Está en la página 1de 3

Den lyssnande Maria

Carl Jonas Love Almqvist (1793 - 1866)
Herre Gud vad det är vackert


att höra toner av en salig ängels mun.


Herre Gud vad det är ljuvligt


att dö i toner och i sång.


Stilla rinn o min själ i floden


i dunkla himmelska purpurfloden.


Stilla sjunk o min sälla ande


i gudafamnen den friska goda.


1 Pilar Lirio / www.pilarlirio.com / pilarlirio@yahoo.com / Tf. 00 34 651522188
Español:

Señor, es maravilloso escuchar los sones
que brotan de labios de los bienaventurados ángeles.
Señor, sería gozoso morir
en las notas de sus canciones.

El silencio fluye de mi alma
como un río púrpura en la oscuridad del cielo.
En el silencio se hunde mi alma,
en los bondadosos brazos de Dios.

Traducción: Pilar Lirio

English:

How beautiful, oh Lord, is listen the sounds
that come out the mouth of the blessed angels.
How delighting would be die
in the notes of their songs.

Silence spring from my soul,
like a purple river in the heaven darkness.
My soul is sinking in the silence,
in the kind-hearted God arms.

Copyright © 2009, Pilar Lirio. Reservados todos los derechos
2 Pilar Lirio / www.pilarlirio.com / pilarlirio@yahoo.com / Tf. 00 34 651522188