IBEilRg

, L A. t , I t ! '.....- FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

g O .'Q.A'IO ....
l1li

S1239 EPOXY PRIMER PART A
1. lelentlt caclOn de la sustancla 0 preparado y del socledad/empresa
1.1 ldentific.ci6n de 1a BustanOl. a del preparal1o:
ni n \lno
N.I\. R,fe renoia, RAY/6023E Revision 6
! . . C6<il.qo NFPA tJ. E.
1'1 .1\.. MaS& molecular . J\.
N. f \. F6nau1a quim1ca N. A.
1.2 Uao de 1& auatanc ia 0
l mp r imaci 6n
1.3 ae 1a sociedad/empr e sa;
Berr y I"l .."1 flV .&,
Nieuwb g 1
6 00
r x + 32 tl r, (I' 4
-10<1 i:
I
1:1 ;1 .<.: nl
1.4 Nu.axo no de
Europe: +32 14 H 4 45
qeVri !!:r l1.j ('1'\ (!J . !, G )
rechnl . 'GhClQ tr 1 t 1' - 21 10 1
USA: 8)0 . 2. 930 0 12th/24M) Ch mtr r ' 0 (du ri n, wo ki ml ho u t'. J
Berry Cor r o on e t oq G
2 Comr:OSl cl cnllnforn13c l on sabre los componentes
Ca.poaeataa pali9xoaoa
produqto de reacci6n:
epicl pchi dcl na; rp
mtdio 700)
Q
3. IdentrflcaClon (ie los pellgros
- i r: ri ta l o s 0]05 y la pi.el
ae n eOnE C 0 J j 1
- T6 xi .::;o pa l os o rga ni s mqs ",-u t l':;Cl Si pUQ
en al medi o ambi e nLe CUAL1CU
4. Pnrneros allxllios
4.1 Contact:o con los ojoa:
- M nt<;lne t' los par-pados y la"' - J: nm dl' t I[n 'tlt non mv c; lio u
1 mpL 15 mi nutos
- Cons llta r al mAdi co/s e rvl clo
4.2 000 la piel:
- qu i., t .tr:se l d rOPQ y an tes d vo lvet' f} ut.tJ i 1 I
- Lv. " ('fl n b\.l nda nte agua y ]ab6n du ran t 1 mJ ll u PI"
- _ i 1. 1 ,h ti i6n persl.s t e consul tat' .. 1 CQ/SVl c1 0 md ' to
4.3 Delq)lJa. de inhalac.i,6n :
- L'\' v.H a Iii vJct ima il Lln e spacip v en t j )pdo
- Si p:obl IIIlI S r e.'l p,i ( a tonos Ile producen : I" on. ul
L6n 04- 3008 1 I 8
e nt "'- ' 1 I 1,{DO( j fJr r"1 V':'wt , l ' )'.,
T Ch. 4} A. u.. 2 440 (,.,e ]
? 14 45 4? Mtp;// ......"'. I> l ".b<! I!" " l nlli' ..t
e .\\llf' e 1 Fecha de I" r ill(' 0 i . 1\ If f
H" .. 11 ;\ (' \". \ r,u dn PC',
XfH 1 V<J d lij " I I J n
S1239 EPOXY PRIMER PART A
4.4 eespuea de ingestion :
- Nunca a ua pOT v U v l tim
Sl el pilC;te ntoe t , p . c; t n . ' , : I. r, t I ii pn 'll y dA r a b lJ nil
agt.:a
- No p r avoca r vOml 0
a1 i ,a {,; o
5. MedidZis contra Incenaios
5. 1 Medios de extinci6n aciecuadQs:
- A(jua p ulverizad
- li:s pum eia"
- J?o l va
- Ol OKido de (: il r bQf)G
5.2 Madio s de Qtinci6n a
- 1\9 (l (cha rm (Oe rradol e. I nr cal pt., 1<J >I t.' nclen
5 . 3 ,
- prctl uGt os de de'compasi l ('ln p' 'tII .. OIJI)" p u g ,, 0"1 U
5 . 4 Inatruccionas:
- n i 111 r ,1 .' tOKi ee Cfl n il<lllil
- Tc:n c n ell .nta loS l i qll1go"
- Moe r r 1 d e aCjU I e
5 .5 Equ.ipo de p:r:oteccion peci.. para boaIher;os :
p ra t a r esplratorlo aut6nom 'on p a l cc16n j 1 comp l e !'
- de p r oteeei6n resist e n t (I J o. loduc 0) II i rn ic .
6 Medloas a tomar en de derrame accidental
6.1 Equipo de protecci6n/precauciones
i 6n ,
6. 2
n fQ 't P n _
n
r !"I
7. Manipulacion yalmacenamlento
let a l Cil n t;,':"l). la
con a1 aqua
r'c _ - e vLt a r contacta
10 :1 ..,j os y 111 pi el
vapor s I huma s que pueden r ,11 r- riC'1I rJl) n i"
g ulido/limpiado c hoEro " i ll
7.2
. e.
S1239 EPOXY PRIMER PART A
1l' 4 aJ...acenQiento
(II. ' .
limite N. E.
1iampo lLaite de N.r .
Recipi ente (seLac ci6n
do : m' ta l
'1.3
vas ins t 4 l .-: 6 n "If 01') r y \'1 1 LeI"
l:IU fJ
o 5 {' F'II:ociucl' /'. .. amf' Cl '" ! .U p c160 el .
8. Controles de la exposlclon/proteccion personal
8.1 val or l imi te. de 1a
TLV- 'J."RA ne
TLV-STEL no
'!,'LV-Ceilinq
n
OKS-LTB!. no
OES-S'l'EL no
NBL-LTZL no
MEL-STEL no
HAl< n.o cit.
TRK :'0 enumtl !: ' Q
MAC-TGG 8 h 11 0
15 min . no
WAC- eeili.1}9 1'1 0
VHE-8 h no nu:ne r'
VLE-15 .u.n. na
c.B8-8 h fl O n U/Il'" rl d o
G1fl(-15 min. fl Ol.l l!\i'! 0
ValQr momantaneo n l.l.m rll ,J(,
CE po rn,HflP. Hl d ['l
CE-STEL no enl1me cpdo
c nud
U () 'I\r
!\lJjI\epo
NQt9<io do lIIo&dida :
8.2 de la
8.2.1 ConCro les de p r o f s ional :
LJ t : lil" , r "'i !l m 911tn 1' (1 1 y /O \<;)1:,,,1 , " . 1 !li rJ .. >,lr ::\ r..1 J"
I;) .sq t . l o s hOI; OQ cI c ur 'ldtl I dQ". 1 1 <' l.1.bc n li n Liv. dO d Cl
v<l nt i ,l aci 6n du n fI 1 P , (.I o / 11mp EI<!o ;; r: I
;'H nn / r:ot"t Rdo del '" od al CUCd I
8.2.2 Conqole. de III e }q)osici6n del !!!!!di.o ambi e nta ; ve (> , colon i
8.3 Protecci.6n
8.;3 . 1
r
JJnva r "'I.e r
V <\ CI : 1'1
8.3.2 protaaci6n de l a s manos :
- C.Ulnt I mpe rmf'l b ell
Md t ! 1 do:
04 -2098
@.....""
$1239 EPOXY PRIMER PART A
P.3.3 protecc i6n ocular :
- Ga :s de qu ri d
8 . 3.4 protuoci6n cutanea:
- d fi qUr Ld "l j
M t apr pi ' do: C,'juc; ll o at b I 10
PVC
9. Proprlcdades flslcas y qUlmlcas
9 , 1 Informacion genel:a l:
t Q ( c pn 0g ) L qu
Ol or
Color N q 0
9 2 en relacion con la la y
ambie,nt... :
N. El.
tJ. J!: . c
1 2 c
N.. vol C)
. E:. tlPa
N.rc;,. hl!",
,
,
..
.j:n' g t II bt l:'
N. '.
.
J . t
nPlj a'1l1 N. e:.
,.
b q t.l li e; o I' .
N.El,
9.3 Otras illformaciones:
li t r val o cJ l'l rl.l sl0n t-I. E.
Temp . i fl 1; 1<jJna . ' On pon I. An
(;()!,\cent J' c j 6n d sa t ut,' cloil N, f, .
10. Estabilldad'i reactiviclad
'10 . .1 Condiciones que e vi tarse/reactiyidad :
- " bl( en oxp l a c! ume lad
10 .2 Mater i a. que doben _1t a rae:
- C fl9jh v Ii J. ,os c:j : l eJfl tCll d c al o r , t. u."11 :I 1qn lcl On. ary. He a d
O.?! idtl G.Vm . jdO!i . b 'l , PO l'>
10.3 Producto8 de pel iqrosos :
Renc ci e>M , n pr sen ' .1. 9 d "' <I LI a ( CluJn , l ad) : 1 i M :: d e " qu tl'l!I CoW id.;J (\
de m"l r. not
= on (l. ;t' e hUm do : 1 b ar ci ton ,j OJ p.", wti., :dn ' tJ.I('l p ;, .. t' "I C .. l1n .
- F: l j.est)IJ OI: de,compo s (; 6 n er rn i ea f\ flt :';;I. '.""1'1 jt,):1
PP'>P4[;tC\ S con f orme 1uS 1 r ct I Va r y fJl .lI!t 1(:1; !lVRA d in .1 1 c: on
- f:n eli 'o BP Il l' II J;l ) vad - 5 . Y (:')mb fi (If' m
J,i b!ll:'(i n de ioOr: qufo pLLd n J. J r; lu.j. .l' (l , t no ' 1II!
mQfl' xj bil'l de c rtlOno. d.i6xi do d e Cil r i}ono . ' u lLl.l t'O de
,it;id., OrD n1<;;0 n l dr o ' ( hll l'O" oxidofl rle I'll r6'7ono y ;t il t
..............
... 2Wca
-
_
--
L nBEscAL eM\.
; Q4-2098
!:l ll t l ( t
19
(v..,v :: )
['.;In..
51239 EPOXY PRIMER PART A
12. Inforf113CIOn ecol oglca
l. 2 , 1 Jtcotox.i.cidad :
- N{l 1'1 'I nfOCJllll 6 n d i flp ib L re 'i 1i 1. iI
- I nformae. i onfl lJ ce16qi cas cQl'l c i r:;rlJn I n
produ.:to eN Eeaoci6n: r .... i na. PQ..x:i. (pet!o .. o:
f)
<= 700) , _.
= !U 1: l ? : 7 i 8tnt / ONCORF!YNc;HlJ3 Hy/;'1
- ( 9/1 I) ! 220 mq l1. l( t H!.OROfl Il YTA
;1, 2 2 Me .i, dad:
- Compu .tos QPJanicos volAtil e s (COV) l t .
- I n 01ubJ. . tl n 'all
12.3 Persistencia y
piodagradac1on BOD. 'i; ThOD
- N. E .
suelo : tl .e. die s
12.4 Potencial de b oaeumulac i on:
- 109 P"" ( N. .
- SCii' I !Ii. Po .
11.50tros efectos nocivos:
(el., s Ie. II
V 'rw" l l::u n /ii \! o r
de 17 dp m VO ue
EfectolJ en Ie capo de ozono
- .facto i nvarnadero
an 1 a depuracion de las a quas
13. Consideraclones sobre la eiimmacion
13 . 1 p i spoai oio nes r e 1ativas a l OB
C6dl 9 P r .f, rll os ef'l
- fI Ri ouQ lig .l' . Q ( 9 1/ 6891 (:1I, : )
- !l.cs ' .duo no ps l1 fa 0 5 i. me zt:l d con 3fJ PIl"
1. I a . 11 .d . l\,jdo tl J) farm'" fl orin I
e. la' " ip ClO (' on qlJ de ;] ", 1 d. 'I L : vUQ
(l r. () rr. .
13.3 1l,,". _ / Embalaje:
- C6di9 d t tl iduQI nv ( 1 1 P l a 200 111
0 . ). L4'1 de 1 12/20 0 ): 1" 01 HI (onvas que c Oo l l . nOI\ (II L()
s us lan c: i I-15 " i"1 t:) l'!a " 0 f! I lln .Qn1i!1tI f ill005 por ''1[,,')
- L fl U I.: ne ., h Ufl
En
UO
.(14-2008 6 ./, 8
S 1239 EPOXY PRIMER PART A
14 Informacion relatlva al transporte

L...=.J
14.1 C1asi, fica c i6n "egOn l a" recomendaciones de 1a Ol'{U
N 0Nt1 101'\'
CLASE f)
$08 RI SICS
GROPO DE
OESIGNACION og LA MERChNCIA
14 . 2 ADR {tr.,nsporte por carr.t.era)
I

GROPO DE ENBl\,LAJE I r t T
DE PELIGRO CISTERNAS
q
q
DE PELIGRO BULTOS
a, 4.3 RID (transport.
CLASE 9
GROPO DE ENBALAJE I1
BTIQUETAS DE PELIGRO CI SHRN.\S
gTIQID'rAS DE PBLIGRO BULTOS 'J
U .4 ADtfR (naveq c ion i n t!.eriorl
CLABB
GRtn'O DB ENBA.LAJ& t1!
ETlQUETAS DE PELIGRO
DB PELI GRO BULTQS
'1.4. IMDG JD.;ld tiJaD)
CLASE
S RI S1tB :
GRUPO DE Tn
}gAG
ENS
MARINE l'OLLO'l'AN!r
14.6 l CAQ ( txanaporte aa;reo)
CLASE
q

I Jl
GRUPO DE r=
III!S'l'BOCCI pASSIINGER AIRCRAFT
If ENVASADO CARGO JURCRAP'l' 914
14 . 7 Precauaion s en relaci6n oon el qi l lOULQ
traDJrpor te
).4 . a L1lD.i.t.ed quantities (l.Q)
04 - ;! OOB 'J , I
1! .....
..
S1239 EPOXY PRIMER PART A
15 Informacion reglamentana
P""", ..... .._
Jorh u1rl ll .: pOX l
11,1;:> '" O&: m c; on Ii
36/J 6
M 3 La p "l 1
I 3 15 I'lr an ' I:Imo; VO ::' .1
neOtt ' vp s . 1'
)0:' I. .\. no.
S2 4
", 02
1 vu inm V n B;!S
l6,
5 6
pc['\ I"'
modl o
d I a
rnh.l, \ ' /I I
ti eha ..t il!
837 /
16. Otras mformaclones
I!,; I 'I' \1 ,1; p.:t"r ric l r, ,, nn
11l 'l 'S : 'lI. ej'lO" l " 0 l oe 101:1 . !a
J " ! 0 r1lli.010n It tlld(l14 10 .
tj Il j de Jl 'lXl l1c 1'1
prodl1C 05
Il<l " On'lr l I> 1
;fJ! 1 ... q;; ...,; " G f,H.t..:I' " ...
lIt r , 1fVII,l\.
';' n r>,-""II: : 'I " 't.,<'1 ; 1'1' 1" . [In \'1 1'1
IlVu.,. no PUlde n Ii.r <N "'1\,f>!l <lllc 1: .tlll Od I1R.' 1\
e t: n n jngCw " " 0
r,;""irl n t1: r(: ' '' . os p 'odir-!" r Q"
M.A. JU J\ j,lj,lI;AIH.
NO c"til.eJ.f"C: ISO
Cl..I\.C f :r C:Otl !J'Tt: !Uill
r:: ".,
I t:, i rn 1ft fl. Y I. , r ),tl
40 a de e ' QO ' rrev t I b l"
PO II I I ilJ.u 'i lll'll'rltm ' n ,.,0 "el'" r rJ . II pild
'=" xi d l'l pAr mQ a. puege pe; o vf,l e", . 1. I ", 10 .r,"
r i ll" lOO n r.' 1Jttjffio amn, nr ( 0
" G/ !&
B 1.8
S1239 EPOXY PRIMER PART A
15 Informacion reglamentan3
f: i qu t. do con[f/ cme :.
16. Otras InformaClones
L
................
c9nt.l. ne :
R 6/ 38
n.43
It Sl l 3 de\,}
t'I 0." m
1
,,02

S28
3'11 :39
561
1q,' I J (\0: "
I'r-mrto ca.ple to de todaa 1 ,........ ,Il ne ionad.aa e n.. 'ion 2:
", /I 1 1
!'bYt1c: J, h.riilO .:.0': 0 w! nf'
II
R40
14 13
,, 5 I!
tttn
VLII
-
<OWl<
C& c! I r Ctl'J, OO Q/ ./q
04 - 2008 ' . 1.8
.......
: <R,ocA
.,
." tTI(l1} ".,
.. \
-lSC"",