Universidad de Buenos Aires Facultad de Filosofa y Letras Maestra en Literaturas Espaola y Latinoamericana Seminario de profundizacin del rea 3: rea

de Interacciones literarias y culturales

VOLVER: DISLOCACIN Y DESEO EN LAS NARRATIVAS DE RETORNO Dentro de la literatura de viajes se distingue un tipo de viaje en especial, el viaje de vuelta. De larga tradicin literaria, abunda en Amrica latina, donde el viaje al exterior se da con frecuencia, como viaje de descubrimiento, de aprendizaje, de diversin, y, en muchos casos, como exilio dictado por causas diversas. En el seminario se leern textos de retorno de esos viajes latinoamericanos, retornos invariablemente difciles, con referencia frecuente a textos semejantes en otras literaturas. Se reflexionar sobre construcciones de patria y hogar, nociones de lo hogareo y de lo forneo, lo heimliche y lo unheimliche; sobre migraciones, traslados y traumas; sobre regresos posibles e imposibles, reconocimiento y desconcierto, memoria y alienacin.
PROFESORA; Sylvia Molloy CARGA HORARIA: 32 horas reloj (2 crditos). - Curso intensivo

Lunes 15 de abril EL REGRESO A TACA: ECOS DE UN TPICO EN EL SIGLO VEINTE Lecturas: Poemas de Konstantin Kavafis, Joseph Brodsky, Yanni Ritsos, Cristina Peri Rossi, Louise Gluck, Hctor Carreto y Claribel Alegra Martes 16 GEOGRAFAS AFECTIVAS E IMPERATIVOS NACIONALES: EL REGRESO A LA PATRIA Lecturas: Ricardo Guiraldes, Raucho Jorge Luis Borges, El sur, La otra muerte, El testigo Roberto Bolao, El gaucho insufrible

Mircoles 17 REGRESO A LA PATRIA II: FUNDACIN Y UTOPA Lecturas: Borges, Fervor de Buenos Aires, Luna de enfrente y Correspondencia (selecciones) Octavio Paz, "Vuelta", "A la mitad de esta frase", "Petrificada petrificante" y Nocturno de San Ildefonso de Vuelta Jueves 18 DESENCUENTROS DEL REGRESO: RECHAZO Y TRAUMA Lecturas: Edgardo Cozarinsky, El viaje sentimental y Shangai Blues de Vud urbano Tununa Mercado, Curriculum, Oraclos, Casas, Embajada, Contenedor, El muro de En estado de memoria Hctor Tizn, La casa y el viento Viernes 19 DESENCUENTROS DEL REGRESO: RECHAZO Y TRAUMA II: EL CASO CUBANO Lecturas: Vladimir Nabokov, La visita al museo Calvert Casey, Regreso Jos Quiroga, Amargos Daiquiris Carmelita Tropicana, Milk of Amnesia (VIDEO) Lunes 22 VOLVER EN LUGAR DEL OTRO; VOLVER CON EL OTRO Lecturas: Juan Rulfo, Pedro Pramo Jack Fuchs, Un legado para Marianne en Dilemas de la memoria. La vida despus de Auschwitz Antonio Dal Masetto, La tierra incomparable Martes 23 Discusin general, conclusiones. Queda una ltima clase por agendar, que ser un taller dedicado a discutir temas para el tabajo final, que se entregarn de antemano. --------------------------

BIBLIOGRAFA
Achebe, Chinua. Home and Exile. Oxford University Press, 2000 Arfuch, Leonor. Cronotopas de la intimidad, in Leonor Arfuch, comp. Pensar este tiempo. Espacios, afectos, pertenencias. Buenos Aires: Paids, 2005: pp. 237-288. Bartkowski, Frances. Travelers, Immigrants, Inmates: Essays in Estrangement. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1995. Boym, Svetlana. The Future of Nostalgia. New York: Basic Books, 2001 Filc, Judith, Espacios alterados: la calle y el hogar en tres novelas de la dictadura en el Ro de la Plata, en: Estudios Interdisciplinarios de Amrica Latina y el Caribe 12/2;2001, URL:http://www1.tau.ac.il Hirsch, Marianne, Family Frames: Photography, Narrative and Postmemory, Cambridge, Harvard U P. 1997 Ireland, Susan. Narratives of Return, in Susan Ireland and Patrick Proulx, eds. Textualizing the Immigrant Experience in Contemporary Qubec , p. 2350 Jelin, Elisabeth y Langland, Victoria (eds.) Introduccin. Las marcas territoriales como nexo entre pasado y presente, en Monumentos, memoriales y marcas territoriales, Madrid, Siglo XXI, 2003, 1-18 Jelin, Elisabeth, Los trabajos de la memoria, Madrid, Siglo XXI, 2002 Lagos-Pope, Maria-Ins comp., Exile in Literature, Lewisburg, Bucknell University Press London and Toronto, Associated University Press, 1988 Meyer E.-E. Salgado, Introduccin, Un refugio en la memoria. La experiencia de los exilios latinoamericanos . Mxico, UNAM, 2002 Mortimer, Mildred P. Coming Home: Exile and Memory in Sebbar's Le silence des rives,Research in African Literatures - Volume 30, Number 3, Fall 1999, pp. 125-134 Naficy, Hamid. Home, Exile, Homeland: Film, Media, and the Politics of Place. New York: Routledge, 1998 Nash, Suzanne, comp. Home and Its Dislocations in 19th-Century France. Albany: SUNY Press, 1993 Nora, Pierre. Between Memory and History: Les Lieux de Mmoire, Representations 26 (1989): pp. 7-25. Pchov, Hana. The Art of Memory in Exile. Vladimir Nabokov and Milan Kundera, Carbondale, Ill., Southern Illinois University Press, 2002 Rubin Suleiman, Susan, comp., Exile and Creativity. Signposts, Travelers, Outsiders, Backward Glances, Durham and London, Duke University Press, 1998. Rushdie, Salman. Imaginary Homelands. London: Granta, 1991 Said, Edward. Reflections on Exile, in Reflections on Exile and Other Literary and Cultural Essays, London, Granta Books, 2001 Sarlo, Beatriz, Tiempo pasado. Cultura de la memoria y giro subjetivo , Buenos Aires, Siglo XXI,2005. Seidel, Michael. Exile and the Narrative Imagination. New Haven: Yale UP, 1986

4 Steiner, George. Extraterritorial, in Extraterritorial. Papers on Literature and the Language Revolution, New York 1971.

Cronograma y sede El seminario se dictar en la sede Pun, de manera intensiva, durante el mes de abril de 2013, en el horario de 17 a 21. Se dictar los das: lunes 15 al viernes 19, y del lunes 22 al martes 23 (la clase adicional restante en fecha a convenir con los estudiantes).