Está en la página 1de 130
Bescherelle La conjugaison pour tous Dictionnaire de 12 000 verbes San ee reel phasing Edition entiérement revue sous la res scientifique de Miche! ARRIVE EDELSA (© HATIER - Paris 1997 - ISBN 2-218-72068-X — ISSN 0990 3771 Une eprétenion ou eproducon si triton deter ou du Centre Fangs faposaon (4 cro de Copi (20. dee Grands Anu, 7500 Pari) conser une conrtigon scone AVANT-PROPOS Qu’est-ce que la conjugaison ? La conjugaison est la liste des différentes formes qui, pour chaque verbe, donnent les indications de personne, de nombre, de temps et d'aspect, de mode et de voix. Conjuguer un verbe, c'est énumérer ces formes. La mauvaise réputation de la conjugaison du frangais est largement imméritée. West vrai que le nombre des formes du verbe est important :96 formes, simplement pour Iactif. Mais il en va de méme dans bien des langues. En outre, la plupart de ces formes sont immédiatement prévisibles.Ainsi, pour l'ensemble des formes composées, il sufit, pour les former correctement, de disposer des trois informations sulvantes : a forme de participe passé du verbe, 'auxiliaire utilisé et la conjugaison des deux auxilaires. ‘Comme on le verra dans la suite de cet ouvrage, les formes simples (c’est-A-dire sans auxiliare) présentent, paradoxalement, un peu plus de dificultés. Mais ces dificultés n'ont rien d'insurmontable. Quelle est la structure du Bescherelle ? Le Bescherelle Conjugaison donne les indications nécessaires pour trouver rapidement les formes de tous les verbes utlisés en francais. 88 cableaux (numérotés de | 4 88) lis donnent, pour les 88 verbes retenus comme modales, ensemble des formes simples et composées. existence des formes surcomposées est rappelée dans chaque tableau, Leur formation est décrite dans la Grammaire du verbe. La Grammaire du verbe (paragraphes 89 a 167) Elle donne toutes les indications nécessaires sur la morphologie du verbe dire ses (Cest-i-dire la description des formes), sur sa syntaxe (c'est relations avec les autres mots de la phrase, notamment les phénoménes accord) enfin sur les valeurs des formes verbales. lest en effet indispensable de savoir en quoi les formes verbales se distinguent les unes des autres par le sens : en quoi les indications données par un passé simple sont-elles différentes de celles d'un imparfait ou d'un passé composé ? C'est peut-étre la que se situent les veritables « difficultés » de la conjugaison du francais. Un index permet de se référer commodément aux notions expliquées dans la grammaire. de la langue frangaise Pour chacun des verbes énumérés a infiniti et classés par ordre alphabetique, figurent des indications sur leur construction « la rmaniére done ils s'aceordent. Un renvoi 4 l'un des 88 tableaux permet de résoudre immédiatement les éventuels problemes de corjugaison Llinventaire des verbes francais évolue de jour en jour, sous effet