidades de uso. Produccin de hijuelos de raz. No apto para calles ni espacios reducidos. Cada de frutos que ensucian limitan posibilidades de uso. Alta susceptibilidad a plagas y enfermedades. Cada de frutos limitan posibilidades de uso. Altos requerimientos de poda de formacin. Alta susceptibilidad a plagas y enfermedades. Cada de frutos que ensucian y manchan pavimentos limitan sus posibilidades de uso. Apta para parques, plazas y rotondas. Produce grandes frutos que permanecen en el suelo por largo tiempo sin descomponerse. Altos requerimientos de poda de formacin y mantencin. Requieren de espacios amplios por races sobresalientes. Plantar lejos de pavimentos y construcciones. Sensible a heladas. Por efecto alergnico, usar un nmero reducido de ejemplares. Lento crecimiento y es afectado por sequedad ambiental. Sensible a heladas en primeros estados de desarrollo.

12 13 14 15 16

Pata de vaca, Bauhuinia candicans, detalle hojas y ores.

17 18 19 20 21 22 23

Acacia de las 3 espinas, Gleditsia triacanthos.

Especies sensibles a las heladas en estados juveniles de desarrollo. Especies de fcil propagacin por brotacin de yemas adventicias de races, requieren control de hijuelos. Especies arbustivas que, con poda, pueden ser formadas como arboles pequeos. Especies que producen frutos que al caer manchan la super cie que contactan.

33

ESPECIES ADAPTABLES CON LIMITACIONES


RBOLES SIEMPREVERDES O DE FOLLAJE PERSISTENTE Nombre comn 1 2 3
Sequoia, Sequoia sempervivens, detalle de follaje y tronco.

Nombre cientco Acacia saligna Cinnamomum camphora Quercus suber Araucaria heterophylla Araucaria bidwilli Acacia melanoxylon Drimys winteri

Consideraciones Corta vida. Especie que puede convertirse en invasora. Susceptible a heladas, especialmente en etapa juvenil. Alta susceptibilidad a plagas y enfermedades. No apta para sectores con alta contaminacin atmosfrica. Sensible a heladas. Debilidad en crecimiento inicial. Altos requerimientos hdricos. Facilidad de desganche. No permite el crecimiento de otras plantas bajo su copa. Altos requerimientos hdricos. Requiere sombreamiento en etapa inicial. Alta susceptibilidad a plagas. Cada constante de material vegetal de difcil degradacin. No plantar bajo tendido elctrico. Variabilidad de comportamiento. Sensible a stress hdrico. Sensible a contaminacin atmosfrica. Requiere suelos sueltos. Races agresivas, se propaga por hijuelos de raz. Ubicar lejos de instalaciones de agua. Altos requerimientos hdricos. Sensible a heladas. Susceptible a enfermedad radicular por exceso de humedad. No tolera salinidad en el suelo. Altos requerimientos hdricos y humedad ambiental. Alta susceptibilidad a enfermedades.

Acacia saligna Alcanfor Alcornoque Araucaria excelsa Araucaria australiana Aromo australiano Canelo

4 5 6 7

Patagua, Crinodendron patagua, detalle ores y hojas.

Grevillea Magnolio de ores grandes

Grevillea robusta

Magnolio grandiora

10 Maitn 11 Patagua

Maytenus boaria Crinodendron patagua

12 Palto

Persea americana

13 Sequoia
Maitn, Maytenus boaria.

Sequoia sempervivens

34

RBOLES CADUCIFOLIOS Y SEMICADUCOS Nombre comn 1 2


Castao de Indias, Aesculus hippocastanum, detalle ores y hojas.

Nombre cientco Acer palmatum Castanea sativa Aesculus hippocastanum Catalpa bignonioides Taxodium distichum Fraxinus excelsior Fraxinus ornus Ginkgo biloba Liquidambar styraciua Malus communis Malus baccata Paulownia tomentosa Pyrus communis Quercus falcata Nothofagus macrocarpa Salix babylonica Salix humboldtiana Tilia spp. Liriodendron tulipifera

Consideraciones Altos requerimientos hdricos. Requiere sombreamiento en etapa inicial. Altos requerimientos hdricos. Altos requerimientos hdricos. Requiere suelos con alto contenido de materia orgnica. Altos requerimientos hdricos. Altos requerimientos hdricos. Alta susceptibilidad a plagas de insectos chupadores. Sensible a stress hdrico. Altos requerimientos hdricos. Lento crecimiento, no forma copa. Los frutos de plantas hembras ensucian, frutos de muy mal olor. Altos requerimientos hdricos. Requiere suelos sueltos con alto contenido de materia orgnica. Levanta pavimentos, no apto para calles. Alta susceptibilidad a plagas y enfermedades. Dicultad de lograr una buena forma. Perdida del injerto. Facilidad de desganche, races invasoras. No apto para calles. Plantar lejos de pavimentos y construcciones. Alta susceptibilidad a plagas y enfermedades. Variabilidad en su comportamiento. Requiere suelos hmedos y de buena calidad. Muy afectado por contaminacin y sequedad ambiental. Apto para lugares protegidos con alta humedad ambiental. Variabilidad en su comportamiento. Requiere suelos hmedos. Altos requerimientos hdricos. Altos requerimientos hdricos. Requiere suelos sueltos con buen contenido de materia orgnica. Altos requerimientos hdricos. Requiere suelos sueltos con alto contenido de materia orgnica.

Arce/Acer japons Castao comn Castao de la India Catalpa Ciprs calvo Fresno comn Fresno de or Ginkgo Liquidambar Manzano Manzano de or Paulonia Peral Roble americano Roble de Santiago Sauce Sauce chileno Tilo Tulipero

3 4 5 6 7 8 9

Catalpa, Catalpa bignonioides.

10 11 12 13 14

Tilo, tilia spp., detalle de ores y hojas.

15 16 17 18 19

35

Ailanto, Ailanthus altissima.

Aromo comn, Acacia dealbata.

Mandarino, Citrus spp.

Abedul, Betula pendula.

Alamos, Populus spp.

Duraznero, Prunus persica.

36

ESPECIES NO RECOMENDADAS
Se sugiere no plantar en la Regin Metropolitana o ciudades con caractersticas edafoclimticas similares
RBOLES SIEMPREVERDES O DE FOLLAJE PERSISTENTE Nombre comn 1 2 3 4 5 Aromo comn Aromo siempre en or Citricos: limones naranjos, mandarinos Eucaliptus Laurel Nombre cientco Acacia dealbata Acacia semper orens Citrus spp. Eucalyptus spp. Laurus nobilis Consideraciones Carcter invasor por races y semillas. No permite crecimiento de otras especies cerca. Facilidad de desganche de ramas. Corta vida. Alta susceptibilidad a plagas. Alta susceptibilidad a plagas de insectos chupadores. Invasin radicular. Facilidad de desganche de ramas. Alta extraccin de agua del suelo. Alta susceptibilidad a plagas y enfermedades.

RBOLES CADUCIFOLIOS Y SEMICADUCOS Nombre comn 1 2 3 4 5 6 7 8 Abedul Arce negundo Ailanto lamos (blanco, negro y deltoides) Duraznero Encina inglesa Falso pltano Olmo Nombre cientco Betula pendula Acer negundo Ailanthus altissima Populus spp. P. alba, P. nigra, P. deltoides Prunus persica Quercus robur Acer pseudoplatanus Ulmus spp. Consideraciones Altos requerimientos hdricos. Mala adaptacin al clima. Corta vida en clima tipo mediterrneo. Alta susceptibilidad a caros y corta vida. Altos requerimientos hdricos. Muy rstico pero invasor por hijuelos de raz y semillas de fcil germinacin. Sistema radicular invasor. Facilidad de desganche de ramas. Alta extraccin de agua del suelo. Efecto alergnico. Alta susceptibilidad a plagas y enfermedades. Alta susceptibilidad a plagas y enfermedades. Alta susceptibilidad a plagas de insectos chupadores. Mala adaptacin al clima. Su crecimiento se ve reducido y estancado a causa de la sequedad del aire y dcit hdrico. Grave ataque de plaga vaquita del olmo (Xanthogaleruca luteola). Carcter invasor por semillas e hijuelos de raz.

Eucaliptus, Eucalyptus spp.

37

P rkin Par kinson ki soniia ia a, , Par rk kiin kin nson so onia on ia a acu ule le ea ata. a

38

FICHAS DESCRIPTIVAS DE LAS ESPECIES RECOMENDADAS

39

40

ALGARROBO EUROPEO

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural


Propio de toda la regin mediterrnea meridional. Habita zonas costeras rocosas y laderas asoleadas con inuencia martima, entre 0 y 400 msnm. No corresponde.

Adaptacin ecolgica

Algarrobo europeo Ceratonia siliqua


Familia Nombre cientfico

Exigencias de suelo: rstico.

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, fuerte: hasta -7 C. Resistencia a sequa: si. Exposicin a luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: bajo.

Estado de conservacin

Cesalpinceas
Origen

Uso urbano sugerido


Alineacin de rboles: calle. rea verde: plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: baja. Respuesta a la poda: buena. Normalmente no requiere poda.

Introducido

Descripcin
Forma de la copa: esfrica. Altura estado adulto: 8 a 10 m. Dimetro de copa, estado adulto: 6 a 10 m. Dimetro tronco, estado adulto, DAC: 0.80 m. Tipo de sombra: densa. Follaje: siempreverde, hojas compuestas, bipinnadas, de 10 a 20 cm de largo, borde ondulado, coriceas, verde oscuro, brillantes por el haz y plidas por el envs. Flores: pequeas, rojizas, a veces amarilloverdosas en racimos cilndricos de hasta 10 cm de largo. Florece en verano y principios de otoo. Fruto: legumbre de 10 a 20 cm de largo, caf oscura en estado maduro. Velocidad de crecimiento: medio. Longevidad: alta.

Otros aspectos a considerar


Resiste vientos. Resiste contaminacin urbana. Races profundizadoras. Mala respuesta al transplante.

COPA ESFRICA

SOMBRA DENSA

VELOCIDAD CRECIMIENTO MEDIO

RSTICO

SOL

RIEGO BAJO

41

42

BELLOTO DEL NORTE

Gabriela Saldas

Nombre comn

Distribucin y hbitat
Cordillera de la Costa, desde la IV a la VI Regin y Regin Metropolitana. Crece en lugares abiertos, quebradas, valles y cerros, desde los 60 hasta 1.200 msnm.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelos: rusticidad intermedia.

Belloto del norte Beilschmiedia miersii


Nombre cientfico

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, fuerte. Resistencia a sequa: no. Exposicin a luz solar: semisombra y sol. Requerimiento de riego: medio a alto.

Estado de conservacin
Vulnerable.

Familia

Laurceas
Origen

Uso urbano sugerido


Alineacin de rboles: avenida. rea verde: plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: baja. Respuesta a la poda: buena. No requiere podas frecuentes.

Endmico

Descripcin
Forma de la copa: ovoidal / irregular. Altura estado adulto: 25 m. Dimetro de copa, estado adulto: 10 a 12 m. Dimetro tronco, estado adulto, DAC: 0.80 a 1.0 m. Tipo de sombra: densa. Follaje: siempreverde, hojas simples, 4 a 12 cm de largo, margen entero y ondulado, coriceas, verde oscuro, brillantes por el haz y glaucas por el envs. Flores: pequeas, inconspicuas, amarillo verdosas, dispuestas en panojas axilares cerca del pice de las ramillas. Fruto: drupa elipsoide de 3.5 cm largo, color caf jaspeado. Velocidad de crecimiento: medio. Longevidad: alta.

Otros aspectos a considerar


Por su condicin en estado vulnerable de conservacin, es recomendable promover su plantacin. En el Decreto Supremo N 13, de 1995, del Ministerio de Agricultura, el Belloto del norte fue declarado Monumento Natural.

COPA OVOIDAL

COPA IRREGULAR

SOMBRA DENSA

VELOCIDAD CRECIMIENTO MEDIO

INTERMEDIO

SEMI SOMBRA

SOL

RIEGO MEDIO

RIEGO ALTO

43

Gabriela Saldas

44
Gabriela Saldas

BRACHICHITO
Gabriela Saldas

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural

Brachichito, rbol botella Brachychiton populneus


Nombre cientfico

Nativo de Australia. Crece en bosques hmedos temperados. No corresponde.

Longevidad: media.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstico.

Estado de conservacin

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, fuerte, hasta -7 C. Resistencia a sequa: si. Exposicin a la luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: bajo a medio.

Uso urbano sugerido


Alineacin de rboles: calle. rea verde: plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Familia

Sterculiceas
Origen

Descripcin
Forma de la copa: inicialmente columnar, y luego ovoidal irregular. Altura mxima: 10 a 15 m. Dimetro de copa, estado adulto: 6 a 8 m Dimetro tronco estado adulto, DAC: 0.6 a 0.8 m. Tipo de sombra proyectada: media. Follaje: siempreverde, hojas simples, polimorfas en su estado juvenil, de textura na, lisa, color verde, brillante, largamente pecioladas, de 6 a 8 cm de largo. Flores: acampanadas, dispuestas en inorescencias axilares en el extremo de las ramillas, color crema punteadas de rojo. Florece en primavera. Fruto: cpsula leosa, dehiscente, de color caf oscuro, de 5 a 8 cm de largo, semillas amarillas cubiertas de pelillos, irritantes al tacto. Permanecen en el rbol por un perodo prolongado. Velocidad de crecimiento: medio a rpido.

Mantenimiento

Introducido

Susceptibilidad a plagas y enfermedades: baja. Respuesta a la poda: buena. No requiere podas frecuentes.

Otros aspectos a considerar


Resiste contaminacin urbana. Excelente especie para levantar barreras visuales y acsticas, irritante por las vellosidades que cubren sus semillas.

COPA COLUMNAR

COPA OVOIDAL

SOMBRA MEDIA

VELOCIDAD CRECIMIENTO RPIDO

RSTICO

SOL

RIEGO BAJO

RIEGO MEDIO

45

46

CEDRO

Nombre comn:

Distribucin y hbitat natural


Cedrus atlantica: montaas del Atlas de Marruecos y Argelia de 1.400 a 2.200 msnm. Clima hmedo temperado con inuencia fra. Cedrus deodara: oeste del Himalaya, de Afganistn a Nepal, de 1.700 a 3.000 msnm. Cedrus libani: Libano, Siria y Turquia. Vive en bosques de montaa entre 1.000 a 2.000 msnm.

Cedro de Atlas
Nombre cientfico:

Frutos: conos cilndricos erguidos, de 7 a 12 cm de largo, color caf rojizo. Velocidad de crecimiento: medio. Longevidad: muy alta.

Cedrus atlantica
Nombre comn:

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rusticidad intermedia.

Cedro deodara o de Himalaya Cedrus deodara


Nombre cientfico:

Estado de conservacin
No corresponde.

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, fuerte: Cedro de Atlas: -23C. Cedro deodara: -12C. Cedro Libano: -16C. Resistencia a sequa: no. Exposicin a la luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: medio.

Uso urbano sugerido


rea verde: parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Descripcin Nombre comn:

Cedro del Lbano Cedrus Libani


Nombre cientfico:

Familia:

Pinceas
Origen:

Introducido

Forma de la copa: piramidal cuando joven, luego de adulto es semiovoidal, salvo cedro del Libano que se ensancha y adquiere forma caracterstica de estratos horizontales. Altura estado adulto: 20 a 40 m. (Cedro del Libano hasta 40 m). Dimetro de copa estado adulto: 12 a 20 m Dimetro tronco estado adulto, DAC: 0.8 a 1.0 m y ms. Tipo de sombra: densa. Follaje: siempreverde, hojas simples, aciculadas, agrupadas en su mayora sobre cortas ramillas laterales, formando rosetas estrelladas o haces, de color verde medio a azulado, de 3 a 5 cm de largo (Cedro del Libano 2 a 3 cm de largo). Flores: sin inters paisajstico.

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: media. Puede ser afectado por insectos chupadores y es frecuente que sea atacado por fumagina. Respuesta a la poda: no requiere

Otros aspectos a considerar


Resisten viento.

COPA CNICA (PIRAMIDAL)

COPA OVOIDAL

SOMBRA DENSA

VELOCIDAD CRECIMIENTO MEDIO

INTERMEDIO

SOL

RIEGO MEDIO

47

48

LIGUSTRO

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural


Nativo de China y Japn, hasta los 300 msnm.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstico.

Ligustro Ligustrum lucidum


Nombre cientfico

Estado de conservacin
No corresponde.

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, fuerte, hasta -15C. Resistencia a sequa: si. Exposicin a luz solar: pleno sol y sombra parcial. Requerimiento de riego: bajo.

Uso urbano sugerido


Alineacin de rboles: calle y pasaje. rea verde: plazoleta, espacios intersticiales y espacios de tamao reducido. Plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio.

Familia

Oleceas
Origen

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: baja. Respuesta a la poda: buena. Se recomienda podar despus de la oracin para evitar la produccin y dispersin de frutos.

Descripcin
Forma de la copa: esfrica a irregular. Altura estado adulto: 6 a 8 m. Dimetro de copa, estado adulto: 4 a 6 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.40 m. Tipo de sombra: densa. Follaje: siempreverde, hojas simples, de 5 a 10 cm de longitud, borde entero, verde oscuro por el haz y ms plido por el envs. Flores: pequeas y blanquecinas agrupadas en inorescencias terminales de 10 a 20 cm de longitud, generalmente sobresalen del follaje. Florece a nes de primavera e inicios de verano. Fruto: elipsoide-globoso y carnoso, de 6 a 8 mm de dimetro, color negro-azulado que se mantiene largo tiempo en el rbol. Muy atractivo para las aves. Velocidad de crecimiento: rpido. Longevidad: baja a media.

Introducido

Otros aspectos a considerar


Resiste contaminacin urbana. Carcter invasor por semillas de fcil germinacin. No apto para lugares de estacionamiento porque los frutos caen y ensucian. Alta resistencia al viento.

COPA ESFRICA

COPA IRREGULAR

SOMBRA DENSA

VELOCIDAD CRECIMIENTO RPIDO

RSTICO

SEMI SOMBRA

SOL

RIEGO BAJO

49

50
Sebastin Saldao

NSPERO

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural


Japn y China.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstico.

Nspero Eriobotrya japonica


Nombre cientfico

Estado de conservacin
No corresponde.

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, fuerte, hasta -10C. Resistencia a sequa: si. Exposicin a luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: bajo.

Uso urbano sugerido


rea verde: plazoleta, espacios intersticiales y espacios de tamao reducido. Plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio.

Familia

Rosceas
Origen

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: baja. En condiciones de sombra parcial aumenta la suceptibilidad a plagas. Respuesta a la poda: buena.

Descripcin

Introducido

Forma de la copa: esfrica. Altura estado adulto: 5 a 6 m. Dimetro de copa, estado adulto: 4 a 6 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.40 m. Tipo de sombra: densa. Follaje: siempreverde, hojas simples, de 25 a 30 cm de largo, borde entero, coriceas, color verde oscuro y lustroso por el haz y verde claro y pubescente por el envs. Flores: blancas, 1 a 3 cm dimetro, reunidas en inorescencias, aromticas. Florece a nes de otoo o temprano en invierno. Fruto: baya globosa ovoidal, carnosa, de 3 a 5 cm de largo, perfumada, color amarillo anaranjado a la madurez, comestible. Madura a inicios de primavera. Velocidad de crecimiento: rpido. Longevidad: baja.

Otros aspectos a considerar

Frutos permanecen adheridos al rbol y pueden favorecer la entrada de patgenos. Resiste contaminacin urbana.

COPA ESFRICA

SOMBRA DENSA

VELOCIDAD CRECIMIENTO RPIDO

RSTICO

SOL

RIEGO BAJO

51

Mnica Musalem

52

OLIVO

Csar Hernndez

Alejandro Beyta

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural


Regiones clidas del Mediterrneo europeo, desde la costa a los 400 msnm.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstico.

Olivo Olea europea


Nombre cientfico

Estado de conservacin
No corresponde.

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, fuerte, hasta - 7 C. Resistencia a sequa: si. Exposicin a luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: bajo.

Uso urbano sugerido Familia

Oleceas
Origen

rea verde: plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: media. En ambientes sombros aumenta la susceptibilidad a ataque de insectos chupadores y fumagina. Respuesta a la poda: buena.

Descripcin
Forma de la copa: irregular. Altura estado adulto: 8 a 10 m. Dimetro de copa, estado adulto: 6 a 8 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.80 a 1.00 m. Tipo de sombra: media. Follaje: siempreverde, hojas simples, de 5 a 8 cm de largo, borde entero, coriceas, color gris verdoso, brillante por el haz y blanquecinas por el envs. Flores: muy pequeas, reunidas en inorescencias axilares, blanquecinas, aromticas. Florece en primavera. Fruto: drupa oblonga, de 2 a 5 cm de largo, negra o verde cuando madura. Velocidad de crecimiento: medio. Longevidad: muy alta.

Introducido

Otros aspectos a considerar


Resiste contaminacin urbana. Alta resistencia al viento. Se adapta a condiciones de primera lnea de costa. Su polen puede causar problemas de alergia. Resiste condiciones de suelo salino.

Alejandro Beyta

Csar Hernndez

COPA IRREGULAR

SOMBRA MEDIA

VELOCIDAD CRECIMIENTO MEDIO

RSTICO

SOL

RIEGO BAJO

Csar Hernndez

53

Gabriela Saldas

54

PALMA CHILENA

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural


Crece desde el sur del ro Limar hasta la VII Regin por la cordillera de la Costa, hasta los 1.400 msnm, en quebradas y laderas de distinta exposicin.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rusticidad intermedia.

Palma chilena Jubaea chilensis


Nombre cientfico

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, fuerte, hasta -15C , incluso la nieve. Resistencia a sequa: no. Exposicin a la luz solar: pleno sol y sombra parcial. Requiere de condiciones ms sombras los primeros aos. Requerimiento de riego: medio.

Estado de conservacin
Vulnerable.

Familia

Arecceas
Origen

Uso urbano sugerido


Alineacin de rboles: avenida. rea verde: plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: media. Puede ser afectada por escamas y conchuelas. Respuesta a la poda: Solo poda de limpieza de hojas viejas. Nunca despuntar el pice de crecimiento.

Endmico

Descripcin
Forma de la copa: palmiforme. Altura estado adulto: 25 a 30 m. Dimetro de copa, estado adulto: 8 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.80 a 1.1 m Tipo de sombra: ligera. Follaje: siempreverde, hojas compuestas, palmiformes, pinnadas que pueden medir hasta 4 m de largo por 0.6 m de ancho. Flores: largas inorescencias protegidas por una valva leosa en forma de canoa de 1.2 m de largo. Fruto: drupa ovoide, amarillo cuando madura, de 4 cm de largo, comestible. Velocidad de crecimiento: lento. Longevidad: muy alta.

Otros aspectos a considerar


Como especie endmica tiene alto valor patrimonial. Puede llegar a vivir de 300 a 400 aos.

COPA PALMIFORME

SOMBRA LIGERA

VELOCIDAD CRECIMIENTO LENTO

INTERMEDIO

SEMI SOMBRA

SOL

RIEGO MEDIO

55

Gabriela Saldas

56
Gabriela Saldas

PALMERA CHINA

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural


China.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rusticidad intermedia.

Palmera China Trachycarpus fortunei


Familia Nombre cientfico

Estado de conservacin
No corresponde.

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, fuerte, hasta -17C los ejemplares adultos. Resistencia a sequa: no. Exposicin a luz solar: pleno sol y sombra parcial. Requerimiento de riego: medio.

Uso urbano sugerido


Alineacin de rboles: pasaje. rea verde: plazoleta, espacios intersticiales y espacios de tamao reducido. Plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Arecceas
Origen

Mantenimiento

Introducido

Descripcin
Forma de la copa: palmiforme. Altura estado adulto: 8 a 10 m. Dimetro de copa, estado adulto : 3 a 5 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.40 m (el tronco est cubierto por bras de color oscuro). Tipo de sombra: ligera. Follaje: siempreverde, hojas palmeadas que pueden medir de 0.70 a 1.0 m de dimetro, limbo dividido hasta la base en segmentos, los pecolos foliares son poco o nada espinosos, color verde oscuro y brillante por el haz y ceniciento por el envs. Flores: de un bello color amarillo, dispuestas en racimos. Fruto: drupa esfrica o arrionada de 1.2 cm de longitud, de color negro azulado cuando est madura. Velocidad de crecimiento: medio. Longevidad: media.

Susceptibilidad a plagas y enfermedades: baja. Respuesta a la poda: buena. Consiste exclusivamente en eliminar las hojas secas que no caen solas. No despuntar el pice de crecimiento.

Otros aspectos a considerar


Resiste contaminacin urbana. No resiste vientos. Buena respuesta al transplante.

COPA PALMIFORME

SOMBRA LIGERA

VELOCIDAD CRECIMIENTO MEDIO

INTERMEDIO

SEMI SOMBRA

SOL

RIEGO MEDIO

57

58

PALMA DE LAS CANARIAS

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural


Originaria de las zonas bajas de las islas Canarias, entre los 100 y 700 msnm. Crece en laderas y fondos de quebradas, aprovechando las aguas subterrneas para sobrevivir durante perodos de sequas.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstico.

Palma de las Canarias Phoenix canariensis


Nombre cientfico

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, fuerte, hasta - 8C. Resistencia a sequa: si. Exposicin a la luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: bajo a medio.

Estado de conservacin
No corresponde.

Familia

Arecceas
Origen

Uso urbano sugerido


Alineacin de rboles: avenida. rea verde: plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: media. Puede ser afectado por escamas, conchuelas y roya. Respuesta a la poda: buena. Consiste exclusivamente en eliminar las hojas secas que no caen solas. No despuntar el pice de crecimiento.

Introducido

Descripcin
Forma de la copa: palmiforme. Altura estado adulto: 18 a 20 m. Dimetro de copa, estado adulto: 6 a 8 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 1.0 m. Tipo de sombra: media. Follaje: siempreverde, hojas grandes de 4 a 6 m de longitud, hojas compuestas, palmiforme, pinnadas. Son de color verde oscuro y brillante. Flores: Especie dioica. Flores femeninas pequeas, blanco amarillentas, reunidas en inorescencia colgante tipo espdice, de ms de 1 m de largo. Aparecen a nales de primavera y principios de verano. Fruto: ovoidal, parecido al dtil, reunidos en grandes racimos amarillo anaranjado, de 2.5 cm de dimetro. Velocidad de crecimiento: lenta. Longevidad: alta.

Otros aspectos a considerar


Produce muchas semillas de fcil germinacin, lo que le conere un carcter invasor. Buena respuesta al transplante. Resiste el viento.

COPA PALMIFORME

SOMBRA MEDIA

VELOCIDAD CRECIMIENTO LENTO

RSTICO

SOL

RIEGO BAJO

RIEGO MEDIO

59

60
Gabriela Saldas

PALMERA DE ABNICO

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural


Sureste de California, oeste de Arizona y noroeste de Mxico. Crece en el desierto creando colonias en zonas rocosas y ridas, cerca de cursos de agua. No corresponde.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstica.

Palmera de abnico, washingtonia Washingtonia filifera


Nombre cientfico

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, fuerte, hasta - 8 C. Resistencia a sequa: si. Exposicin a luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: bajo a medio.

Estado de conservacin

Familia

Uso urbano sugerido


Alineacin de rboles: avenida. rea verde: plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: baja. Respuesta a la poda: buena. Consiste exclusivamente en eliminar las hojas secas que no caen solas. No despuntar el pice de crecimiento.

Arecceas
Origen

Introducido

Descripcin
Forma de la copa: palmiforme. Altura estado adulto: 15 a 20 m. Dimetro de copa, estado adulto: 5 a 7 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.80 a 1.0 m. Tipo de sombra: ligera. Follaje: siempreverde, de hojas palmeadas que pueden medir ms de 2 m de dimetro, se dividen casi hasta la mitad en segmentos con lamentos en la punta, los pecolos alcanzan hasta 1.5 m de longitud, con los mrgenes armados de fuertes dientes. Flores: inorescencia colgante, tipo espdice, con ores hermafroditas de color crema, aromticas. Fruto: drupa ovoide, alrededor de 6 mm de dimetro, color negruzco. Velocidad de crecimiento: rpido. Longevidad: alta.

Otros aspectos a considerar


Produce muchas semillas de fcil germinacin, lo que le conere un carcter invasor. Presencia de espinas en pecolos foliares. Resiste contaminacin urbana. Resiste primera lnea de mar. Buena respuesta al transplante.

COPA PALMIFORME

SOMBRA LIGERA

VELOCIDAD CRECIMIENTO RPIDO

RSTICO

SOL

RIEGO BAJO

61

Sebastin Teillier

62
Mnica Musalem

PEUMO

Mnica Musalem

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural


Desde provincia de Limar hasta Valdivia (IV a X Regin) en ambas cordilleras y el valle central, hasta los 1.500 msnm. Habita principalmente en quebradas y sitios hmedos.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rusticidad intermedia.

Peumo Cryptocarya alba Laurceas


Origen Nombre cientfico

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, fuerte. Resistencia a sequa: no. Exposicin luz solar: pleno sol y sombra parcial. Requerimientos de riego: medio a alto.

Estado de conservacin
Vulnerable en la Regin Metropolitana.

Familia

Uso urbano sugerido


Alineacin de rboles: avenida. rea verde: plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Mantenimiento
Vulnerabilidad a plagas y enfermedades: baja. Respuesta a la poda: buena.

Mnica Musalem

Endmico

Descripcin
Forma de la copa: esfrica / ovoidal Altura estado adulto: 15 a 25 m. Dimetro de copa, estado adulto: 12 a 15 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 1.0 a 1.2 m. Tipo de sombra: densa. Follaje: siempreverde, hojas simples, tamao variable, margen entero, coriceas, aromticas, de color verde oscuro por el haz y plateado por el envs. Flores: pequeas, inconspicuas, de color amarillo verdoso. Fruto: drupa ovalada de 1.5 a 2.0 cm, de color rojizo, aromtica, destaca en otoo. Velocidad de crecimiento: medio. Longevidad: alta.

Otros aspectos a considerar


Resiste la contaminacin urbana.

COPA ESFRICA

COPA OVOIDAL

SOMBRA DENSA

VELOCIDAD CRECIMIENTO MEDIO

INTERMEDIO

SEMI SOMBRA

SOL

RIEGO MEDIO

RIEGO ALTO

63

Mnica Musalem

64
Mnica Musalem

PIMIENTO

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural

Pimiento Schinus molle


Familia Nombre cientfico

Especie de amplia distribucin. Originaria de la regin andina de Sudamrica, principalmente Per, y se extiende a Ecuador, Chile y Bolivia. En Chile crece naturalmente desde el lmite norte hasta la Regin Metropolitana. Crece a pleno sol en terrenos pobres. Fuera de peligro.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstico.

Exigencias climticas
Resistencia a helada: media. Dbil, sensible en etapa juvenil. Resistencia a sequa: si. Exposicin a la luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: bajo.

Estado de conservacin

Anacardiceas
Origen

Uso urbano sugerido


Alineacin de rboles: avenida. rea verde: plaza y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: media. El follaje es atacado por el insecto chupador Calophya schini, causante de las agallas y perforaciones sobre hojas, pecolos, ramillas y brotes, llegando a causar desfoliacin y deformacin de hojas en ataques severos. Respuesta a la poda: regular. Presenta problemas de cicatrizacin en ramas superiores a 5 cm de dimetro, aumentando la incidencia de enfermedades fungosas.

Nativo de Chile y de otros pases de Amrica central y del sur (desde Mxico a Chile)

Descripcin

Forma de la copa: pendular. Altura estado adulto: 25 m. Dimetro de copa, estado adulto: 12 a 18 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 1.2 m. Tipo de sombra: ligera. Follaje: siempreverde, hojas compuestas divididas en numerosos fololos estrechos, 25 a 30 cm de largo, aromticas, color verde ceniciento. Ramas colgantes. Flores: pequeas, crema verdosas, reunidas en inorescencias de 20 cm de largo. Fruto: drupas de color rojizo cuando maduran, reunidas en llamativos racimos colgantes que se mantienen en el rbol durante el invierno. Velocidad de crecimiento: rpido. Longevidad: alta.

Otros aspectos a considerar


Alta capacidad de rebrotar desde el tronco. El riego excesivo y la fertilizacin favorecen el ataque de insectos chupadores. Resiste contaminacin urbana. Resiste viento. Regular respuesta al transplante. Resiste suelos salinos.

COPA PENDULAR

SOMBRA LIGERA

VELOCIDAD CRECIMIENTO RPIDO

RSTICO

SOL

RIEGO BAJO

65

66
Csar Hernndez Csar Hernndez

PITOSPORO ONDULATA

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural


Zonas hmedas de la costa oriental de Australia.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstico.

Pitosporo ondulata Pittosporum undulatum


Familia Nombre cientfico

Estado de conservacin
No corresponde.

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, dbil (sensible en etapa juvenil). Resistencia a sequa: no. Exposicin a la luz solar: pleno sol y sombra parcial. Requerimiento de riego: bajo a medio.

Uso urbano sugerido


Alineacin de rboles: calle. rea verde: plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Pitosporceas
Origen

Descripcin
Forma de la copa: ovoidal / irregular. Altura estado adulto: 6 a 8 m. Dimetro de copa, estado adulto: 5 a 8 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.40 m. Tipo de sombra: densa. Follaje: siempreverde, hojas simples, de 7 a 14 cm de largo, margen entero y ondulado, color verde oscuro por el haz y verde claro por el envs. Flores: pequeas de 1.3 cm de dimetro, agrupadas en inorescencia, de color blanco amarillento, muy perfumadas. Florece a inicios de primavera. Fruto: cpsula de color verde variando a amarillo en cuyo interior se encuentran las semillas de color naranjo. Velocidad de crecimiento: rpido. Longevidad: baja.

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: media. Es afectado por insectos chupadores y fumagina. Respuesta a la poda: buena. Requiere poda de formacin.

Introducido

Otros aspectos a considerar


Carcter invasor germinacin. por semillas de fcil

COPA OVOIDAL

COPA IRREGULAR

SOMBRA DENSA

VELOCIDAD CRECIMIENTO RPIDO

RSTICO

SEMI SOMBRA

SOL

RIEGO BAJO

RIEGO MEDIO

67

68
Br. Alfred Brousseau Internet

Thanks to <ahref=http://ookaboo. com/o/pictures/source/1722431/

CEREZO SIEMPREVERDE

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural


Nativa de la costa de California, USA. Crece en laderas de exposicin norte.

Adaptacin ecolgica

Cerezo siempreverde Prunus ilicifolia


Familia Nombre cientfico

Exigencias de suelo: rstico.

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, dbil, hasta - 5 C. Resistencia a sequa: si. Exposicin a la luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: bajo a medio.

Estado de conservacin
No corresponde.

Uso urbano sugerido

Rosceas
Origen

rea verde: plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: baja. Respuesta a la poda: buena.

Descripcin
Forma de la copa: ovoidal / irregular. Altura estado adulto: 6 a 8 m. Dimetro de copa, estado adulto: 3 a 4 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.40 m. Tipo de sombra: media. Follaje: siempreverde, hojas simples, de 1.6 a 12 cm, margen espinoso, coriceas, aroma suave, verde claro y brillantes cuando nuevas y verde oscuro cuando maduras. Flores: pequeas, blancas, reunidas en racimos. Florece en primavera. Fruto: drupa de 1.2 a 2.5 cm de dimetro, color rojo oscuro, comestible y dulce. Velocidad de crecimiento: medio. Longevidad: media.

Introducido

Otros aspectos a considerar


Frutos cuando maduros manchan el suelo. Resiste la contaminacin urbana.

COPA OVOIDAL

COPA IRREGULAR

SOMBRA DENSA

VELOCIDAD CRECIMIENTO MEDIO

RSTICO

SOL

RIEGO BAJO

RIEGO MEDIO

69

70

QUILLAY

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural


Crece desde Coquimbo a Malleco (IV a IX Regin), en terrenos y laderas soleadas del valle central, codillera de la costa y precordillera andina. Desde los 30 hasta aproximadamente 1.800 m de altitud.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstico.

Quillay Quillaja saponaria


Nombre cientfico

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, fuerte. Resistencia a sequa: si. Exposicin a la luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: medio.

Estado de conservacin
Fuera de peligro.

Familia

Rosceas
Origen

Uso urbano sugerido


Alineacin de rboles: calle y avenida. rea verde: plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: media. Puede ser afectado en forma muy severa por la conchuela blanca y la mosquita blanca del quillay. Respuesta a la poda: buena.

Endmico

Descripcin
Forma de la copa: ovoidal - irregular. Altura estado adulto: 15 m. Dimetro de copa, estado adulto: 8 a 10 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 1 m. Tipo de sombra: media. Follaje: siempreverde, hojas simples, de 2 a 5 cm. de largo, casi sesiles, forma elptica a aovada, borde irregular, dentado, ondulado, de color verde claro lustroso. Flores: pequeas de 1 a 1.4 cm de dimetro, reunidas en corimbos terminales o solitarias, de forma estrellada, color blanco cremoso. Florece en primavera en forma muy abundante. Fruto: cpsula de forma estrellada con muchas semillas aladas en su interior. Velocidad de crecimiento: rpido. Longevidad: alta.

Otros aspectos a considerar


Resiste la contaminacin urbana. Especie muy melfera. Excelente aptitud para reforestar.

COPA OVOIDAL

COPA IRREGULAR

SOMBRA MEDIA

VELOCIDAD CRECIMIENTO RPIDO

RSTICO

SOL

RIEGO MEDIO

71

Gabriela Saldas

72
Mnica Musalem

CORCOLN
Gabriela Saldas

Mnica Musalem

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural


Crece en ambas cordilleras desde Limar, en la IV Regin, hasta Biobio, en la VIII Regin. En quebradas de cordillera de la costa y del litoral.

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, dbil. Resistencia a sequa: no. Exposicin a luz solar: pleno sol y sombra parcial. Requerimiento de riego: medio.

Corcoln Azara celastrina


Nombre cientfico

Estado de conservacin
Fuera de peligro.

Familia

Uso urbano sugerido


Alineacin de rboles: pasaje. rea verde: plazoleta, espacios intersticiales y espacios de tamao reducido. Plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio.

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: baja. Respuesta a la poda: buena. Requiere poda de formacin arbrea ya que es un arbusto y tiene abundante ramicacin desde la base.

Flacourticeas
Origen

Endmico

Descripcin
Forma de la copa: esfrica. Altura estado adulto: 4 a 5 m. Dimetro de copa, estado adulto: 3 a 4 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.30 a 0.40 m. Tipo de sombra: media. Follaje: siempreverde, hojas simples, de 2.5 a 4 cm de largo, borde aserrado, color verde brillante. Flores: pequeas, amarillas, reunidas en inorescencias. Fruto: baya color gris perla. Velocidad de crecimiento: rpido. Longevidad: baja a media.

Otros aspectos a considerar


Atrae aves e insectos bencos.

Mnica Musalem

Adaptacin ecolgica

Exigencias de suelo: rusticidad intermedia.

COPA ESFRICA

SOMBRA MEDIA

VELOCIDAD CRECIMIENTO RPIDO

INTERMEDIO

SEMI SOMBRA

SOL

RIEGO MEDIO

Mnica Musalem

73

Mnica Musalem

74
Gabriela Saldas

CORCOLN BLANCO

Mnica Musalem

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural


Desde la Regin Metropolitana a Valdivia en la X Regin. En laderas asoleadas de la precordillera andina. Fuera de peligro.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstico.

Corcoln blanco Azara dentata


Familia Nombre cientfico

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, fuerte. Resistencia a sequa prolongada: si. Exposicin a luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: bajo.

Estado de conservacin

Uso urbano sugerido


Alineacin de rboles: pasaje. rea verde: plazoleta, espacios intersticiales y espacios de tamao reducido.

Flacourticeas
Origen

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: baja. Respuesta a la poda: buena. Requiere poda. de formacin arbrea ya que es un arbusto y tiene abundante ramicacin desde la base.

Endmico

Descripcin
Forma de la copa: ovalada / irregular. Altura estado adulto: 2.5 a 4 m. Dimetro de copa, estado adulto: 2 a 3 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.30 m. Tipo de sombra: media. Follaje: siempreverde, hojas simples, hasta 2.5 cm, borde dentado, coriceas, color verdegrisceo. Flores: pequeas, amarillas reunidas en inorescencias. Fruto: baya esfrica de color naranjo. Velocidad de crecimiento: rpido. Longevidad: baja a media.

Otros aspectos a considerar


Atrae aves e insectos bencos.

Mnica Musalem

COPA OVOIDAL

COPA IRREGULAR

SOMBRA MEDIA

VELOCIDAD CRECIMIENTO RPIDO

RSTICO

SOL

RIEGO BAJO

Mnica Musalem

75

76

PITOSPORO TOBIRA

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural


Japn y China.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstico.

Pitosporo tobira Pittosporum tobira


Familia Nombre cientfico

Estado de conservacin
No corresponde.

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, fuerte. Resistencia a sequa: si. Exposicin a luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: bajo.

Uso urbano sugerido


Alineacin de rboles: pasaje. rea verde: plazoleta, espacios intersticiales y espacios de tamao reducido.

Pitosporceas
Origen

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: media. Suele ser afectado por plagas de insectos chupadores, especialmente cuando est en condiciones de sombra parcial. Respuesta a la poda: buena. Requiere poda de formacin ya que su hbito de crecimiento natural es arbustivo.

Descripcin

Introducido

Forma de la copa: esfrica. Altura estado adulto: 2 a 4 m. Dimetro de copa, estado adulto: 2 a 4 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.30 a 0.40 m. Tipo de sombra: densa. Follaje: siempreverde, hojas simples, de 5 a 10 cm de longitud y 2 a 3.5 cm de ancho, borde entero, coriceas, verde oscuro brillante por el haz y un poco ms claro por el envs. Flores: pequeas, de 8 mm de ancho, blancas o amarillentas, agrupadas en inorescencias terminales, muy aromticas. Florece en primavera. Fruto: cpsula ovoide de 10 a 12 mm de dimetro, color verde variando a amarillo en otoo. Velocidad de crecimiento: rpido. Longevidad: baja a media.

Otros aspectos a considerar


Resiste contaminacin urbana.

COPA ESFRICA

SOMBRA DENSA

VELOCIDAD CRECIMIENTO RPIDO

RSTICO

SOL

RIEGO BAJO

77

Sebastin Teillier

78

QUEBRACHO

Sebastin Teillier

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural


Regiones V, Metropolitana y VI. Crece en terrenos planos o laderas asoleadas. Fuera de peligro.

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, dbil. Resistencia a sequa: si. Exposicin a luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: bajo.

Quebracho Senna candolleana Fabceas


Origen Nombre cientfico

Estado de conservacin

Uso urbano sugerido Familia


Alineacin de rboles: pasaje. rea verde: plazoleta, espacios intersticiales y espacios de tamao reducido.

Mantenimiento

Susceptibilidad a plagas y enfermedades: baja. Respuesta a la poda: buena. Requiere poda de formacin ya que su hbito de crecimiento natural es arbustivo.

Descripcin
Forma de la copa: esfrica. Altura estado adulto: 4 a 6 m. Dimetro de copa, estado adulto: 4 a 5 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.30 a 0.40 m. Tipo de sombra: media. Follaje: siempreverde, hojas compuestas, de 6 a 7 pares de fololos, borde entero, semicoriceas, color verde medio. Flores: grandes, vistosas, amarillo oro, reunidas en inorescencias terminales. Florece desde nes de invierno a mediados de primavera. Fruto: legumbre arqueada que madura en otoo y se mantiene adherida al follaje por largo tiempo. Velocidad de crecimiento: rpido. Longevidad: baja.

Nativo

Otros aspectos a considerar


Resiste contaminacin urbana. Ramas quebradizas.

Sebastin Teillier

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstico.

COPA ESFRICA

SOMBRA MEDIA

VELOCIDAD CRECIMIENTO RPIDO

RSTICO

SOL

RIEGO BAJO

79

Sebastin Saldaa

80
Mnica Musalem

ALGARROBO BLANCO

Sebastin Saldaa

Mnica Musalem

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural


Se distribuye desde el lmite norte, XV Regin, a la provincia del Loa, II Regin, hasta los 3.000 msnm. Crece en valles y cuencas donde existen napas freticas de relativa profundidad, y en fondos de quebrada, en zonas de pluviometra menor a 100 mm/ao.

Algarrobo blanco Prosopis alba Fabceas


Origen Nombre cientfico

Velocidad de crecimiento: rpido Longevidad: alta.

Adaptacin ecolgica

Exigencias de suelo: rstico.

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, fuerte. Resistencia a sequa: si. Exposicin a la luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: bajo.

Mnica Musalem

Familia

Estado de conservacin
Vulnerable.

Uso urbano sugerido

Nativo de Chile y otros pases de sudamrica (Argentina, Uruguay, Paraguay y Per)

Alineacin de rboles: calle y avenida. rea verde: plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: baja. Respuesta a la poda: buena.

Descripcin
Forma de la copa: esfrica / extendida. Altura estado adulto: 12 a 15 m. Dimetro de copa, estado adulto: 10 a 15 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.6 a 0.8 m. Tipo de sombra: ligera. Follaje: caduco, hojas compuestas, bipinnadas, de 6 a 12 cm de largo, con pequeos fololos de margen entero. Flores: pequeas de color amarillo, reunidas en una inorescencia de hasta 12 cm de largo. Florece desde noviembre a diciembre. Fruto: legumbre coricea a subleosa, amarillo claro, de 12 a 25 cm de largo por 1.5 cm de ancho.

Otros aspectos a considerar


Resiste la contaminacin urbana. Muy resistente a condiciones de alta salinidad de suelo y agua de riego. Espinas muy pequeas o ausentes. No responde bien al transplante. Excelente especie para reas verdes de baja mantencin.

Sebastin Saldaa

COPA ESFRICA

COPA EXTENDIDA

SOMBRA LIGERA

VELOCIDAD CRECIMIENTO RPIDO

RSTICO

SOL

RIEGO BAJO

81

Gabriela Saldas

82

ALMZ

Mnica Musalem

Gabriela Saldas

Nombre Comn

Distribucin y hbitat natural


Se distribuye en el borde sur de la regin mediterrnea.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstico.

Almz Celtis australis


Nombre cientfico

Estado de conservacin
No corresponde.

Exigencias climticas
Resistencia a heladas: si, fuerte, -23C a -17C. Resistencia a sequa: si. Exposicin a la luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: medio.

Uso urbano sugerido


Familia

Ulmceas
Origen

Alineacin de rboles: calle y avenida. rea verde: plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: baja. Respuesta a la poda: regular. Presenta problemas de cicatrizacin al podar ramas de dimetro superior a 5 cm. Suele no requerir poda.

Introducido

Descripcin
Forma caracterstica de la especie: ovoidal, de copa amplia. Irregular cuando joven. Altura estado adulto: 20 a 25 m. Dimetro de copa, estado adulto: 10 a 15 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.8 - 1.0 m. Tipo de sombra: media. Follaje: caduco, hojas simples, de 5 a 10 cm de largo, ovales, acuminadas y namente dentadas, de color verde oscuro en el haz, algo ms clara y ligeramente vellosas en el envs. Flores: pequeas de color amarillo verdoso, poco llamativas. Florece en primavera. Fruto: drupa, colgando de un largo pednculo situado en la axila de una hoja, de alrededor de 1 cm de dimetro, primero amarillento y luego violeta-oscuro. Comestible, dulce y de sabor agradable. Velocidad de crecimiento: rpida. Longevidad: muy alta.

Otros aspectos a considerar


Resiste la contaminacin urbana; madera muy dura y resistente al desganche; fcil de trasplantar en poca de receso vegetativo.

Gabriela Saldas

Mnica Musalem

COPA OVOIDAL

SOMBRA MEDIA

VELOCIDAD CRECIMIENTO RPIDO

RSTICO

SOL

RIEGO MEDIO

Gabriela Saldas

83

84
Alejandro Beyta

RBOL DE JUDEA

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural


Regin mediterrnea europea y Asia occidental.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstico.

rbol de Judea, rbol de Judas, rbol del amor Cercis siliquastrum


Familia Nombre cientfico

Estado de conservacin
No corresponde.

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, fuerte, hasta -10C. Resistencia a sequa: si. Exposicin a la luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: bajo.

Uso urbano sugerido


Alineacin de rboles: pasaje y calle. rea verde: plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: media. Lo afectan los pulgones y conchuelas. Respuesta a la poda: buena. Requiere cuidadosa poda de formacin para tener rboles con tronco recto.

Fabceas
Origen

Descripcin
Forma de la copa: irregular. Altura estado adulto: 5 a 8 m. Dimetro de copa, estado adulto: 5 a 8 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.40 m a 0.60 m. Tipo de sombra: media. Follaje: caduco, hojas simples, redondeadasacorazonadas, de 6 a 10 cm de largo, borde entero, de color verde glauco. Flores: de 1.5 a 2.0 cm de longitud, color rosado- violceo, solitarias o en inorescencias. Floracin muy densa y llamativa en primavera, incluso en los troncos, antes de la salida de las hojas. Fruto: legumbre larga y aplanada de 8 a 12 cm de longitud, agrupadas en densos racimos. Permanecen adheridas al rbol por largo tiempo. Velocidad de crecimiento: medio. Longevidad: baja a media.

Introducido

Otros aspectos a considerar


Resiste la contaminacin urbana. No resiste transplante. No resiste el viento. Tendencia a crecer en forma arbustiva y tortuosa. Los ejemplares adultos tienden a inclinarse, necesitando apuntalamiento en las ramas o renovacin mediante poda.

COPA IRREGULAR

SOMBRA MEDIA

VELOCIDAD CRECIMIENTO MEDIO

RSTICO

SOL

RIEGO BAJO

85

86

ACACIA NEGRA

Mnica Musalem

Csar Hernndez

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural


Gleditsia triacanthos es nativa del sureste de Estados Unidos y norte de Mxico y la variedad Inermis es mejorada y se injerta sobre plantas del tipo espinoso.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstico.

Acacia negra sin espinas Gleditsia triacanthos var. Inermis


Familia Nombre cientfico

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, fuerte, hasta -10 C. Resistencia a sequa: si. Exposicin a la luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: bajo a medio.

Estado de conservacin
No corresponde.

Uso urbano sugerido


Alineacin de rboles: calle. rea verde: plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: baja. Respuesta a la poda: regular. Presenta cierto grado de dicultad en la cicatrizacin; por eso, se recomienda podar en verano.

Cesalpinceas Introducido

Csar Hernndez

Descripcin
Forma de la copa: esfrica, algo decumbente. Altura estado adulto: 8 a 10 m. Dimetro de copa, estado adulto: 6 a 8 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.40 a 0.60 m. Tipo de sombra: ligera. Follaje: caduco, de hojas compuestas, color verde brillante. Algunas variedades presentan una coloracin amarillosa en primavera. Destacan en otoo por el intenso color amarillo de sus hojas antes de caer. Flores: color crema, pequeas, insconspicuas, agrupadas en inorescencias terminales colgantes. Muy visitadas por las abejas. Florece en primavera. Fruto: variedades inermis no presentan frutos, son estriles. Velocidad de crecimiento: rpido. Longevidad: media.

Otros aspectos a considerar


No posee espinas. rboles jvenes necesitan poda de formacin para formar un solo tronco recto. Se desgancha con cierta facilidad en situaciones de fuertes vientos. Resistente a la contaminacin urbana. Tolera condiciones de suelos salinos. Resiste las temperaturas altas extremas. Buena respuesta al transplante (invierno).

Otros
Existe la Gleditsia triacanthos var Inermis Sunburst de color amarillo aureo.

COPA ESFRICA

SOMBRA LIGERA

VELOCIDAD CRECIMIENTO RPIDO

RSTICO

SOL

RIEGO BAJO

RIEGO MEDIO

87

88

HIGUERA

Cesar Hernndez

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural


Oeste de Asia, crece en forma espontnea en la cuenca del Mediterrneo.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstico.

Higuera Ficus carica


Familia Nombre cientfico

Estado de conservacin
No corresponde.

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, fuerte, hasta -10C. Resistencia a sequa: si. Exposicin a la luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: bajo.

Uso urbano sugerido

Morceas
Origen

rea verde: plaza y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: baja. Respuesta a la poda: buena. Requiere poda de formacin para favorecer la forma arbrea.

Descripcin
Forma de la copa: esfrica. Altura estado adulto: 6 a 10 m. Dimetro de copa, estado adulto: 8 a 10 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.60 0.70 m. Tipo de sombra: densa. Follaje: caduco, hojas simples, forma variada, 3 a 7 lbulos, 10 a 20 cm de largo y ancho, color verde oscuro por el haz y blanquecino por el envs. Flores: inconspicuas, no visibles. Fruto: infrutescencia o sicono, comestible, de 5 a 10 cm de largo, color morado o verde segn la variedad. El fruto se desarrolla en dos pocas del ao, nes de primavera verano (breva) y otoo (higo). Velocidad de crecimiento: rpido. Longevidad: media a alta.

Introducido

Cesar Hernndez

Otros aspectos a considerar:


Resiste la contaminacin urbana. Fruto comestible. Se propaga fcilmente por estacas leosas de 1 a 2 aos. No resiste el viento. Tolera suelos calcreos y salinos.

COPA ESFRICA

SOMBRA DENSA

VELOCIDAD CRECIMIENTO RPIDO

RSTICO

SOL

RIEGO BAJO

89

90

JACARAND

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural


Brasil, Bolivia y noroeste de Argentina. No corresponde.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rusticidad intermedia.

Jacarand Jacaranda mimosifolia


Familia Nombre cientfico

Estado de conservacin

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, dbil (sensible en etapa juvenil). Resistencia a sequa: no. Exposicin a la luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: medio.

Uso urbano sugerido


Alineacin de rboles: calle y avenida. rea verde: plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Bignoniceas
Origen

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: media. Suele ser afectado por plagas de insectos chupadores. Respuesta a la poda: buena.

Descripcin
Forma de la copa: irregular. Altura estado adulto: 10 a 15 m. Dimetro de copa, estado adulto: 8 a 10 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.60 a 0.80 m. Tipo de sombra: ligera. Follaje: de hbito semipersistente, en la Regin Metropolitana se comporta como caduco por las bajas temperaturas de invierno, hojas compuestas, bipinnadas, de 15 a 30 cm de longitud, de color verde medio. Flores: muy llamativas, de forma tubular, acampanada, de 5 cm de largo, reunidas en racimos al extremo de las ramillas, de color azulviolceo. Florece de noviembre a diciembre . Fruto: cpsula plana y leosa en forma de castauela, de 5 a 7 cm de dimetro con gran cantidad de semillas aladas, pequeas. Aparecen a nales de otoo y permanecen en el rbol durante todo el ao. Velocidad de crecimiento: medio a rpido. Longevidad: media.

Introducido

Otros aspectos a considerar


Especie de lenta lignicacin, lo cual obliga a asegurar su conduccin a travs de un tutor. Resiste contaminacin urbana. No tolera el viento. Proteger de heladas fuertes en su estado juvenil.

COPA IRREGULAR

SOMBRA LIGERA

VELOCIDAD CRECIMIENTO MEDIO

VELOCIDAD CRECIMIENTO RPIDO

INTERMEDIO

SOL

RIEGO MEDIO

91

92
Gabriela Saldas

MELIA

Nombre comn

Distribucin y hbitat
Norte de la India y China. Crece desde los pies de los Himalaya hasta los 2.000 msnm. Asilvestrada en muchos pases.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstico.

Melia, rbol del paraso Melia azedarach


Nombre cientfico

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, fuerte, hasta -10C. Resistencia a sequa: si. Exposicin a la luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: bajo.

Estado de conservacin
No corresponde.

Familia

Uso urbano sugerido


Alineacin de rboles: calle. rea verde: plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Meliceas
Origen

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: baja. Respuesta a la poda: Buena, rebrota con mucha facilidad.

Introducido

Descripcin
Forma de la copa: esfrica / extendida. Altura estado adulto: 8 a 15 m. Dimetro de copa, estado adulto: 7 a 14 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.40 m a 0.60 m. Tipo de sombra: media. Follaje: caduco, hojas compuestas, 15 a 50 cm de largo, verde brillante por el haz y glauco por el envs. Llamativo color amarillo otoal. Flores: pequeas, color lila azulado, aromticas, reunidas en racimos axilares. Florece en primavera. Fruto: drupa, globosa y carnosa, de color amarillo, aproximadamente de 1 a 1.5 cm de dimetro, que permanece en el rbol durante el invierno. Es venenoso. Velocidad de crecimiento: rpido. Longevidad: media/ baja.

Otros aspectos a considerar:


Resiste contaminacin urbana. Frutos carnosos, que caen al suelo y ensucian. Especie que puede transformarse en invasora, semillas germinan con gran facilidad. Produce retoos de raz. Mediana resistencia a vientos. Buena respuesta al transplante (invierno). Se adapta bien a la sequa y a la baja humedad ambiental. Resiste suelos arcillosos, salinos y alcalinos.

COPA ESFRICA

COPA EXTENDIDA

SOMBRA MEDIA

VELOCIDAD CRECIMIENTO RPIDO

RSTICO

SOL

RIEGO BAJO

93

94

PARKINSONIA

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural Estado de conservacin

Parkinsonia, Palo verde


Nombre cientfico

Desde Mxico al norte de Sudamrica. No corresponde.

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, dbil. Resistencia a sequa: si. Exposicin a la luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: bajo.

Parkinsonia aculeata

Uso urbano sugerido


Alineacin de rboles: calle. rea verde: plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Mantenimiento

Familia

Cesalpinceas
Origen

Descripcin
Forma de la copa: extendida. Altura estado adulto: 6 a 8 m. Dimetro de copa, estado adulto: 7 a 10 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.30 a 0.50 m. Tipo de sombra: ligera. Follaje: semipersistente, tenue, hojas compuestas de alrededor de 30 cm de largo, color verde claro, ramas largas y exibles. Flores: llamativas, reunidas en inorescencia, de color amarillo con pequeas manchas rojas, de 2 a 4 cm, aromticas, en racimos de 10 a 15 cm de largo. Florece en primavera y verano. Fruto: legumbre de 8 a 10 cm de largo, color marrn. Permanecen durante el invierno. Velocidad de crecimiento: rpido. Longevidad: baja.

Susceptibilidad a plagas y enfermedades: baja. Respuesta a la poda: buena. Requiere una correcta poda de formacin para levantar el ramaje.

Otros aspectos a considerar:


Atractivo color verde del tronco. Presencia de espinas. Resiste el viento. Resiste la contaminacin urbana. Resiste primera lnea de mar. Resiste suelos calcarios y alcalinos.

Introducido

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstico.

COPA EXTENDIDA

SOMBRA LIGERA

VELOCIDAD CRECIMIENTO RPIDO

RSTICO

SOL

RIEGO BAJO

95

96
Juanita Zunino

SFORA JAPNICA

Gabriela Saldas

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural


China y Corea, posteriormente introducido al Japn; hasta los 1.100 msnm.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstico.

Gabriela Saldas

Sfora japnica, sophora, acacia del Japn Styphnolobyum japonicum (Sophora japonica)
Familia Nombre cientfico

Estado de conservacin
No corresponde.

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, fuerte, hasta -25C. ejemplares adultos. Resistencia a sequa: si. Exposicin a la luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: bajo.

Uso urbano sugerido


Alineacin de rboles: calle y avenida. rea verde: plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: baja. Las podas drsticas aumentan las enfermedades causadas por hongos. Respuesta a la poda: regular. No responde bien a las podas drsticas, presenta dicultades para cicatrizar.

Descripcin
Forma de la copa: esfrica / irregular. Altura estado adulto: 15 a 20 m. Dimetro de copa, estado adulto: 9 a 13 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.40 a 0.60 m. Tipo de sombra: media. Follaje: caduco, hojas compuestas, 15 a 20 cm de largo, color verde brillante por el haz y glauco por el envs. Flores: color blanco cremoso, de 1 a 2 cm de ancho, agrupadas en inorescencias terminales de 15 a 25 cm de largo. Muy visitadas por las abejas. Florece en verano. Fruto: legumbre colgante con estrangulaciones notorias entre las semillas, de 5 a 8 cm de largo. Permanecen adheridas al rbol hasta el invierno. Velocidad de crecimiento: medio. Longevidad: media.

Fabceas
Origen

Introducido

Otros aspectos a considerar:


Resiste la contaminacin urbana. Resiste las temperaturas altas extremas. Tolera suelos arcillosos; calcreos y cierto nivel de salinidad. Resistencia media al viento. Ramas quebradizas. Buena respuesta al transplante (invierno).

COPA ESFRICA

COPA IRREGULAR

SOMBRA MEDIA

VELOCIDAD CRECIMIENTO MEDIO

RSTICO

SOL

RIEGO BAJO

97

98
Alejandro Beyta

VILCA

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural


Centro y noroeste argentino.

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, dbil. Resistencia a sequa: si. Exposicin a la luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: bajo. Susceptibilidad a plagas y enfermedades: baja. Respuesta a la poda: regular.

Vilca Acacia visco


Nombre cientfico

Estado de conservacin
No corresponde.

Uso urbano sugerido


rea verde: plaza y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Mantenimiento

Familia

Fabceas
Origen

Descripcin

Introducido

Forma de la copa: esfrica/ extendida. Altura estado adulto: 8 a 12 m. Dimetro estado adulto: 8 a 10 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.60 m. Tipo de sombra: ligera. Follaje: semipersistente, hojas compuestas de 8 a 10 cm de longitud, color verde opaco. Flores: color amarillo claro de 1.5 a 2.5 cm, aromticas, solitarias o reunidas en cabezuelas esfricas de 1.5 a 2 cm de dimetro. Florece de nes de octubre a diciembre. Fruto: legumbre dehiscente, aplanada de 10 a 17 cm de longitud. Quedan colgando abiertas en el rbol por largo tiempo. Velocidad de crecimiento: rpido. Longevidad: media.

Otros aspectos a considerar


Resiste la contaminacin urbana. Resiste la salinidad de suelo y salinidad de agua.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstico.

COPA ESFRICA

COPA EXTENDIDA

SOMBRA LIGERA

VELOCIDAD CRECIMIENTO RPIDO

RSTICO

SOL

RIEGO BAJO

Gabriela Saldas

99

Gabriela Saldas

100
Gabriela Saldas

HIBISCO

Gabriela Saldas

Gabriela Saldas

Nombre comn:

Distribucin y hbitat natural


Sur y este de Asia.

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, fuerte (durante el invierno). Las heladas primaverales lo daan. Resistencia a sequa: no. Exposicin a la luz solar: pleno sol y sombra parcial. Requerimiento de riego: medio.

Hibisco, altea, rosa de Siria Hibiscus syriacus


Familia: Nombre cientfico:

Estado de conservacin
No corresponde.

Uso urbano sugerido


Alineacin de rboles: pasaje. rea verde: plazoleta, espacios intersticiales y espacios de tamao reducido. Plaza, rotonda y espacios de tamao intermedio.

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: media. Puede ser afectado por plagas de insectos chupadores. En ambientes hmedos es susceptible a enfermedades fungosas como Roya spp. y Botritys spp. Respuesta a la poda: buena. Brota con facilidad. Requiere poda de formacin para evitar la forma natural arbustiva.

Malvceas
Origen:

Descripcin
Forma de la copa: irregular. Altura estado adulto: 2.5 a 3 m. Dimetro mximo de copa: 2 a 3 m. Dimetro de tronco, estado adulto DAC: 0.30 a 0.50 m. Tipo de sombra: densa. Follaje: caduco, hojas simples trilobadas, muy dentadas, de 5 a 8 cm de largo, color verde medio. Flores: grandes y solitarias, de 6 a 10 cm de dimetro, de color blanco, rojo, prpura o violeta orece en primavera y verano. Fruto: cpsula sin valor ornamental. Velocidad de crecimiento: medio. Longevidad: baja.

Introducido

Otros aspectos a considerar


Resiste contaminacin urbana.

Gabriela Saldas

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstico.

Gabriela Saldas

COPA IRREGULAR

SOMBRA DENSA

VELOCIDAD CRECIMIENTO MEDIO

RSTICO

SEMI SOMBRA

SOL

RIEGO MEDIO

101

102
Sebastin Saldao Mnica Musalem

CRESPN

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural


China, Corea, Himalaya, India.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rusticidad intermedia.

Crespn, rbol de Jpiter Lagerstroemia indica


Nombre cientfico

Estado de conservacin
No corresponde.

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, fuerte. Resistencia a sequa: no. Exposicin a la luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: medio.

Uso urbano sugerido


Alineacin de rboles: pasaje y calle. rea verde: plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Familia

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: media, susceptible a oidio (Erysiphe lagerstroemiae) y manchas, y moteado en hojas producido por Cercospora. Respuesta a la poda: buena. Requiere poda de formacin los primeros aos.

Litrceas
Origen

Descripcin
Forma de la copa: abanico. Altura estado adulto: 3 a 5 m. Dimetro de copa, estado adulto: 3 a 5 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.3 m (cuando son varios troncos, 0.7 m). Tipo de sombra: ligera. Follaje: caduco, hojas simples, cortamente pecioladas, elpticas a oblongas, de 2 a 5 cm de longitud, de color verde y brillantes en el haz. Llamativo color rojo anaranjado en otoo. Flores: color rosa, blanco, lila o fucsia dispuestas en inorescencias terminales o axilares de 6 a 20 cm de longitud. Florece durante la primavera y verano. Fruto: cpsula dehiscente globosa de 5 a 8 mm de dimetro, de color negro en la madurez, que contiene gran nmero de semillas aladas. Persiste en el rbol durante el invierno. Velocidad de crecimiento: lento. Longevidad: alta.

Introducido

Otros aspectos a considerar


Resiste la contaminacin urbana. Con los aos, la corteza se va exfoliando, adquiriendo una textura lisa caracterstica y de color claro. Gran atractivo paisajstico todo el ao, brotes nuevos rojizos, oracin en verano, hojas rojas en otoo, troncos tortuosos, de textura y color caractersticos en invierno.

COPA ABANICO

SOMBRA LIGERA

VELOCIDAD CRECIMIENTO LENTO

INTERMEDIO

SOL

RIEGO MEDIO

103

104

ESPINO

Bernardita Zegers

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural


Regiones III a VIII, desde la costa a la precordillera, en suelos secos y pobres, a pleno sol. Fuera de peligro.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstico. Tolera terrenos calcreos y salinos. Resistencia a helada: si, fuerte. Resistencia a sequa: si. Exposicin a la luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: bajo.

Espino Acacia caven


Familia Nombre cientfico

Estado de conservacin

Uso urbano sugerido


rea verde: plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Fabceas
Origen

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: media. Puede ser atacado por el hongo Ravenelia hieronymi, producindose en las ramas el efecto escoba de bruja. Tambien es frecuente ver ejemplares parasitados por el quintral, Tristerix tetrandus. El control recomendado es realizar podas de rejuvenecimiento. Respuesta a la poda: buena. Requiere poda de formacin para favorecer la forma arbrea y poda de limpieza para eliminar ramillas secas, enfermas o parasitadas.

Bernardita Zegers

Nativo de Chile y otros pases sudamericanos


(noroeste de Argentina, sectores de Bolivia, Brasil, Uruguay y Paraguay)

Descripcin
Forma de la copa: esfrica / extendida. Altura estado adulto: 4 a 6 m. Dimetro de copa, estado adulto: 6 a 8 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.60 m. Tipo de sombra: ligera. Follaje: semicaduco, hojas compuestas, bipinadas, de 2 a 4.5 cm de largo, color verde medio. Flores: vistosas, color amarillo dorado, reunidas en inorescencias globosas de 1 cm de dimetro, intensamente aromticas. Aparecen antes que las hojas. Florece en primavera. Fruto: legumbre indehiscente, caf oscuro, brillante y gruesa que permanece un largo tiempo adherido al rbol. Velocidad de crecimiento: rpido. Longevidad: media a alta.

Otros aspectos a considerar:


Resiste la contaminacin urbana. Valiosa en programas de reforestacin de ambientes degradados y en control de erosin en taludes y otros. Presenta espinas. Tolera terrenos calcreos y salinos.

COPA ESFRICA

COPA EXTENDIDA

SOMBRA LIGERA

VELOCIDAD CRECIMIENTO RPIDO

RSTICO

SOL

RIEGO BAJO

105

106
Gabriela Saldas

GRANADO DE FRUTO Y FLOR

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural


Sudeste de Europa, Oriente hasta el Himalaya.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstico.

Granado de fruto y flor Punica granatum


Nombre cientfico

Estado de conservacin
No corresponde.

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si fuerte (durante el invierno). Resistencia a sequa: si. Exposicin a la luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: bajo.

Uso urbano sugerido


Alineacin de rboles: pasaje. rea verde: plazoleta, espacios intersticiales y espacios de tamao reducido. Plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Familia

Punicceas
Origen

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: media. Suele ser afectado por plagas de chupadores; especialmente dainos pueden ser la mosquita blanca y el chanchito blanco. Respuesta a la poda: buena. Brota con facilidad. Requiere poda de formacin para evitar la forma arbustiva.

Descripcin
Forma de la copa: esfrico / irregular. Altura estado adulto: 3 a 4 m. Dimetro de copa, estado adulto: 3 a 4 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.30 m. Tipo de sombra: media. Follaje: caduco, hojas simples, borde entero, de 3 a 8 cm de largo, color verde brillante por el haz. Adquiere bella coloracin amarillo otoal. Flores: color anaranjado brillante, a veces matizadas con blanco, de 3 a 4 cm de ancho, solitarias o en grupos. Muy vistosas en granados de or. Florece en primavera y verano. Fruto: granada, de 6 a 8 cm de dimetro, color amarillo a rojizo brillante en la madurez. Permanecen adheridos a las ramas hasta el invierno, siendo de gran atractivo. Hay variedades comestibles. Velocidad de crecimiento: medio. Longevidad: baja.

Introducido.

Otros aspectos a considerar:


Las variedades orales presentan ores ms llamativas y frutos ms pequeos. No resiste el viento. Resiste contaminacin urbana.

COPA ESFRICA

COPA IRREGULAR

SOMBRA MEDIA

VELOCIDAD CRECIMIENTO MEDIO

RSTICO

SOL

RIEGO BAJO

107

108

JABONERO DE LA CHINA

Nombre comn

Distribucin y hbitat natural

Jabonero de la China, rbol de los farolitos Koelreuteria paniculata


Familia Nombre cientfico

China, naturalizado en Corea y Japn. Habita en zonas montaosas bajas (100 a 1.000 msnm), en laderas pedregosas y suelos pobres. No corresponde.

Adaptacin ecolgica
Exigencias de suelo: rstico.

Exigencias climticas
Resistencia a helada: si, fuerte. Resistencia a sequa: moderada. Exposicin a la luz solar: pleno sol. Requerimiento de riego: bajo a medio.

Estado de conservacin

Uso urbano sugerido


Alineacin de rboles: pasaje y calle. rea verde: plazoleta, espacios intersticiales y espacios de tamao reducido. Plaza, bandejn y espacios de tamao intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran dimensin.

Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades: baja. Respuesta a la poda: regular, presenta problemas de cicatrizacin. No tolera podas fuertes.

Sapindceas
Origen

Introducido

Descripcin
Forma de la copa: irregular. Altura estado adulto: 6 a 8 m. Dimetro de copa, estado adulto: 5 a 6 m. Dimetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.30 a 0.50 m. Tipo de sombra: media. Follaje: caduco, hojas compuestas, 7 a 15 fololos, de forma oblongo- ovales y de bordes serrados, de color verde oscuro. Destaca por la tonalidad amarilla de otoo. Flores: pequeas, 1 cm de dimetro, color amarillo, reunidas en una inorescencia terminal de hasta 30 cm de largo. Florece desde noviembre a diciembre. Fruto: cpsula cnica de 4 a 5 cm, con tres lados, de color marrn claro cuando madura, que permanece adherida al rbol por un tiempo prolongado. Velocidad de crecimiento: media. Longevidad: media.

Otros aspectos a considerar.


Resiste la contaminacin urbana, tronco tortuoso que requiere de tutores en los primeros aos para guiar su crecimiento. No tolera el viento.

COPA IRREGULAR

SOMBRA MEDIA

VELOCIDAD CRECIMIENTO MEDIO

RSTICO

SOL

RIEGO BAJO

RIEGO MEDIO

109

110
Lig gust stro, st tro, Li Lg gus stru t m luci tr luci uc c du dum. dum um.

PROVISIN, CALIDAD Y CUIDADOS PREVIOS A LA PLANTACIN.


Los rboles debern provenir de viveros establecidos, que cuenten con registro SAG. Una vez en terreno, el tcnico a cargo de la recepcin, chequear el cumplimiento de los requisitos de calidad mnimos exigidos, antes de entregar su conformidad.

Los ejemplares seleccionados deben cumplir con los siguientes requisitos de tamao:
Los rboles, tanto nativos como introducidos, tendrn una altura mnima de 2.0 a 2.20 m, y un dimetro de tronco mnimo de 1.0 cm, medido a 0.20 m de altura desde el cuello de la planta. En caso de existir dicultad de conseguir rboles de esta altura, en alguna especie nativa, se podr utilizar individuos de menor altura, en ningn caso menor a 1.60 m . La parte area estar en buenas condiciones, sin presentar plagas, enfermedades, daos mecnicos ni stress hdrico. El tronco ser recto a nivel del cuello de la planta. El pan de tierra debe estar entero y perfectamente adherido a las races.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE PLANTACIN

Deben llegar en bolsa de polietileno, atado de totora o cualquier otro tipo de contenedor que asegure la cabida completa del cepelln de races del rbol. El contenedor debe ser proporcional a la envergadura de la parte area del rbol y a su tipo de especie. Es posible aceptar rboles a raz desnuda, exclusivamente en los meses de junio y julio, siempre que sean especies de hoja caduca. El transporte de las plantas se efectuar en un camin cerrado por los costados y cubierto en la parte superior. Si la cantidad de plantas a utilizar en el proyecto lo amerita, para el acopio de las mismas se puede considerar un sector de sombreadero, con malla tipo raschel 50%. El lugar debe contar con agua de riego permanente, en especial si los trabajos se proyectan realizar en el perodo de altas temperaturas (octubre a marzo).

Las especies caducifolias que vengan a raz desnuda deben cumplir con los siguientes requisitos:
Buena proporcin entre la raz y la parte area. Buen estado tosanitario del sistema radicular y de la parte area. No presentar heridas en las races ni en el cuello de la planta.

111

Tierra frtil

Tierra menos frtil

Ahoyadura
Considerando que es difcil denir un tamao nico de contenedor estndar para las especies arbreas, la recomendacin general es que el tamao de la ahoyadura sea al menos 0.20 m mayor, en todos los sentidos y en profundidad, del tamao del pan de tierra que trae el rbol de vivero.

Plantacin y relleno de las ahoyaduras


El da anterior a la plantacin se riegan las ahoyaduras abundantemente de tal forma de detectar problemas de drenaje. Luego de inltrar el agua en el per l, el fondo del hoyo debe quedar hmedo, pero sin agua libre al momento de plantar. Se instala el rbol en la ahoyadura, cuidando de mantener el nivel de cuello que tiene en la bolsa al ras del suelo denitivo, para lo cual es necesario rellenar el fondo hasta alcanzar el nivel suciente para que el pan de tierra quede sobre el relleno a la altura necesaria, y luego se rellena el resto de la ahoyadura. El relleno del hoyo de plantacin se realiza con una mezcla de suelo del lugar con compost de buena calidad. En trminos generales, de acuerdo a los niveles de exigencia de la especie, se recomienda la siguiente proporcin compost : tierra del lugar.
Compost Especies rsticas Especies de rusticidad media Especies exigentes 1 1 1 Tierra del lugar 3 2 1

Tierra frtil

Tierra menos frtil

As como el hoyo de plantacin variar de acuerdo al tamao del pan de tierra; para casos de rboles sobre 3.0 m de altura, que vienen en maxi sacos de 0.90 x 0.90 x 0.90 m, el hoyo deber medir mnimo 1.10 x 1.10 x 1.10 m; esta ltima medida en referencia a los niveles denitivos de la obra. Se recomienda ser estricto en relacin con la profundidad del hoyo de plantacin, ya que esto asegura un buen crecimiento y el desarrollo de las races profundizadoras, que son las que le dan mayor rmeza y anclaje al terreno. Toda la tierra que se extraiga de la ahoyadura y que contenga ridos menores a 3, en una proporcin no superior al 10 % - de manera que no afecte el futuro desarrollo de las races de los rboles -, podr ser utilizada como tierra de relleno. El resto del material debe ser retirado de la ahoyadura. Al momento de cavar el hoyo, cuando se trate de suelo natural, se debe tener la precaucin de separar la tierra en dos partes: la de la parte superior, de mejor calidad, al rellenar la ahoyadura, colocarla al fondo, cerca de las races y la de la parte inferior, mezclarla con compost y ubicar alejado de las races.

Corporacin de Desarrollo Medioambiental T rbol

Una vez nalizada la plantacin, la tierra de relleno alrededor de la planta se compacta con suavidad, para que el suelo quede bien asentado.

112

Fertilizacin
Para asegurar un buen conocimiento de las caractersticas fsicas y qumicas de un terreno, es conveniente tomar muestras de suelo y enviarlas a un laboratorio especializado para anlisis, el que entrega pautas para especicar enmiendas y fertilizaciones. Cuando no es factible realizar lo anterior, se recomienda alguna de las siguientes alternativas para realizar una fertilizacin bsica de plantacin: Fertilizante fosforado en dosis de 75 gr de P2O5 / rbol. Fertilizante de liberacin controlada, que aporte NPK y algunos microelementos, en dosis de 50 a 70 gr/rbol. En cualquiera de estas alternativas, el fertilizante se aplica en dos parcialidades: una mitad se esparce en el fondo del hoyo de plantacin, incorporndolo al suelo, de manera que las races de la planta no queden en contacto directo con el fertilizante. Sobre este relleno, se centra la planta, y luego la segunda parcialidad del fertilizante, que se mezcla con la tierra con que se terminar rellenando el hoyo de plantacin.

Retirar el contenedor plstico. Contenedores biodegradables, de bras naturales pueden mantenerse pero es recomendable hacerle cortes para facilitar la expansin de las raices.

El hoyo de plantacin debe ser amplio, al menos 20 cm ms grande, en todos los sentidos, que el pan de tierra que trae la planta de vivero. Instalar el tutor justo al lado del pan de raz, enterrndolo a 0.60 m de profundidad. Agregar 2/3 tierra del lugar o vegetal y 1/3 de materia orgnica o compost de tal forma que las races encuentren un sustrato suelto y aireado que les permita oxigenarse y expandirse.

Mantener el nivel de tierra que trae en la bolsa. *NNT Nivel Natural de Terreno.

113

ALTERNATIVAS UBICACIN TUTORES

Especies de bajos requerimientos hdricos: 14 lt/m2 a la semana. Especies de requerimientos hdricos medios: 18 lt /m2 a la semana. Especies de altos requerimientos hdricos: 26 lt/m2 a la semana.

Tutores
Cada rbol deber llevar uno o ms tutores, de pino o eucalipto impregnado de 1.5 a 2.5 de dimetro y de 2.60 m o ms de altura. El tutor debe ser introducido junto con el rbol, pero nunca posterior a la plantacin, de manera de no daar las races. ste se entierra a 0.60 m debiendo quedar perfectamente vertical, dejando una parte area de 2.0 m. El rbol se arma al tutor con cinta plstica, entrelazada en forma de ocho, con tres amarras por rbol a distintas alturas: a los 0.20 m, a 1.0 m y a 1.80 m aprox., cuidando de no ocasionar estrangulamiento. Los tutores deben ir ubicados en el sentido de la circulacin para proteger al rbol. En el caso de usar dos o ms tutores, en zonas muy ventosas o porque la especie lo requiere, como por ejemplo peralito del Japn, Koelreuteria paniculata, estos se colocan en el permetro de la copa - equidistantes del tronco - con el n de no daar el sistema radicular.

Mantenimiento
Riego Una vez plantado el rbol, se proceder a aplicar un riego profundo, para un buen asentamiento de la mezcla de suelo. Los riegos se deben efectuar evitando las horas de pleno sol, y procurando no provocar acumulaciones de agua alrededor del cuello del rbol, lo que causa prdidas de agua por evaporacin, y aumento de las probabilidades de ingreso de organismos patgenos causantes de enfermedades, respectivamente. Tanto en pocas de verano como de invierno, la frecuencia e intensidad del riego est sujeta a las condiciones climticas imperantes. En forma referencial, para la ciudad de Santiago se deben considerar los siguientes valores, para los meses de mxima demanda:

Para establecer los criterios de riego, tiempo y frecuencia, es importante considerar, adems de las condiciones climticas, el tipo de suelo (textura y estructura) y su capacidad de retencin de humedad. Siempre es recomendable chequear en el lugar, un da despus del riego, haciendo una calicata, que el bulbo de mojado abarque efectivamente toda la zona radicular desarrollada por la especie, y cada vez se debe tratar de profundizar ms. Los sistemas y elementos de riego que se implementen, se deben mantener en perfectas condiciones de uso, efectundose las reparaciones y reposiciones de todo elemento en mal estado, hurtado o daado, en forma oportuna y eciente. Reposicin de especies Reponer especies quebradas o secas por cualquier causa, con ejemplares de la misma especie. Las plantas deben estar bien formadas, robustas y sanas, cumpliendo con todos los parmetros de calidad exigidos.

114

PRINCIPIOS BSICOS DE PODA

El corte de poda debe respetar el collar o arruga del cuello, que es el rea arrugada ubicada en la base de la rama, donde la rama se encuentra con el tronco o con otra rama. En el caso de existir rama (s) muerta (s) es importante eliminarla, de lo contrario se crear una cavidad en el fuste. Fuente: http://www.arborday.org/media/ilustrations.cfm

Poda de formacin Los rboles requieren ser guiados hacia la forma y estructura que se desee conseguir. Es necesario distinguir el uso del rbol, ya que es distinto el manejo requerido para un rbol de alineacin, que el de uno en un rea verde. Considerando que la mejor forma de un rbol es la natural, en caso que se requiera poda es de vital importancia realizar cortes correctos, es decir cortar en el anillo o arruga del cuello de la rama, de acuerdo a indicaciones del dibujo. Como norma general, no hay que cortar ramas gruesas (dimetro sobre 10 cm).
La denicin de altura de formacin de la copa va en funcin del lugar donde va emplazado el rbol y las caractersticas de la especie.

115

poca de aplicacin Primavera (septiembre) Inicios verano (diciembre) Otoo (marzo)

Objetivo Estimular crecimiento vegetativo, oracin y desarrollo radicular Estimular crecimiento vegetativo Resistencia de tejidos, reservas

Composicin NPK 18-18-18 25-10-10 13-06-40

Dosis 60gr/rbol 40gr/rbol 60 gr/rbol

Estas dosis son referenciales y se deben ajustar para cada situacin particular de suelo y especie.

Fertilizacin Con el n de favorecer el buen crecimiento y establecimiento de los rboles, es recomendable realizar 3 aplicaciones de fertilizantes a nivel radicular a lo largo del ao, en los meses de septiembre, diciembre y marzo. El fertilizante debe ser granulado de lenta entrega. La forma de aplicacin puede ser al voleo, para lo cual se requiere picar la tierra, incorporar el producto y luego regar. Manejo sanitario El manejo sanitario se basar en los principios del MIP - manejo integrado de plagas - para lo cual se considera un rea verde como un ecosistema en que todos sus componentes se relacionan e inuyen, promoviendo medidas respetuosas con el medio ambiente y la salud de las personas. Para mantener un buen estado sanitario de los rboles, se deben considerar medidas preventivas y medidas curativas. Las medidas preventivas consisten en aportar con un medio de crecimiento ptimo para generar plantas vigorosas y resistentes. Aspectos como suciente espacio y luz solar, suelos de buena calidad, y riego oportuno y justo, son medidas fundamentales. Las medidas de control deben ser especcas para el problema detectado, y aplicado

exclusivamente a las especies involucradas. El encargado deber observar la presencia de daos o crecimientos anormales en las plantas, de manera de detectar - en forma oportuna - la presencia de alguna plaga, enfermedad, planta parsita que pudiera estar causando daos. De ser imprescindible la aplicacin de algn producto qumico, se deben privilegiar los insecticidas y funguicidas en polvo o granulados aplicados e incorporados al suelo, por ser los que causan menos daos al medio ambiente o a las personas, siempre que pertenezcan al grupo de baja toxicidad (franja verde). Cualquier aplicacin deber ser realizada en horario nocturno, en ausencia de pblico y con las medidas de proteccin obligatorias para los operarios. Otros cuidados de mantencin Los rboles se deben mantener con su tutor y amarra en buen estado, hasta que estn en condiciones de erguirse solos, por lo que ser necesario considerar un control y chequeo permanente. Se debe supervisar que las amarras no causen estrangulamiento en los troncos. Asmismo, se debe tener especial cuidado en proteger la corteza de los rboles de los primeros cm de suelo, que comnmente es daada por roedores o por las mquinas orilladoras.

116

Acacia bola, Robinia pseudoacacia Umbraculifera, especie que presenta posibilidades de conduccin sobre el tendido elctrico.

117

Evaluar las caractersticas del lugar donde se desea plantar rboles, y vericar que existan las condiciones espaciales mnimas. De lo contrario, considerar otras alternativas de vegetacin (arbustos y/o cubresuelos) u otros tipos de materiales tales como maicillo, carpetas de ridos, chipeado de madera, o corteza de pino, entre otros.

Al planicar la distribucin de las especies arbreas, superponer los planos de las distintas redes de urbanizacin para poder tener una visin completa de cules son los espacios libres de obstculos, tanto areos como subterrneos, para que stas se desarrollen.

3 4

Considerar la seguridad urbana. No plantar rboles en aquellos puntos que se requiere una buena visibilidad, tales como reas cercanas a semforos, luminarias, sealtica, postes de luz o telfono, cruces o esquinas.

Identicar la o las funciones principales que se espera aporten los rboles en esa situacin particular, para denir forma de copa o silueta, tamao, tipo de follaje y caractersticas de la sombra proyectada.

118
Me Mel Me elia, ia a, Mel a, Mel Me elia ia a az aze zeda dar d a ar rach ch, h, pod po p od da a en en altu lt t ur ra a.

SNTESIS DE RECOMENDACIONES

Considerar una poblacin de entre 40 a 60% de rboles siempreverdes, o de hoja perenne, de acuerdo a los requerimientos especcos del proyecto. El lmite inferior se aplica a los rboles de alineacin (mayor proporcin de caducos), y el superior a los de reas verdes (mayor proporcin de siemprevedes).

Compost Especies rsticas Especies de rusticidad media Especies exigentes 1 1 1

Tierra del lugar 3 2 1

6 7

Considerar que el 100% de las especies de rboles seleccionadas se adapten a las condiciones climticas, a la disponibilidad de agua y a las caractersticas de los suelos del lugar. Se recomienda incluir al menos un 50% de especies nativas, originarias del lugar del proyecto, con el n de lograr sustentabilidad e identidad del lugar. Al momento de construir, proteger el suelo que se destinar a rea verde, evitando su compactacin. Conservar la tierra vegetal (primeros 0.20 a 0.30 m de suelo) de las zonas que se pavimentarn o edicarn, para ser utilizados posteriormente en la preparacin de suelos de las reas verdes.

10 11

y las redes de agua potable o alcantarillado: 0.7 a 1.0 m, para especies pequeas, 1.0 a 1.5 m para medianas, 1.5 a 2.5 para especies medias grandes y para las de gran tamao, 2.0 a 3.0 m de distancia. Espacio libre de pavimento en el suelo, considerar entre el doble y el triple del espacio que ocupa el cuello del tronco en estado adulto (DAC). La poda de formacin de las especies arbreas, se deber realizar en terreno en la medida que los rboles vayan creciendo. La altura mnima recomendada para la formacin de la copa en el arbolado viario, es de 3.0 m. En el caso de las especies nativas, es difcil formar copa alta en un solo eje; por eso, en casos de especies como quillay, Quillaja saponaria; peumo, Cryptocarya alba; belloto, Beilschmiedia miersii; maitn, Maytenus boaria; pimiento, Schinus molle, se puede formar la copa permitiendo, primero, la divisin del eje principal en 2 o 3 ramas madres, de las cuales - posteriormente - se va levantando la copa al llegar a la altura mnima deseada.

Vericar la disponibilidad de agua para riego, al momento de plantar, y un sistema de riego eciente y oportuno. Evitar plantar rboles bajo el tendido elctrico. Si es el nico lugar de plantacin disponible, seleccionar especies de baja altura, o bien que permitan poda, sin que ello dae en forma signicativa el valor esttico de la especie.

14

12

Asegurar que la especie seleccionada disponga del espacio libre de pavimento, a nivel de suelo, que corresponda a lo indicado para dicha especie en estado adulto (DAC).

Preparar hoyos de plantacin amplios de acuerdo al tamao del pan de tierra. Como regla general, se debe considerar que el hoyo de plantacin debe ser al menos 0.20 m ms grande en todos los sentidos y en profundidad, al pan de tierra de vivero.

Respetar distancias de plantacin mnimas: Distancia entre el tronco del rbol y edicio: mitad del dimetro de la copa. Distancia rbol rbol para arbolado de alineacin: depende del tamao del rbol, 4 a 6 m, rboles pequeos; 6 a 8 m, rboles medianos; y 8 o ms metros, rboles de gran tamao. Distancia mnima entre el hoyo de plantacin

13

Al momento de plantar, mejorar la tierra del lugar con compost de buena calidad (debe contar con anlisis de laboratorio que lo demuestre; la principal dicultad es la existencia de una salinidad muy alta en el sustrato), segn requerimientos de la especie en la siguiente proporcin:

119

120

Tip Ti Tip puan ua an a na, a, Tip Tip ipua uana ti uan tip ipu ipu p .

GLOSARIO
Arbolado viario: Conjunto de rboles de las vas urbanas de un loteo. Arbolado de calles o rboles de alineacin. Avenida: Se utiliza comnmente para designar a un tipo de va de transporte que se emplaza en las ciudades pero que suele ser ms ancho o amplio que el resto de las calles que surcan una ciudad. Conecta 2 comunas o barrios. Cuenta con una calzada de 3 o 4 pistas, y puede o no tener bandejn de separacin. Tiene, a lo menos, 14 m de ancho de calzada, y veredas de ancho superior a los 3.0 m. Acera: Parte de una va destinada principalmente para circulacin de peatones, separada de la circulacin de vehculos (OGUC). Est formada por la vereda y la platabanda de plantacin. rbol: Planta de fuste generalmente leoso que, en su estado adulto y en condiciones normales de hbitat, puede alcanzar a lo menos 5 m. de altura, o una menor en condiciones ambientales que limiten su desarrollo (Ley N 20.283 de bosque nativo). rbol pequeo: Planta leosa de tallo simple y desnudo en la base, al menos cuando es adulto, pero que no alcanza ms de 5.0 m de altura en el estado adulto. Arbusto: Planta leosa perenne de altura inferior a los 5 m, y que est formada por varios troncos de similar dimetro desde el suelo. reas urbanas: Son aquellas reas donde la gente vive y trabaja (puede ser denido como reas en donde viven 100 o ms personas). rea verde: Espacio de uso colectivo, de propiedad pblica o privada, que acta como regulador del equilibrio ambiental, con predominio de vegetacin, destinado a la recreacin, deporte, contemplacin y esparcimiento de los habitantes y que aporta mltiples benecios para la salud. Bandejn: Super cie libre entre las calzadas, que forma parte de la va a la que pertenece (OGUC). Calzada: Parte de una va destinada al trnsito de vehculos (OGUC). Calle: Va de transporte que permite el ujo peatonal y vehicular, de longitud variable, de tal modo que el conjunto de calles cubre la super cie de determinado barrio o comuna. Cuenta con una calzada de 2 pistas. Tiene un ancho de calzada de 7 m de ancho y las veredas no exceden los 2.5 m de ancho. Cpsula: Tipo de fruto seco, formado por ms de un carpelo; cuando madura, se abre espontneamente por ms de una abertura. Conductividad elctrica: Es una medida que indica el contenido de sales de un suelo. Se expresa en decisiemens por metro (dS/m). Un suelo no salino contiene entre 0 a 2 dS/m. Sobre 2 dS/m, ya se produce una disminucin en el crecimiento de las especies muy sensibles, y sobre 4 dS/m se considera salino. Contaminacin acstica o ruido ambiental: Sonidos y vibraciones no deseados, o nocivos, generados por la actividad humana. Compost: Producto sanitizado y estabilizado de color pardo oscuro, donde no se reconocen los residuos que le dieron origen, y que es consecuencia de un proceso aerbico de transformacin de residuos orgnicos por accin de los microorganismos del suelo. Copa: Conjunto de ramas y hojas que conforman la parte superior del rbol. Cubresuelo; Planta tapizante, rastrera.

121

DAC: Dimetro del tronco a la altura del cuello del rbol, medido 0.20 m sobre el suelo. Drenaje: Es la capacidad que tiene un suelo para eliminar el exceso de agua de riego o de lluvia, por escurrimiento super cial y por percolacin, hacia las capas ms profundas del suelo. Drupa: Fruto carnoso con un hueso duro en su interior. Edafoclimticas: Hace alusin a las caractersticas de suelo y clima que prevalecen en un determinado lugar. Enfermedad: Alteraciones que sufren los rboles debido al ataque de microorganismos parsitos: hongos (el 95% de los casos), bacterias y virus. Esclernquima: Tejido elstico en las paredes secundarias de algunas plantas, formado por clulas muertas a la madurez, muy gruesas y duras. Proporciona gran resistencia a las partes de la planta que han dejado de crecer. En algunos casos sirven como medio defensivo, ya que otorgan a la planta resistencia contra los ataques de los insectos. Esclerlo: Plantas de hojas coriceas producto del gran desarrollo que alcanza en ellas el esclerenquima.

Espacios intersticiales: Lugares que existen en la trama urbana consolidada que no tienen un uso especco, que tienen una titularidad ambigua o que permanecern un tiempo sin destino denido. Especie: Grupo de organismos, diferente de cualquier otro grupo, y que es capaz de reproducirse y de tener descendencia frtil. Es la unidad de clasicacin ms pequea para plantas y animales. Especie introducida: Especie animal o vegetal que se encuentra fuera de su rea de distribucin natural o nativa. Especie endmica: Especie animal o vegetal exclusivamente de un pas o regin. originaria

Especie invasora: Especie con gran capacidad de colonizacin y dispersin, que ha producido descendencia en reas diferentes al sitio de introduccin original. Especie nativa: Especie que se encuentra dentro de su rea de distribucin natural u original, acorde con su potencial de dispersin natural, sin la intervencin del ser humano.

Pltano oriental, Platanus x acerifolia, tronco.

122

Especie vegetal: Conjunto de individuos pertenecientes al Reino Plantae que proceden de antecesores comunes, y que son capaces de reproducirse entre s y de dar lugar a una descendencia frtil. Especie vegetal no adaptada: Planta que no alcanza un crecimiento y desarrollo esperado para la especie, debido a que las condiciones ambientales no responden a sus requerimientos. Especie caduca: Especie vegetal que pierde estacionalmente las hojas, generalmente en otoo, y las renueva en primavera. Especie melfera: Planta cuyas ores son ricas en nctar y polen, lo que las hace atractivas para las abejas. Especie perennifolia o siempreverde: Especie vegetal que mantiene sus hojas por un perodo de tiempo superior a un ao, y las renueva en forma parcial. Especicaciones tcnicas: Son los documentos en los cuales se denen las normas, exigencias y procedimientos a ser empleados y aplicados en todos los trabajos de construccin de obras, elaboracin de estudios, fabricacin de equipos, etc. En este caso particular, en los trabajos de construccin de reas verdes. Fertilizante: Sustancia de origen qumico, orgnico o natural que aporta a las plantas elementos nutritivos necesarios para su desarrollo.

Fololo: Se designa a cada una de las hojuelas articuladas al raquis en las hojas compuestas. Fuste: Eje principal del tallo leoso de un rbol, desde el punto en que brota del suelo hasta que se interrumpe su desarrollo lineal. Gestin: Proceso emprendido por una o ms personas para coordinar actividades. Capacidad de una institucin para denir, alcanzar y evaluar sus propsitos, con el adecuado uso de los recursos disponibles. Helada: Fenmeno climtico que consiste en un descenso de la temperatura ambiente a niveles inferiores al punto de congelacin del agua, bajo 0 C. Herbceas: Corresponde a las plantas provistas de tallos blandos que no forman lea. Hijuelo: Planta obtenida por brotacin de yemas adventicias de rizomas y races. Hoja compuesta: Aquella en que la lmina foliar est dividida en fragmentos que llegan al nervio central. A cada uno de estos fragmentos se les llama fololo. Hoja coricea: Hoja de consistencia dura.

Hoja simple: Aquella en que la lmina foliar no esta partida o, si lo est, estas divisiones no llegan hasta el nervio central. Inconspicua: Que no es claramente visible. Inorescencia: Conjunto de ores agrupadas en ramicaciones especiales. Legumbre: Tipo de fruto seco, que se abre espontneamente por la sutura, cuando madura. Lignicar: Se reere al aspecto leoso o la consistencia de madera que adquiere una planta. Longevidad: Duracin de la vida de un animal o vegetal. Manejo tosanitario: Aplicacin de medidas tendientes a disminuir los daos y prdidas provocados por plagas, enfermedades y malezas. Mantenimiento: Accin orientada a lograr la durabilidad de un bien, considerando que ste se deteriora con el paso del tiempo. En el caso de un espacio pblico, las acciones de mantenimiento consideran diversas reparaciones, pago de servicios de infraestructura (electricidad, agua potable), cuidado de la vegetacin, limpieza, seguridad ciudadana, salud ambiental, etc.

123

Gabriela Saldas

Materia orgnica: Son los restos de animales y vegetales en estado variable de descomposicin. Parque: Espacio verde pblico de super cie variable, generalmente superior a 2 hectreas, que incluye actividades planicadas y espontneas destinadas a la recreacin, la cultura y/o el deporte, que ameritan equipamientos a tal n y asumen un rol tanto social como ambiental en la ciudad. Pasaje: Va destinada al trnsito peatonal, con circulacin eventual de vehculos, con salida a otras vas o espacios de uso pblico, y edicada a uno o ambos costados (OGUC). Estas vas cuentan con anchos variables, entre 4 y 6 metros. Platabanda de plantacin: Espacio de suelo, entre la vereda y la solera, que est disponible para la plantacin. Plaza: Espacio abierto de uso pblico para la estancia de personas, de super cie normalmente inferior a 2 hectreas, orientado a atender demandas de esparcimiento y circulacin peatonal, a escala de barrio o ciudad, y que puede incluir algn tipo de equipamiento, dependiendo de su tamao y su rol. Plazuela o plazoleta: Plaza pequea.
Jubaea chilensis.

esttico, cientco y/o medioambiental. Est constituido por las reservas de la biosfera, los elementos naturales, las reservas y parques nacionales y los santuarios de la naturaleza. Ciertos rboles destacados forman parte del patrimonio natural de la comuna o sector donde se localizan. Plaga: Animales o plantas, cuyo crecimiento poblacional ha alcanzado niveles que generan un impacto negativo, signicativo sobre los ecosistemas naturales, semi-naturales o sobre las actividades productivas humanas. Poda: Proceso de cortar ramas o races (o partes de ellas) de un rbol o arbusto con nes sanitarios, ornamentales o productivos Raz: Es la parte generalmente subterrnea de la planta, que realiza tres funciones importantes: jacin o anclaje del rbol al sustrato, absorcin del agua y nutrientes y almacenamiento de productos de reserva. Raquis: 1. Nervio medio de las hojas compuestas, sobre el que se insertan los fololos; 2. Eje principal de una inorescencia. Reposicin (de especies vegetales): Accin de reemplazar las plantas muertas o deterioradas por otras de la misma especie.

Patrimonio natural: Aquellos monumentos naturales, formaciones geolgicas, lugares y paisajes naturales, que tienen un valor relevante desde el punto de vista

124

Resistencia a sequa: Capacidad para resistir un perodo seco inusual. Riego: Proceso mediante el cual se aplica agua al suelo, para reponer la humedad perdida por evapotranspiracin y favorecer el crecimiento de las plantas. Rotonda: Construccin vial diseada para facilitar los cruces de caminos y reducir el peligro de accidentes; generalmente cuenta con vegetacin. Salinidad: Contenido de sales que contiene un suelo. Un contenido anormal de sales puede provocar efectos txicos en las plantas que all crecen o deteriorar las propiedades fsicas del suelo. Sequa: Perodo inusual de ausencia de lluvias. Sustentabilidad ambiental: Est referido a la necesidad de asegurar la satisfaccin de las necesidades de las generaciones presentes, sin comprometer las necesidades de las generaciones futuras. Esto implica proteger y mantener los sistemas vivos de la tierra y los sistemas biofsicos que permiten la mantencin de las funciones del planeta, el uso sustentable de la naturaleza y los ecosistemas, y el establecimiento de cambios de conducta, normas, leyes e instrumentos econmicos necesarios para asegurar esta sustentabilidad.

Transplante: Cambio de lugar de una especie vegetal por diversas razones. Trastornos siolgicos (tambin llamados siopatas): Son la mayora de posibles males del rbol no causados ni por plagas ni enfermedades. Velocidad de crecimiento: Tiempo que tarda una planta en alcanzar su estado adulto. Vereda: Parte pavimentada de la acera. Vulnerable: Categora de conservacin de una especie que indica amenaza de extincin. Fuente: - OGUC: Ordenanza General de Urbanismo y Construccin, 2010. - Ley 20.283 de bosque nativo.
Magnolio grandiora, detalle de hojas y ores.

125

Monica Musalem

Resistencia a helada: Capacidad para resistir temperaturas bajo los 0 C.

Suelo: Es un sistema heterogneo trifsico, conformado por elementos slidos (orgnicos e inorgnicos), lquidos y gaseosos, caracterizado por propiedades adquiridas durante su evolucin, conrindole la capacidad de poder satisfacer, en mayor o menor medida, las necesidades vitales de crecimiento para las plantas y otros organismos.

BIBLIOGRAFA
CHANES, RAFAEL (2000). Deodedron. Editorial Blume. Barcelona, 1era edicin ao 2000. CONAMA REGION METROPOLITANA (2004). Estrategia para la Conservacin de la Biodiversidad en la Regin Metropolitana de Santiago. http://www.sinia.cl/1292 articles-37027_pdf_RM.pdf (consultado junio 2011) DONOSO, ALEJANDRO (2006). Propuesta de un plan director del arbolado pblico de calles para la comuna de La Reina. Memoria de titulacin. Facultad de Ciencias Forestales. Universidad de Chile. http://www.cybertesis.cl/tesis/uchile/2006/ donoso_a/sources/donoso_a.pdf (consultado mayo 2011) ESPINOZA, G. & E. HAJEK (1988). Riesgos climticos: Evidencias en Chile Central. En: Fuentes, E. & S. Prenafeta (editores) Ecologa del Paisaje en Chile Central. Estudios sobre sus espacios montaosos. Ediciones Universidad Catlica de Chile.125pp GALLEGOS, LORETO (2005). Descripcin y manejo de plagas y enfermedades en el arbolado urbano de la comuna de La Reina. Memoria de Titulacin. Facultad de Ciencias Forestales. Universidad de Chile. www.cybertesis.cl/tesis/uchile/2005/gallegos_l/ sources/gallegos_l.pdf (consultado mayo 2011). GARCA, NICOLS. & CSAR ORMAZABAL (2008). rboles Nativos de Chile. Enersis S.A. Santiago, Chile. 196 p. http://www.chilebosque.cl/libroarbolesnativos. html (consultado mayo 2011)

126
Nogal Nog al neg negro, ro Ju ro, ugla gla ans ns ni nig nig gra gra ra. r a

GREEN, DANIEL. (2005). Ventajas y desventajas del uso de especies nativas. Seminario, Uso de especies nativas en paisajismo urbano. Facultad de Arquitectura y Paisaje. Universidad Central de Chile. GREEN, DANIEL (2008). Metodologa de seleccin de rboles urbanos. Primera aproximacin a la elaboracin de un modelo seleccin de especies para espacios urbanos. Revista del Jardn Botnico Chagual. Ao VI, 6: 5-12 GUTIRREZ, PEDR0 (2002). Criterios para seleccin de rboles urbanos. En: Seminario internacional: funciones y valores del arbolado urbano: 21 y 22 de noviembre de 2002. Santiago. Universidad de Chile, Facultad de Ciencias Forestales. 196pp. HEIN, ANDREAS Y RAU, MACARENA Estudio Comparado de Polticas de Prevencin del Crimen Mediante el Diseo Ambiental CPTED. Fundacin Paz Ciudadana. http://www. pazciudadana.cl/docs/pub_20100303170834. pdf (consultado mayo 2011). HERNNDEZ, CSAR (2010). Construccin de reas verdes y arborizacin urbana. Nota Tcnica, Ao 05 N01 2010. Ilustre Municipalidad de Peaor. Direccin de Aseo y Ornato. HERNNDEZ, H. JAIME. La situacin del arbolado urbano en Santiago. En: Revista de Urbanismo, N18, Santiago de Chile, publicacin electrnica editada por el Departamento de Urbanismo, F.A.U. de la Universidad de Chile, junio de 2008, I.S.S.N. 0717-5051. http://revistaurbanismo.uchile.cl/CDA/urb_comp lex/0,1311,SCID%253D21177%2526ISID%253D 734%2526IDG%253D2%2526ACT%253D0%2 526PRT%253D21139,00.html (consultado mayo 2011).

HERNNDEZ J., BOWN H., DE LA MAZA C. Y RABY D. (2002). La necesidad de inventariar el arbolado urbano: el caso de la comuna de La Reina en Santiago de Chile. En: Seminario Internacional: funciones y valores del arbolado urbano: 21 y 22 de noviembre de 2002. Santiago. Universidad de Chile, Facultad de Ciencias Forestales. 196pp. HERNNDEZ J., BOWN H., DE LA MAZA C. Y RABY D. (2002). Diagnstico de la gestin municipal del arbolado urbano pblico en la ciudad de Santiago. En: Seminario Internacional: funciones y valores del arbolado urbano: 21 y 22 de noviembre de 2002. Santiago. Universidad de Chile, Facultad de Ciencias Forestales. 196pp. HOFFMANN, ADRIANA (1983). El rbol urbano en Chile. Ediciones Fundacin Claudio Gay. 255pp. MINVU (1997). Uso paisajstico de la Flora Nativa, Chile Central. NAVS V, FRANCESC ET AL. (1995). El rbol en jardinera y paisajismo. Ediciones Omega S.A. Barcelona. Segunda edicin revisada y ampliada. RIEDEMANN, P. & G. ALDUNATE (2001). Flora nativa de valor ornamental. Zona Centro. Editorial Andrs Bello. Santiago de Chile. 566 pp. RIEDEMANN, P. & G. ALDUNATE. (2003). Flora nativa de valor ornamental. Zona Sur. Editorial Andrs Bello. Santiago de Chile. 516 pp. RIEDEMANN, P.; G. ALDUNATE & S. TEILLIER (2006). Flora nativa de valor ornamental. Zona Norte. Ediciones Chagual. Santiago de Chile. 404pp.

RODRIGUEZ R, O. MATTHEI & M. QUEZADA (1983). Flora arbrea de Chile. Editorial Universidad de Concepcin. Concepcin. 408 pp. SALDAS, M. GABRIELA (2011). Jardinera en Chile. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Paisaje. Universidad Central de Chile. 255pp. SEPLVEDA, PATRICIO (2005). Arbolado viario: caractersticas y propuestas de especies a utilizar en la Regin Metropolitana. Proyecto de ttulo. Facultad de Agronoma e Ingeniera Forestal. Ponticia Universidad Catlica de Chile. SINIA. Biodiversidad en la Regin Metropolitana www.sinia.cl/1292/articles-39510_pdf_biodiv. pdf (consultado junio 2011) SINIA. Diagnstico de los Suelos en la Regin Metropolitana. www.sinia.cl/1292/articles-39511_pdf_suelo.pdf (consultado junio 2011) TEILLIER, S., R. RODRGUEZ & M. T. SERRA (2003). Lista preliminar de plantas leosas, alctonas, asilvestradas en Chile Continental. Chloris Chilensis. Ao: 6 . N: 2. http://www.chlorischile.cl www.ifema.es/agenda/documentos/guiajardin. pdf - Criterios para una jardinera sostenible en la ciudad de Madrid. (consultado junio 2011) Planting Design, Theodore D. Walker, FASLA. Second Edition. Ed. Van Nostrand Reinhold. New York, ISBN 0-442-23780-4 Alcalde Metropolitano de Quito Paco Moncayo Gallegos y otros, Manual de arborizacin, Quito, sin fecha, en http://www.innovar-uio.com/ espaciopublico/ (consultado junio 2011).

127

AGRADECIMIENTOS

Al Sr. Javier Darraidou D., Presidente de Caja Los Andes, quien acogi y con en nuestra iniciativa. A EMARESA, Ingenieros y Representaciones S.A., divisin equipos agroforestales y de jardinera, a travs de la Sra. Macarena Flores, por su apoyo y aportes. A Un Techo Para Chile, quienes con su red social motivarn y difundirn el uso de esta gua de arborizacin en aquellos sectores ms sensibles y desprovistos de vegetacin en la Regin Metropolitana y sus alrededores. A la Corporacin de Investigacin, Estudio y Desarrollo de la Seguridad Social, CIEDESS, por haber acogido esta iniciativa, especialmente a travs de sus niveles superiores y directivos. A Ivn Serrano A., por su trabajo profesional en el diseo y la diagramacin de la gua.

A Francisco Domnguez, Raimundo Otaiza, Juanita Zunino, Bernardita Zegers y Sebastin Teillier, quienes aportaron con sus valiosas fotografas. Sebastin Saldaa, estudiante de diseo de la Ponticia Universidad Catlica quien, adems de aportar con fotografas, colabor en las primeras visualizaciones y anteproyectos, tanto de las chas como en la bsqueda de los conos para las ilustraciones. A Aurelio Lamas, por su trabajo en la ilustracin de los rboles en chas y lminas que acompaan al texto y Elisa Mahuzier por su colaboracin en el desarrollo de stas.

128