Está en la página 1de 2

EL ESCUDO DE AQUILES

LARIO CASTELLN, Ana Mara


Universidad de Almera anna_goldenangel@hotmail.com
Resumen: Este trabajo versa sobre el escudo de Aquiles en Homero y Auden y la relacin que existe entre la obra de arte y la obra literaria. Palabras clave: Aquiles-escudo-Auden- ekphrasis. Abstract: This essay is about the shield of Achilles in Homer and Auden and the relation between the work of art and the written work. Keywords: Achilles-shield-Auden- ekphrasis.

Aquiles es uno de los hroes griegos ms famosos, cuyo conocimiento, por superfluo que sea, est incluso al alcance de los ms iletrados. Su vida, sus caractersticas ira y velocidad, su muerte o la relacin especial que mantena con Patroclo son difcilmente objeto de olvido por las generaciones posteriores, y expresiones tales como el taln de Aquiles o el tendn de Aquiles forman parte de la lengua cotidiana, no solo de la espaola, sino tambin de la inglesa. Sin embargo, el escudo de Aquiles, del que Homero hace una descripcin ms que detallada en el canto XVIII de la Ilada, ha pasado desapercibido para aquellos que no estudian el mundo griego, la literatura, o las artes en general. Un buen comienzo sera, por tanto, situarnos en el contexto del poema pico en el que se desarrolla el pasaje del escudo de Aquiles. Tras la muerte a manos de Hctor de Patroclo, compaero fiel de Aquiles que se haba enfundado sus armas, el pelida decide deponer su ira y volver a combatir para vengar su muerte. Es entonces cuando su madre Tetis, la de pies de plata, pide a Hefesto la elaboracin de nuevas armas para su hijo. Homero aprovecha esta circunstancia para describir al mximo detalle el escudo del hroe, que tal y como es presentado, resulta casi imposible de extraer del texto para imaginrselo fsicamente dada la complejidad y la cantidad de escenas que en l tienen lugar: la Tierra, el mar, el sol, la luna, y las estrellas ocupan el lugar central, alrededor de ellos se disponen dos ciudades, una en paz y otra en guerra, y en los dos siguientes sectores aparecen escenas referentes al arado, la cosecha, la vendimia, el ganado o el baile. La ltima capa la ocupa el ro Ocano. En el siglo XX el poeta y ensayista britnico Wystan Hugh Auden toma el mismo tema para crear un poema titulado el Escudo de Aquiles[1]. La versin del escudo de Auden es totalmente distinta a la de Homero: mientras que el rapsoda griego nos presenta un mundo que, aunque reflejo de la vida cotidiana, es algo idlico y solo se ve roto por una ciudad en guerra, Auden muestra un mundo gobernado por el totalitarismo[2]. En este poema Tetis espera ver en el escudo escenas de paz y de felicidad como ocurre en el que forj el Hefesto de Homero, sin embargo el ilustre Cojo en Auden no representa tales situaciones y la madre del pelida se siente decepcionada. Desde mi punto de vista Tetis probablemente personifique la decepcin de un pueblo ante los regmenes autoritarios que se instauraron en Europa a lo largo del siglo XX o incluso la esperanza de volver a un mundo como la Antiga Grecia.
Este trabajo ha sido realizado para la asignatura Tradicin Clsica Griega en la Literatura Inglesa y Alemana, y ha contado con la gua del Dr Javier Campos Daroca y de la Dra Luca Presentacin Romero Mariscal, profesores del rea de Filologa Clsica de la Universidad de Almera.

Ella mir sobre el hombro de l buscando ceremonias rituales, becerros enguirnaldados de flores, libaciones y sacrificios de animales, mas all, sobre el metal luciente, donde el altar se hubiera debido alzar, vio, a la parpadeante luz de su forja, una escena en nada similar. Existe asimismo otra diferencia manifiesta entre ambas obras literarias, que es adems la ms obvia: nos enfrentamos a gneros distintos, pica para Homero y poesa para Auden, y eso condiciona el lenguaje utilizado y la mtrica. Homero y Auden introducen una obra de arte (el escudo) dentro de otra obra de arte (el poema pico). A Homero, que fue pionero en casi todo, le debemos tambin la primera ekphrasis de la historia. El trmino griego ekphrasis () se refiere a la descripcin literaria de una obra artstica, es decir, la narracin de la obra de arte a travs de la palabra. Sin embargo, en este caso no se parte de una obra real como le ocurre a Winckelman con el conjunto escultrico de Laocoonte o al romntico Keats con la urna griega, sino de una obra imaginaria[3]. El arte bien sea escultrico o pictrico no es capaz de mostrar todo aquello que las palabras s, el primero se compone de objetos yuxtapuestos, mientras que el segundo lo hace de objetos sucesivos. Un claro ejemplo de esto es que leyendo la descripcin de Homero, no slo somos capaces de ver las figuras en movimiento, sino de escuchar el sonido de las ctaras y las flautas, de la multitud e incluso de las telas de los vestidos al bailar. No obstante, no hay que menospreciar la escultura y la pintura, pues aunque de manera diferente, tambin cuenta una historia, y lo verdaderamente apasionante es cuando nos encontramos ambos, el texto literario y la imagen visual, dedicados a un mismo tema, pues nos hace la historia ms rica. [1] The Shield of Achilles se public por primera vez en 1952. [2] El mundo de Auden es el del totalitarismo, pero tambin el de las dos guerras mundiales. [3] En 1820 Angelo Monticelli hizo el escudo de Aquiles teniendo en cuenta el escudo descrito por Homero en la Ilada. BIBLIOGRAFA LPEZ EIRE, Antonio (1999), Ilada, Madrid: Ctedra, pp. 770-784. http://www.saltana.org/2/docar/0225.htm [consultada el 24 de mayo de 2010] http://descargas.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/03696130980381839649079/026230 .pdf?incr=1 [consultada el 24 de mayo de 2010] http://en.wikipedia.org/wiki/Shield_of_Achilles http://en.wikipedia.org/wiki/The_Shield_of_Achilles http://es.wikipedia.org/wiki/Wystan_Hugh_Auden

Este trabajo ha sido realizado para la asignatura Tradicin Clsica Griega en la Literatura Inglesa y Alemana, y ha contado con la gua del Dr Javier Campos Daroca y de la Dra Luca Presentacin Romero Mariscal, profesores del rea de Filologa Clsica de la Universidad de Almera.