CHARLIE Y LA FÁBRICA DE CHOCOLATE

Autor: Roald Dahl Edición: 63ª, enero del 2006 Cap.1 Aquí viene Charlie Charlie Bucket era un niño muy pobre, que vivía acompañado, por sus cuatro abuelos y sus padres. La familia era tan pobre, que no se podía permitir comer variado, por lo tanto cada día comía lo mismo (repollo, u otras cosas hechas con repollo). Por su cumpleaños recibía una sola tableta de chocolate, ya que sus padres no podían permitirse nada más. Charlie, cada día pasaba por la enorme fábrica de chocolate (la más grande del mundo) y cuando olía aquel agradable aroma, cerraba los ojos y deseaba saborearlo. Cap.2 La fábrica del señor Willy Wonka Por la noche, Charlie, al acabar de comer iba a la habitación de sus viejos abuelos, que siempre uno de ellos, (el más mayor) le contaba una historia. Esa noche, Charlie preguntó a sus abuelos sobre la fábrica de chocolate, y ellos respondieron que esa fábrica era la más grande del mundo, pero que anteriormente había sido cerrada, y nadie sabía el motivo. También aseguró que el señor Willy Wonka (el fundador de la fábrica), era el hombre mas listo del mundo para hacer dulces, ya que no solo hacía chocolate sino también helados que nunca se descongelaban, o caramelos que nunca perdían el sabor. Hasta hubo un príncipe que le pidió hacer un palacio todo de chocolate. Charlie, no se creía nada de lo que escuchaba… pero lo que menos se creía era lo del palacio de chocolate, así que le pidió una nueva explicación. Cap.3 El señor Wonka y el príncipe Indio El abuelo de Charlie empezó a contar la historia del palacio: “El príncipe, era un amante del chocolate y le pidió a Wonka que le hiciera un palacio todo de chocolate hasta la última punta. Cuando el palacio fue terminado, Wonka le dijo al príncipe que comenzase a comer el palacio porque no duraría mucho porque se derretiría, pero el príncipe no le hizo caso, y una mañana al despertar estaba flotando sobre un mar de chocolate”. Charlie no se lo creía, pero los abuelos le aclararon que era cierto. Entonces entraron los padres y le dijeron que era la hora de dormir, y el abuelo le dijo que mañana le contaría el resto sobre unos obreros que nunca salen de la fábrica.

ya que era su regalo de cumpleaños. Él mismo. El abuelo Joe comentó a Charlie que sería fantástico encontrar uno de los billetes. Desenvolvió. Cap. el billete dorado fue encontrado por una de sus miles de trabajadoras. En ese momento el padre de Charlie entró y dijo: “la fábrica de Willy Wonka abrirá de nuevo sus puertas y que solo unos pocos afortunados podrían ir a visitarla”. gracias a su avaricia por el chocolate. Charlie se empeño en compartir la chocolatina pero. los cuales llevarían la alegría a cinco niños de cualquier parte del mundo. pero el señor Willy Wonka cerró la fábrica. y aclaró.Cap. Hace poco volvió a salir humo de sus grandes chimeneas. el cual había encontrado el primer billete dorado. que parecía muy mimada por sus padres. aunque parezca que no haya nadie. porque sino. sus padres. lo hacía lentamente y con muchas ganas de averiguar lo que había en su interior. También había una foto de una niña llamada Veruca Salt. el abuelo le comentó que trabajaron miles de personas. que habían sido repartidas por todo el mundo. igual que toda la familia. como no. por que había espías que se dedicaban a robar las recetas más brillantes de Wonka y decírselo a otras fábricas. lo cual era verdad ya que su padre controlaba una empresa y era extremadamente rico. le regalaron lo que Charlie esperaba: una chocolatina. .6 Los dos primeros afortunados Al día siguiente en la prensa. El abuelo George decía que Wonka era un hombre brillante.7 El cumpleaños de Charlie El cumpleaños de Charlie había llegado y. y lo que dijo resumidamente fue. que explicara más sobre la historia. pero no encontró ningún billete de color oro. Al tercer día. Cap. seguro que lo hay. Cap. en primera portada había la foto de un niño gordo llamado August. ¿quien hace el chocolate? (preguntó afirmativamente el abuelo). Georgina. para empezar a abrir chocolatinas. nadie quiso coger un trozo.5 Los billetes dorados El abuelo le preguntó ansiosamente al padre de Charlie. Después de que toda la familia le felicitara. que los billetes dorados se encontrarían en cinco chocolatinas fabricadas por Wonka.4 Los obreros secretos Al día siguiente. Charlie empezó a desenvolver el envoltorio de la chocolatina. El padre de la niña dijo a las empleadas que pararan de hacer su tarea actual. dijo que alguien había. ya que ganaría tres o cuatro veces más porque hasta los adultos comprarían excesivamente estas chocolatinas. la abuela de Charlie supuso que cualquier billete podría estar en cualquiera de los camiones. que solo abriría las puertas de la fábrica a cinco niños como máximo. También añadió. pero no se sabía si era humano.

10 La familia empieza a pasar hambre Charlie y su familia empezaban a pasar hambre. pidió al gordo dependiente una chocolatina y la abrió ansiosamente. pero Charlie se negó. Cap. el niño estaba con escopetas y revólveres de todas las medidas y materiales.9 El abuelo Joe se arriesga Al día siguiente el abuelo de Charlie. Charlie fue corriendo a la tienda más cercana y compró una tableta de chocolate. Los abuelos al observar lo delgado que estaba les querían dar algo de su comida.8 Se encuentran los dos Billetes Dorados En la primera página del periódico estaba escrito con grandes letras:” YA SOLO FALTA UNO”. había sido despedido de su empleo. Cuándo regresó a casa. pero al enterarse de la existencia de los billetes dorados empezó a comprar chocolatinas. Un día Charlie paseaba por la calle. Charlie revisó las monedas y se compró otra chocolatina. Joe. lo encontró Mike Tevé. ya que los otros abuelos estaban dormidos y no quería ser descubierto. Cap. un niño que siempre estaba enganchado a la televisión. ya que el señor Bucket. era el que menos comía. no le dejaban ver la televisión. y…algo dorado brillaba en el interior. Cuándo fueron a su casa los periodista. el padre de Charlie. como bicicletas etc. y…. el abuelo y él abrieron lentamente sin hacer ruido la chocolatina…pero no hubo suerte. a él no le apetecía. observó que había algo brillante en el suelo y lo intento coger…… era una moneda. Charlie. que había batido el récord mundial de mascar chicle. lo que significaba que los otros dos billetes habían sido encontrados. era un billete. No había billete dorado. El tercer billete lo encontró la señorita Violet Beauregarde. lo encontró. aunque la madre le ponía ración doble. por el billete pero el dependiente le aconsejó que fuera rápidamente a su casa. El niño expulsó de malas maneras a los entrevistadores porque según él. El cuarto billete.11 El milagro Entró en la tienda. . le dijo que se acercara poco a poco y sin hacer ruido. La gente se acercó a Charlie para comprare o cambiárselo por objetos de alto precio. con películas de “gánsteres” o del viejo oeste. Sacó un monedero que estaba bajo el colchón y le dio lo necesario como para comprar una chocolatina Wonka.Cap. Lo primero que pensó fue en que podría comer y buscar la tienda más cercana. Cap.

Cap. en el. Violet Beauregarde. Como sus salas eran muy bonitas y coloridas. en donde se encontraba mucha gente en la entrada. alguien gritó que Willy Wonka estaba allí. nuestro protagonista. Para acabar ponía la fecha que. Colgados del techo había unos grandes tubos que succionaban el chocolate del gran río. Ellos. una niña mimada. hasta llegar a una puerta donde estaba escrito: “Recinto del chocolate”.15 El recinto del chocolate El señor Wonka explicó que era una sala muy importante. El abuelo insistió en que quería ser su acompañante. Tras esto.Cap12. Y al final de la cola se encontraba Charlie. exclamó que le había tocado el billete dorado. casualmente era mañana. El señor Wonka saludó uno por uno a todos los niños. y también daba la sensación que los niños le gustaban mucho. mientras ella preparaba la ropa para el gran día. empezaron a pasar por largos pasadizos y tortuosos laberintos. Entonces su padre empezó a leer el billete dorado. Al fondo.13 Llega el gran día Charlie y el abuelo llegaron a la fábrica. una fanática del chicle y Mike Tevé un niño que le encantaban las películas de gánsteres. pero a Charlie le dijo que tuvo mucha suerte de haber encontrado el billete en el último día. Parecía un hombre muy agradable. lo cual. el cual ero todo comestible. felicitaba al afortunado sobre todo lo que podría hacerse en la fábrica. Su madre empezó a darle órdenes para que se empezara a asear. August Gloop. al entrar en su casa. Nadie de la familia se lo creía pero Charlie enseño el billete para que se lo acabaran de creer. todos pasaron a contemplar el gran recinto. Veruca Salt. Cap. el más honrado. el niño gordo. y un caudaloso río de chocolate. Cap. todos asintieron que era el mejor para poder acompañar a su nieto. se pusieron cerca de los otros cuatro afortunados. les invitó a que pasaran por la gran puerta de la entrada a la fábrica. Cuando el señor Wonka abrió la puerta. .14 el señor Willy Wonka El señor Willy Wonka lucia un bonito traje de terciopelo color ciruela y una chistera negra en la cabeza. Ya adentro. Lo que decía el billete dorado Charlie. ya que era el centro neurológico de la fábrica. dijo que no se emocionaran demasiado.

Había visto los Oompa -loompas. También fabricaba “toffe capilar”. el niño gordo. le pidió a su padre que le consiguiera un Oompa-loompa. Inesperadamente la madre de August Gloop pegó un gran grito. había lo más importante de la fábrica…. Cap. barba etc. La “sala de invenciones”. que al ingerirlo causaba el crecimiento de pelo por todas partes. La madre gritaba y pedía ayuda a todo el mundo. y el señor Wonka pidió a un Oompa-loompa que guiara a los padres de August a la sección donde August había sido llevado por el inmenso tubo. por favor que le siguieran. continuaba tragando chocolate.17 August Gloop se va por un tubo August. y algunos más. empezaron a adentrarse en el río de chocolate.20 La gran máquina de chicle El señor Wonka llevó a todo el grupo a enseñarles una de sus máquinas más fantásticas. hasta que cayó al río. Cómo el señor Wonka había visto que los Oompa-loompas eran muy trabajadores. De esa mezcla se obtenía .19 La sala de invenciones: Caramelos eternos y toffe capilar El señor Wonka cogió unas llaves que tenía en su bolsillo y abrió una gran puerta en la que tras ella. es decir caramelos que no se deshacen en la boca y no pierden el sabor. el señor Wonka detuvo el barco.16 Los Oompa-loompas Los Oompa-loompas eran provenientes de África y eran de una tribu.18 Por el río de chocolate El señor Wonka pidió que todos le siguieran. inesperadamente. Allí se hacían pruebas de todo tipo. En ese momento. Cap. les pidió que trabajaran en su fábrica. a cambio de granos de cacao. Cuando todos estaban a bordo del barco. una gran máquina de chicle que hacía una rara mezcla formada por otros chicles de distintos colores y sabores.Cuando el señor Wonka estaba explicando que era y para que servía cada cosa. Veruca Salt soltó un gran grito…. sus habitantes eran pigmeos. Las que había en ese momento eran de “caramelos eternos”. la cual. como era una niña codiciosa. pidió. que cada vez se hacía más estrecho. tras ver a su hijo beber directamente del río de chocolate. que su característica principal es su pequeña estatura. que juntos. entonces surgió un gran barco vikingo fabricado en caramelo y de color rosado. los Oompa-loompas empezaron a cantar una canción sobre la glotonería y la avaricia de August por el chocolate. que era su verdarera pasión. Veruca Salt. Cuando el señor Wonka acabó de explicar. formaban los colores del arco iris. Cap. A final August fue succionado por uno de los tubos. Al poco rato de pasar por una especie de cañería por donde pasaba todo el chocolate. Cap. bigote. una especie de jarabe púrpura. y en el cual cien Oompa-loompas estaban remando en el. Cap.

es decir. como su padre no se podía permitir regalar la ardilla en ese mismo instante. su piel empezó a ponerse de color púrpura. en donde los Oompa-loompas presentes volvieron a cantar una canción sobre un caso parecido al de Violet. la niña mimada. de ellas salían unas extrañas pero agradables aromas adulces. Al poco tiempo. esto dejó a Veruca un poco resentida. todas las ardillas se abalanzaron sobre la pobre niña. Sus padres fueron a buscar rápidamente a su hija.21 Adiós Violet El señor Wonka explicó que esa máquina hacía un chicle que sería el futuro de la cocina ya que ese chicle. la “sala de los caramelos que se vuelven en redondo”. 22 Por el corredor Todo el grupo de personas se dirigieron al corredor. pasaron de ser cuadrados a ser redondos. Cuando se convirtió completamente. la propia Veruca entró en la sala de las ardillas. le insinuó que era imposible que unos caramelos cuadrados se convirtieran en redondos. Veruca Salt. y como esta sonó a hueco. cuando lo mascabas simulaba una comida completa de todo un día. se enamoró de una ardilla.24 Veruca Salt en el cuarto de las nueces Cuando llegaron a la sala de las nueces. eran expulsadas por el vertedero. Ese corredor también era parecido al del principio de la fábrica. y sin que nadie pudiera hacer nada. y para llegar a ella debían pasar por miles de puertas. Cap. todos pudieron ver como unas pequeñas ardillas pelaban las nueces. 23 Caramelos cuadrados que se vuelven en redondo Cuando el señor Willy Wonka estaba abriendo la sala que quería enseñar. Para demostrarlo. La “cabecilla” del grupo comprobó la cabeza de la niña. Cap. Cap. Violet se guardó su chicle con el que había superado el record mundial. Veruca. y los caramelos. Antes que pudiera reaccionar. Pasaron muy apresurados. Cap. el cual era convertirse en un arándano gigante. Wonka rectificó diciendo que no se convertían en redondos. En ese momento las ardillas empujaron a sus . ya que el señor Wonka quería enseñar una cosa en concreto. les dijo que ese vertedero llevaba a la caldera de incineración. Ese chicle fascinaba mucho a Violet incluso pensaba en cogerlo aunque el señor Wonka decía que era peligroso. Violet cogió el chicle recién hecho del señor Wonka y se lo introdujo en la boca y lo empezó a mascar.un único chicle de color azulado. la arrojaron al vertedero. algunos Oompa-loompas se llevaron a Violet y a sus padres a la “sala de exprimir”. el señor Wonka abrió la puerta. Lo que estaba explicando el señor Wonka en ese momento hacia referencia al efecto secundario. un laberintico y estrecho pasaje. y las dañadas o “malas”. saliendo pon una puerta oculta en la sala de invenciones. Mientras explicaba el efecto secundario. ya que el señor Wonka. sino que se “hacían en redondo”.

rápidamente respondió que había una y le señaló el botón que debía pulsar para ir a ella. Wonka y el grupo de los tres adultos y dos niños le acompañaron al final de la sala.padres por mimarla demasiado. Cuando Wonka respondió que estaba casi seguro que si. El señor Wonka temió por el ascensor que venia en contra de dirección y podía chocar contra ellos. Cap. el ascensor cogió una gran velocidad pero iba en vertical. ya que cuando llegaran a su casa rompería el televisor. subieron a un ascensor. Cap. en diagonal etc. porque podía ir en todos tipos de dirección. de golpe se encendió. éste estaba hecho todo de un grueso y transparente cristal. que incluso dañaba la vista. el señor Wonka ofreció unas gafas de sol a todos para que no dañara la vista el gran brillo de la habitación. alargó la maro y ésta entro dentro del televisor y cogió la chocolatina que después puso saborear. Wonka. todo el grupo fue corriendo a la televisión del fondo de la sala y Wonka la puso. Para demostrarlo unos Oompa-loompas cogieron una chocolatina gigante y la pusieron en un aparato parecido a una máquina de fotografiar. donde había un televisor. . pero llegaron a la sala de la televisión de chocolate sin ningún inconveniente. Wonka dijo que en esta sala se hacían pruebas de transporte pe una chocolatina por el espacio-tiempo. y tenía muchos botones para ir a todos los sectores de su fábrica. otra vez empezaron a cantar una canción sobre el vicio que puede llegar a tenerse con una televisión. Estaba saludando a la gente que estaba en sus casas de pronto su padre le cogió y le dijo que nunca más podría ver la televisión. que. Los Oompa-loompas. y de golpe desapareció. Cap. 26 La sala del chocolate de televisión Cuando llegaron a la sala del chocolate de televisión lo primero que pudieron ver fue una sala totalmente blanca. esta hizo un flash y la chocolatina desapareció. Wonka pidió a Charlie que probara a coger la chocolatina. empezó a buscar cambiando canales y al final lo encontró. ya que contenía casi todas las vitaminas necesarias. aclaró que quedaría muy delgado pero que con uno de sus caramelos de vitaminas se pondría musculoso etc. Mike preguntó si había alguna sala donde hubiera televisión. ya que no era un ascensor normal. y así poderla probar desde casa.27 Mike Tevé es enviado por televisión Mike Tevé preguntó a Wonka que si una persona podía ser enviada por televisión. En ese instante los Oompa-loompas empezaron a cantar una canción sobre el consentimiento de los padres de Veruca por ella. Mike pulsó ansiosamente el botón. horizontal. 25 El gran ascensor de cristal Como Mike Tevé estaba cansado. Wonka llamó a un Oompa-loompa para que guiara a Mike Tevé y su familia al estirador de chicle. Mike ya había salido corriendo hacia el transportador espacio-tiempo.

28 Solo queda Charlie El señor Wonka preguntó a Charlie y a su abuelo cuantos quedaban. energía de caramelo. ya que no dejaría a sus abuelos solos. pero aun así la resta de los abuelos no querían venir.29 Los otros niños se van a sus casas Wonka dijo que bebían ir a ver a sus amigos. La familia Salt estaba recubierta de basura y Mike Tevé estaba delgado como un fideo. El ascensor rompió las tejas de la fábrica y empezó a volar gracias a una nueva energía. Cap. Pasaron por las puertas del la fábrica y hay estaban todos los niños. Charlie tristemente dijo que su madre no vendría. El ascensor cogió rumbo a la fábrica donde Charlie y su familia vivirían y mandarían eternamente. tenían una cosa muy importante que hacer. Entonces Wonka le preguntó seriamente a Charlie si le gustaba su fábrica. pero medía unos tres metros de altura. August Gloop había adelgazado. Wonka dijo que todos esos camiones que había en la entrada eran lo que prometió en el billete dorado.30 La fábrica de Chocolate de Charlie El señor Wonka preguntó a Charlie donde vivía. Violete Beauregarde había vuelto a ser normal. el asintió positivamente. pero seguía siendo de color púrpura. pero al ver a Wonka tan serio acabaron por creérselo. entonces Wonka le dijo que le regalaba su fábrica. De golpe el ascensor empezó a descender y cayó encima de la casa de Charlie. la metieron en el ascensor junto con la resta de la familia y el señor Wonka. Cuándo ya estaban en el señor Wonka pulsó un botón que se encontraba en el techo del ascensor. Wonka sonrío y dijo que sus abuelos también vendrían. entonces Wonka estrechó la mano a Charlie y dijo que rápidamente subieran al ascensor. Ni Charlie ni el abuelo Joe se lo creían. Charlie y el abuelo Joe cogieron la cama entera. Cap. Charlie tardó mucho en explicar la historia a la resta de la familia. .Cap. este empezó a coger velocidad hacia arriba. ellos respondieron que solo Charlie. Charlie busco por el pueblo y señaló su casa. golosinas para toda la vida.

August Gloop y su familia: August Gloop es un niño muy gordo que encontró el billete dorado gracias a su avaricia por el chocolate que después por culpa de tal cayó a un río de chocolate. es muy honrado encontró un billete dorado que le perite ir a la fábrica de chocolate la cual es la mejor. aunque fue despedido y la señora Bucket cuidaba de los abuelos. . cuya su familia es pobre. su madre y su padre también eran muy gordos. Los padres de Charlie. tanto que no podía vivir sin ella. sus padres son muy orgullosos. El tendero es el que entregó la chocolatina que contenía el billete dorado. Abuelos: los abuelos de Charlie son muy mayores apreciaban mucho a Charlie. Aun siendo muy mayor acompañó a Charlie a la fábrica de chocolate. Este siempre contaba historias a Charlie por la noche. Violete Beauregarde y su familia: Violet era una niña que había batido el record mundial de mascar chicle pero al oír el tema de los billetes dorados compró y fue afortunada. Señor y Señora Bucket: son los padres de Charlie. Es señor Bucket trabajaba en una fábrica se dentífricos. ya que era la “joya” de la familia. El señor Wonka es un señor muy agradable que parece gustarle mucho los niños. Willy Wonka: es el creador de la fábrica de chocolate. Este niño. aun siendo pobres. Veruca Salt y su familia: Veruca salta era una niña mimada por sus padres. como era una niña que obtenía todo lo que quería su padre hizo abrir a sus empleados mires de chocolatinas hasta encontrarla.Personajes Charlie: es el protagonista del libro. Tendero: es un señor muy gordo pero agradable. Abuelo Joe: es el abuelo más anciano de Charlie. la cual es la mejor del mundo. desean lo mejor para Charlie y para toda la familia. que con esto fue posible el sueño de Charlie. Estos siempre les gustaba estar con Charlie. Mike Tevé y su familia: aunque su familia era muy honrada Mike tevé era un fanático de la televisión.