Está en la página 1de 2

Respuestas OSH

Qumicos & Materiales Conversin de Lmites de Exposicin Ocupacional de mg/m3 a ppm

Diseo de impresin amigable

Cundo se puede convertir mg/m3 a ppm? Los lmites de exposicin ocupacional (OEL, TLV, PEL, etc.) se pueden expresar en partes por milln (ppm) nicamente si la sustancia existe como gas o vapor a temperatura ambiente y presin normal. Por eso es que los lmites de exposicin usualmente se expresan en mg/m3. Sin embargo, algunos OEL pueden expresarse en unidades como fibras/cc (ej, para asbestos). Los OEL para metales, sales y otros compuestos que no forman vapores a temperatura y presin ambiente slo se expresan en mg/m3.

Cul es la forma usual para convertir mg/m3 a ppm? El folleto de la ACGIH "Valores de Concentracin Mxima Admisible en el aire ambiente (Threshold Limit Values (TLVs™) para sustancias Qumica y Agentes Fsicos e Indices de Exposicin Biolgica (BEIs™)" utiliza las frmulas:

TLV en mg/m3 TLV en ppm =

(gramo de peso molecular de sustancia) x (TLV en ppm) 24.45 24.45 x (TLV en mg/m3) (gramo de peso molecular de sustancia)

Estas frmulas se pueden usar cuando se toman las mediciones a 25C y la presin del aire es de 760 torr (= 1 atmsfera o 760 mm Hg).

Qu es gramo de peso molecular? Gramo de peso molecular es el peso molecular (MW) expresado en gramos. Por ejemplo, el gramo de peso molecular para el tolueno es 92.13 g. puesto que el peso molecular es 92.13. Un gramo de peso molecular se conoce tambin como un gramo molar.

Cmo se convierten mg/m3 a ppm a temperaturas y presiones diferentes? El nmero 24.45 en las ecuaciones anteriores es el volumen (litros) de un molar (gramo de peso molecular) de un gas o vapor cuando la presin es 1 atmsfera (760 torr o 760 mm Hg) y a 25C.

Para convertir mg/m3 a ppm en otras temperaturas y presiones, se debe calcular el volumen de 1 gramo de peso molecular de un contaminante transportado por aire (ej. 92.13 gramos de tolueno) usando la frmula: V = (RT/ P) En donde R es la constante ideal de gas; T, la temperatura en kelvins (273.16 + TC); y P, la presin en mm Hg. Esta informacin puede ser sustituida en las frmulas para la conversin entre mg/m3 y ppm.

TLV en mg/m3

= =

(P/RT) x MW x (TLV in ppm) P x MW x (TLV en ppm) 62.4 x (273.2 + TC)

TLV en ppm

62.4 x (273.2 + TX) x (TLV en mg/m3) P x MW

En donde el valor de R es 62.4 cuando la temperatura (T) est en kelvins, K (=273.16 + TC), la presin est expresada en unidades de mm Hg y el volumen est en litros. Existen diferentes valores para la constante R de gas si la temperatura est expresada en grados Fahrenheit (F) o si se usan otras unidades de presin (ej., atmsferas, kilopascales).

Ultima actualizacin del documento: 2000-02-21