Está en la página 1de 1

Arte-Via Cooperativa, Artstica e Editorial, CRL, uma instituio sem fins lucrativos, que desenvolve a sua aco a um nvel

l local, regional e nacional. O contexto em que se insere de alguma desigualdade social, econmica e de gnero. Por isso, tentamos colmatar algumas necessidades da decorrentes com um programa de formao informal, seguindo os princpios basilares europeus da aprendizagem ao longo da vida. At agora, a nossa actividade tem tido sempre o apoio, quer da populao, quer das instituies pblicas e privadas, locais e regionais. Desde 1999, data em que foi fundada a Arte-Via Cooperativa, demos um enorme contributo para o desenvolvimento cultural, num sentido abrangente, da regio em que estamos integrados.
Em Ingls

The Arte-Via Cooperative is an institution without lucrative purposes that develops its action in a local, regional and national level. Its context is inserted in a social, economical and gender inequality. Therefore, we try to fill in some necessities with an informal formation program according to the basilar European principles of apprenticeship throughout life. Until now, our activity has always had the support, either from the population, or from public or private institutions, local and regional. Since 1999, when Arte-Via was founded, we gave a major contribute to the cultural development, in a large sense of the region where we are integrated.