Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Sl PRODUCTIE: MANAGER 1'1,-1'6. 166 73Atena ADRESA: Vutiagmenis MA *4i : chati K outs s ouk os MA R K E TIN G N A GElR MANAGERT Nasita Kortesa PR0DUCT P outi dou C a: roti na C 00R D 0N A T0R D EP R OD U C TIE E viB MA N A GE D R IS TR IB U TIE : oza MA N A GE R S lA 0P E R A TD II: i mi tri P s as ak ati di s LOGIS TIC A ntoniLi s oumi s LOGIS TIC 0P E R A TII: C 00R D 0N A TOR 9l A R A: SE P E C IA LA P E N TRLII.4B U AOMA N C OMMIT A D A P TA R DTP: RAY rK r E K D oT TK SA I TtP A R TR LE GA R N E: $rE TIP OG R A FIE S TE : LI0S K R ITS 0TA K IS D EP R 0D U C TIE D IR E C TOR
WiLl,iam Shakespeare
Num ir ul2
S RL IMP0RTATOR: Media Service Zawada Mari ana Mi hE ttan C ountry Manager: Manager: A drna B ol c5 Marketi ng Gabriela lt/untean Redactorr D anl ordach e D i stri buti on Manager: nr.38,et 1.ap5, A D R E S str A : Loui s P asteur 5. B ucuregti R, omS ni a sector 213187398 Tetefon: [+40] H i pari SA D IS TR IB U IT0R : on H ettas I D eA GOS TIN O 2007 K K. DeAGOST|N| JAPAN O 2003 IS S N :1791-0765 Uniphoto Press, American Phototibrary, Fotografiir Waseda Theatre Museum, Brrthp|'ace Trust, University Shakespeare l,lunicipat Museum, Maizaru City Board of Education, Kobe City CigGovernment 0ffrce, Takako lshida 0kazaki
Enigmatica viali a maretuigeniuliterar, creator aI u n o r pie senemuritoare M6n d r iaor a sutui S tratford famitiei F a ti m en tuI S hakesoeare P e scen atea trutui[ondonez Red e sch id e rea teatretor gtoriosutui i n fi i ntar e a teatru GLobe Rep u tati a 9 i capodoperete
PretuInumerelor pri mutui numtr: LE / I 14, 50 MD L P retul 2,99 numerel PretuI cetui de-aI doitea numbr si al tuturor cetortatte MDL LEt 5,99 / 29,99
WilliamShakespeare
E$I sE AFLA iN prrN nezsor cu purERNrcul srAT spANroL
Shakespeare. RSsturn6nd o tradi!iece-giaveao r i g i n i Ld ee S hakespeare a combinat comedia,tragedi a ,i s t o r i a 9 d rama, devenind unuLdintre r ie n e r a aceipu!inipove s t i t o v
n u a r fi e xistatvreodatS, c5 ar fi un simplu p s e u d o n i m
Incepe REzboiut de 0 Sut5de Ani Secol.ul. XVI: I I I 'l VatteoBandetlo scrieRomeo EiJutieta. Regina Etisabeta I urcdpe tronulAngtiei Se nagteShakespeare primar LuiShakespeare, Tat5l. John,devine intr5 [a $coata de Gramatic5 Shakespeare 1576: I I I Ca 1588: Ca 1592: 1593: 1591+: 1596: I ! $ fl I ff N I ! I I I 1623 I primulteatrudin Londra EstefondatTheTheatre, inceputul.decbderiitatEtuituishakespeare Sfrakespeare se c5sbtoregte cu AnneHathaway puternica invinge Snakespeare se mut5 [a Londra ArmadbSpaniotE / Angtia Sfrakespeare scrie,,Henric atVl-tea" ciumei/ Contete Teatrete din Londra suntinchise din cauza de Southampton devine [ui Shakesoeare orotectoru[ de teatruThe Lord Chambertain's Sfrakespeare devine aclionar[a compania Men [0ameniiLordutui Chambertainl/ ScrieRomeo EiJulieta fiu at tui Shakespeare, Hamnet, moare[a v6rstade 11 ani/ Scrie,,Regete Unicul. John" o cas5in New Ptace Snakespeare cumpErE noutui TeatruGtobe Sfrakespeare devine unuIdintreaclionarii Compania Indiitor de Est Snakespeare scrie,,Hamtet" / Se fondeaz5 de teatruKing'sMen (0amenii Regetuil/MoareRegina Etisabeta EstefondattCompania din Venelia" estepus5in scen5pentrurege Piesa,,Negu!5torul. piesa,,Furtuna" se joac5pentruprimadat5 moarein Stratford-upon-Avon Sfrakespeare comptete a[e [ui W. Shakespeare" Sunt pubticate ,,0perete
1597:
1599: Circa1600: 1603: 1605: 1611t
I
I I !
OraguIStratford-upon-Avon a fost fondatin juruIanutui jumEtate 1200 d.Hr. in a doua 9i,p5n5 a secotului epoca Reginei Etisabeta, at XVI-Lea, prosperS, a devenit fiind centrulreo agezare gionaI pentrucomunitSIite rurate aI comer!utui din imprejurimi. insb in anulin carese n59tea Shakespeare, oragula fost [ovitde cium5,iar aproximativ 1.600 de oameni, 15%din poputalia perioadS, oragului, viata. in aceeagi 9i-aupierdut ingrozitoarea epidemie a MortiiNegrea afectat o mare partedin Europa, mii de oamenifiind r5pusi de aceast5 boatE.
Casadin Stratford-upon-Avon in care s-a ndscutShakesoeare. Degise afE in condiliibune, a rEmas,practic,neschimbatd, fi i ndvi zi tati de un mare numi r de oameni in fiecarean.
^ 0 picturd de la sfdrgitut secoluluiat XVlll-tea, ilustrandu-tpe Shakespeare copit,juc6ndu-secu zeitele Comediei si Tragediei. Tatentu tui Shakespeare a fost adesea caracterizat ca fiind divin.
( Henrical-Vl-leain timpul Rizboiuluicelor DouERoze. La sfargitutRizboiutuide 100de Ani 9i ai Rdzboiutui Anglia celor Doui Roze, intr5,in sfdrgit,intr-o epocede tinigte,sub domni aregi nei E ti sabeta l.
ST\rrrRIr
o 3
Biblio'teca Ac amindri
CO P IL A RIE I
@
O familie prosperi
Tat SL tu i Sh a kes pearJ e, ohn,a fo s t u n c o m e rc i a n t fi n a nt at or , a fa c e ri L e : 3 Lan5 si c ar eis i a d m i n i s tra p e J o h nSh a k e s p e a re , : n cas asa d e s t r adaHent e y t 5 -s id e p S dinW ilm c ot ea , re u g i s ' u a I un u i fe rm ier pr int r - un c o me rt i n fto ri to c ru s e as cS u mi te Lo er igini -5nu9i d e p i e te, dar 9i dat or it E c E s 5 to ri ei in , 1557, d e p E m 6 n t, :r M ary Ard e n ,f iic a unui pr o p ri e ta r i a [e s o ]i i , Z es t r eapr o a s p e tes :: s t uL d e p ro s per . par c ele p b mS n t, L -aa j u ta t douE de :3 c onstad i n pr of it ur it s ei i- a tS rg i o t ri z o n tua I fa s 3- sisp o re a scE :e riLor. i n vre m eac 6nds - a n5 s c u tp ri mu ts 5 u fi u , o rEs i elLiam, a fo st n um it m em br ua I c o n s i L i u tu "/ ^ :sc, ia r,p a truani m ai t 6r z iu, t ra n g u I a f o s tri d i c a [a W it t i a ma , m a i a v u tp a tru :e vbt afa I o ra s ut uiDupE a e ti n e a , m i l .i d :o p ii,t re i fi i si o f iic Ein ac eav Te m efa p u n c td e num er oa s e i , a r, d i n :. o pr iet5 !i d e s t uIde . e der e fi n a n ciar s.e des c ur c a de s tu L de bine. e ra u n s i m C hiarsi 'i n a c elet im pur i,S t ra tfo rd r l u or5 9 e [d e fer m ier i,pr iv atd e o ri c efe Ld e i n fl u " nt e c u l trrra l eS e nar e c i nis te trrrn pd e te a tru , me n i i :i n Lond ra ,cum ar f i O am en i iR e g i n e i Oa
Shakespeare s-a niscut la Stratford-uponAvon, un origel care face parte din comitala 160 de kilometul istoricdin Warwickshire. poarti numeleraului Oragul tri nord de Londra. Avon, care il traverseazi. Casain care s-a nismai existi pe strada cut Shakespeareinc5 Henprobabil, in 1556, ley gi a fost construitd, cu un an inaintede cisitoria lui JohnShakespeare cu MaryArden. WilliamShakespeare s-a niscut aici,in anul 1564.Primii20 gi cevade ani din vial5 9i-ii-a petrecut, in casa cel mai probabil, de pe strada gcolii Williama urmat cursurile Henley. de grain 1582s-acisitorit cu Anne matic6din orag. Hathaway, cu carea avut 3 copii, inaintede a-gi pir5sifamilia gide a semutala Londra. dramaturg copilirieimarelui a fost conCasa in stilulTudor, de lemn, lipitd struiti pe structurd in acele de doui clddiri invecinate. vremuri, doar familiilebogate locuiauin astfelde case, deci este normalsi presupunem ci familialui Williamerainstdritd. Dupd moartealui John Shakespeare, casa luiWilliam, iardupi moartea i-arevenit acestuia, testamentului, dreptulde proprietate a conform fost transferat surorii salemai mici,Joan.La un gi,p6ni familia a pierdutcasa momentdat insd, in secolul al XlXlea.oameniicareau locuitaici integral. interiorul aproape Cutoate au schimbat
Trust, acestea, Shakespeare Birthplace o institulie fondatein'lM7, a preluatdreptulde admF nistrare a proprietdlii a iniliat proce5i,treptat, pentrua o aducela sulde restaurare a acesteia iniliald. in sfdrgit, in aprilie 2000, lucriimaginea se rilede restaurare aufostincheiate $iinteriorul in jurul anului1570. apropigde felulcum ardta Ora5ulStratford, cunoscutsub numele de gizduie5teTeatrul Regal linutul luiShakespeare, Shakespeare, care inregistreazS, in fiecare an,mii de vizitatori din celepatrucolturiale lumii,dornicisi cunoasci acest loc,in cares-anescut $ia geniual literaturii. fostinmormAntat marele
^ Interiorul caseiin care s-a ndscutShakespeare, cum ar fi fost in jurul secotutuial XVI-tea.
^ U n tabl oudi n secol ut i tustrand aI X V -tea, botezut i unuicopi t.C opi i erau, de ta trei pi nE regul S boteza!i , ta ci ncizi tedupSnagtere.
au C ontetui de W orchester si ai C onteL ui de Essex. partea !5ri i ,i ntre 1569si 1579, trecutpri n aceast5 pubti ce D e ase m enea, t r upa oferi nd spectacoLe [ a 0ameni i C onteLui de Lei cester, con dusS, acea vreme,de JamesB urbage, a avuttrei t ur neet ea157 3- '1 tral ei n aceast5 zon5, i n peri oada 579. tradi l i i tor de atuncifami , t iit inst e 5r it e at e C onform sEgdzdui ascd ast f elde t r upede oragul ui obi gnui au pozi ti ei teatru. D atori t5 soci ate a tatSt ui sbu,t 6nbr uI ooor t unit at e de a W i tti am a avut extraordi nara cunoaste si de a fi i nconj urat de act or i9i int er pr eli ar aceast5 ambu[antii, experi en!5 se par ec5 a avut r egina un i mportant i mpact asupra vi eti i[ui .in 1575, E l .i sabeta I a veni t [a casteLu[ K eni lwor t h. sit uatin partea S tratford. i n cinst ea r eginer de norda oragul ui spectacole. Se cr edecE au avut l oc i mpresi onante si se apr opie de S hakespeare a avut posi bi l i tatea parte di n fermecdt oar ea t r upS actori icare fE ceau de teatru.
r P anoramia 16utui ti ni sti t A cesta estedecorul A von. i n carea crescut ti ni ruI Wi tti am.
di i
c r npr i n:r p
i :r
egp6g-
tE tori i sunt de acord cd si -a i ntrerrrnt edrrcati a de La S coaLade Gramati cE [a vS rsta de I4 ani . Li terati i di n acea vreme erau maj ori tatea educa!i Ia U ni versi t5!i Le 0xford si
n- - h;,{^^ udr r r ur r u9c , ,.J ^ uE oLEqo - ^^^+Lr^ E-
,{^ uE
urma cursuri Le unei unrversi tS ti . N u se cunoaste cu exacti tate moti vuI reaI
^^-^ Ldte ^ StdL ^+^+ d lL--^ Ld udld t-l' tdLlmen-
tutui [ui John S hakespeare;se crede i nsE ci a fost margi nati zat atS t di n punct de vedere {i^^^-i-+ {^^+,,1 . rnancrar, -car ^^^+-,, ru IapIU I ca ^X sr ^^^;^l socraL,penl era -i catoIi c i n vremuri i n care protestanti i deti neau controtuLsi i si exerci tau i nftuenta.
Cu permisiunea Shakespeare E
.,.ffi|lqr;.,sffi;i-
at ^ U n des endatatdi n s ec otuI X V I-tea i tus t16nd de i nteri oruI S c oti i Gram ati c E undeel ev i ieraui nv 6tati cum si s c ri es i s E c i teas c S .
t lt o * l
( Un ta b to udi n secol ulat X V l l l -tea, cu rA ul A von9i cu p o d u I Cto p to n.C 6nd S hakespeare era copi t, o tA ni rS fe m e iei9 i lu a sevi ata si ri nd de pe pod, dupt ce a fost r e so in sid e iu bi t.A cesti nci dent este cunoscut ca av6nd u n p u te r n ic impactasuprat6nbrul ui Wi tti am.
O nunti
neaSteptati...
sttu d i i te , S e pre su p u ne c 5,dupbc e 9i- aa b a n d o n a f i,e a i n ce p ufties 5 [ uc r ez at e E tu ri d eta t5 ts E u ' V i L t ia m r a uc o me rc i a n t. 3 a junsa si ste nt ul unuiat t negu s tos p n v er su ri te d e i nc eputdin pies a,,H a m[e t" , u te m C e nt ifi ca tri mi ter i I u p i e t5 ri e c lar e[ a c om e rtuc 9 i ta p re cum :5 b 5c Eri e s i c 6t ev c a uv in te te h n i c e c,u n o s c u te cu domeniu[. Ceva Joarde cineva careare o leg5tur5 nai t Srzi u[a , vA r s t a de 18ani,W i tti a m Sh a k e s p e a re s-ainsuratpe neagteptate. Def apt,i n a fa rE dec A t evc aons e mn b riio cfi a l e c u ma r d,o c u me n te te dIe nagt er e 'i c ert ifi ca tu 9i de c bs b to ri e r i v i te 9 i : r a nz a cl i i tocu r t er enur i,a[ e p ro c e s e to c , tte c o n s e m n Eri : es t ame n tu [u [ i , nu ex is t Spr , acti ca a L ev ie!i i sa te pr iv at e.E s t e cu n o s c u tfa p tu t c E 2 0 de ani [ a Lon d ra , ti m p i n c a re a s i- a pe tre cu t practic, nu avem scristoatepiesete sonetete, dar, 9i rrci o consemnare vieliisale cu privire[a aspectete i n dec ur s uIac es t e ip e ri o a d e . P ri ma c e r sona te [a 90 de ani ciografie a [ui Shakespeare a fost scrisE C upE m o a rte a sa ,luc r ar e c ar ec o n ti n e fra g m e n te de r e! end E 9 i zvo n ur i. I E u,ur m bt oar e a me n l i o n a re a [u t DupEb o te zu s par oh i e i , p a rei n d a tad e n r egis t r uI a S h ake sp e a ire 1582, int r - o c er e rep e n truo b ti n e re a 27 n oie mb ri e dupb r nui pe rmi sd e c 5s dt or ie. I n a c e a p e ri o a d S, ^ naint areu an e i c er er ipent r uob l i n e re a p e rmi s u tu i d ie num er oas e a l te fo rma L i tSl C ecEsb to ri e x is t au rndeptinit, astfel inc6t nunta avea [oc de regu[5 L a s5pt5 m6 nbune dupd inain ta re a a c e s te i c e re ri i , r i tiat e i.n ca z u[ [ ui S hak es p e a re i n s 5 , c o n fo rm r - e gis tru [u i ro hiei, pa c u An n e H a th a w a a y c E s dt or ia 1 5 8 2M . ai a v ut[ oca d o u az i,pe dat ade 28 n o i e mb ri e r nult ,r e g i struar [ at bc 5, in dat ad e 2 6 ma i 1 5 8 3 , a fcs tbote za t5 ce am ai m ar ef iic 5a c u p tu l u iS , usanna. Acestedate duc [a conctuzia certS c5 Anne era jr s b rcina tb p re g 5 ti ri lra e pide c6 n dau f os tdem ar a te :e nunt5 . A nneav ea 2 6d e a n i ,fi i n dc u o p t LadatacEs5t or iei,
W i tl i amE rafi i caunui a n i m ai maredecat fermier instSrit,o fost6 cunogtinlS a [ui i nsSzestrea promi s5 J o h n S hakespeare, de 7 lire nu a fost onoratS, fapt caresusnu a pri mi tbi necuvanc5 nunta !i n eteori a fami ti eiN . u exi sti ni ci ta re a9i aprobarea cu ori vi re[a ci rcumstano c o nsemnare s-au cunos!e l ei n careA nnesi W i tti am [ui S hakespeare, c u t, dar i n l ucrS ri l e se reg5sesc n u m eroase atuzi i[a aceastb tem5.C oncepti cu i pri v i re[ a ci si tori e,cum ar fi aceea cEatunci i ti i er cS nd o nevastb te pricopsesti cu o gurEcarei1i rdspunde u r6 t [.,C um vb ptace" ), sau cE a te i nsurade tS n5r pentrusine L.Totut este un dezastru e binec6ndse te rm i ni cu bi ne" J, suntdezvol tate i n pi esel e shakespeariene si ne ofer5 c6tevainformaliicu privireta s e n ti mentete sa[e. In testamentu[ 0e carel -a scri sta 3 0 d e ani duoSc5s5tori si e cu cS teva [unii nai nte oe scri e.,i iLas a m u ri ,S hakespeare sol i eimeteat doi p at aI meu..."La pri mer Lea . doi ani dupbnagterea , bE i at, a avutgemeniun H amnet, s a tefi i ce, cuptuI 9i S hakespeare o fa t 5,Judi th. aveapul i n pestedouS z e c ide ani 9i era dej atatdta trei copi i . N u putemsti careeTausentimentete cu siguran!5 sa[ecu privire [a aceast5 dar cert estefaptuIcEsi-a pbrSsitua]ie, s i t fa mi ti a si a oorni tsoreLondra.
\
i1 ,q
',,.}\ tJ,
.l
^ P ortreta[ [ui A n neiH athaw ay , fi i cafosteicunog ti nte tui a tatE tui si soti atui W i tl i am S hakespeare S hakespeare, cu 8 ani mai i n v6rst5dec6tet.
ELISAB ETA E T AI
| (1533 Regina Elisabeta - 1603) a jucatun rol in dezvoltarea teatrului esen$al englezEa insd5i a fostextrem deata5aG dejoculpesceni5ia acordatintregul sprijin arteiteatrului, intr-unmoment priveau in caremu[i oameni actoria drepto erelui Leicester zie.in 1574, Oamenii a fost prima trupi care a oblinutpermisiunea deajucain Londra,iar, in 1582, trupade teatruOamenii Reginei Reginei a fostfondati subpatronajul Elisabeta, Si 90de oriin timpuldomniei ajucatde peste acesr6nduri, teia.in repetate Shakespeare a adusun sale, iarin piesa omagiubineftcdtoarei sa,,Visul uneiNoplide Vari"a inclus de asemenea o referinli migulitoare citre Ahela 5a. Elisabeta I a fostfiicalui Henric alVllFlea 5icelei AnneBoleyn. de-adouasoliialesale, A urcatpe de 25 de ani, a refuzat tronul Anglieila vArsta toate propunerile de cdsitorieli a remas toati Elisabeta vialanemdritatd la rdmas 5icasti.Degi pentrueleganla in istorie cunoscuti $istriluckea precum cu4iisale, spulberarea faimoasei 5ipentru domnia Armade Spaniole sanuafosttocmai simpli. A fosto perioadicancterizatide disputereligioase de probleme diplomatice cu 5ieconomice, puternica in concluzie, Spanie, o epoci de instabilitate. Regina Elisabeta a fost o mareiubitoare de mod5. Perioada de domnie a dinastieiTudor a fost unaextravagantS, iarvanitatea a fost,probabil,un ingredient esenlial. Regina avearochiide toateculorile, darpreferatele ei eraucelein alb 5i pentruci simbolizau negru, virginitatea Sipuritatea,de celemaimulteori purt6nd o rochie somg in aceste tuoasd culori. Rochiile reginei eraubre gi date manual, cu diferite feluride afi coloratd, gisafire. decorate cudiamante rubine gi, in schimb, viafa personald $i-a sacrificat prus-adedicat conducerii leriicu o inlelepciune numelede denti. Perioada domnieisaleDoarte Epoca deAura Elisabetei.
portret al regineiEtisabeta I ^ Un
) 0 schi!5din secolulal at TeatruluiSwan XVI-[ea (Lebi dal , cu un batcon rotu nd ce i ncercui a curtea.un teatru ti pi c pentruaceaperi oadi .
pierd pentru gapte urm5torii in care ani din momentu[ acesta ajunge [a Londra.
A ceast5 oeri oadE din vi al a poetutui , despr e care nu exi st5 ni ci u n feI de i nformafi e,est e cunoscutE sub numet e de,,ani ipi erdu!i " .
de a-9i denumitrupete dup5numete patronutui [or. Acestaa fost motivul pentru carecompaniite de teatruaveau
nume ca .,0ameni i[ui Leicest er "sau . . 0am enii A mi ratutui " s.a.m.d. i n a doua parte a secol u t ui at XVI - t ea, dou5 t eain tre se bucuraude cea mai m ar e popular it at e Lor dut ui Pem br oke, Londra. U naera sub patron ajuI condus5 de James B urbage, sub pat r o9i ceat at t 5 condusl de Edwar d At t eyn. naj ul Lordul uiH ow ard, In 1576, James B urbagea const r uitpr im a sat Ede spectacote cu numete de Teat r u[ ( The Theat r e) ,
--:
din secotut at XVI-tea. Cuo poputatie ^ 0 hart5a Londrei de circao sutade mii de locuitori era ceamai denspoputatE capital5 europeani.
T parte ad e nor d a Londr ei , z o n i c u n o s c u te suo lumete d e Sh or edit c h. Biog ra fi tu i i S hak es peardi e n s e c o Iu I a t X Vl l l _ te a : ombin 5 ma i m ut t e f r 6nt ur i d e z v o n u ris i b 6 rfe , - r ince rca re a de a ex plic aa n i i n e a te s ta i ia i l u i S h ake sp e a re . Conf or munei i p o te z e S , h a k e s p e a re s i -ar fi i n ce put c ar ier a t eat ra tJ ,i n a fa ra te a rre _ . or,c u [u me ai ns t br it Ec , aT e v e n e as E v a d Es o e c ta _ :oLet eSe . p a re c E ac eas t b av e n tu rE a a v u t a t6 t d e nut t su cce s, i n c 6tav eam ai m u tfi ti n e ric a reIu c ra u c e nt ru e L , d e n um it i . , B diet ii [ u i Sh a k e s p e a re '0 .. a lt b t e o ri e e ste c b una dint r e p ri m e L e s a te s tu j b e a r f i f ost a ce e ade as is t ent -re g i z oa r, c E ru i d a ro _ ' r e era d e a i n f or m aac t or iic 5 n ds E i n tre? ns c e n d . Majori ta te a b i o gr af it or t im puri ia u a v u tte n d i n ta de a s pr iji n ip ri ma t eor ie,c hiar d a c d n u e x i s tdn i c i o d ovadica resE o at es t e S ing u ru [ [u c r u c e poat e f i s p u s c u s i g u ra n tE es teace tac5 , in ac es t iani, S h a k e s p e a re s i _ ac As _ : r g at r e p u ta ti ade ac t or . Dov a d aa c e s te ia fi rma i i i c g 5simi n p a m f t et ut [ ui Robe rtGre e n e d , in 1592, . . Grbun fe te d e inlet epc iune al e tu i G re e n e ' ., c a re c0nt t ne p ri ma at es t ar e s c r is 5a L u iS h a k e s p e a re ca Cr a ma tu rg i n Londr a,in ur m 5 to ru Iv e rs : .,...C E c i e a c ot ou n p a rv enit c , ior oiim p o p o to n ac t u p e n e te n oas t re , ca re , c u inim a I ui de ti g ru , i n v e ti ti n tr_ o pie[e de a cto r, s e c r ede[ a f et de i n d e mA n a tic ca o rr_ c a r edin trevo i s E um f[ e un v er sa tb ;a d e v e n i u t n fe I d e J oha n n e s fac t ot um9i, in op i n i a[u i , e s te u n i c u l . S hak e-Sce nd ein t ar i! . . " P asa j ua l rb m asc u s igur antb fa i m o sp e n trus tm_
p tu t fapt cE face referi re ta W i tti am S hakespeare [,.Sh ake-scene" a ascensru_ 9il este pri ma dovadE n i i a cestui a i n [umea teatru[uidi n Londra,prrma d o v a dE di rect5documentat5, care face referi reta
a ta c a tcu ?nversunare pe S hakespeare, careaveape a tu n c i28 de ani , fi i nd cu sase ani mai t6ni r dec6t Gre e ne.
preferat ^ RichardTarlton,cl.ovnul at regi nei E ti sabe ta s i c el mai popu[ar comedi an d i n ac eav reme.
verrlune dlfefitlsre*
L UME A T E A T RUL UIE L T S A B E T A N
In perioada dinaintea anului 1576,c6nd riu famategi pline de infractori, unde tinerii James Burbagea construit primul teatru respectabili erauatrasiintr-o viali de trendd_ publicdin Shoreditch, companiile de teatru vie giin picat. In plus,consiliul oragului Londra invinuia teatretepentru r;spandirea ciumei.insi Eli_ sabeta I a iegitsi aperelumeateatrului, deve_ nind astfelprimul membru al lumii regalecare In urma fond5riiTeatrului de cdtreJames oferea patronaj uneiarte Burbage, pe malul de sud al Tamisei, a fost in plini dezvoltare. construitun alt loc de spectacole numit The Globe,la careShakespeare p5nd eraaclionar. atunci,aproapetoate locurilede spectacole erau construite in afarazidurilororagului, de vreme ce autoritSlile, influenlatede ideile puritane, nu permiteau ) 0 pi ctur5di n secotuI suslinerea pieselor in cadrulora5ului. i tustrA nd Eraconsiderat un drept blasfe_ al X V l l -tea, mie ca un om sd aclioneze intr-o sat; de intr-un mod dife_ spectacoI teatru.D i n cauza l i pseide rit fal; de cel pe care l-a vrut Dumnezeu si decoruri,spectatorii erau astfel,actoriierau privili ca eretici. Teatrula fost acuzatde risp6ndire de acte imorale. nevoitis5-si fotoseascE i magi nal i a pentrua ump[e silile de spectacole fiind considerate locuri scenagoa[5.
( 0 sce n i d e pe o stradi di n Londra di n se co tu a t [ XIX -[ea, pe vremeac6nderau [aro r 5 sp 6 n d ite cirutel e trasede cai .
Ciuma 9i protectorul
Actor gi dramaturg S He r e sp Ban n $r-A ricur debutut
i n L o ndr a c a ac t or. i ri t SS g , a fo s t d i s tri b u i t i n tr-un r oI int r - o c o m e d i e , u rm An d c a , i n 1 5 9 2 , s E joac e int r -o tra g e d i e , a mb e L es c ri s e d e faim os uI dr am a tu rg B e n J o n s o n . D e a s e me n ea, s e c r ede c d 9 i -a c o n ti n u a t c a ri e ra d e a ctor p6nE c 5nd s -a re tra s , i n a n u I. 1 6 1f. i n a ce L as it im p, a s c ri s p i e s e d e te a tru i n tr-u n ri tm ut uit or s i, pAn b [a s f6 rg i tu t a n u L u i 1 5 9 2 , te rm inas e, pr int r e a tte L e ,,,H e n ri c a L V l -L e a " , ,,C om edia er or ilor" ,,,i m b t6 n z i re a Sc o rp i e i " , .,D oi t iner i din V ero n a " ,,,T i tu sA n d ro n i c u s " 9 i ..R i char dat lll- t ea" . Ta lent uI s E u c a a c to r e ra e v i d e n t, d e a s e me n ea, din pr om ova re a p i e s e L o r. i n a c e te v re mu ri, dr am at ur gii e ra u a n g a j a ti d e c o mp a n i i te d e te at r u pent r u a s c ri e p i e s e , c a re e ra u a p o i ci ti te de c 5t r e ac t o ri , fi i n d a c c e p ta te s a u re s p rn s e. D ar c ar e a f os t po p u [a ri ta te aIu i Sh a k e s p e a re ca d ram at ur g? I n a c e a p e ri o a d S,i n fu n c l i e d e p u b t ic , t eat r et e r ep e ta u a c e e a g i p i e s S d e ma r mu Ite or i pe z i. P o p u ta ri ta te a u n e i p i e s e e ra e va tuat E in f unc ! i e d e n u mb ru I d e s p e c ta p ro p ri e ta ru L co te dint r - o z i. P h i L i p H e n s L o w e , a d o ub dint r e c et e m a i ma ri te a tre d i n a c e a p e ri o adS , T he Rose s i T h e F o rtu n e , ti n e a o e vi dent Es t r ic t d a a d m i n i s tri ri i te a tre l o r s a [e . C o n f or m ac es t or ra p o a rte , ? n m a rti e 1 5 9 2 , p i e s a I ui S hak es pe a re,,H e n ri ca I V l -te a " a fo s t p u sS in s c enE de g a s e o ri i n tr-o s i n g u rS z i , L a te a tr uI T he Ros e, p e c 5 n d p i e s a Iu i T h o ma s
K yd,,Tragedi aS pani otS " de trei ori , i ar,,E vreul di n Matta" at Lui C hri stopher Marl ow e doar de doub ori S i K yd si Martow e erau foarte popuLari , dar abi ti tatea tui S hakespearede a atrage pubti cuL9i de a st16nge mutl i mi te [aol a[t5 era u n i c5.
aI ^ U n tabl oudi n s ec otuI pe X IX -tea, i nfi ti s 6ndu-t S hak es peare i n c ameras a. abs orbi itn s c ri erea unei pres e.
D ezas tru l
l ov egt e. . .
i n c i u d a n ebunieiis c at ede p u ri ta n i ic a re s u s l i , rta r eau cE te a truI er a un [ uc r uj o s n i c s i p 5 c b to s a 'nc epe a p o p u [a tre p tats d inf Lor eas cs i i s b c 6 g ti g e
- it at e,i n ti mp c e v ia! aI ui S ha k e s p e a re p A re ap ro s c er e s i si g u rS . Nenor oc ir ea v i n ei n s Ea tu n c ic 6 n dte ce a s t eptima i p u lin. . .E pidem ia d e c i u mEb u b o n i c E 1564, n a g te re a t tu i W i tti a m a L ov i t i n anuI de ta ra S hake sp e a re, s - a dec [ ans a t,d i n n o u , ta i n c e p u : uL anu tu i 1 5 93,de dat a ac e a s tamu tt ma i a m e r int St o a re . i n tr - un an au f ost i n re g i s tra tid o a r L a in Londra1 0 .6 7 5 de m or t i din ca u z ac i u m e i .A v A n d reder efa p tu I c 5 populat iac a p i ta te i nu depSgea ta a c eavre me 1 0 0. 000 de oam e n i ,g ra d u L d e a me n i n : ar e era i me ns .DupE inc hide re a te a tre l o r, to fi a c to - i i car ee ra u m em br ii unor t r u o e d i n L o n d raa u fo s t p ri n tu rn e ei n [o c a Ii r e v oifis5 -9 i c 6s t igeex is t enl a a fo s t : 5t it eru ra te .In ac eIan, v ia] atu i S h a k e s p e a re n i c i dacE[umea m5 va certa oentru cb am al es un c a re n u a v e a[e g d a f ect a t5 9 i d e un at t ev enim e n t, s p ri j i n atat de puterni cpentru o atet de ne?nsemC h ri s to p h e r : ur b cu i n ch i der ea s S t it or de s p e c ta c o L ; n a t SpovarS dar dacl i nS tti mea V oastr5 va f i mutL 4 arlowea , I d oit eadr am at ur gc a v a to a re9 i ri v a tu I peste eu insumimEvoi simtirSspt5tit !umit5, . ui S h a ke sp e ar e, a f os t om or 6 t d e u n b e l i vi n ti mfEq5duiesc misurd si a folosi toate ceasuriLe ouI une ii n cEier E rint i r - o c 6r c i u m5 . meLe de rbgazp6ndvEvoi puteas[5vicu road o u Ez e c r ;/-r Shake sp e a r e, c ar e t oc m ai i m p L i n i s e dete uneitrude mai destoi ni ce. D ar dacdcel s i noub d e a ni, a f 5c ut f a! 5 mu L t m a i b i n e c ri ,3' )'-f ) di nt6i aI i nchi oui ri i va fi nevoLorunc meLe z ei din Iu me aar t ei t eat r a[ e, f a tEd e m a j o ri ta te a ni c, voi fi preai ntri statci i -am hbrS : ont emp o ra n it or s bi, dedic 6n d u -s c eo m p u r zi t un nasatat de nobi L; 9i ni ci odatd r erii d e so n e t e9i poez ii. in p e ri o a d ae ti \ \ r' \ nu voi semE na un ogor sterp, nu era p ri v i tbc a s a beta n S, d ram at ur gia A de team5 c5 voi cu[ege un c a ct iv i ta te L i t er ar d dec ent Sf,i i n d d e s rod sE rac..." . S hakespeare i n c om par at ie cu poe: o nside ra t5 fotosea un ti mbaj extrem de ./ z 'a 9i p ro za .C u ajut or uI pr ie + pri ma dedi ca]i e :enut u i s5 u , R ic har d F ieLd, . ; .r" ./ .umi [.pentru . _l adresatb tSnErutui Lord, dartru\ S h ake sp e a re a pub[ ic at , 'n prim Eva ra cuI a functi onat9i , i medi at dup5 anului 1593, l r' l ,rn n aceea,contetede S outhampton N ru i l y, J ) u, ^- ; ,ililur .,,1 -o x, P vsi l t )N a deveni t patronuI Lui , si Ad o nis " .Cu s c o,Venu s
{^ ^,,1L , ^ - +;^^ a a ^ ^f,u o e a pre cle - ca9ug
P refal a un ei c 5rl i di n s ec ol ul at X V l l -tea itus trend o trupd ambutantd de teatru gi o s c ena construi t5 i n pi at5.
-ea ina tte i soc iet S ! i9i, poate , d e a -9 i 3 5si un p ro te c t ornobiLboga t s i i n fL u gi- a dedic a t p ri mu I : nt , Sh a ke spear e coem, t6 n b ru lui c ont e de So u th a mp to n , l e num a i 1 9 a ni. , , P r ea in5t la te ,n u s ti u l acE su n t vi n ov at inc hinS n d In E tl i m i i /oas t re sti h u r ile m ele nede s S v 6 rs i te .
| Ii^ ^;,,+A^.1,, a lutanou-L ecunoscul ca -Xa i l e r 5 -^^ poet in lumea literar5. in urmS-
toruLan, S hakespeare dedi cE i ncE un poem protectorutui sE u; de aceastd datE Iucrarea ..N eci nsti rea Lucreti ei " .C ontetede S outhampton era un tenS r arA tos care, i n ci uda faptu[ui c5 fusese prezentat regi nei E l i sabeta
ltd {--^^.1f f d9trud .,A--+x vdt >td ,.1^ uu 1t I I d|tt -^i I tru5t5tr -^,,-i-^ 5d -\
fac5 o buni i mpresi e9i s5-i i ntrei n grape conteca protector, ti i . A si gurA ndu-9i -[ S hakespeare i si asi gurase favoruri l e i ntrepe ceLeate regi nei gi i ari stocral i i ,i ncLusi v E [i sabeta i nsesi .
d e c ium E , c e ex te rm i n a s e u n u d i n z e c e [o cu it or i [ ondonez i , a i n c e p u t i n c e t-i n c e t s 5 s e d o mot eas c S duc 5nd[a re d e s c h i d e re a s Sti to rd e sp e c t ac ot e. T eat r u[[u i J a m e s Bu rb a g ea p ri mi t sp ri j inut [ or dut ui C h a m b e rta i n Ire s p o n s a b i l o fi ciat de as igur a re a d i s tra c ti i to r Ia c u rte ], H e n r y Car ey ,v br uI re g i n e i , s i a fo s t fo n d a tb o n oub c om panie d e te a tru ,0 a me n i i L o rd u tu i C h a m ber t ain. S ha k e s p e a re n u p u te a s c 5 p a a ce a s t 5 nou5 oportu n i ta te . Sta tu tu I a c to ri to r 9 i a I dr am at ur gi[ or c o mp a n i e is -a i mb u n E tEti t se mn if ic at iv s ub pa tro n a j u t n o i to r p ro te c to ri . In vi t a! iit ede a juc a [a p a ta t i n fa ta n o b i ti m i i e ra u f r ec v ent e9i, d e m u tte o ri , c h i a r 9 i d e z i u a re g rn er . CA t des pr e S hak e s p e a re , a c e s t n o u mo d d e g 6ndir e a r epre z e n ta t o n o u E e x p e ri e n l E p e n tr u et . A inc epu t s b s c ri e d ra m e i s to ri c e ,c u te me c ar e s e inv S rte a ui n j u ru I u n o r p ro b te me si ch es t iunic u c ar e s e c o n fru n ta Iu me a re g a [5 sa u nobiLii s i oam e n i i i n ftu e n fi . i n p tu s , i n d e cur s uI ac elui an, Sh a k e s p e a re c , a re [a a c e a vre m e er a 9i ac t or 9 i s c ri i to r, s -a i mp ti c a t, [a 1 6 n d ut ui I ui, in ace a v i a !5 , p ri n c u m p 5 ra re a u n e i pbr li din c om p a n i e 9 i p ri n a d m i n i s tra re a a ce s t eia. F iut t ui J a m e s Bu rb a g e , i m p re u n E cu u n at t ac t or f aim o s , Wi tti a m Ke mp e , j u c a u ro tu r it e pr inc ipat ein p i e s e teIu i S h a k e s p e a re , g a ra nt A nd s E t it e pt i n e [a s p e c ta c o l e tej u c a te
MCST EX,
Tragedie,of Romeo
td hlit. lGoNwctkd,ogaul,al qnhd: &I t [6o.fD&rilGDdt6dvfid.6rdr dsh H@iL tirf,.ld ab*-;.bSttuB
T HE
de Oameni i Lui C hamber t ain. in decur suL acetui agi an,,,R omeo s i Jut iet a", una dint r e cete mai cunoscutepi ese at e [ ui Shakespear e a fost j ucatd pentru pri ma dat 5, iar , , Com edia erori tor" a fost pus5 l n scenE pent r u pr im a datd pe 28 decembri e 1594, [ a Hanu[ [ ui Gray, di n Londra, i n cadr uI f est ivit S! it or de C rE ci un. P ubti cut de [a han a f ost zgom ot os 9i obrazni c,i ar entuzi as m uIa depSgitim ediat Ii mi ta, generA nd haos. Rapor t uL of iciaI cu pri vi re [a i nci dent rel ata ur m dt oar e[ e:. , Ast f eL noaptea a i nceput 9i a cont inuat p5n5- n zor i, i n confuzi e9i eroare; du pE car e, a f ost num it S " N oaptea erori l or> " .
TeatruluiWhitehall,in care ^ Ct5direa Shakespeare 9i trupa sa au jucat in fata nobi ti mi eng i [ez e, i n Londra.
R\
J[rJ
t t
a cumpE ratN ew P l ace,a doua casSca m Er im e di n S tratford, i nconj urat5de o livad5,singura construi tE di n c5r Em id5. Casa era veche de oeste 100 de ani c6nd S hakespeare a cumpbr at - o9i avea zecesemi neuri9i dou5 ham bar e. A chi zi !i onareaco nacut ui nu a fost i ndeaj unspen t r u a- [ t ine pe S hakespeare i n St r at f or d.DupE ce soti a si copiii s- au m ut at i n noua [or cas5, s- a int or s i n apartamentu Iinchir iat din Londra. FaotuI cE a f Ecut o asemeneai nve st it ie in or asuI s5u si nu i n Londr a,t r 5deazd probabi I i ntentia [ ui de a se retraoei n S trat f or d. i n 6ri ce caz, in t im p ce r ocui a [a Londra, Shakespear e cr e9i -a conti nuata ct ivit at ea ati vb cu o vi talit at e inf init S, scri i nd adevbrat ecapodoper e cum ar fi ,,V i sut unei noot i de varS " ,,,N egutdtor uI din Venet ia" 9i ,.H enri cat V l -tea". I ns5, in m ijl ocuI anul ui sbu creati v,o at t 5 m oar t e, cea a propri etarutuiTeat r ut ui, Jam es B urbage,a afectat si ml i tor trupa 0am enit or [ui C hambertai n.
at X IX -tea, ^ Un ta btoudi n secol ut pe Shakespeare inf5tisSndu-t in Stratford
Cllltorll
ln tlnp
1554
pov es tea B andetto compune Povestea [ur Eandetlo estetradus, in francez5 ArthurBrooke compune poemuI intitutat tragicE at tui ..Povestea R omeo si a Juti etei ' S hakespeare scri ep ropri a v ers i une Thomas povestea 0twayadapteazE tur 9i scrie,.lstoria 9i dec5derea C ai us Mari us" Franco Zeff irettireatizeazb o adaptare modern b a pi es ei R obert Wrse regrze az mus d i c atul SideStory IPoveste din ,,West cartieruI de vestl Franco Zeffiretti regizeazl o adaptare a oiesei ecran oemarele B azLuhrmann regi zeaz fi E tmuI + Juti et' ..R omeo
1968 1996
^ U n portreta[ [ui S hak es peare di n o eri oada i n c area dev eni t actionar [a teatruIGtobe. Fi i nd i n ac el agi ti mp ac tor,dramaturg si ac ti onar, S hak es peare era o cete bri tate ?nl umeateatrul ui [ondonez .
\ Clipe personal
.t( t+..r ..- - '
:l-1'-i
l6ngd teatrul Globe; in 1604, se aflaldnga Catedrala Sf.Pauldin in 1613, Cripplegate; a achizilionat o case cu numelede GateHouse, in zona Blackfriars; inaintede asta, in 1605,a cumpirat r U n ti tl u de propri etar pimAnt din localitd-de terenpe numel e[ui Bis- Shakesoeare lile din Stratford, hopton 5i Welcombe, pentru suma de fMl, o investitiece-i aduceaun venit de 60 de lire oe an. Este cunoscut faptul ca tatil s5u, John Shakespeare, a fost acuzatde cel pulin doui ori de imprumuturide sume exorbitante, iar cim5tiria este o temd oe care Shakespeareo dezbatein piesasa,,Negutitorul din Venetia':
La ni ci d o u 5 s ut e de m e tri d i s ta n tE d e -:a t r ut Gto b e ,er a am p[ as ataI d o i L e a te a tru c a ^ 5r i me , Te a tru I Ros e, aI t ui Ph i ti p H e n s L o w e , ^ s 5 pop u ta ri ta t ea pr im ut ui a rd m a s n e e g a = r i c hia r 9 i a tu nc i c 6nd 9i- a s c h i m b a t [o c a ti a , :o t e ani ma i t5 r z iu
Villiam Cuceritorul
l n peri o a d a r ec ons t r uc liei te a tru tu i G to b e , i^ ak es p e a re ,a c 5r ui popula ri ta te c a d ra ma .' n at inse sp c ot e im ens e s i a v A n d rrn v e n i t ,-b s t anti a L , o b is nuia s b f r e c v e n te z e H a n u I u n d e I it er at ii s e int A L n e a u sb bea,s5 ": r maid , ,: r eLaxe ze si sE dis c ut edes pr ete a tru s i Ii te ra -'5 Ep i so d u Iu r m bt or ne of er5 u n e x e m p tud e ,: tde v i a j E L i ps itde gr iji, de ca re S h a k e s p e a re ,: bucu ra Ia Londr a. in t imp u L s p e c ta c o tu - ., Ric h a rda t lll- t ea" , o f e m e i e d i n p u b L i c ,-a indr5 g o sti t de ac t or uI pri n c i p a L ,R i c h a rd I qi c_r aanlrrr rh:no drrq in p e n rru a a ra n J a , , . ^,,ti.^ c ur . r s e 'nt 6t n i re cu a c es t a m ai t 6r zi u i n a c e a s e a rE
Y" v '" '
S h a k e speare i n s b a a uzi t di n i n tAmp tareptan u ri te [ or si a aj uns pri muL [a i nt6| ,ni re A v r5 j i t-o pe doamnE si L-a Luat peste pi cror L^^ +a p e D,,^^ DU rudge, Ldru dcesta rar^A^n a unS mar - al - ;,,^- ^; - - ^- +C uceri toruI ai unqe i nai ntea Lui z i u : .,W i l .Li am R i c h a rdal .l l l -l ea" i n m a rti e 1603, A ngLi a a fost cupri nsb de tri s te fe R egi naE Li sabeta, sub a cE reidomni e, re g a tu L ,consi derat barbar de restuI E uroper, i n tra s e i n epoca R enagteri i ,a decedat dupS o d o m n i e Lung5de 45 de ani . Lumea teatruIu i a fo st de asemenea extrem de ab5tut5. El i s a b e taI demonstraseo afecti une si o i nteL e g e re a artei teatral e f5r5 precedent9i i si oferi s e i n tr eg spri j i nut.S hakespeare si cei tattidi n b re a s tdau fost cupri nsi de neti ni stesi de nesi g u ra n td Toti profesi oni sti i di n Lumeateatrutui s e i n tre bau dac5 nouLreqe va fi Lafet de tol era n t s i d e i ntel egbtor
at X IX -tea at ^ U n tabtoudi n secotul cetormai popu[are teatredi n Londra, Gtobe l centru)si R os el s t5nga)
^ U n portretaI unui fai mosac tor gi propri etar aI teatrutui Gtobe, R i chard B urbage
0 scenddi n satonu c I 6rc i umi i Mermai d, s i al ti undeS hak es peare oamenide l i teratur i i 9i petrec eau maj ori tatea ti mputuiti ber.
a ce s t uia,i- a as igu ra ts ta tu tu Id e c e a ma i m a re co m paniede t eat r u a v re mu ri to rs a te p re c u m 9 i u n m ar e r enum e. L a s f 6r s it uIs ec o tu tu ia , c ti v i ta te a c re a ti v S a [u i Sh a k es pear e a at in s u n p u n c t c ru c i a [. Ac e s ta a i n c et at s b m ai s c ri e c o me d i i , c a re fu s e s e rE o ca r ac t er is t ic 5 a o p e re i s a l e d e p 6 n b a tu n c i . i n s c him b, s - a de d i c a t tra g e d i e i 9 i , i n ti m p u t p ri m ei per ioade a n o u tu i s e c o t, a s c ri s p a tru d ra me epic e, , . Ha mte t" ,,,O th e tto " ,,,M a c b e th" Lear " . P e rs o n a j e te p ri n c i p a tea u i n si ., Reget e co m un des t inuI t r a g i c : s u fe rS,s e frSm6 n tb 9 i d i sp er E , c onf r unt 6 n d u -s e c u j o c u ri te n e mi to a s e a te d es t inut ui. S c r ii to ru ti n [e l e g e 9 i s i m p a ti z e a z S cu s oar t aer oilors d i , d a r n u i n te rv i n ei.n s c h i m b , rEm S ne un s Dec t a to r o b i e c ti v ...N o i c 6 n d n e n a gt em pt 6ngem c b i n trEm...p e a c e a s t5m a re scenEde buf oni" .A c e s t v e rs d i n ,,R e g e te L e a r" i n d i c Er es em nar eau n e i v i z i u n in e g a ti v e a s o r!i i 9 i a des t inut uiom u tu i . D a r c e [-a d e te rm i n a t p e S hak es pear e s E s e i n d re p te s p re tra g e d i e ?
recepti v[a tragedi e,asi gu16ndu-i [ui genutui adoptat de acesta o conti nuEpoputari 9i tate 9i succes.
Mediade via!5in epocaetisabetanS era de 40 in 1564, de ani.in 1610, Shakespeare, nbscut avea aproape 50 de ani,fiind b5tr6n in bazastandarde[or vremuritor. Deginu exist5 nicio atestare scrisE, perioade se crede Shakespeare s-a cbin jurul acetei retrasin orasulnatat, si nu vizita s-a stabitit acoto Londra dec6tfoarterar.De c6ndmurisemamasa, -..', "': -- .,-\' '--' l'u.\'$. _,irl(llr 1.2 . t\: r" in 1607, Shakespeare renunlase [a scrierea de tragedii9i i9i schimbase iar direclia tematicE. in jurut La scurttimp dupdmoarteafiului ^ indurerat9i cuprins anutui1610, terminase de scrismai muttecome- sEuera,probabi[, de sentimentul de vinovSlie din cauza prinlut dii romantice cum ar fi ,,Perictes, din Tyre", faptuluici nu a fostatdturide copiii de iarn5" 9i ,.Furtuna". in s5i. Pe acestfond,Wiltiam doreStes5i ,,Cymbetine", .,Poveste faci o bucurietatitui siu 9i it ducepe 1613, intr-unincendiu, teatrul. Gtobe a fostdistrus JohnShakespeare [a Colegiut Armetor iar anul urm5to[a fost reconstruit. Aceasta a fost din Londrapentrua-i da tatilui s5uun perioada puneau in care0ameniiRegetui in scen5 btazon.
Vrrrluni fllfrlsfta@.
POVESTE
lntr-o zi,dramaturgulndscutla Oxford, WilliamDavenant (1606-1 668),se afla intr-un han,b6nd cu prietenii.B5utura s-a scursgi stirile de spirit s-auincins gi,dintr-odati, William le mirturisette prietenilorci estefiul nelegitimal lui Shakespeare. Defapt Shakespeare dar era nagulluiWilliam, existi zvonuricarespun cd era gi tatil sdu biologic. Shakespeare a trdit gi a lucrat la Londra dupi ce gi-a pirisit so1ia,Anne Hathaway Shakespeare, 9i pe copii in Stratford.William se ducea des acasi. Pe drumul spre cas;, trecea prin Oxford, unde stitea la Hanul Crown (sauHanulOratului). Pro( Wiltiam Davenant, dramaturgul. prietarul Hanului Tavern care sustinea ci este fiutnelegitim era un bogat negustor altuishakespeare. de vinuri, pe nume John Davenant. Era un om influent,delin6nd la un moment dat pozilia de primar al Oxfordului. Numelesotiei sale era Jane ShepherdDavenant,o femeie frumoas6 gi sociabili. Cuplul aveatapte copii, dintre care unul era Will Davenant, ndscutla sfArgitul lui februarieal anului 1606. William Shakespeare a fost nagul siu la botezul din 3 martie 1606.La mijloculsecolului al XVll-lea, au inceput si circule zvonuri cu privire la relalia amoroasi dintre doamna Davenantgi celebrul dramaturg. Nu existd dovezi care sA ateste acest zvon, dar gi mai important este faptul ci nu existi dovezi care si-l dezmint5. ProbabilcEera in interesullui SirWilliamDavenant. gi el un dramaturg, sEaibi o legituri de s6ngecu faimosul WilliamShakespeare.
:s a . . He n ri c a t V lll- t ea" s i . . Doi t i n e ri ^ Ver o n a ", scris b de S hak esp e a re - :olabo ra recu noul dr am at u rga L - * " ''' r lohn F let c h e r. - - nranie i d e tca t r r .J L t imi a i n i a i I ui S hak es pe a re in - - at f orda u fo s t ani t inis t it i A L Ss a t - . lr mEdo u 5fi i c e,S us anna s i J u d rth , : - e s -au mi ri tatin 1607 r es pe c ti i vn 'i ^,^^ : 6 I n 'l 6 U8 ,-Sus annaa nas c u t o ^i Fl i c, ahot : c , i S h : k p c a re -.-, ;. - . . - . . - s pear e ,
,J -JU
( Statui e a tui Shak es pear e,i n gr i d i n i t e B a n c ro f t di n Str atfor d- upon- Av on,unde m i i d e v i z i t a t o ri s e i ngr i m i des c i n fi ec ar e an pentr u a v i z i t a l o c u t d e nas ter e aI c el ebr utui poet
bi ti aresi de ci mS tE ri e, de si nu exist S dovezi concrete care sb su st indo ast feI de teori e. i n 1616, fai mosuI si inegat abit ut dramaturgs-a sti ns di n viat 5,LdsSnd posteri t5ti o i mare most enir e:capodnnprp l i i prarp ro ronrgTipfi C U LtU fa
-^- ^
rrror ---^
, .J ^ - ^ x - + ;L+ U LJP OT rr
g h-r+^ (g Pot ^ d
,{^
UC
{^*;t; r Olllltld
>t-d -i -
Jd
LEd
- f I -;
.,;^+;; vtEtil,
^^+-^ Pgtt E-
a n i i nc onjur atde c op i i is i -: uLt imi i i i Triia din c as t iguri Lp = n epoti si ee . - : Lea cu mu ta s e [ a Londr a,da r s e p re s u p u n e c5,
-
SI : I A K F S P E A I T F , S
( ( ) \i l t) | \ l i l \l r ) ti tt. .\ I ti \( ,t l ) i l \
epoci i eLi sabetane, operec it it esi iubit e de mi l i oane de oamen i din [ um ea i ntreagS . D esi avea numai 50 de ani, era i ncS i n pLi nE fort5, o bisnuindsE pri measc; vi zi te de La pr iet enii din Londra. S e spunec5,i n una di n aceste vizit eaLe dr amaturgi Lor B en Jonsonsi Mi chae[D ra yt on, a bSut
no ?? a p n -_ i^ L , s ,i^ ,,, o LssoJ, 4 ^--L o r c S - a n S S c u t . I n un a d i n u tti --^^--; -; r 'r m e l e n i e s e a l e s a l e F r t r t r r n a " P r o s n e r n n e r so n a j u L p r i n c i p a L ,r o s t e s t e u r m b t o a r e t e c u v i n te : n - - >d ^: +^ ^ . r m s _ a s f a r s i t . / A cu m a _ s d u _ ^ ^ d^ ..u d t r -A u d: IU d t - - cd LL
I i^
^,,0per ete c om ptete ate tui W i tti am Shakespe ar e . pubti c ate [a s apte ani
uuPo | | r udr rc d Jd
hurile nevdzute/De nimeni nu sunt ele cunoscute./ 5-au indltat pe aripe de vSnt/Sinu au pSstrat nimic pe pdm6nt /S-au destrdmat palateLe de vrs,/s-au indltat pe cerul larg deschis./Sin-au ISsat nimic in urma lor/Asa ca un palat strdlucitor/ sau ca un tempLu-al unei tdri bdtrAne,/Pefrizd nictun nor nu mai rdmAne./Suntem, sdrmanir oamenii, fduriti/Din frdmAntarea viselor.."
* t'tj i +
'{d
f,
:
t 't ) \-t
Migcarea anti-Stratford
nici mEcar nu a \\f/rL.r r,rrr SHexr.slr,'rtr es te u n a d i n trete o ri i L e x tre m e .. W ex is t at " su i t inut e , , s hak esp e a re e s te u n n u me i n v e n ta t, u n p s eudonr m aI u n e i c u to tu La L te p e rs o a n e , e stet em eiuL uneiaL tei p o te z eAs tfe L de specuLatii
. J-oU -,, ri.^in;;+ I osHorrUrL, ;^ rrr Pr rrrLrpa(, ^.i^-;^-l ^^ ,,.---^ 'o' . o -
b.
l :'1
---
i i n d o c u me n te Lc cI m uLt einf or m at i d e a re a u fo s t g b s it e i a k e s p e a re c u pr iv ir e Lav i a ta| .u Sh s u n t p re a va gi. P r ac t ic ,s ingu re l ed o v e z ia L ev i e ti i Iu i s u n t ce rt if ic at ul s bu de b o te zs i c e L d e n u n t5 , i n ti mp c e d e ta Liitc eu pr iv ir eL av i a tas a L aL o n d ras i m o ti v u I p e n t r u c ar e a odr 5 s i tStra tfo rd u n l a ta L sunt mar d e g r abE [ egende s a u z v o n u ri M a i mu tt d e c At a t6 t, scri s uIt ui or iginal. ex i s tb d o a ri n c A te v a d o c u m e n te a te v iet ii c ot idien e . C e e a c e a d u s L a a c e a s tb i n trebar e es t e Lips ad e i n fo rm a ti i s i p i e rd e re a u rmei v iet ii s aLe Es te o a re g e n i a L ud I ra ma tu rg , ca re a s c r is o m ulti tu d i n e d e p re s es i s o n e tei n ti mpuLer ei eLis abe ta n e p e rs o a n a u, na 9i aceeasi cu Wit t iam S hak es p e a re , rel o c u i a ca [a S tra tfo rd [a sf6 r s it uI s ec ot uLui aL X VI-te s ai i n c e p u tu s I e c o l u tu i a L X V ll- t ea? D e a s em enea, af ac e rrL ce u i m o b i ti a re s i c S m b td rra ,
nA farp qe e rpdo ei lo-_ _ ._ .l^-',^ll-l .l',^: .; d u e zvu u .d t u upd d sd - ltsa -.-
{-^+,, 'oy,rLUl
li
2 //
/t
nr//
t4,
.l
O
f rt
i\ c ' * t
t*. \
in scris ca famitiasa sE nu fie ingropatb in acetasi loc I E u n u sunt menti onate c u e t? D e c e i n te s ta m e n tus i i n i c i md c a r u n votum aI vreunei de c 6 t p ro p ri e tS js c ih l i ? C u m r5 m6 n ec u e n i g m a ti cul epi tafgravatpe m o rmS n tu Is 5 u , ,,Pri e te n b u n , d e dragu[ [ui l i sus fi e ab l i n e -te s b d e z g ro pp i ra fu Id e a i ci .B i necuv6ntat p i e tre9i btestemat f i e ceI c e I c e ta s E[i n ti h n E ) a c e s te c e -mi mi g c 6o a s e l e " c , a red E n a g tere unui att set de ',suspiciuni dubii? 9i [ui S hakesoeare C e i c a re c re d i n a u te n ti c i ta t ea fo s t Stra tford" dupi , l ocuIde au n u m i l i ..F ra c l i u n e a i ndoi el icu na g te re a I d ra ma tu rg u tu i a , r c e i care au parte pr i v i re i d e n ti ta te fac [a a d e v b ra ta a a c estui a di n Fra c ti u n e a n ti -S tra tfo rd " . ,, i Shakespeare a fost Francis Bacon \ ' U n i i s u s !i n E to ri a i g ru p u l u i a nti -S tratford erau at 5 t d e fa n a ti c ic u p ri v i re [a te ori a [ot i nc6t au inc e rc a t s a c ri l e g i u I d e a d e s c h i demorm6ntu[ [ui S h a k e s p e a re P.ri n trec e i c a rea u st6rni tcontroversa, ind o i n d u -s e d e e x i s te n l a s a ,a fo s t scri i toarea ameri Franci s c a n 5 D e [i aB a c o n , d e s c e n d e n tE a fi tozofutui B a c o n ,c o n te mp o ra n c u Sh a k e s peare. D eti aB acon c b F ra n c i s B a c o n9 i u n g rup rest16ns de atti s u s !i n e a e s c ri i to ris i 9 5 n d i to ri 9 i -a u ma s c atconvi ngeri l poLi t ic e ,fi to z o fi c e s u b fo rmb de pi esede tea9 i s o c i a te t r u , p e n tru a [e fa c e m a i p e i n t etesuL masel or,9i le-a us e mn a tc u n u me l eu n u i a c tor rel ati vnecunosp, e n trua nu fi persecutati . c u t,W i tti a mSh a k e s p e a re t cul si.a aj uns in 1 8 5 3 , D e ti aB a c o na tra v e rs aAtLanti p entrua-9isusl i ne in An g ti ac , 5 u tS n d s p ri j i n9 i d o v e zi t eo ri a .Se s p u n ec E a i n c e rc a t c h i ar si sE dezgroape in sE se r S m Sg i fe te tu i Sh a k e s p e a re .a i n teca aceasta c a re o c o n s u mase toatEvi afa i -a int5 m p te , obsesia D te ori acS rei a i si dedi lua t c o m p te t mi n ]i l .e . e a tu n c i , si ni ci c a s ei n tre a g a v i a tSn u a fo s t n i c i o d at5 dovedi t5 mEcarluatbin serios.
[ui S hakespeare di n B i seri ca S fi nte Trei i midi n ^ Morm6ntu[ S tratford. fi e acetace-mimi sci oasete" .....b[estemat es teepi tafuI gravatpe pi atrade morm6nt. eni gmati c
rl
f' t
mati vi n acel asi ti mp si , mai mul t ca si gur ,se cunogteau sau chi ar erau ori etenii.ns5 ace st ea er au sr nguretel ucruri pe care [e aveaui n comun.M ar t owe par t edin aces-a n5scut[a C anterbury si , desifE cea easi cLasE soci atS ca S hakespeare. acest aor im ise o educati e uni versi tarS La C ambri dge 9i obt inuseo _i di ptomSIn . contextuI i n care frecventau acet asi cer c de scri i toripoeti , si actori este , mai mult dec6tpr obabi I cE s-au i nfl uen]at reci proc. D e vrem ece M ar t owe era cel mai bi ne educatdi ntre cei doi, est e nor m al s5 presupunem c5 unetedi ntrepri met epieseaLe[ ui S hakespeare au fost scri secu aj utoru [ ui. i nsb exi stdo teori econformcE rei a, Mar lowe, car e era cu doudl uni mai maredec5tS hake spearsi e car e deveni se fai mosmai repededec6tace st a, ar f i f ost persoanS una 9i aceeasi cu S hakesp ear e. La 29 de ani , Marl ow e a fost uci sde un tovarbs d e b5ut ur 5, in ti mpuLuneii nci i er5ri [a un han.i ns5 adept ii. , m r sc5ri i Marl ow e"refuz5s5 acceptei dee aunei , , m or ] i premature a i ngeni osul ui dramaturg ". Exist S documente care i ndi c5faptul c5, i ncS di n anii st udenl i ei , Marl ow efuseseangajatal servi ci i l or secretede [ a cur t ea regi neiE ti sabet a, iar t eor et icieni i conspi ral i ei c r ed cE m oar tea sa nu a fost i n t 6m pl5t oar e, ci , mai degrabSa , f ost com isS cu un anumi tscopt egatde act ivi tatea Luide spi o n.
( Franci s B acon. Fi toz of engtez , desprecareuni iadepliai mi s c i ri i anti -S tratford spunci a r fi adev 5ratul autoraI pi esetor [ui S hak es peare.
Lon{onC a$roxl-
al XVll-tea, ^ Edwardde Vere,contelede 0xford din secotut pentru considerat a fi cet mai aproape dintre cei trei candidati drepturilede autor asuprapieselorshakespeariene, de vreme ce detaliidin viala privati aparin multe din piese.
americani DetiaBacona fost ^ Romanciera principala adepti a teorieicareit sustinepe FrancisBaconca fiind adevdratuI autor aI pieselorshakespeariene.
austriacSigmundFreudcare, degi [a inceput ^ Psihotogul credeaci FrancisBaconar fi autorul operelor,s-a decis apoiasuprateori eiC hri stopher Marl ow e.
Acestaeste momentulin care, conformadeplitor Martowe", Shakespeare aparein scen;... ,.migcdrii pretind Acegtia cE Christopher Martowe, aft6ndc5 vialasa estein pericot, a fugitdin !ar5.La intoarcegi a adopreasa in Angtia, e[ nu a fScut marev6tv5, tat numete de ,,Shakespeare", reinvent6ndu-se ca un t6n5rdramaturg nouvenitpe scena teatrutui londonez. Teoria lor este susfinut69i de faptul cd aparilia [ui Shakespeare ca un mare dramaturg a coinciscu moartea lui Martowe9i, de a se m enea, de as emd n E ri te u i mi to a rec e p o t fi observate, dac5 este sE compar5m portretete cetordoi.
Dar de ce ar adoptacontetede Oxfordun pseudo nim? Datoritdfaimei sate,teatrul 9i orice activita simitarEnu erau privitecu ochi buni in clasa nobili ar5. P 5n59i o pi esdpubti cat 5 de un m em br ua[ ar is tocraliei [-ar fi impins pe acesta9i pe famitia sa in Astfet,pentrua evitasEatragbatenfiei dizgralie. asu pra sa 9i asupraori gi ni ino bit e, t 6nEr uI cont eiubit o de teatru a ates s5-9i pubticepiesete sub pseudon mul unui nesemni ficat iv m em br u a[ t r upeide teatru,WittiamShakespeare din Stratford.L: moartea contelui de Oxfordin 1604,numet lui Shakespeare a disp5rutdintr-odatbde pe scenateatrutuilondonez. Mai mutt dec6tat6t i n urma descoperi rii uneicopiia unei Bibt iidin Geneva, definut5de conte,in care toate pasa jete subtiniateapar intr-un feI sau attuI il opereteshakespeariene, a fost intdrit5 teori avansatd de cei care cred cE Edwardde Ver a fost adev5ratuI autor aI pieselor. Ast5zi,in cadruI fracliunii anti-Stratford, il majoritatea sus[inpe contetede Oxfordca fiind r5spunsu mi sterul ui .
Disputaftri sfrrgit
di n ^ U n bustal [ui S hakespeare menea lucrEri sofisticate sEaibE astfel de Biserica 9i caacesta SfinteiTreimi din Stratford. cunogtinle cu privire [a moduI devia!5 aI aristocra[i[or p5trundere o at6t de comptet6 a tuturor aspectetor 9i vieliietisabetane. Pede attEparte, contele de Oxford, perfect profitutui seincadreazd aproape unuiastfel de autor. Spreexemptu, coteclia de sonete fErd tittu,care suntdedicate unortinerinobiti, au o oarecare referin!5 autobiograficS. in ptus, timbajut cu caresevorbegte in sonete despre tineriestede a9anaturS, inc6tt6nbrul penar fi trebuit sEaibbacetagi statut sociaI 9i poetut tru a fi acceptate.
Majoritatea opiniitor exprimate de c5tresus practic,pe se bazeazS, fin5toriianti-Stratford aceteagiargumente pe care [e-a enuntat s Freud. In ciuda specutaliitor 9i a controve sei, sigur este cE nu vom qfta niciodatd ade vbrut. Cu toate acestea,cel mai importan [ucru, pe care nimeni nu-[ poatecontesta sar ignora, rEmSne importanfa operelo 9i mSrefia De ce sE d5m atSt de muttSimportantbrezot v5rii unei ghicitori practic de nerezotvat, dir moment ce insemnbtatea operelornu poatef getoasenu vor primi rEs contestatE. ,,Darsuftetete punsuri ; p ent r uvr eunm ot iv, N u vorfi getoase ci pen tru a fi getoase." Acestvers din ,,Othetto" este pro dat celor care s-au indoit de e[ toat babil rSsounsuI viala 9i carevor continuasE facSasta 9i pe viitor...C persoan5needucatd nu poate ating 9i necivitizat5 o asemeneam5relie" este o concepfier5uvoitoar f i i nd,probabi t, fructuIgetoz iei f a! apr o 9i at invidieiin priitortimit5riin comparafie cu geniatitatea attuia.
ingeriidecizu!i
in pie s e te tu i Sh a J 6n e l ea p arf r ec v ent Z - ke sp e a re. A r iel.s , pir it uL ca rei l .a j u tbp e D uce l e a L u ngat din M iLano s b s e r5 z b u n e , pe O ber on, in, , Fu rtu n a " , 9i r e g e te z Sn e to r d in ,,Vi suu Ln ei nopt i de v ar 5 " ,s u n t d o u S e dint rep e rsonajetc ar edauo n o t5d e m i s ter p o ve stit or { ant as t ic eat e L u i Sh a k e s p eare . i n u rm a r E s p6ndir c iire g ti n i s m u L u i in Eu ro p a C ent r at S , r ef er i n te te [a p e rs ona j efa n ta s t ic e nu er au v 5 z u tec u o c h i par t edin ac ee a gc b uni F5 ce a u i a te g o ri e p bg6ne, c a ze i tS!i l .e c ons ide ra te a fi n i g te f iinlesi n i str e inge ri ic a ref u s e s i v ic ioas e, s er ba L u n g af i r ai 9i c ar e,a c u m,a c l i o din n au i n n u met ediav ot uLui, f ii n d a s tfe tp ri vit i c u te a mb9i ur 5. Doarin l rl a n d a , unde rE sp 6 n d i rea c r es t inis m u[ ui n u a i n s e mn a t p5 g 6 n e aut oma t n e g ar ea z eit S jiLor 9 i a fo l .c [ or u L u n i ,o u ar eligie Lege n d e c L u e zAne 9i au r e u g i tsE c oex is t e in ar m o n i e . Sh a k e s p eare9 i p o et uIir landez W iL ti a m Y e a ts au f os t ce i ca re au et im inatim a g i n e a negat iv 5 cu ca re er au pr iv it ez An e te 9 i L e -a u inf S!i 9 aitn L um ina unor c r ea tu rie n i g m a t rce c a re a veauput er ea s E i n ftu e n !e z 9 ei sE in te rvi n S i n r et af iiLe oam e n i to r. in pieseLe[u i Sh a k es pear e, degi z An e tes u n t jucbuge creatu ri b u n e, ac es t ea s untf o a rte i i tru 9i ado p t5tot f eLuIde ingetd c i u ns cur i p e n trua- i ajut a pe oam e n ic u p u te r iLe [ o r.Ye a tsin , int r oduc erei a n mi to to g i a ceLti cS d i n car t ea, , Z dr ile c et ti c e "d . e s c ri e
toma regeLui H amteti i ordon5pr injului H amtets5-9i 15zbune tatS [.Acest ef iint e j oacdun a[t roL supranaturate d ec6tceI aI z6neLor. A cestea transmi t me sajedivine, gi profel i i uneori ; oracote , transm itsent imente[e eroutuisi , atteori j,oa cEr ot ul de narato ri .
pe i nfS l i 96nd-o ^ Un d esen T ita n ia regi , naz6ne[or, di n pi esa ,Visu [u neinoptide var5"a l ui Shakespeare
z 6 n e te d u p Scum urmeazS :,,A u form5 si c h i p u ma n ,i ubesc trucuri Le 9i sunt bE gS c i o a s ed , a r n u au ni ci o i ntenl i erea si nu s u n t c re a tu r ireLe . " , expri m6nd astfel o conceplie d e sprezS necare este vaLabi LE s i i n z i l .e l e n oastre. l n fotctor i ns5, exi st5 s i z An ere tec aresi mt o mare ani mozi tate i m p o tri v as o ci et5tiumane. i A cestez6ne c a re fa c rEu oameni tor furb copi i isunt 9i d i s p re l u i te 9 i temute de toatSl umea,i n speciaI d e c o pi i ,pentrucare z6neLe sunt o s u rs 5 d e fri c5,f i i nd foLosi te de pE ri nf ii p e n trua -i a meni nl a. in pieseLe LuiS hakespeare apar 9i aLte fi i n l e b i z a red e ori gi ne necunoscutE in p ri mas c e n E di n ,,Macbeth" apar , trei vr5j i to a re ro s ti n dprofe!i i i n .,H amLet" fan,
^ {^--x td tJd
,,u d l
n^-
una di n pozenu era " a ad5ugat ea, ati men+A^,{ i^^X LOr tu il tLo ^ u ']^+X uoto ^-^,, ot 9u-
) 0 schi!5din secotulat XX-tea, cu un monstrudi form,C ati ban, fiuI vrdjitoareiSycorax, din de Shakespeare. ,,Furtuna"
infSli96nd o ^ Una dintre fotografiileCottingtey, fetile cu o zani ptutindin fala ei. unei nopli ^ Un tablou din secolutal XVlll-[eacu dansutz6netordin ,,Visut de var5".
---------l --l
Persoaneresoectabile protectori
4
Un d r a m a t u r g d e a m E r E c i un e care a scTts usturEtor [a adresalui Shakespearela venirea [ui in Lo n d r a
i?l''."jr'?,lji,iifi*"u'
Persoaneinftuente
D r a m a tu re gn g te z s i r iva t a I tu i Shakespea re
Ac tor eti z abetan, fi uI l ui J am es Bur bage,9i ac tor pr i nc i paIaI tr upei 0am eni tor Lor du[ui C ham ber tai n
F i l oz ofengl ez 9i c ontem por anc u Shak es pear e, a[e c Er ui oper etei nc l ud ..Es eur i '9i ,.N ov um0r ganum "
Maestrutgrec a[ comediei
tAS- 385i.Hr. Aristofan
C o me d iit e t ui S hak e s p e a re , i n c a re p r inci p a l e t t eem e s unt dr ag o s te a s i ti n e re te a , p r ezi n tS u n par adox . P e de o p a rte s u n t a tSt d e ire a te , n e av 6nd nic i o [ eg b tu rb c u re a [i ta te a v remu ri to r sat e,ins E pe de a ttEp a rte ,i m p l i c b o bun Scu n o agt er a e uneiga m e l a rg id e e m o ti i r eug e g tes 5 c o mb i n e u m a n e . Shak es pear e fante zi a 9 i r eat it at ea intr-u n m o d fo a rte i nt e re sa n t. A c es tam es t ec e s te ,d e a s e m e n e a , car a cte ri stic c om ediei an ti c e d i n Atti c a , repre ze n tat uI c eI m aide s ea mbfi i n dAri s to fa n , u nu Id i n trecei t r ei c om edie na i i G re c i ea i n ti c e , car e o cu p do poz i! ieunic bin i s to ri aIi te ra tu ri i u niversa[e. Ari sto fa na inc eout s b s c ri e [a v 5 rs ta d e 2 0 de a n i . Una dint r e pr ime te p i e s e a fo s t ,. Da i ta [e i s "[ 0as pe! ii) , un a d i n tre p i e s e te p ierd u te ,i ar s pr e s f 6r git u tv i e !i i ,A ri s to fa na scri s ,,Pl u tu s "in . t ot at ,a s c ri s /r/rd e c o m e d i i , t mputui . d i n tre c a re doar 11 au supravi etuiti i n contextuI ti nerej ea sfA rgi tutui $ i -a p e trecut R Ez b o i utui P e[oponez, de 24deani ,di ntre A tena [a Sp a rta, care a condus decti nuI cel or douE 9i pi esetor A c !i unea satese desfS goarb o ra 9 e . [a poti ti ca, A te n a ,s a ti ri zA nd tratatel ede pacesi a ti mpuri torsate.i i i ndeamnE s i tu a J i a s o ci al .S p e c e tS!eniateni puterea i enis5-9i fol oseascb i m a g i n a fi ei si umoruI pentru a i nfrunta re a ti ta te a coti di anS . sa,di n 411 i . Hr.,,,Lysi strata" , i n c a podopera o s a ti rb de rE zboi , femei [e ateni ene si s p a rta n e,care s-au sS turatde rE zboi ,deci d s d a j u n g E[a pacepri n practi carea ce[i batul ui . fu n cl i oneaz5, i ar pi esase i nchei e P ta n u I i ntr-o a tm o s fe rEcomi cEde festi vi tate. i n generat, i n c o me di i l esal e abundEconotati i te sexuate, i n c i d e n te l e vutgaredar comi ce,precum si o i ncredi bi tS . e n e rg i e o , verv5si o vi tal i tate
le3sl
studi u cri ti c a[ [i teraturi ij aponeze,9i, i medi atdup5 aceea,romanu [. , St uden! ii di n zi ua de azi " . In 1884, a tradus, , lut ius , mait6rz iu, i n j aponezS i ar C ezar" din 1909 p6nbi n 1927, a tradus opere lecom plet e In 1928, ate [ui S hakespeare. a par t icipat [a deschi derea Muzeutui Teat r ut ui, de [ a di n W aseda,const r uit in U ni versi tatea sti tuI arhi tecturaIaI Teatrut uiFor t une fi,i nd d edicatar t ei di n epocaeti sabetanS teatrutui . D e asemenea, S houyo a f ondat si a edi tat revi stade [i teratur E Waseda B ungaku ILi teratura W asedaJ, car e a apE rutdi n 1891p6nE i n 1898. Tsubouchi a muri ti n 1935 [a . v6r st ade 75 de ani .
CopertacErlii biografice a tui Shoyo Tsubouchi l"SH0Y0 TSUB0UCHl,Atbumut LiteraturiiJaponeze, Editura viala SHINCH0, insolit de fotografiimenitesE itustreze dramatici a autoruluisi taine[ecreatiei[iterare."
Sh o y o Tsubouchi a fost un scri i tor, c ri ti c , d ra m aturg, traduc5tor 9i edi tor japonez. U n eoria fol osi t9i pseudoni muI H a ru n o y a 0 boro, pentru a-9i semna o p e re te E[ . s-a n5scutta Gi fu,i n 1859, si cu fami ti a,[a vA rsta s -a mu ta t [a^N agoya d e 1 0 a n i . Inc5 de mi c era un ci ti tor i n fo c a t, a tr as ?n speci aI de Ii teratura p o p u ta rS. La 15 ani , a urmat cursuri [e ti mbd engtezddi n A i chi , unde d e $ c o ti i a a u z i t p e n tru pri ma dati de pi esetel ui S h a k e s p e are. S -a mutat i n capi tat5i n gi a c b u ta re au n ei educafi iuni versi tare di n Toki o, secti ade a b s o l v iU t n iversi tatea L i te ra tu rS, i n ' 1883. i n 1885,9i -a pubti cat p ri ma Iu c rare,,,E sen]a romanutui " ,un
lt
F. tiI..
d e a par it ia [ ui S ha k e s p e a rep e s c e n a te a tru L u i, a ce a s t 5ar t 5 er a, in p ri n c i p a [,fo rm a tb d i n d ra me re L i gioas e s i m or aI i s te ,j u c a te i n b i s e ri c i .Ve n rre a tu i S hak es pear ea s c h i m b a t c o m p te t p e rc e p l i a p u b L ic uLui des pr e t e a tru . Ve rs u ri [e i n g e n i o a s e, i n tri git e c apt iv ant e 9 i i n e g a ta b i L am Si e s trre a d ra m at ur gut ui i- au a s i g u ra t p o p u ta ri ta te a i n 1 6 n d uI oam eni|. ord e to a te ra n g u ri L en u n u m a l d i n A ngt ia dar gi di n a tte j E ri C hiar s i in t im pu t v i e ti i tu i S h a k e s p e a re s , p re sfa rg it ut s ec ot uLui a t XV I-te a , c o mp a n i i L e d e te a tru d in A ngt ia obig n u i a us 5 m e a rg Si n G e rma n i a p e n tr u a juc a pies e p e n tru p u b l i c u I d e a c o [0 .
V oItai re,scri i toru[ 9i fi tozofut di n peri oada i tumi ni smutui f rancez, care a trS i t i n A ngti a i ntre; ani i 1726 si 1729,face o i mportantS referi re 9i ' prezentarea [ui S hakespeare i n ,,E seuIasupra poezi ei epi ce" , pubti cat i n 1727. In l tati a, undp: au fost puse i n scen5 mutte di ntre pi esete S hakespeare, i ncLusi v si Juti eta" , pri ma .,R omeo traducere i tati and a Iui ..l ul i us C aesar" a fost j ucatb i n 1756 i n 1820, E dmund K ean, cetebrut actor enql ez,a avut un succesi mens i n A meri ca, l a N ew Y ork. cu pi esa,,R i chard at l l l -Lea" . I Japoni a,i n 1885,pri ma pi es5 a Iui S hakespea!' g, o adaptarekabuki a ,,N egu!S torutui di n V de U daqaw aB unkai si K atsu Genzo,a fost pusb i n scenE La E bi suza, di n Osaka. P oputari tat teatrul ui shakesoeari ana conti nuat sE creasc pi esel e Lui fi i nd j ucatei{ de-a [unguLsecote[or, compani i teatrate di n toatl [umea 9i i n zi
.drf
si Juti eta"l 1996lcu ti neri iactori ^ 0 sceni di nfi tmut..R omeo Leonardo i n rotu[[ui R omeo, si C tareD anes, i n rol ul di C apri o, JuIi etei
| ' umi i teatrutui si a fi tmutui poart d num eLede ..i ndustri e de di verti sment" .
TeatruI Gtobe a fost reco ns trui t, fi i nd ^ In 1997, p;strat aspectuI asemi nS tor cetuid i n epoc a shakespea ri and.
%,
I
'.{
#-
'f
i
I
.adil4-
mare ^ S ir A nthonyH opk i ns , star hotty w oodi an, c are a gi -a i nceputc ari eraj uc 6ndi n pi es e s hak es pea ri ene
La sfarsi tuI secoLutui aLX V l l l -Lea, asi stdm ta i nfi i ntareami gcS rireformei i Li terare, subnumel e de S turm i n s ec olul. at X V ll- te s ai a L X Vl l l -L e ca a,n dc l a s i c i s muL undD rangIFurtunE si A vS nt], careexatta natura, sense b uc ur ade o r ev i g o ra re o,p e re te L u iSh a k e s p e are ti mentuL si i ndi vi duaLi smuL uman,dori ndsE eLi mi ne e ra uignor at e, in t im p c e [i te ra tu ra d i n Gre c i a si Roma cul .tuIl l umi ni smutui i n favoareaR ati onati smuLui . a n tic E at r 5gea t oat 5L a u d a s i a te n ti ai n s 5 ,s p res fa r Goethe9i S chi ttersi -au i nceputcari eraca memsi tuI s ec oluLui aLX V l l l -te a c,6 n de n tu z i a s m up I e n tr u bri i de seam5 ai noi i mi sc5ricul turate, i n ti mp ce s 5 s e s ti n g S, a n tic inc i epus e o p e re LL eu i Sh a k e s p e are pe ti neri ipoeti i i capti vau S hakespeare si operel e saLe a ui n c eput s Ef iedin n o ua p re c i a te d e p u b ti cPo v e s ti te pe nouL sri i ghi dau drum pr ez i n td sa [edr am at ic e o p S tru n d e re u n i c i s i d e l .i c a t5 P i esete tui S hakespeare de fotosuntcaracteri zate i n 5 u nt r ul f iint ei g a ma um a n e e ; ro i i s 5 im a n i fe s t5 to a tb preci se, precum si reade expresidel i i cate si si de o d e em ot iium ane, de L a d ra g o s te [a u r5 s i d e L a d o ri n t S mare mE i estri e a [i mbai uLui ln . ci udafaotul ui ci nu P ies et e l a i nv idie. saLe a u d e v e n io t s u rs bi mp o rta n t5 a avut partede o educal i e uni versi tarS operete , sal e pent r uro m a n ti c i , d e i ns pir at ie n c a d ru L n o i i m i s c S ri gi de frazeampl e,care capti sunt pl i nede cuvi nte ^ A r i et, unuI di ntre s ateti ti i co ndus e de poet uI englez Sa mu e C t o l e ri d g e p[anetei U ranus ,numi tSdupE veaz5 cu o mare ci ti toruIP ersonaj ete sal ese expri m5 L a v A r s tde a 17aniF , e L iM x endeLssoh cn o,mp o z i to rut, R egina Zi nS di n pi es atui ctari tate, fi eci rui asunt consrsi ar repti ci te atri bui te S hakes peare,,Furtuna". p i a n is t uI g e rma n ,a c i ti t ,,Vi s uu s i dir ijor u L Ln e i n o p t i tentesi pti nede mi ez.C uvi nteLe si expresi i Le shakesd e var 5"s i a f os t ata t d e i m p re s i o n a t d e e a i n c A ta peari ene sunt prezente chi arsi i n conversatinoasa co m pus, , Uv er t ur [ a Vi s u Iu n e i N o p tid e Va r5 " ,u n a a tri de zi cu zi .S hakespeare a avutunuIdi ntre ceLe mai d i n tr ec elem ai f aim o a s e o p e rea te s a te In fl u e n ta [ui bogate vocabu[are di ntre totiscri i toriengtezi Fol i . osea Sh ak es pear es e t e, de a s e m e n e a e,v i d e n tS i n ro m a n u L cu usuri ntb un vocabutar de ci rcatrei zeci de mi i de [u i G oet he . . S uf er in teta Le n E ru L u W i e rth e r" cuvi nte, care se regi sesci n ceLmai mare di cl i onar, pe carei [ exti nD i cti onaruI E ngLez Oxford, vocabul .ar deaatuncr candconsi dera necesar. Biblia romanticilor Venerat inc.i de mase... n^* ^^^;^ D ^^-rx shakesneare este o com_ vurrrPorilo r\syoLo pani e de teatru bri tani ci cu sedi uI i n S tratfordupon-A von,LocuIde nagtereaL LuiS hakespeare, av6nd o i stori e tung5 9i fi i nd specraLi zatE in spectacoLete shakespeari ene E ste surpri nzS tor de observat cum mutti actori care au c6sti gat experi entSpri n i nterpretarea de roturi i n
( U n tabtoudi n secotut at X V l l l -tea, inf6ti s6nd spectatori care i se bucurau de spectacotuI de |.aTeatrutGtobe. l '4a.i ori tatea pi esetorIui S hakespeare au fost j ucatei n acestteatru
^ T e a t ru I R e g a I S h a k e s p e a re d i n St r a t f o rd - u p o n -A v o n
^illp -^-^ s naK^-^^ es p e-a t ^ ^t e n e ? i l^ r Ld u r ,,t uL r u-u d;ilr e l -A-r, i^ - - ,.JS hek ec , n e a r e s i i n a L te sco L i sim iL a r e
^-^^-iplOpl lir Ldrrcrd -^-l^-< ?^ ilr 1,,-^LUilrcd dLrO-^r.
r i e i . De asemen ea mu Lti act or i r enum it i de La Ho t l v wood care a u do rit s5- s i dez v olt e abiLil i l i l e de act orie a rr ale s c,i ioac e int r - r nr r l din
r nlr rrilo 1] nnk in c
-oc do
Anlhnr io UE
,
- lY cr rr >UL-
f-lnllrrrrrnnd
.^r uurl_
s i d era t u n u I dint r e c ei m ai ma ri a c to ri b ri ,.dI -^;|.rLr, ; nn d n n o z i d pX. d r,u r ^ d ^^ ^r.,, -^ ,r [.Je ilu u i,n , , n rn d rl 6 1 i p fl ma pe ^ -;-^ oala ^^ scena l- + x - - ^l i ^.1r', A^n^..^^5ot) a L l n o5ay Anuer
,tv_t :'
ni p c p i
t1 96 4) s i a f os t ac c eD|
Sh :ke cn e a r tr
Jrra^uJpLorL
a lUl r
o ?ildzrLL
N
^ O scena d i n fi tm ut r egi z at de Ak i r a Kur osawa, . ,R an, o adaptar e a pi es ei shakespear iene ..R egete Lear "
.lh i^^^-.^X
l or n o astre Sir Ate c Gu inn es s , c u r oLur i pr in.-i na l e in I awren ce al Arab iei" s i in , , Rbz boiuL .r^ r^r^-" Jg lt s t e de ar - t or i c ar e J L g L CLUt t O t Ut O LUr r y r l -^ O -rx+,.-xr,tn oii
,
--
.X
-rl oL
^i.ri^^
-*;.,9e
lrri Lur
s i -au fo rma t c ar ier e de s uc c e s p ri n ro tu ri L e . l in nia c e l p lrri Sha ke c- , pear e .,. - r , --ll n :ll fani inlo rpc,en l rc indir ^i nr r ier niq6 .f l r re n t i a nn ere lor lrri Sha k es near e as lt nr a ^ r.l t rrrii nonrrla rc p ste fo Lo s ir ea num eLor Si
: -JE rormenilnr .l^-^^i; UUtttCtilt din , niocolo tr,,,--LU i,1-i^-i+-+^tvtolut tLctco crla 5dtu -^l^ intr-n ilru -u a'7,.1^ vattcLa[ 'rrriafrl --r^liti
P i esel eshakesneari ene al do ilea hest seLLer dupE B i bLi e" ,depi sesc epoci, I r ont ier e,
^^+i^^^l;rXli i l dr.ru rdurdr
sr -; sexu -^-^
nui egte construi rea P arcuLuiS h akespear ian iilr ^ HrrrgrrLo A-^-;^- | ^^-+ ^ u Ld^ PgJrg 300 de ani de Lam oar t ea
lrri LUl, nnaralo UPC| CtE c:lo JOLS inri lllLO
uu
al
ntrterniei
inflrrenfX T LULT T LO
oJUPTO
^,,ht;-,,t,,; PUULTLULUI
..S eco[e de-a randut, mbreata n oast r Spiesb .,{; i ,,--+ x ii l^ + x-; ttctl ^^^S scute si i n Lim binecur tJu u o L o vo t L o tt noscutel " A cest vers di n ,,l uti us Cezar " a f ost
nrnh:hil t^LUt n nrnfef ie errnriviro l: riiifnrrrl nieqot,,; Qh-1,^ LUr JttOngJPCOtg
0 i nscri pti e i n pi a trEpe z i dut Teatrutui Gtobe, i n ami nti reaIui S hakespeare.
i, ''l
b\
[.
-'*,+
-t G
t
1f
i lqgs-il6'11
l.
l00P#"llp*pMlll$Il
SHAKESPEARE