Está en la página 1de 113

Este libro cct dcdlordo

a las dos

pcnon quc

mlr

lfcctuoumonte
lnfluyoron

en mi pensamiento rorpccto
a la astrologa:

Donna Gunningham

ROD CHASE y RICIIARD IDEMAN

GUIAASTROLOGIGA DEL COl{OClMlE}lTo PERSONAL

Traducido del ingls Por Hctor V. Morel

Segunda Edicin

5grficosY5tablas

EDITORIAL KIER S.A.


Av. Santa Fe 1260 1059 - Buenos Aires

Parte

ASTROLOGIA
Y CONOCIMIENTO PERSONAL

lntroduccin
NO HAY OUE CULPAR A LOS ASTROS
Para que, cuando lea este libro' usted sepa de dnde vengo' me ag;raaria decirle algunas cosas sobre cmo enfoco la as-

Ttulo original inglis An Astrological Guide to Self-Awarenes


Edicin en ingls @ Cunningham, l g78 Publicado por CRCS Publications Post Office Box 20850 Reno, Nevada 89515. U.S.A. ISBN: 0-916360-09-l
Ediciones en espaol

Editorial Kier, S.A., Buenos Aires ao: 1985,1989 Dibujo de tapa: Horacio Cardo Libro de edicin argentina ISBN: 950-17-0433.5 Oueda hecho el depsito gue marca la leV 11 J23 @1989 by Editorial Kier, S,A., Buenos Aires lmpreso en la Argentina Printed in Argentina

esa rn"n"r, usted podr tomar en cuenta mis partiulares inclinaciones al deciir si est de acuerdo conmi' de la io o no. Me inclino hacia la comqrensin psicolgica no surna' En describe' que horscopo el y onducta los rasgos las extodas de mejor la como natal creo en el uso del-mapa cusas posibles. ("Su Senora, no puedo dejar de beber,-soy de Piscis.i') El mapa es una gran herramienta para entender a,la gente . para descubrir en sta tanto su fortaleza como su de6inu y sus frustraciones-- y pienso que los terapeutas obpuntetendran mucho ms rpidps resultados si centraran su ra sobre ese mapa. Creo tambin que podrernos mejorar' que podremos c"sar de conducimos de modo neurtico y autodestructivo, y Que el mapa natal podr ayudar sealando usos ms constructivos de nuestros rasgos bsicos. es que no Mi segunda inclinacin, implcita -Ct.o en lo anterior, no las vidas q.rt nuestras a hay que-culpar a los astros.r pronuestras que modelan las sino las cosas de all, rot pias pautas de pensamienio. LoJ planetas slo reflejan lo que que usiucede, como un espejo. As como el espejo no hace

troloia. De

t-l"t

de mi editorial de la edicin de seEsta parte -de es una reproduccin Q lg77 CBS Publications' the Today, 1977 de Aitrotogt tiembre Inc. of CBS' Division Consumer Pubshing

ted encanezca, los planetas no hacen que a usted le ocurran cosas malas. Es usted quien hace que le ocurran cosas malas mediante su conducta autoderrotista, neurtica, rebelde o negligente. Si a usted lo despiden, es fcil echarle la culpa al maldito Urano que est cruzando su Medio Cielo. pero, por qu no se echa usted mismo la culpa por todas las veces que lleg tarde: DEJE DE ECHARLE LA CULPA A OTRO! De modo parecido, los planetas tampoco hacen que sucedan cosas buenas. Somos nosotros quienes las provocanlos con nuestras actitudes de franqueza y fe en la vida. Quizs usted diga: --Si esto es verdad, entonces, cul es el fin de la astrologa? Eso es como preguntarle.a un cirujano cul es el.fin de un diagnstic mdiante rayos equis. O aun arquitecto. para qu son todos sus planos. O a un turista orriente, por qu neiesita un mapa de rutas. El horscopo es una especie de -apa para mostrarle el camino... no es culpa del horscopo si usted gira equivocaCamente o elige no tomar la mejor ruta. En otros estudios ocultistas, aparentemente reconocemos con ms facilidad que la herramienta no crea el problema sino que slo ofrece un plano del terreno y seala el camino. En quirologa, por ejemplo, comprendemos que una lnea de la palma de la mano no hace que usted viva de cierto modo, slo refleja el hecho de que usted ciertamente ve de ese modo. Tampoco creemos que el acto de echar una carta del Tarot baga que una situacin se produzca como las cartas dicen; vemos que stas slo reflejan y describen lo que podr ser esa situacin si usted sigue cierto curso de accin. Si usted opta por cambiar de conducta, la situacin podr cambiar. El I Cbing funciona claramente sobre este principio. Usted arroja seis veces tres monedas y aparece un dibujo llamado hexagrama, cuyo significado lo busca en un libro. Si el hexagrama es desfavorable y usted opta por persistir en su imprudente curso de accin, echar la culpa de las consecuencias

por supuesto, que haya habido arsnico en ella! A menos, 'aeptamos, entonces,,que la gente ande por all jlor que diciendo cosas como estas: "Neptuno arruin totalmente uidu" o "saturno destruy mi matrirnonio"? ....un""'oapropsitoeslaastrologahoraria.Paraquienes rni
no
famiiiarizados con esta rama de la astrologa' implitrabajo?"' "rtOn aa formular una pregunta (" Conseguir -ese novio-volver "Mi perdido?", dittero ";ou ocurri .on tt en "l, y luego levantar un horscopo para la. hora conteestn horscopo En el "Jiligof pttg,nta' ;;;Jl"t crrio tu pttgt'tnta y gran cantidad de infornidas las respuesta u "iu u."ru de la situain' No creo que ningn astrlogo que las cosas ^""i0" ig" qt"-r""antar el mapa horario suela hacerqu los mapas Pero, por ."i" del modoquesucedieron' que cualquler distinta manera de horarios deberan funcionar que hicieron horario mapa planetas del it. up"? O los una ."tti"t" ese infortunio (en cuyo caso deberaodictarse planetas los horaria)' astrologa la i"""tt" f a prctica de problemas: de los mapas natales tampoco callsan nuestros Es mucho sentidos' ambos ett puede sostener .trtJ "io El mapa descriptizsos' "o son mapas los mejor decir que todos modo' ese de sea que usted hace pero no i;-.t";b. a usted, si posibilidades, sus de negativa ni le limita a una expresin ese -- es su estado actual. en el Otra inclinacin que tengo es preferir no apoyarme p.or*i ptu explicar las cosas que nos oculren' Si bien creo prctica creo intil ,i"rtu*r"t" .ri lu ,".rrcarnacin, en lasabidura para saber la de Carecemos ella. ;;;;;bre porqu ciertas experiencias o. personas se introducen en nuestrasvidas...o,s-ipodemosdiscerniroscuramentelataz6n' y la distana menudo slo es deide la perspectiva del tiempo nos en.i". t" que muchas veces el "castigo" no es el fin: que para experiencias dolorosas como una ayuda ni"

par a las hojas de t si usted no presta atencin a las advetencias de ellas. La gente no anda por all diciendo cosas como sta: "Mi vida era maravillosa hasta que beb esa tazadete,,
6

a esas tres moneditas que revole? Vayamos a un extremo mayor an: consideremos las hojas de t. Con stas pueden hacerse predicciones, pero, con seguridad, no habr que cul-

que nos internamos. Tambin, mucho dolor corresponde hacemos en esta vida: nadie le dijo a usted i" ;;;;tros q"Jtig"i.ta golpendose la cabeza contra la pared' Tales experieniias no son karma sino neurosis: pautas autoderrotistas qge dede conducta que seguimos repitiendo mucho despus es slo beramos haber aprndido -ot' A menudo' "karma"

"l"tt"i .r"t"*o.msfuertesyparaapartarnosdelasrutinasenlas a

la creacin de una dolorosa experiencia... otra


excusa.

un rtulo que usamos para evitar examinar nuestro papel en


maravillosa

que a ellas les compete. Aunque las astroexcusas mudan la culpa hacia un nivel mayor: "los astros". Y qu excusa superlativa es esta: quin esperara que usted enderezase su vida cuando usted puede decir que todo el enredo se debe a algo tan grande y tan lejos de su control como Neptuno o Urano? La persona evolucionada (o dicho con ms exactitud, la persona en evolucin) aprender lo mismo tanto de la astrologa como de la psicologa: que, como adultos, tenemos la responsabilidad ltima de nosotros mismos. Los acontecimientos y estados exteriores de nuestras vidas son los que atraemos haci nosotros a travs de nuestros conflictos internos, necesidades y actitudes, sean stos conscientes o inconscientes. El pensar y el actuar equivocadamente estn en la ruz de la mayora de nuestros trastornos,. Comience pgr examinar sus pensamientos, acciones y emociones, en un cuadro de situacin de sus problemas, para ver cmo usted contribuye o provoca el maltrato que recibe. El creer que Plutn le abofetea o algn aspecto malo le frena es ser muy miope. Lo que usted debe apreciar en los diversos captulos de este libro es que cada cosa difcil del horscopo podr conducirnos a intuiciones y acciones positivas y constructivas que nos ayudarn a desplazarnos por la senda espiritual. Por lo general, crecemos mediante el dominio de las circunstancias adversas, los conflictos interiores y los tiempos difciles por los que atravesamos. Teniendo presente eso, usted podr considerar a los aspectos, trnsitos y ubicacin de los signos como oportunidades para crecer. La verdadera utilidad de un horscopo, como yo lo veo, es obtener una perspectiva mejor sobre usted mismo, y trabajar en procura de una muy positiva expresin personal. Su horscopo es slo un panel de instrumentos en el que efecta lecturas sobre el curso de su vida. EL PILOTO ES TODAVIA USTED!

Por desgracia, muchas personas usan la astrologa para excusarse tal como aquellas que estudian un poco de psicologa y pasan el resto de sus vidas culpando a sus padres de lo malo

Cptulo

LA ASTROLOGIA
Herramienta para el conocimiento personal

La astrologa tiene dos funciones tiles. Una es identificar las fuerzas y aptitudes que tenemos, que podemos capitalizar. Por ejemplo, slo mediante estudio de la astrologa y reiterado estmulo de parte de astrlogos llegu a tener fe en m misma como escritora potencial. Antes de eso, me consideraba muy mala poetisa y all me qued. Todava lo soy, pero la astrologa me dio el valor para intentar otros gneros de literatura que fueron ms logrados y satisfactorios. Mi conocimiento de la astrologa dio por resultado, pues, un cambio en la direccin de mi carrera y mi vida. La,segunda funcin, la que enfocaremos en este captulo, es ayudarnos a identificar los modos con que creamos nuestros problem.as y causamos infelicidad a nosotros y a quienes nos rodean. Como vimos en la introduccin, mi creencia es que los planetas no son responsables de nuestra felicidad o infelicidad, slo sealan los modos con que hemos estado causando nuestra rcalizacin o nuestra derrota personales. Y, si las conductas autoderrotistas nos causan problemas, podremos usar el horscopo como gua para enfrentarlas honrada y directamente. Si lo hacemos, podremos abordar esos sectores problematizados y, en ltima instancia, concretar la posibilidad ms positiva de cada posicin y cada aspecto de nuestros horscopos. La derrota que nos causamos a nosotros mismos es para nosotros un problema mucho mayor que cuanto un extrao pueda infligirnos. Conoce los modos en que us-

..

peor enemigo? Tradicionalmente, los astrlogos buscaron a la duodcima casa en procura de la respuesta a esta pre gurita, pero creo que debrfa examinarse el horscopo entero. Todas las difciles posiciones de signos y casas y todos los molestos aspectos le mostrarn cmo usted est contribuyendo a sus propios problemas. Las pautas autoderrotistas de nuestras vidas se parecen a los moldes que se usan para confeccionar vestidos. Puede usarse el mismo una y otra vez. Lcls vestidos tal vez parezcan un poco diferentes debido a variaciones de material, color y largo, pero bsicamente es el mismo molde. De modo parecido, las personas con las que usted se relaciona romnticamente (o de modo similar, como amigos, o en situaciones laborales) podran parecer un poco diferentes al comienzo, pero concluir siendo parecidas al final. Por ejemplo, una muier que me escribi a mi columna de consejos se haba casado tres veces y en las tres oportunidades sus esposos la golpeaban. Le dije que tres maridos vapuleadores eran ciertamente un desperdicio, que la que escoga a estos hombres era ella, y que, a menos que se sometiera a una tetapia, yo poda confiadamente predecir que el prximo hombre que pescara tambin la golpeara. Mi prediccin no se basaba en la astrologa, slo se ajustaba a razn. Sin embargo, una vez que usted pueda identificar una pauta de conducta autoderrotista, el horscopo podr llevarle a una comprensin de qu es exactamente lo que est detrs de ella y cmo empezar a corregirla. Un problema en el amor? Observe a Venus, la sptima casa, y su regente. Bloqueos en la comunicacin impiden que le entiendan? Obsen'e a Mercurio, la tercera casa, y su regente. Investigue eso inversa y directamente hasta sus races: no es suficiente decir que Mercurio en Escorpio muestra'que usted es reservado en la expresin abierta de sus sentimientos. Cmo lleg a eso? El horscopo podr decirle eso, tambin, si lo observa psicolgicarnt:nte. Este libro tiene muchos ejemplos de anlisis psi-

ted

es su

que, cuando usted se odia, acta de modo que induce a los. dems a que le rechacen o acta de manera autoderrotista que hace que usted fiacase. Entonces, los rechazos y fracasos hacen que usted se odie an ms. Cmo podr librarse de este ciclo? Tratando de averiguar qu hace que usted se odie, y luego superarlo para aceptarse y finalmente amarse' Dudo que psicoterapeuta alguno dispute sobre eso, y tal aez sea menester la psicoterapia para rcalizat esto que suena tan engaosamente sencillo.r Sin embargo, creo que la astrologa y una comprensin cabal de su horscopo podr ayudar en este proceso. El horscopo de una persona podr dar un atajo identificando los conflicto nebulosos, generalmente inconscientes y a menudo aparentemente irracionales, dentro de la persona, que lo inducen a odiarse. A veces slo llegamos a nuestro odio hacia nosotros mismos por medios indirectos: examinando lo que odiamos en los dems. Probablemente, todos hemos tenido la experiencia de que nos disguste inmediata y poderosamente alguien a quien acabamos de encontrar... y tal vez eso nos haya indicado nada bondadosamente que esa persona no nos gustaba precisamente porque se nos pareca mucho de algn modo desagradable. Aquello contta lo que reaccionbamos con tanto vigor en ella era en realidad 1o que estaba en nosotros y que no nos gustaba enfrentar. Esto se aplica tambin a los signos solares. Richard Ideman, un profundo pensador astrolgico, seal que los signos que usted odia dicen muchsimo -no necesariamente acerc del signo per se- sino acerca de usted mismo. Mediante el mecanismo psicolgico de proyeccin, nos "desposeemos" de partes de nosotros que no aprobamos o con las que estamos incmodos, y se las asignamos a alguien o a algn grupo fuera de nosotros. "Qu yo anhele ser pasivo y desvalido en vez de ser tan personalmente suficiente? No, esos son /os de piscisr." (Los estereotipos y prejuicios se basan en
Esta parte se reimprime con permiso de Sterling Pubcations' Apa' reci en la edicin de enero de 1978 deAstrologt Guide con mi seud' nimo Marisol Malone, como "Su Camino hacia una Penonalidad ms Feliz -Autoaceptacin y Astrologa". @ i978, by Sterling Publica' tions.
!J

.:r

I l t' ii !ti'c ,; rils r-lmunes de la autoderrota. y probal'llr'rc r' r' .n,,s (.r:v,:sl.rlor. eg;l odic haciaunomismo. El ,lr i l 't ir lrnr, rilir;ri,r 1.."; ii!'ia de las emociones dolorosas que 'a',r';ri es una dr las ms inva-lirantes, por,lr : le s rl l r
l()

it' ,ir

,.

parte de nuestros horscopos y parte de nuestro carcter. Tal vez yo no sea de Piscis, como lo era mi padre, pero mi Sol est en un signo de aga y ubicado en la dudecima casa, haciendo que yo no sea diferente de 1. El hecho de que, en general, no me guste Piscis dice que no me gusta una parte muy importante de ml misma, y que necesito ponerrne en contacto con osa parte y reconciliarla con el resto de m a fin de ser vordaderamente sana. Es probable quc usted tambin lleve en su horscopo los signos que usted gusta odiar. tssquelos en lugares insospechados. Si tiene al Sol en co4juncin con Jpiter pero no puede soportar a los sagitarianos, cuidado!: en la prctica, usted mismo es un sagitariano. Si odia a Aries apasionadamente pero tiene a Marte en el ascendente, entonces odia a la parte agresiva y conrpetitiva de usted mismo. No puede soportar a Gminis? No es all donde tiene a su Nodo Sur? Los de Virgo le dan dentera? Qu raro, con un stellium* en la sexta casa, usted tiene tantas cosas en comn! Busque

proyecciones como estas, y tal vez los prejuicios astrolgicos pudan .convertirse en los prejuicios de la Nueva Era, ahora que estamos ,'ldemasiado iluminados" para los viejos tnicos.) Tal vez le divierta una ilustracin de proyeccin astrolgica, mecanismo que Richard ldeman identific tan bien, funcionando en una de las clases de astrologa que yo daba a un grupo de ardientes fcministas. Una pareja de estudiantes empez a hablar de los slgnos que odiaban. Instintivamente,4regunt a una de ellas: - Cul es el signo que ms le disgusta? -Oh, los geminianos! Son repugnantes! - Qu signo es su padre?- aventur. Gminis! Paseando por el,aula, de modo similar interrogu a cada una de ellas sobre qu signo le disgustaba ms. Dramticamente, cada una de ellas, incluida yo rnisma, nombramos el signo solar de nuestro padre. Ahora bien, esta slo sera una divertida curiosidad, que posiblemente revelara algo acerca de las races de nuestro feminismo, si no fuera por un hecho trgico. Nuestros padres, como modeladores de nosotros, son

*
l2

Grupo de tres o ms planetas.

en su propio horscopo los signos que odia: tal vez averige una parto importante de usted mismo. que - est proyectando Luego est lo que llamo l Escuela Dominical o la clase confesi,onal de odio hacia uno mismo... denominado de esta manera porque sucede peridicamente, cuando nos sentimos convocados para que examinemos nuestrs faltas, y porque' generalmente, tiene una tendencia moralista. "Por qu- sgV lan MALO? Qu me hace hacer estas cosas terribles? Es MALO ser tan competitivo!" Generalmente, en estos casos lo que hacemos es identificarnos con una parte de nuest-ro horscopo a expensas de otra parte (a menudo mayor)' La parte con la que nos identificamos y a la que queremos parer*ot es con frecuencia la parte que nuestros padres o la sociedad aprobaron como "buetx" , Y la parte de nosotros de la que nos desposeemos es la que nuestros padres nos diieron quJ era "mala','. El condicionamiento cultural representa tambin'su papel... en nuestra cultura, se considera "malo" o ..innatutral'? si un hombre muestra caractersticas fuertemente venusinas. En realidad, un Venus fuerteen el horscopo de un hombre no es bueno ni malo, sino slo su naturaleza' Lo que nuestros padres aprobaron en nosotros refljase con frecuencia en nuestro signo ascendente, o en nuestro ascendente. El ascendente muestra nuestros modos de tratar de avenirnbs con los dems: nuestro frente y nuestras herramientas para avenimos en el mundo. El ascendente no e's nuestro yo isencial,.. el Sol y la Luna son mucho mis fundamentales para nuestro carcter. Me descorazona'ver cuntas personas se identifican totalmente con su ascendente. una amiga terriblemente mansa y de Leo por partida doble -Sol y Luna en Leo'- fue mucho ms receptiva respecto de la astrologa una vez que averigr que tena a Piscis ascendente. "Siempre pens qe rne pareca mucho ms a Piscis- Caram,ba, las de Leo no ion penonas simpcas!" Una peona de Leo por parti da dobl, que no muestra nada de ese Leo es una leonina con un montbnde problemas. A ese gnero de problemas lo llamo "quedar atrapado en el ascendente".' 'Una cent atrapada en su ascendente era una geminiana con el Sol en conjuncin con Urano y Saturno. Tena a Crncer ascendente, y esto era lo que de ella la mayora vea: madre del mundo. uando le seal que en realidad ella no tena

l3

nada de maternal en su cuerpo, admiti que realmente le ofenda tener que cuidar de todas aquellas personas. " Pero es MALO ser del modo que describiste mi Sol!" Le llev largo tiempo aceptar que su Sol no slo no era nnlo para'ella, era ms'real, y ms verdaderamente ella misma. Le diie que yo crea que ella era brillnte, que desperdiciaba mucho tiempo sirviendo de madre a gente que para nada apreciaba sus maternales servicios, y quc, al fin, hara mucho ms en favor de la humanidad si se concentraba en desarrollar las tremendas
posibilidades de su Sol.

Puede producirse, pues, mucho odio hacia uno mismo cuando las naturalezas bsicas de nuestro Sol y nuestra Luna o Asceirdente estn en deqacuerdo. Otro origen pueden ser aspectos difciles como cuadraturas u oposiciones. Una cuadratura, en particular, exige una resolucin del conflicto interior, y demasiado a menudo se produce una resolucin falsa identificndose con uno de los planetas en la cuadratura contra el otro. Qu lado de la cuadratura usted ocupar es algo impredecible, que posiblemente dependa de las fuerzas relativas de los dos planetas. El otro lado, sin embargo, tambin tal vez salga de una manera disfrazada o inconsciente que le haga deshacer aquello en pos de 1o cual usted est trabajando conscientemente. Tomemos, por ejemplo, dos personas que tienen a Marte cn cuadratura con Neptuno. El conflicto puede "resolverse" de dos modos distintos, dependiendo de la educacin de aquilas. Una persona, educada en un hogar profundamente religioso en el.que la competitividad y la agresin naturales rle un nio se consideran "malas", talvez reprima la competicin franca y rivalice en fanatismo religioso, volvindose "miis papista que el Papa" o evangelista, pues, qu es el cvangesmo sino una disfrazada avidez de conquista? La otra persona con Marte en cuadratura con Neptuno talvez se haya criado en un hogar terriblemente competitivo y que ridiculizaba la compasin y la espiritualidad, y quu, resuelva el conllicto fabricando una religin con la guerra y el patriotismo. ri.dvirtase cmo, en ambos casos, se nos presenta, de manera tlirl'razada, y muy sugerentemente, el planeta reprimido. En tdrminos tcnicos, un planeta reprimido est todava muy activo, en el nivel inconsciente, en el que, a menudo, puede tra-

bajar de manera malsana y autoderrotista. Hay modos saludabls de resolver el conflicto Marte-Neptuno' pero no atacando a uno de ellos y glorificando al otro. Cuando usted tenga dos planeta en conflicto recproco, o su Sol o su Luna choquen con su ascendente, qu podr hacer? Bien, primero cese de formular juicios de valor! Las dos cosas en cnflicto sbn partes vlidas de usted mismo' lntrn' secamente, no son buenas ni malas: tan slo son. A fin de hallar salud y un grado de comodidad, usted deber ser plena' rnente coniciente de lac necesidads y tendencias que ambos lados del conflicto represgntan y encontrar algunas manefas de que los dos queden satisfechos. Por ejemplo, en una o-casin efectu la lectura del horscopo para una mujer con el sol en capricornio y la Luna en Acuario. Ella tena responsabilidades enoftnes, que la agotaban, sin salir jams de vacaciones" Entretanto, su Luna en Acuario anhelaba libertad: escapars0, hacer locuras, librarse de todas esas responsabilidades. El conflicto empezaba a afectar su salud. Le expliqu esto y, un poco en broma, le escrib una receta de apariencia realista: "Rp.: Un fin de semana libre por mes, alejndose de todoo" SinliO tanto alivio al conseguir permiso para cuidar de sus propias necesidades que se ajust a eso y en la actualidad vuelve a cumplir fielmente su receta una vez por mes' Usted se sbr mejor familiarizndose con todas las partes de su horscopo. Reconozca que cada uno de los sfmbolos del horscopo representa una parte vcla de usted, que existe y debe hallar una expresin. El reprimir o apartar alguna parie de usted es slo concitar problemas: de orden emocional o fsico, o "problemas" del mundo externo que usted mismo se acarrea. Recuerde que cualquier parte reprimida hallara expresin de maneras disfrazadas e inconscientes que pueden ier malsanas para usted. Tal vez le ayude a aceptarse mejor si llega a entender el lado positivo de cada planeta, signo, casa y aspecto. Su Marte en Escorpio en la tercera casa tal vez c tezca de tacto, pero usted pod trabajar en eso: lo que eso hace es darle una mente muy aguda y analftica"' con seguridad, un don Precioso' Abln disgusto respecto de uno mismo puede ser vilido"' si ustid expresa en su horoscopo slo el lado negativo de algo. Pero el hecho de que no le guste aigo acerca de usted mis15

t4

mo y luego siga trabajando en eso es una respuesta mucho ms sana que cavilar sobre algo y dejar que eso crezca hasta ser odio contra uno mismo. El odio contra uno mismo y la culpa son inmovilizadores c improductivos. El trabajar en pos de un nivel positivo dc exprcin de su horscopo y sus cuestiones difciles eambiar la imagon que usted tiene de s mismo, y crecer el anror quc ultcd mismo se teng&, Sin embargo, comprenda que podemos cxitir, al mismo tiempo, en muchos nivelos distintos de funcionamiento. Algunos de nosotros tal vez se desanollen con m! rapidez en las reas men-. tales (Mercurio, Urano) quo en l emocionales (Luna; Neptuno), mientras otros podrfan doarrollarse con ms plenitud primero en las reas de rclacione (Venus). En conseirencia, no tiene sentido juzgarnos con rudcza o compararnos con los dems. Asirnismo, debemos ontonder que no es realista esperar perfecciones, y que e3 rnuy humano ser un poco regresivo (ir hacia atrs) en, pocas de srss a fin de volvernoJa estabilizar y a cargarnos antes dc dar otro paso adelante en procura de creciniento, Otra fuente de odio hacia uno mismo radica en las definiciones defectuosas" Est el viejo chisto: ..Dice que soy tacao; yo digo que soy un buen gerento"... slo que al revs. A menudo, nos definimos de manera muy negativa y carente de caridad... sin advertir que las cogas mismas que vemos como debilidades, otros tal vez las vean como fortaleza. por todo lo que sabemos, la ostra tal vez considere a la perla como una horrible deformidad,. mientras nosotros la consideramos como una gema preciosa. De modo parecido, una persona. con Mercurio en Tauro quiz considere que eS un defecto el que sus nensamientos sean rnuy concretos... otros tal vez la conidcren vivificantemente.pnctica.y sensitiva. Todo radica en cmo usted mismo se defina. He ah porqu podr ser utilrlmo, hasta para un estudiante avan"do,-de astrologa, contur con el horscopo que a usted le prepararan varias veces (,tro! que quiz puedan dar diferentes perspectivas sobre ustorl, y fomentar una definicin personal ms positiva. Adopte tambin una larga perspectiva de las cosas. Las cullthde quo se inician como debilidades evolucionan a mgnudo como fortleza tremenda a medida que intentamos lfduunonto compensarlas. (Frecuentemente, eito ocurre con

el',signo en el que su Saturno cae.) Usted necesita redefinirse peridicamente. Mediante duro trabajo, quizs usted haya vencido algunas de las debilidades.acerca de las cuales todava se siente inferior. Deje que su consciencia se ponga al da con su crecimiento. O quiz todava est en el proceso -siempre.lb estamos- de vencer a algunas de ellas, pero al menos ve ciu sitio ocupa en ese proceso y hasta
casa

la

dnde lleg.

Otras partes nuestras, que consideramos como debilidades, son meramente las consecuencias de la especializacin. Cuanto ms tiempo y energa consagre a una cosa cuqlquiera, menos tiene para otra, y esto es de cajn. En ocasiones, me lamento porque no puedo pintar o dibujar, pero pinto y dibujo con palabras, porque es all donde escog especializar. me. Las personas con un stellium en un signo o casa, o con el Sol y la Luna en un signo o casa, o que tienen la mayora de sus planetas en un cuadrante del horscopo, se inclinan especialmente por la excesiva especializacin. Si tiene un horscopo como este, descubrir que muchsima energa suya se concentra en un solo mbito de la vida. Naturalmente, desarrollar ms destreza y aptitud en ese mbito de concentracin y, en consecuencia, quiz est carente en otros campos que nuestra cultura tal vez defina como deseables o importantes. Pero, por qu odiarse por esas carencias? Slo mediante algn grado de especializacin y devocin podr usted construir algo que realmente valga la pena. Muchos de los mximos talentos de nuestra poca son personas unilaterales porque consagfan mucho tiempo a practicar su arte. Pero, han de odiarse porque sean unilaterales? Eso es tan tonto cmo un gran neurocirujano que se odiase porque no puede extraer una muela. El odio hacia uno mismo puede ser, asimismo, ms bien una extraa inversin del amor hacia uno mismo. " Mreme! Soy tan TERRIBLE! Soy el monstruo ms grande de la tierra!"-En qu persona importantsima se convierte al decir eso, no es cierto? Gon frecuencia, los neptunianos caen dentro de este molde -o las combinaciones de Piscis- Leo, como mi "mansa" amiga con Leo por partida doble que gustaba dramatizar su propio sentido de indignidad. Una vez, en un poema, formul una pregunta, y creo que todava es buena:

l6
b**..

l7

" Por qu la humildad verdadera es tan xtraa al odio hacia uo miimo?". Encuentre algn otro modo de ser importante' excepto ser un desdichado. Si usted se comporta de modo autoderrotista, empiece ahora a vencer esas pautas que causan invalidez. En algunos casos, tal vez se necesite psicoterapia' pero empiece comprendiendo en profundidad su mapa natal. Es una herramienta inapreciable para ganar perspectiva sobre usted mismo, para encontrar dentro de nosotros las races del conflicto y de la derrota-que nosotros mismos nos infligimos. Mediante el descubrimiento de los orgenes de su propia derrota y de su odio hacia usted mismo, podr poner en libertad las partes que afirmen su personalidad, para trabajar ms abiertamente' Slo aceptando todas las partes suyas y permitindoles que se expresen positivamente podr usted llegar a ser una persona sana y plenamente integrada.

Parte ll LOS PLANETAS


Y SUS FUNCIONES

Captulo

ll

EL SOL CENTRO DE NUESTRO SER

La astrologa popular se ocupa de los signos solares, Y, elltre los astrlogos, queda muy bien anotar cualquier exploracin del zodaco como "Astrologa de los Signos Solares".

Los astrlogos, al hacer esto, tienen y no tienen razn. La tienen potque el mapa natal completo debe levantarse para una comprensin verdadera del individuo, y no la tienen al minimizar la importancia del Sol. Tal como el Sol es el centro de nuestro sistema solar del que evolucion toda la vida en este sistema, as el Sol, en nuestros horscopos, es el centro de nuestro ser y el origen de nuestra fuerza vital. El signo del zodaco en el que est es crucial al formar su carcter y dice muchsimo acerca de usted. Aunque aqu no exploraremos los signos solares, consagraremos mucho tiempo a entender
el papel que el Sol'representa en nuestras vidas.

El Sol como cuerpo celeste


Si observamos los hechos acerca de nuestro Sol, obtenemos base para afirmar que es el factor ms importante de nuestros horscopos. El Sol contiene e199,9 por ciento de toda la materia del sistema solar: los planetas, sus lunas, los asteroides, cometas y meteoros abarcan, todos juntos, slo el .lo/or. El

r Meir H. Degani, Astronomy Made Simple, Made Simple Books, edicin 1963.
lrt

t9

peso del Sol es 700 veces mayor que los pesos combinados de todos los flanetas.z As, la pura inmensidad del Sol empequeece cualquier otra parte del sistema solar, y el Sol representa, en nuesto horscopo, esa influencia inmensa. Sin el Sol no podra haber vida y no podra haber Sol sin hidrogeno. El hidrgeno es el material bsico del universo, del que se formaron estrellas como nu'estro Sol. Luego se produce otra materia mediante las reacciones que prosiguen dentro

El Sol mismo est vivo, segn ocultistas como Vera Stanley Alder (la mlegible de todos). Aqullos ensean que las estrellas y los planetas son seres vivos, evolucionados en una proporcin que no podemos concebi. Los cientficos consideran, en su mayora, a los ocultistas como extravagantes, pero las fronteras de la fsica y la astronoma modernas se desplazan firmemente hacia algo mstico.+ Considere las palabras de este astrnomo:
Las estrellas parecen inmutables, pero no lo son, Nacen, eoolucionan y rnueren como los organismos oiuos... Los elementos de los que se forman nuesffos cuerpos fueron fabricados.., en el interior de estrellas abora muertas, y disti' buidos en el espa.cio cuando aqullas explotaron... Si el sol explota, al termino de su aida, los planetas se consumirn y su sustancia se distribuir una aez ms en el espacio, para reencarnta en otro sistema,oto, todffi::;:"r:^Z{.rro v eo)

de la estrella. Temperaturas increblemente elevadas funden al hidrgeno, primero en helio, y luego en elementos cada vez ms complicados. El hidrgeno y el helio abarcan el 99 por ciento de toda la materia (Jastrow, p9. 42), y el proceso de transforma el hidrgeno en helio insume el 99 por ciento del tiempo de vida de una estrella, mientras los restantes elementos se forman en el ltimo I por ciento de su vida (Jastrow,
pg. 53).

Est claro que el hidrgeno es la materia bsica de la que se forma toda la otra materia. Es el ms simple de todos los to-

mos, un solo electrn que gra en torno de un ncleo de un neutrn y un protn. Encontr un diaglama de un torno de hidrgeno y qued pasmada al ver que se parece exactamente al smbolo del Sol: @r Significativarnente,designanalhidrgeno elemento No / y lo ubican en el centro de la tabla de lementos, tal como la numerologa asigna el nmero I al Sol. El hidrgeno ardiente es lo que mantiene vivo al Sol, y billones de aos a partir de ahora, cuando su hidrgertp haya desaparecido totalmente, se desmoronar y morir. Lo que nos mantiene vivos es el calor y la luz del Sol, obtenidos del hidrgeno en combustin.
Robert Jastrow, Red Giants snd White Dwarfs, Sigrret Books,1969. Este libro es fascinante e inspirador. Para alguien como yo, sin antecedcntes cientficos reales, es tambin muy fcil de leer.

Aqu, y en muchos otros sitios de este bro, encontrar referencias numrologa. La mrmerologa no es pra m un carnpo mayor de otudio, pues yo encuentro una mayor profundidad en la astrologa. Sln ombargo, me interesan muchsimo las interconoxiones de la astro' logfr y otras disciplinas espirituales, como la numerologa, porque en' don r dr validez a mi conocimiento. Y fonnula observaciones donde conozca talcs interconexiones y me palezcan apropiadas.

El libro que acabo de citar, Red Giants and Wbite Dwarfs, tiene un tema apropiado para nuestra bsqueda del papel del Sol en nuestras vidas. Este tema es que todos los sistemas -desde simples tomos a clulas,,sistemas solares y galaxias enteras- estrt organizados del mismo modo. Hay un centro o ncleo alrededor del cual gira toda la materia del sistema. Este principio se muestra claramente en el antiguo smbolo del Sol, Q , que demuestra ser un diagrama intemporal para " entender todo lo de la vida. Me sorprende que cuando la Biblia dice que Dios hizo al hombre a Su propia imagen, tal vez no hable de un Dios modelado como hombre, sino slo del hecho de que toda la vida opera a partir de este misrno principio de la materia que gira alrededor de un ncleo; incluidos los tomos y clulas que componen el cuerpo humano. Si en la vida todas las cosas giran alrededor de su centro, de igual modo deberemos girar nosotros. A fin de vivir con pleni-

Apndice D del fascinante libro delawrence La Shan, TheMeum, the Mystic and the Physicist: contiene una tabla de afirmasiones de

cientficos

msticos,

es difcil decii quin es quin. (Ballantine

Books, 1966, pgs. 253 y siguientes.).

20

2t

tud y desarrollar nuestras mejores posibilidades, deberemos estar centrados. Estar centrado es actuar a partir de las prol'undidades ms reconditas de nuestro ser, a partir de un conocimiento seguro y cmodo de quienes somos. Tal como el Sol es el centro del sistema solar, el Sol de nuestros horscopos simboliza nuestro centro personal. El estudio de su signo, casa y aspectos podr ayudarnos a encontrarnos. El ignorar al Sol en su horscopo, como tantos astrlogos parecen hacerlo, es arriesgar la prdida de ese centro alrededor del cual deber girar todo en nuestras vidas. Una buena tcnjca de centralizacin es meditar en el smbolo mismo del Sol, enfocndolo hasta que usted sienta que lo atraen profundamente hacia su interior. Es como un mandala simpficado: O . (El potente signo del Sol tendra en este libro toda la parte que le corresponde, pero me parece que no puedo hablar del Sol sin referirme a 1.) Centrarse no es lo mismo que ser egocntrico, como pueden serlo muchas personas con destacadas posiciones de Sol o Leo. Cuando somos nios, creemos que todo gira alrededor de nosotros. Existimos en un estado que los psiclogos llaman "omnipotencia infantil". O sea, creemos ser el centro de nuestro universo, creemos crear todo io que nos llega, y que todo existe solamente para nosotros. En pocas palabras, creemos ser Dios. En realidad, SOMOS Dios, pero as es todo lo dems en el universo. (El Sol rige a Leo, y los leoninos retienen con frecuencia, de por vida, su infantil creencia de que todo gira alrededor de ellos.) El Sol sigue siendo el centro de nuestro sistema solar debido a la gravedad. La fuena de la gravedad es la ms dbil de las fuerzas que mantienen junto a nuestro universo, pero la gravedad del Sol es tan fuerte (28 veces la de la tierra) que rnantiene a todos los planetas en rbita alrededor de 1 (Jastrow, pg. 38). Cada planeta de nuestro horscopo gira tambin alrededor de nuestro So1, y su fuerza absorbente mantendr al Sol como el centro de nuestras vidas, en vez de tlcjar tlue tenga prioridad uno de los dems planetas. El hecho tle que usted se centre en otro sitio que no sea en su Sol o cue permita que uno de los planetas asuma ms importancia cue el Sol nos lleva a ser excntricos (literalmente, fuera del ccntro) o autoderrotistas.
22

Podremos obtener algn conocimiento pensando en el fenmeno asociado con el Sol. En la antigedad, se tema mucho a los eclipses; hoy en da, nadie les teme mucho, salvo los astrlogos que an los ven como "aflicciones" de gran portento. (Estoy segura de que los eclipses tienen un efecto sobre el horscopo, pero todava me lo tienen que explicar satisfactoriamente.) Fuesto que los eclipses solares ocurren en series predecibles d,e 2-5 por ao, los astrnomos se preparan bien de antemano y viajan a los lugares en los que el eclipse ser total. Durante un eclipse solar, obtienen muchsima informacin acerca de la atmsfera y la composicin del Sol. En nuestros horscopos, el Sol representa tanto al ego como al yo bsico, y tal como insume un eclipse el demostrarnos la naturaleza vedadera del Sol, con frecuencia aprendemos ms sobre nuestra verdadera naturaleza en tiempos de sfress, cuando el ego.est temporariamente oscurecido u oculto. Las manchas solares son otro fenmeno interesante que parece ocurrir en ciclos regulares. La mancha solar es un rea oscura que cruza la faz del Sol y crea tormentas magnticas en la tierra. El astrlogo Robert Knight me explic sobre las manchas solares asemejndolas a granitos en.la superficie del Sol: lugares en los que la superficie granosa del Sol se parte y el material de debajo se proyecta hacia afuera. Esta analoga me interes porque, metafsicamente, los trastornos de la piel representan problemas de identidad, y, en su mayora,los barritos los tenemos siendo adolescentes, cuando estamos menos seguros de quines somos. En nuestros horscopos, el Sol representa nuestra identidad bsica. Esta exploracin del Sol como cuerpo celeste debera demostrar que l es, con exceso, la fuerza ms potente del sistema solar y de nuestros horscopos. A medida que las estrellas desaparecen, tal vez el Sol se empeque.ezca y debilite, pero no podramos existir sin 1. El Sol es la nica fuente real de luz de nuestro sistema solar; la luz de los planetas es slo luz solar reflejada. Si usted quiere hallar la verdadera fuente de luz en su propia vida, enfoque al Sol y medite sobre ste en su horscopo.

23

El rlmbolo del ol y su poder

lll sfmbolo del Sol Q es el ms poderoso de todos los sfnbolos astrolgicos y el ms rico en significado. Enseo astrologfa en un centro dedicado al tratamiento del alcoholistno, y en una ocasin dediqu una sesin ntegra a este smbolo. Nos pusimos a profundizar cada vez ms a fin de determinar qu lecciones podramos aprender de la forma y figura de aquI, y finalnlente llegamos a tan profundo nivel de comprensin que varios hombres se conmovieron hasta las lgrimas. Lo nico que espero es que yo pueda volver a attapar, con usted, algo del espritu de aquella sesin. Si bien siempre tuve la conviccin de gue los smbolos astrolgicos eran muy viejos, recientemente averig que el smbolo del Sol tiene por lo menos 50.000 aos y es muy probable que tenga muchsima ms antigedad que esa.s . La prueba de esto proviene de las tablillas descubiertas en Mxico por arquelogos, quienes sitan a aqullas en la era geolgica terciaria debido a las condiciones que las rodean. En esas tablillas, el smbolo Q representaba al Sol, al que se lo adoraba como un Dios denominado Ra. En tablillas posteriores, ese smbolo representaba tambin al rey; a los reyes poderosos se les daba el ttulo de Ra y se los consideraba divinos. Esta ecuacin del rey con el Sol/Deidad se observa en muchos pases y eras: en los Faraones egipcios, en los reyes del Sol de la China, y en el concepto europeo del derecho divi no de los reyes. En astrologa, el Sol gobierna al signo regio, a Leo. Resulta interesante que la capa exterior del Sol se llame corona debido a sus saliencias con apariencia de una corona. En simbolismo oculto, dcese que el crculo representa a la totalidad; al infinito, a la eternidad, a todo lo que existe. El punto en el medio del smbolo del Sol O indica un punto, lugar, individuo o tiempo especfico dentro de esa totalidad. Empero, nunca es una totalidad verdadera, porque siempre hay algo mayor. Por ejemplo, Q podra ser un tomo, y el punto, el ncleo. Si usted fuera un electrn, ese tomo pare-

I
va

Hsns Stefan Sante sson, (Inderstanding M(1, Paperback Library, Nue-

York, 1970, pg. 51.

cera estirarse hacia el infinito. Empero, O tambin podra representar a una clula; desde el ncleo, parecera estirarse hacia el infinito, pero hay millones de clulas en un ser humano. Desde el punto de vista de un ser humano, el sistema solar \2 parece estirarse hacia al infinito, pero hay alrededor de 100 billones de sistemas solares en nuestra galaxia, que es tan vasta que al Sol le insume 200 billones de aos girar alrededor del centro de la galaxia. Las galaxias no son siquiera los lmites exteriores, porque ocutren en agrupaciones de hasta 10.000 y probablemente estn girando alrededor de algn vasto centro no descubierto (Jastrow, pgs. 18, 25 y 33). Puesto que (adems de todos los sistemas ants sealados) el Sol representa en el horscopo al yo O, es a la vez una confirmacin simblica de que somos parte de todo lo que existe, y tambin un enftico recordatorio de que, en el universo, hay cosas mucho mayores an. Somos divinos, pero minsculos. Somos separados, pero somos uno solo con todo lo que existe. Sin embargo, para la persona que es totalmente egocntrica, ese crculo representa un muro entre el yo y todo lo que existe, una separacin de la unidad. En simbolismo astrologico, dcese que el crculo representa tambin al espritu. El punto en el crculo es el centro de nuestro ser, el alma, de modo que el smbolo del Sol O nos recuerd.a que somos espirituales en el centro de nuestro ser. El punto est rodeado por el espritu, y Dios es todo lo que nos rodea. El crculo es una frontera o cerco que impide que nos perdamos, y jams podremos escapar de nuestra espirituadad. Si dejo detrs el simbolismo tradicional y permito que mi intuicin trabaje, el smbolo del Sol tambin me sugiere un huevog . El huevo es otra fuente de fuerza vital, a partir de la cual se desarrolla algo. El huevo est dormido, pero, una vez fecundado, contiene todo lo necesario para produci un adulto de una especie particular. De esta manera, el huevo representa la potencialidad total de un individuo, y as lo hace el Sol en el horscopo. Nuestra unidad con toda la vida la patentiza el curso evolutivo del embrin humano, pues atraviesa. etapas con apariencia de ameba, pez, reptil y ave, antes de ingresar en una forma irrevocablemente humana alededor de Ias siete semanas. Una confirmacin ulterior de la relacin del smbolo del Sol con la fuente de la vida humana se me revel
25

24

uundo asista a una clase feminista sobre el cuerpo fenlenino. Acolnodando un espculo plstico, un espejo y una linterna, f ui capaz de ver mi cuello del tero (la entrada del tero)' y la figura era exactay Pareca una rosquilla roja brillante, mcnte como el smbolo del Sol! Ese smbolo me hace tambin pensar en un blanco con un ojo de buey, y el Sol de nuestros horscopos es aquello a lo cual apuntamos. Este es otro recordatorio de que deberemos enfocrnos y centrarnos si queremos dar en el blanco. (Esto se parece tambin a mirar por un embudo o un tnel' lo cual, en ambos, exige concentracin para pernanecer en el centro') Adems de un ojo de buey, el smbolo del Sol O semeja el ojo humano. Dcese que los ojos son las ventanas del alma, y .n ..ry reveladores del carcter y designio verdaderos de la persona. De modo parecido, en el horscopo' el Sol muestra ul al-u y al carcter verdadero. Semeja un ojo, y el Sol en el horscopo es el Yo: tanto el YO SOY como el ego. El ego puede entrar en la va del autodesarrollo real' Si usted es demasiado egocntrico, pierde de vista al centro espiritual, al YO SOY. El smbolo O tambin me recuerda una rueda que gira rpidamente. De inmediato, acudieron a mi mente la Rueda de ia Fortuna y la Rueda de las Encarnaciones (Maya)' En el smbolo, el crculo dice que todo lo de la vida es cclico y que la historia siempre se repite. El punto en el centro muestru qu" el nico modo de salir de la rueda es centrarse en el espiitu. Creo que el signo, la casa y los aspectos del Sol en el horscopo muestran las tareas y metas ms importantes de esta alma en esta particular encarnacin y el lugar en el que podr ocurrir la evolucin mxima. Como podr usted ver, el smbolo del Sol es extremadamente rico en significado. Una vez ms, sospecho que lo que hemos discernido no es la totalidad, sino slo el huevo' Si usted contina meditando sobre este smbolo, estoy segura de que descubrir niveles de significados ms profundos todava'

Captulo

lll

ENTENDIENDO A LA LUNA: Reflexiones sobre Diana Hay en el cielo algn objeto ms hermoso y fascinante que la Luna? Ella fue objeto de adoracin de los pueblos primitivos de todo el mundo, quienes estaban en contacto con la influencia de las fases de la Luna sobre la tiena y sus criaturas. Recientemente, algunas "supersticiones" sobre la Luna se volvieron respetables, pues cientficos, socilogos y policas descubren su validez. En astrologa, tambin reconocemos la gran influencia de la Luna sobre el individuo, ya sea a travs de la gravedad, de algo mstico, o an desconocido. En la astrologa occidental, a la Luna se la considera como la que sigue al Sol en la modelacin de nuestro carcter; en la astrologa de la India, se le atribuye mayor peso an que el Sol. Simbolismo de ta Luna, el culto lunar y tas mujeres

En astrologa y en otros campos del ocul{ismo, el smbolo de la Luna es el ms reconocible de todos: ) . Pero, pens usted siquiera por qu se eligi esa fase particular de la luna (crecienteX Por qu noD , O , (l (, ? Esther Harding, en su libro fascinante, Women's Mysteries, dice que la causa es que, para los antiguos, la Luna significaba crecimiento y fertilidad, y la fase creciente era aquella en la que la Luna tena el mximo espacio para crecer.l Adems,la Luna Nueva de-

t
26

M. Esther Harding, Women's Mysteries, Harper, 1971.

27

mostr ser la mejor poca para plantar trigo, produciendo el mximo de crecimiento. Si usted deja que su imaginacin y su intuicin corran en libertad al ocupane de un smbolo grfico, podr penetrar en otros significados que ese smbolo puede traducir. Por ejemplo, en una ocasin advert que una pantalla de radar est moelada como el smbolo de la Luna: D . ru escoger esa figura para el radar, los cientficos utilizarn, sin saberlo, una verdad aceca de una de las funciones de la Luna en nuestras vidas. Ella acta como una pantalla de radar, escudriando, recibiendo y respondiendo inconscientemente a las impresiones sutiles iecibidas desde el mundo externo. Esta sensitividad y capacidad de respuesta es, en gran parte, lo que a las personas con regencia de la Luna (aquellas con Luna fuerte o planetas en Cncer) les da su reputada intuicin. Otra imagen iunar ns la suministra el.astrlogo Rod Chase, quien seala que los botes tz tienen forma parecida a la Luna. Los botes nos contienen y protegen: y la capacidad de proteccin es una funcin de la Luna. Sin embargo, la Luna tambin gobierna las emociones, y Rod cree que la semejanza entre Luna y bote nos ensea que el nico modo de tratar nuestras emociones es flotar sobre ellas en vez de que nos traguen y nos
ahoguemos en ellas.

mal.

principio femenino, la cooperacin, y.el compaero. El 2 es emocional e intuitivo, como es la Luna en astrologa. Cuando el nombre de Diana se descompone numerolgicamente, suma 2. Eso podr ser una coincidencia. Asimismo, encontr en el .f Cbing un hexagrama de tipo lunar. Su nombre es E/ Receptitto, y est compuesto por todas las lneas yrz (femeninas). Este hexagrama denota devocin, complementariedad, y el principio femenino-eterno, Significativ4mente, este es el hexagrama nmero 2! La Luna y el nmero 2 estn tambin representados en el Tarot. Si se ponen los dos de los cuatro palos juntos, parecen expresar variaciones del tema cooperacin-compaero... o la falta de aquI. El nmero 2 del Arcano Mayor es la Suma Sacerdotisa, itrue parece relacionarse con Diana. Esta carta muestra a rna mujer profundamente psquica y misteriosa, instruida en la antigua sabidura oculta como Wicca. La Luna creciente est a sus pies, y ella est sentada entre dos columnas que representin al bien y al

L,os numerlogo_s creen que el numeral 2 proviene del srh). . gt significado d,el2 e numerologa es bastante similar a algunos de los significados de la Luna: es el

bolo de la Luna

-*

El simbolismo basado en la Luna est presente en muchos estudios ocultistas.z En la mitologa antigua, la diosa de la Luna era Diana, que gobernaba a la naturaleza y la fertilidad' Las mujeres que queran hijos le efectuaban ofrendas, igual que lasimbaiazads, que crean que conceda un parto fcil' ra utta diosa importantsima, y, como podremos verlo, gobernaba las crticas funciones maternas. Aunque yo conoca estas creencias de la astrologa y la mitologa, an me asombr un descubrimiento que hice al preparar las progresiones sobre mi horscopo natal. En las dos ocasiones en que la Luna, por el arco solar, aspect a mi ascendente o medio cielo, entr en mi vida una mujer crucial: y las dos veces, esa mujer se llamaba Diana!

Tom estas correlaciones ocultas con l Luna de mi artculo "Reflexiones sobre Diana", Yottt Perconal Astrologt, l/74. Reirnpreso
con perrniso de Sterling Publications @

De esta manera, vemos que la Luna tiene mucho significado oculto. El libro antes mencionado, Women's Mysteries, es en extremo importante, no slo para entender a la Luna y a su significacin mstica, sino tambin para entender la parte femenina de nuestra condicin humana --ora seamos bi<ilgicamente masculinos o femeninos en esta vida-. El libro seala el crecimiento espontneo y separado de las religiones lunares en todas partes del mundo y cmo esas regiones crecieron y cambiaron cuando la cultura evolucion. Asimismo, muestra cmo, en todas estas religiones, a la Luna se la juzgaba ferne. nina y tenfa especial importancia para las mujeres. (En otro libro importante, Tbe First Sex, Ehzabeth Davies demuestra cmo las religiones lunares dominaron en la antigedad cuando hubo matriarcado, y cmo las religiones que adoraban al Sol no dominaron hasta que se estableci el patriarcado.3 ) Tras leer Women's Mysteries, que me cautiv, ensay un experimento en una de mis clases de astrologa, con un gru-

Olq.

Elizabeth Davies, The First Sex. Penguin Books, 1972.

28

29

po de recuperacin de alcohlicos, en un centro de tratamieni" rr ,""io, Bedford stuyvesant de Brooklin. Les ped que

Luna

recibe.

y la maternidad. Lo que se da es igual a lo que se

pretendiesenSerunatribuextremadamenteprimitivayaislaregin' Pene;;;;t encontraba con el fin de fundar una roles ;r;; en profundidad en el experimento, asignndose persona que una en la tribu y descartando todo conocimiento pri.itiuu n pudiera obtener de observaciones de la naturaleLa. Lo asombroro es que los resultados del razonamiento de pueblo primitiaqullos se equiparan tott el pensamiento del n .o*o se l eiboza en el dbro. Independientemente, deci dieron adorar al Sol y a la Luna, sobre los que no tenfan conmovlan' Al Sol lo i-f v a los que juzgaban vivos porque se y j;;;;"; masiulino,-pues era ms fuerte ms-dominador' lli- fun. la consideiaron unnimemente como femenina deUiOo a su suavidad, naturaleza romntica

y cambios constantes.AlcrecimientodelaLunaysusfaseslosasemejaronal
de las mujeres y al ciclo menstrual mensual'

"b"ruro En vez de rebelaime ante el aparente sexualismo de mi clay a la femi se y del libro que asignaban la Luna a las mujeres me vi ocasin' alguna yo lo abra hecho en "otno "i"C obligadaasacarenconclusinquealgodeesohaba.Sinembargo, puesto que, como veremos' la Luna es en el horscopo irn ilaneta xtremadamente dominante, qu- papel debeiiu*ot'asignarle en el horscopo de un hombre? Algunos

muy a menudo la madre, de modo que la Luna puede leerse, en el horscopo, como la madre. La Luna describe cun bien podremos cuidar de los dems, satisfacer sus necesidades, y cun bien podremos aceptar en nosotros esas mismas necesidades. Muestra cun cmodos estamos con la dependencia. Podremos tolerar sentirnos dependientes y salir activamente a satisfacer esas necesidades? Y, de modo parecido, podremos responder cuando los dems dependen de nosotros?

ta es una de las funciones de la Luna en el horscopo de un hombre, aunque a menudo reprimida o disfrazada en nuestra cultura. Sin embargo, para la mayora encerrada en la crianza tradicional, las funciones lunares las cumple

La funcin humana quiz ms crucial que la Luna describe es la de sr madre: la maternidad que se da y que se recibe. Veremos que ambas son casi inseparables. Un vocablo menos sexuado para esta funcin es nutricin: despus de todo, podemos obtener cuidados, alimentacin y amor de nuestros padres y de otras personas, lo mismo que de nuestras madres. Ya mayores de edad, los hombres cuidan esperanzadamente de otros (de amigos y parientes, lo mismo que de hijos), y es-

un-hombre' asitOtogos esechan a la Luna, en el horscopo de Luna gola vida''Pero .o-o i"pt"sentando a la tnujer de su y necesidades las Ui"*" fnciones claves, como las emociones unas de dependencia: y es malsano para un hombre ignorar a como hombres en tanto u otras. Ambas existen plenamente a reprien mujeres, pero nuestrf cultura oblig a los hombres homun en muy difcil que es mirlas: y, sobr" todo, yo dira de la femenino lado el bre. Es mejor aceptar lu Lunu como jungianos)' tal trminos ptiqtit de un hombre (el anima, en esfuerzos denominados Marte representa algunos de los ;"t""ri"os" Jn el horsopo de una mujer' Wornen's Myste"orno ries tiene mucho que decir acerca de la dicotoma varn-mujer y cmo no podemos ser totales hasta que integremos a ambos dentro de nosotros.

que quiere lograr.

Con una Lr.rq en Cry_el, por ejemplo, la dependencia es fuerte. tas priIs pr6n-Aip.n", en extremo de los dems y demostrarlo; o, al revs, pueden ocultar su propia dependencia, consciente o inconscientemente, saliendo a cuidar de los dems. La trampa consiste en que esta pose de madre del mundo puede dejar vaca a esta persona y sintindose ms dependiente todava. Una persona de Luna en Aries, por otro lado, asigna elevado valor a su independencia y tolera muy poco el depender de los dems. Esto ltimo es un estorbo para quellas cosas nuevas, brillantes y esplndidas,

La psicologa nos ensea que nuestra actitud de depender de nosotros y de los dems proviene directamente de nuestros padres, particularmente de nuestras madres. Si el padre fuera capaz de ocuparse de nuestra dependencia de un modo amoroso pero equilibrado

-ni excesivamente protector ni negli3l

30

Una persona de Luna/ Jr " .tttei demasiado rpidamente. puede haber tenido ul padre exter-

gente- entonces tambin podremos nosotros manejar adecuaamente la dependencia. Una persona de Luna/Saturno o Luna en Capricoinio tena a la madre (o los padres) concienzuda pero fra respecto a las necesidades de aqulla o que la empu-

eptuno o Luna en Piscis namente ms afn con las necesidades de aqulla pero singularmente esquiva cuando haba mala suerte. Estas dos personas podrian tener los mismos problemas al responder a los dems como sus Padres lo hicieran. Ya sea que esto le guste o no' por lo general llegamos a ser la clase de padres que fueron los nuestros, Como personas pcolgicamente conscientes, tal vez hagamos votos para criar a nueitros hijos de manera diferente de cmo nos criaron a nosotros. No obstante, cuando realmente llegan los hijos, con frecuencia nos desanimamos al descubrir que nos expadres' itesamot y actuamos precisamente . como nuestros y pautas, los hbitos las qu? Luna.muestra por La Y esto cualos muchos de primeros aos, nuestros de i"os recueidos les son inconscientes. Vivimos lo que aprendemos, y una de las cosas que aprendemos de nuestfos padres es cmo sef un padre. Puesto que esto es principalmente inconsciente, estas pautas son difciles de poner bajo control racional' Los hijos los que se maltrata, por ejemplo' muy frecuentemente crecen y son Padres que maltratan. La Lun gobierna tambin su sentido bsico de la seguridad, sobre el que la primera paternidad influye de un modo crucial pero inconsciente. Esto es inconsciente porque sucede rnucho antes de que el infante, piense en palabras. Proviene del modo como se tiene al infante, de cmo se le alimenta, y de cmo se responde a l cuando llora: si todas estas cosai i" efectan con amor, con ansiedad, con indiferencia, o inclusive con hostilidad. En esa poca de nuestras vidas, dependemos totalmente de nuestros padres para nuestra misma -supervivencia. De manera que el tipo de paternidad que usted etapa pre-verbal modela su actud hacia el esta en co-nsigue se que vive. el en mundo Es un lugar seguro u hostil? Usted tolerado? querido escasamente o siente amablei siente Se Un ansis de la-Luna, en su horscopo, contestar estas pregrntas. En la etapa pre-verbal, desarrollamos o no logamos
32

desarrollar goniianza bsica, segn las teoras del psicoanalista Erik Erikson. Confianza bsica significa que hallamos buenos y dignos de confianza al mundo y a las personas que hay en i. EJta etapa tiene grandsimo efecto sobre nuestra aptitud para permitir que otras personas estn cerca de nosotros y sobre nuestra orientacin total hacia la vida. La persona con la Luna en Escorpio, por ejemplo, aprendi desde muy temprano a no confiar. El padre puede haber dado muestras de inters y cuidados (inclusive hasta el punto de ser protector en exceso), pero a menudo hubo, detrs de eso, alguna otra motivacin menos ambrosa. Muchas veces, el padri era de los que manejan y controlan, mientras que dan muestras de tener solamente los mejores intereses del hljo en su corazn. De esta manera, el hijo aprendi a ser receloso y, en defensa propia, a ttatar de forjar conjeturas sobre los dems y averiguar sus reales motivaciones. Ya adulta,la persona adopta a menudo algunas pautas de control de la conducta, correspondiente a sus padres. En contraste, la persona con la Luna n Tauro, a menos que la Luna tenga aspectos difciles, tuvo una nutricin ms positiva. Los padres fueron estables y \r ,J) '.---z ( no francos, ms Fueron hijo. del las necesidades aceptaron tan duros para entender ni tan emocionales como con la Luna en Escorpio. Como resultado, el hiio crece seguro y con la conviccin de que l y el mundo estn bsicamente muy bien. (Naturalmente, otros aspectos del horscopo podrn modi. ficar esto.) Tauro es el signo que, tradicionalmente, se juzga que es la mejor posicin para la Luna: su "exaltacin". Siempre tenemos que preguntarnos: "Mejor para qu?", puesto que la Luna en Tauro tiene tambin sus desventajas' pero para una sensacin de confianza y seguridad bsicas' es un buen signo. Cada persona necesita diferentes cosas a fin de sentirse segura, y la Luna en su horscopo muestra las condiciones bajo tas cuales usted se sentira muy seguro emocionalmente. Una persona con la Luna en la undcima casa se sentira ms seggr estando rodeada de amigos o en algrn grupo significati vo. Algunas personas con la Luna en la sptima casa slo se sienten seguras cuando participan de una relacin estrecha de carilcte prolongado. El signo y la posicin de la casa pueden estar en conflicto: tener esto en Acuario significa que slo
33

hay seguridad en la libertad y el cambio. La Luna en Acuacasa? Mejor invertir en una casa rodante. Muchas personas tal vez se juzguen duramente. Por ejemplo, la persona con la Luna en Acuario en la cuarta casa puede decir: "Es malo que yo sea tan inquieta". La astrologa podr ayudarle a que usted reconozca esas necesidades como vlidas e importantes, y a ponerse a satisfacerlas. Por 1o general, el signo, la cas y los aspectos de la Luna describirn a su madre real: en la medida en que, a veces, el signo de la Luna correspondiente al hijo es el signo del Sol perteneciente a la madre. Sin embargo, lo interesante es que los hijos de la misma familia pueden tener Lunas vastamente diferentes. En una familia, por ejemplo, el hermano y la hermana mayores tienen ambos a la Luna en Aries, pero la hermana menor tiene a la Luna en Escorpio. A los hiios mayores se los anim para que fueran independientes (Aries), pero para la poca en que naci la hermana menor, la madre estuvo a punto de morir. (Escorpio est a veces asociado con la muerte.) Tal vez por esa razn, la calidad de la relacin entre la madre y la hija menor fue muy diferente. Se la mim, protegi de ms y llam "Muequita" hasta la poca en que tena 14 aos. Podemos especular que la madre, sin tener consciencia de ello, estaba amargamente resentida con su hija por haberla puesto sta tan cerca de la muerte, pero encubra este sentimiento protegindola en extremo y mimndola. (Esta es una pauta que puede hallarse con la Luna en Escorpio). Por qu ocurren estas discrepancias en las Lunas de la misma familia? Lo que la Luna describe no es la madre real, sino la experiencia que el hijo tuvo de ella. O sea que no muestra a la madre como una persona total, separada del hiio, sino slo la visin que, dentro de su ptica, el hijo tiene de ella. Los padres no pueden tratar a todos los hijos igual: a algunos hijos se los ama ms, algunos nos irritan, y otros nos recuerdan a personas que amamos u odiamos. Luego tambin pueden cambiar las circunstancias hogareas, y esto podr causar una diferencia en los cuidados maternos. La historia de una familia podr seguirse realmente a travs de la secuencia de Lunas de los hijos. Por ejemplo, el primognito o el que le sigue pueden tener a la Luna en Tauro, mostrando una relacin cda y aplicada con la madre. Sin

rio en la cuarta

embargo, tras el nacimiento de un tercer hijo, quizs las condiciones econmicas obliguen a la madre a sali a trabajar. Tal vez ese hijo naci con la Luna en Capricornio, mostrando que la madre es ahora ms seria y contrada al trabajo, con menos tiempo disponible para brindrselo al hijo cuando concluy el

da de trabajo. Todava hay semejanzas -Tauro y Capricornio son signos de tierra- pero el tercer hijo no experimenta tanta calidez de parte de la madre, Y f,o se le permite que sea un beb bastante tiempo. La madre acucia al hijo para que crezca y sea menos cuga para ella, porque est cansada de
trabajar. Para tomar otro ejemplo: a veces, a un hijo con la Luna en Libra (o en otras posiciones cruciales en ese signo) se lo con-

cibe porque la madre cree que consolidar un matrimonio que se est fracturando (o, si todava no est casada, con la esperan"a de que inducir al hombrg a casarse con ella). Esta

estrategia raras veces funciona, p-orque, en realidad, un nuevo beb causa gran tensin en una ielacin, inclusive en la que -: est funcionando bien. De modo que, cuando la relacin ya tensa se rompe o se torna ms distante,la madre se vuelve hacia su hijo de Luna en Libra en procura del amor y la intimidad que le falta de parte del padre de la criatura. Entonces, ese hiJo crece necesitando esa clase de constante intimidad y estano vigorosamente motivado para formar relaciones. Esta puede ser ,.rtta persona que no puede soportar el estar sola: esto la vuelve insegura e infeliz.

[a

Luna

las emociones

demos alasemoc-iones:de las personas que nos rodean. Asimismo, esto nos retrotrae a los cuiados de nutricin que tuvimos siendo infantes. Cun bien nuestros padres respondieron a nuestras expresiones emocionales tiene mucho que ver con qu emociones nos permitimos sentir, cmo las tratamos y cmo tratamos las emociones de los dems. En el caso de las personas nacidas con la Luna en un signo de aire (particularmente Gminis y Acuario, no tanto Libra),
35

emociones

La Luna de nuestro horscopo tambin mrestra nuestras y cmo las tratamos, 1o mismo que cmo respon-

34

la madre era con frecuencia fra respecto de las emociones del hijo y tenda a desapegarse de ste cuando lloraba o expresaba alguna otra emocin que la madre consideraba desagrada-

tambin alcatlza a las emociones. Instintivamente, se moviliiii p^tr-detener lo que las molesta o marchan en pos de lo

ble. Como resultado, el hijo aprendi a erradicar todas las emociones y desapegarse de ellas...la disyuntiva era esa o perder el amor y la aprobacin por parte de la madre. En un caso extremo, esto puede conduci a una persona del tipo esquizoide,desapegada de toda emocin. A menudo, con las Lunas
de signo de aire, la madre pudo manejar los sentimientos slo sobre una base intelectual, pidindole al hijo que los disculpase o los volviese racionales. (Pero, entonces, hay poco que sea racional acerca de nuestros sentimientos.) Como adultos, estas personas intelectualizan los sentimientos en vez de estar en contacto con ellos. Quieren hablar sin parar de sus emociones y las emociones de los dems. He visto casos en los que personas de Luna en Gminis, de carcter imitativo, saben intelectualmente que "se supone" que la gente tenga sentimientos respecto de ciertas situaciones, de modo que tal vez falsifiquen emociones, realmente inexistentes, a fin de ser ms aceptables socialmente. Las personas con las Lunas en signo de tierra pueden tener cierta dificultad al tratar las emociones. Lo que no pueden ver, tocar o gustar, no es real. Las de Luna en Capricornio y Virgo quieren analizar esos sentimientos "iracionales". Las de Luna en Tauro aceptan ms las emociones y casi todo lo dems, pero trabajarn arduamente para restaurar su serenidad. La emocin primaria que se permiten las personas de Luna en Capricornio o Virgo es la auto-recriminacin melanclica por su falta de perfeccin: emocin sta que surge directamente de sus padres, que fueron excesivamente crticos. No obstante, las Lunas en signo de tierra enfocan las emociones en un nivel prctico:,tratando de averiguar qu est causando el problema y. qu pasos conretos podrin darse para aviarlos. Por esa razn, podrn ser un Pen de Gibraltar para los dems que atraviesan una crisis emocional interna y que, como resultado, tienen dificultad en tratar las exigencias del mundo externo. Las personas con Lunas-en signo de fuego (Aries, Leo, Sagitario) respnden ms?ctiiamente, y hasta agresivamente, a la mayor parte de las situaciones que enfrentan en la vida, y eso
36

que necesitan. I irals una emocin que gasi todos nosotros tlnenios problemas en encarar, pero aqu las personas cojn meLunas en-signo de fuego son.mejores-que la mayora'.a. Saturno' no, q.r. ha-ya aipectoi difciles de planetas como i;i"toi, o Neptun' Lo que descubro que principalmente.flta

enlaspersonasconLunasensignodefuegoeslasensibilidad en hacia l,os sentimientos de los dems' Son tan feryorosos chacer lo suyo que no se detienen fcilmente a considerar mo poria ienttse usted respecto de las.acciones de ellos. Pri*.r'o, usted tiene que lograr la atencin de ellos' Luego' si o .rig. identificado "ot* parte de e-llos (tpico de Aries las a I."ol, si est implicado ef "go de ellos, respondern ..iott"t de uste del mismomodo que respondieron a las
de ellos: nes,

,1:

i; ,i

las Lunas en signo de agua son.las ms emocionales de rei.1". Algunas almas no compasivas dicen incluso que se cantiuna ella. Con la Luna en Cncer o Escorpio' de energa se invierte en descubrir, experi" """.ierable y digerir emocions. Paradojalmente, la Luna en Piscons.ir, q,t"'potincialmente es la ms emocional, intenta condutantemente escapar de los sentimientos desagradatles' i"" en alguns casos a una personalidad adictiva o a vivir en un mund de fantasa. Las personas con las Lunas en siglro de O" agua son tambin muy sensibles y con mucha capacidad en menudo' A dems' los i"sp"st" hacia los sentimientos de dificultd La siente. que usted un^nivel intuitivo, sienten lo de agua es que se enfervori;rit".ti" ctt tas iot "t en sign pierden alguna eficacia en que zan tanto con sus emociones las emociones, como con Con su trato con el mundo externo. necesitamos producir vida, la de cosas ia m"yoria de las otras

En los estudios cultistas, el agua se refiere a las emocio-

" A la carga!"

;i;*; **t*

un equilibrio. En conclusin: la luna de nuestros mapas natales tiene gtiti-" significacin, y la cuata casa' que estcoectada ion la Luna, gobierna las iaces y los cimientos' Si la Luna de

suhorscopoestubicadaenunsignodifcilorecibeaspectos difcilei, entonces algo anduvo mal al echar los cimientos o establecer las races. pn tat caso,las profundamente afecta37

t
{r ,t

la aptitud para confiar, y tal vez usted tenga tambin dificultad en tratar las emociones de modo equilibrado. De manera que lograr entender bien a la Luna en un horscopo es extremadamente importante.

das son la dependencia

i
t:

Captulo lV
MERCURIO Y LA MENTE

Mercurio es el planeta que gobierna la habilidad mental, la inteligencia, las aptitudes verbales y la comunicacin. Las personas con Mercurio o Gminis fuertes en sus horscopos descuellan a menudo en tareas mentales y podrn encantarnos con su agudeza y simpata. Pero Mercurio podr ser tambin astuto y superficial, y la astrologfa popular nos advierte: "No confes en Gminis". Aunque, en su sitio apropiado, el intelecto es una gran herramienta. Veamos si podemos hallar algunas claves en cuanto a cul debera ser el sitio apropiado. A semejanza de nuestra Luna, Mercurio no tiene atmsfera debido a la traccin gravitacional de su padre cercano (el Sol). Asimismo, como nuestra Luna, tiene fases; con el telescopio adecuado, puede verse un Mercurio Nuevo, Creciente, Medio y Lleno. Esto sugiere que el sitio apropiado de Mercurio (el intelecto) es como satlite del Sol, que es nuestro carcter bsico o alma.* El intelecto y la aptitud verbal son slo valiosos cuando estn en adecuado equilibrio con el resto del carcter o del cuerpo. El Sol es el corazn, y las palabras y la erudicin son vacas o mecinicas a menos que tambin tengamos corazn. Mercurio es diminuto en comparacin con el Sol, y el intelecto es slo una pequea parte del ser total.
Eleanor Bach fue quiz la primera astrloga que advirti cmo las caractersticas fsicas de un planeta igualaban a la funcin astrolgica. Es inevitable, en los siguientes captulos alguna duplicacin de sus ideas.

38

39

y no poEl Sol -no Mercurio- es el centro del sistema solar' lr"rrr convertir a la mente en el'centro de nuestrs vidas sin

excntricos, 1o cual significa literalmente, estar fue"f**or ra del centro'


entre nuestfos m,l-trl"r""rio (la comunicacin) es el puente que 'it."t"t (tiSol) y las dems personas quieren parti-

MercurioestentreVenusyelsolennuestrosistemaso-

del Sol en elzo' ;ip;ryr;"s). Mercurio est siempre cerca envuelJf"*;p.ro ,i nuestros pensamientos estn demasiado en vez de un

;;;-;'nosotros mismoi,

creamos una barrera puente. Es interesante cunto se asemejan los sfmbolo.s de diffcil iirr..rrio H y Venus 9 : Venus gobierna al amor' y escon las comunica ,ri.rri una ielacin ntima si usted no se
personas.

Mercurio: mito, gozo, motal y medicina

En mitologa, Mercurio era el mensajero de los diosest un en su gorro y calzado' Dcese que los pentipo nior, .oln y palabras se "1"t sainientos'tienen alas, y nlestros pensamientos Mercurio mensajes. *"in"n rpidamente- ilevando nuestros y no.podey industria, la de t"*Uie" el dios del comercio Sin emcomunic'arnos. sin "i" ms ejercer.nuestra$,ocupacioneJ ventas gente y d9 la propaganda ,uigo, a menudo, lo que la la verde versin la sino verdad nos-comunican no es ioda la parecido' modo De nosotros' dominio sobre " o"" ".rcer era tan astuto y avispado que los la-drones de el dis Mrcurio le adoptron como su santo patrono' Las herraie ""iigui.ad mi"ntai de Mercuri -tus palabras- se usan con frecuencia y copara encubrir y

en termmetros y barmetros' y para tomar la presin san' paradojales . gunea. Is personas de Mercurio son tambin al metal en muchos sentidos. Fluidas, adaptai-r"_""otes -tornadizas, responden con facilidad y rapidez a lo 6t", y cambios del clima ro"i"l que las rodea. Podrn parecer a lot pero s( dems muy sensitivas y con capacidad de respuesta, que se en' del irata de un gnero muy distinto de sensitividad y otras-ciencias (En astrologa cuentra en ls signos de agua' ocultas, el agua significa sentimientos.) La sensibilidad mercurial consiste principalmente en percibir y comprender las colas que las sas con el inielect ms que con las emociones, de diectodas en a huir veces patto"a. de Mercurio tienden a para aptitud esta embargo, ion", antes que enfrentarlas. Sin es tamMercurio de desapegarse que se halla en los individuos bt"-I" qu" no, impide ahogarnos en emociones, ayudndonos a conservf una perspectiva racional sobre nuestros temoils y sentimientos irracionales. En una situacin de asesoratni.ttto o terapia, particularmentq, es esencial un fuerte enfoque de Mercurio, pues sin ste careceramos de conocimiento' top"go e intuiiin que pueden resultar del intercambio
verbal.
es zogue. Azogue para descriutilizadas que sido han y mercurial son palabras y que rapidez y con hablan 6ir a los individuos que se mueven direclas todas en co''e metal El estan siempre cambiando.

otro nombre comn del metal mercurio

cionescuandoustedlovuelca,ylosmercurianossoninquieio, v tirnen a distraerse, a dispersarse. pero la dispersin no lesiona al metal mercurio, y tampoco parece lesionar a las

p"'.o".'deMercurio:tienenlaaptitudparajuntartodoslos

engaf,ar como para intercambiar t;; municar. Las personas d Mercurio tambin son a menudo palabras' amorales en el uso de su destreza con las sistema solar y un nuestro planeta de Adems de ser un y en eso' peculiarsimetal, un es dios mitolgico, mercirrio realmente cocomporta pero se no ;;. Et de frma lquida, huellas de dejar no mesa' una sobre Si se lo vuelca *o plateadas bolitas "gu". en convierte se ello, tuma. En lugar de a sensibilidad su a Debido hs direcciones. ;;;;" en toas usa lo se mercurio al presin, y l^os cambios de temperatura

il;;

y efectuar entre ellos conexiones, se unen facilmente' Luego' mercurio gotitas de tal como ias es un modo seguro las diecciones todas J"j".t. tambin en personas de Mercurio estn Las pegarse el barro! en de no y a una ms vasdistintos vista puntos de Jip""tt"t i muchos mayora' CgTo que la ideas e experiencias de ta'variedad y una capacidad tienen interesantes charstas ,"r"ftu, sn para mentalmente' crecer ilimitada aparentemente
dispersos de datos

con las que toma contacto. Sumerja una monedita en mercul v rt se adhiere a todos los pequeos surcos y superficies.

Elmetalmercuriotomafcilmentelaformadelascosas

40

4l

I
i

i''
l

se conectan con usted como si fuesen su gemelo idntico (smbolo de Gminis). Sin embargo, cuando se marchan, las gotitas de mercurio se unen y adhieren a la superficie del siguiente contacto social. Esta tendencia al remedo, sin embaro, les.acuerda la capacidad para mezclarse bien con toda claie de personas y para adaptarse a todo gnero de situaciones, envez de adherir a la pauta cultural en la que nacieron. Al mercurio se lo usa mucho en conmutadores y otros artefactos de electricidad porque es buen conductor de sta. Es el lquido ms pesado que existe (13 veces ms pesado que el agua), pero su fluidez crea menos friccin y resistencia en la crriente del electrn que los metales sdos. Asimismo, de 'igual manera, las aptitudes verbales y el encanto de las personas de Mercurio les permiten desplazarse con fluidez en todos 10s diferentes crculos sociales sin crear resistencia ni friccin. El don de la locuacidad, o si usted quiere, de la zalamera, intemrmpe la friccin que las diferencias de opinin y conocimientos podran crear. (Lo interesante: a Urano, que gobierna la electricidad, se 1o considera la octava superior de Mercurio, o sea, 1o que sera el planeta Mercurio si ascendiese al nivel supremo.) Uno de los usos ms comunes del mercurio es en medicina. Se lo usa en mercurocromo y,otros desinfectantes, en ciertos compuestos medicinales, Y il trabajo dental; pero el mgrcurio y muchos de'sus compuestos son venenosos. El dios Mercurio estaba conectado tambin con la medicina, como lo vean los antiguos. Su bculo, con sus dos serpientes enroscadas, todava se usa como smbolo de la profesin mdica. Se ha dicho que la risa es la mejor medicina, y el planeta Mercurio es el que astrolgicamente gobierna el ingenio y el humor. Recuerdo haber ledo el caso de un hombre, enfermo de gavedad, que se cur realmente con la risa. Las medicinas y los tratamientos que prescribieran para su enfermedad -que era rara- lo nico que hacah era empeorarle. Finalmente, per42

De modo parecido, las personas de Mercurio remedan instintivamente los dems, consciente o inconscientemente. Esto es cierto desde el nivel trivial de realizar imitaciones divertidas hasta los niveles ms profundos de conducta y motivacin. Cuando estn con usted, asumen el modo de pensar y la conducta de usted, de modo que se le parecen tanto y tanto

suadi a su mdico que los intemrmpiera, y se qued en el hospital pero dedic varios perodos por da a leer o mirar material humorstico. Aunque no tuviera ganas, rea, rea y rea. Luego de unas pocas semanas, estaba significativamente mejor. Los reiterados anlisis de sangre que se le efectuaron antes y despus de sus horas de risa demostraron un descenso del nivel de material txico:en su sangre. A su tiempo, volvi a estar completamente sano. Es cierto que este caso no es habitual, pero zugiere que la beracin de tensiones de que disfrutamos cuando remos con garia puede tener un 'fecto fsico saludable. El estudio de los horscopos de comediantes respalda la asociacin de Mercurio con el humor. (Si le interesa continuar esto usted solo, muchos comediantes populares y otras celebridades actuales tienen pubcados sus cumpleaos en el Inforrnation Please Almanaa) Algunos tienen al Sol, a la Luna o al signo ascendente en Gminis, pero con ms frecuencia todava, usted encontrar a Mercurio en conjuncin con el Sol. Para nombrar slo unos pocos con esta cor{uncin, estn Woody Aen (Sol y Mercurio en Sagitario), Bob Hope (Sol y Mercurio en Gminis), Phyllis Diller (Cncer), Jack Paar (Tauro), Jimmy Durante (Acuario) y Charles "Peanuts" Schulz (Sagitario). Lo interesante es que el signo en el que est esta conjuncin Sol-Mercurio matiza el humor o escoge el blanco para la stira. Acuario se asocia con rajaduras y quebraduras, y Jimmy Durante dijo. "No rajo los infinitivos; cuando me pongo a trabajar en ellos, los quiebro en pedacitos". Phyllis Diller no es una canceriana de tipo domstico: ella es la anttesis, pero su humor consiste en las peleas domsticas. Gminis gobierna los acontecimientos corrientes y los parientes, y Bob Hope bromea mucho sobre ambos. Dcese que todos los signos y planetas gobiernan partes del cuerpo, y yo tendra que decir que Mercurio gobierna el punto sensible del codo. Comunicacin e inteligencia

Mercurio gobierna la comunicacin y la integencia,y, a menudo a ambas se las considera inseparables. A la persona suelta de lengua se la estima, con frecuencia, como ms inte43

que tal vez sea un pensador gente que alguien no tan locuaz basan us prueuas e coiente intelectual se o riuptit" verbal' v los extranjeros privapuntaje en las pruebas "n dos de un lenguaje no'obtienen buen que las pruebas de cocienaoullas. Mucho ," ut"" la idea de de per-

;;';;funJ. il;;;;di"

i]il;iij;;i'r"
.riu

ir"-inatorias cbntra cierta clase pero todava se permiten las .intelectual sonas perfe"t"."ttt" inl"iigentes, para determinar ;t g*pales de coclente y'

Por ejemmuestre su inteligencia ni cmo ser puesta en uso' 1950 que de agosto de 26 el plo, s de astrogemelos nacidos la Rogers' Robin era Uno. ,o -rry diferentes en integencia' Anen respecto al escribi Evans mongoloide Dave jel (Jnawaret.-El otto es un joven estudiante mfo que es muy No brillante pero que est bajo lratamiento por alcoholismo. y ciertamenRogers, Robin de ;;-r; 1 hora'de nacimiento oo pooa ayudarnos a diferenciar entre los dos horsco-

h;; i.

de lot establecimientos de enseanza expenuestra posicin "tt cierto punto, la calidad de nuestra tnu""ta, hasta

;;;.i;-;"cativa. De modo

semejante' siempre juzgamos. a "v Otttt iel hombre en inteligencia' monos y gorilas trabajo de ex"o 3il.uig", en la ""tt'", prosigue mucho resultados son asombrosos' ;;il;;;;;idt, v ls primeroi ttnguujt por- signos o alguna otra forCuando ,, lr. ".r"n-Jtino habiada' los monos pueden tener ;;; comunicaci" pT.t mismos de maneras seui gt"n "oauhrio y razonarr91ur91o pnrebas de - cociente ittiJ.t I ttomut.' Lig""o a 7 5 80' Lo que los investigaintelectual v t" p""iit"fr ie les enseamos a ortt stndn at respeto ei que nosotros no pensar o comunicui-*tno ellos lo hicieron -"-"jTjt^i^:9" un medio de comumcaclon ii-lit-po. Slo les enseamos hicimos esto fuimos capaces con et irombre, y slo cuando apreciar el alcance de su inteligencia't de la inteLa comunicaciOn-" st' aigo independiente podemos no clase' Ugt*i", p.ro sin "tn""ita"in e alguna El aprendizaje que hacer uso e la iniefigencia de los dems' ms que de la nuestra' deriva de la experiena Ae los dems que la experiencia de cualno puede ocurrir sin bta' Puesto qy" quier individuo es necesariamente menos 11t-"^ry.1fd' para comurucur=*p""""iu del grupo o cultura, la ineptitud que usted puede cantidad se, leer y escribir fiitit" ms bien la podr llevarle hasta all' slo *"-tl i"t"rl""i" i" ;;;;. Un estudio de Mercurio en los al menos .r, tigo"tiuar' "t darnos claves de cmo *up* *t"t"s ei"id"ot podr que siempre nos segura uJitn"t mejor, pero no estoy tan
aoaresi en el New York I Un anlisis fascinante de esta investigacin tgti 'bajo el ttulo de "rhe sunday times tvtaga;;J d;j it;it" p'e'21' ;i of ir"rott;, de Harold TPllayes'

por, prio los aspectos en cuanto a Mercurio no podran tener esa diferencia. que nos La ineptitud para comunicarnos y la sensacin de pero, todas como para vivirlas, entienden mal Jon aflictivas tratade El centro prctica' la ias habilidades, mejoran con toma yo astrologa enseo que el miento de alcohtos en

*"v'"serioalacomunicacin,porquesabecundisminui- de
las sesiones dos pueden estar sus pacientes sin ella' Una de

clasemsintensaquetuvimosfueacercadeMercurio.Cuan. do presente la idea bsica, los estudiantes se enzarzaron en que varios una'acaloradsima discusin sobre los problemas
integrantes de la clase tenan al comunicarse'

y este terreno, debera observarse a Mercurio y sus aspectos' tambin a la tercera casa y a todos los planetas que hay en

n-nn"anahzarlosproblemasqueunindividuotieneen

,ilu. Po, ejemplo, uno de mis estudiantes del centro tiene a Mercurio, irtarte y el Sol en conjuncin en Acuario en la duoparece que dcima casa. ( No, no es un cmico! De hecho,

;; i6;.

sentid del humor: tal vez porque la conjuncin es-

tenladuodcimacasa.)Esbrillante'perotienemuchosproun inblemas en hacer entender sus ideas. Luego, es tambin seque vive no sociedad la con enojado conformista rebelde, injustien centrados estn pensimientos gO" ,", i"ales. Sus ii"t put""s, y es inapaz de observar el papel que l mismo y fasrepresenta en sus proplo, problemas. Por resentimiento tiio, .-p"z a bebeimucho. Ahora que est en tratamiento, el lado positivo de esa combinacin de la duodcima casa
puede

en su propio inconsconocimiento' para su usando tiempo, su iiente y tal vez, a que ayude a los dems.

,"iit .tt su ayuda para que bucee

45

44

El poder positivo del pensamiento

Mercurio gobierna palabras, ideas y pensamientos. La Bi blia dice: "En el principio fue la palabra". Habla de la creacin de nuestro universo, pero el mismo proceso prosigue siempre que creamos algo. Primero llega la idea, luego las acciones que introducen a la idea en la realidad. Primero pens en este libro, en este captulo y en esta pgina, y tan slo entonces stos nacieron. Un concepto llega antes que una concepcin. Si se acepta esto, las implicancias son profundas. Si las ideas son las que crean nuestra experiencia, entonces, si sus experiencias son negativas, deber ser porque sus pensamientos, creencias y conceptos son tambin negativos. Mientras sus pensamientos moren en lo negativo, las experiencias que usted introduzca en su vida tambin sern negativas. Si usted dice constantemente: "Nadie me podr amar", entonces se bloquea respecto del amor y no lo hallar. Si antes de cada entrevista en busca de trabajo, usted dice: "S que no me van a contratar", entonces, por supuesto que no lo contratarn. Los alcohlicos no pueden dejar de beber mientras crean que no podrn. Slo cuando en sus pensamientos entra una idea nueva y positiva es cuando son capaces de dejar de beber. De manera que si usted quiere cambiar las experiencias negativas de su vida, tiene que cambiar las pautas de pensamiento que las estn creando. Esta no es una tarea sencilla: son tantas nuestras creencias y nuestros hbitos de pensamiento machacados dentro de nosotros siendo nios y que siguen reforzndose siendo adultos! La utilidad de las enseanzas como las de El Poder del Pen' samiento Positiao, de Norman Vincent Peale, y Psicocibern' tica, de Maxwell Maltz, consiste en que nos dan herramientas para que las usemos al trabajar sobre esas pautas negativas de pensamiento. Sobre estos dos hombres influy el Movimiento del Nuevo Pensamiento, que abarca Ciencia Religiosa, Ciencia de la Mente, y Unidad. Si usted cree que la neutrazacin de sus pensamientos negativos y su reemplazo con pensamientos positivos mejoraran la calidad de su vida, yo le sugerira que estudiase algunas de estas ideas. (Lo interesante es que Mercurio gobierna a Gminis, y Norman Vincent Pea46

le, que escribi El Poder del Pensamiento Positiao, fue un geminiano, nacido el3l de mayo de 1898.) Las enseanzas ocultas dicen que hay un plano llamado astral, al que nos dirigimos durante los sueos, en trance, o despus de la muerte. En el plano astral, nuestros pensamientos toman forma visible inmediata, aunque no son de una materia que podamos tocar. Cuando "retenemos un pensamiento" durante largo rato, sea positivo o negativo, entonces, la forma del pensamiento astral modela la realidad de ese pensamiento en el plano material o tereno. De modo que es cierto que los pensamientos son cosas que tienen poder en s mismas, y debemos ser cuidadosos con lo que pensamos. Entonces, podremos entender de una nueva manera lo que seala la Biblia en el versculo que dice: "El hombre es tal como piensa".

y ala ehfermedad oenrea (cuya raz es Venus) como ndice t qt" Venus tiene sus peligros. Cuando para atrapar a otra y
p..s-ona a

fin de que nos ame usamos la belleza, el encanto ia riq'eza, ese amor es probable que dure slo lo que la belleza o la lJrqlueza en que se basa. Emptiro, entre muchos hombres y mujeres, eitoi superficiales rasgos venusinos son la ba-

Captulo V

VENUS: APRENDER A AMAR Durante la poca en que yo preparaba este captulo, iba por la calle cuando, de repente, :hall un corazn a mis pies: un medalln bonito, con forma de corazn y flores a la antigua. El amor se parece a eso. No es bueno trabajar para encontrarlo, maquinar y urdir para conseguirlo, ni ensayar todas las tretas de un libro para ganarlo. Limtese a encarar el trabajo de desarrollarse, y un da el amor est all. Ni siquiera tiene 'lgunos de los ms comucho que ver el que se lo merezca: rrompidos y reprensibles amantes tienen docenas de personas' enamoradas de ellos. Venus es un planeta tan caprichoso y esquivo como cualquiera del sistema solar. Procuremos llegar
a entender su papel en nuestras vidas.

Ciertamente, los venusinos pueden ser encantadores y fsicamente atractivos, pero si se les permite que recuran a esos atributos para pasar la vida, no logran desarrollar muchas posibilidades ni carcter. Muchas mujeres bellas llamaron a su apariencia una maldicin: no es que obtengan mucha simpata del resto ele nosottos, pero, aparentemente. la belleza puede tener sus desventajas. Rod Chase seal que Venus puede ser una trampa que es una parodia de verdadera relacin. Cita al papamoscas Venus
48

Venus y Jpiter estn tradicionalmente rotlados como "benficos" (tipos buenos) por los astrlogos, pro ambos tienen efectos malos cuando se los usa mal' El venusino negativo puede ser perezoso, autocomplaciente, vano y codicioso'

s" puiu jtzgar y aceptarb rechazat a compaeros potenciales' De^ moo parcido, el contemplar a otro como un objeto oltro modo despersonahzado de relacin. La igualsexual ", y el amor verdaderos no pueden existir participacin la dad, circunstancias, y tanto usted como su estas " ningutta bajo compaero pierden algo de su humanidad al obrar as' Pirte de mi creencia de que Venus era considerado como malfico proviene de las teoras de lmmanuel Velikovsky' (Vase, pbr ejemplo, Worlds in Collisioz, edicin Pocket ooks,- gll). Velikovsky fue uno de los ms respetados cientficos de la dcada del '50 hasta que public sus ideas radicales acerca del origen de Venus. Crea que, dentro de la historia documentada, Venus sali con fuerza, como un cometa, de la masa de Jpiter, y que antes de establecerse en su rbita actual, en dos ocasiones entr en el mbito de colisin de la tierra y caus cataclismos masivos y destruccin. Velikovsky intent comprobar estas ideas mediante una reconstruccin extremadamente brillante de datos histricos, pero la comunidad cientfica lo conden al ostracismo. Sin imbargo, tambin efectu ciertas predicciones acerca de la temperatura, la atmsfera y la rotacin de Venus, que eran radicalmenle diferentes de las creencias aceptadas. uando subsiguientes pruebas espaciales, incluido el descetso en Venus, demostraron que. sus predicciones eran verdaderas y que su teora era la nica explicacin posible' sus pares empezaron una vez ms a aceptar a Velikovsky. Si sus teorlas son correctas, entonces los antiguos no consideraban a Venus como una fuetza amistosa. Los sacrificios y los templos dedicados a venus tenan originalmente el propsito de propiciarlo y evitar que la destruccin se repitiese. slo cuan' do V"nrrt preci "dir" sus plegarias y asentarse en una rbita estable y tto amenazadota,la gente lo empez a contemplar como una fuerza de amor. creo que los rasgos fsicos de cada planeta de nuestro siste49

ma solar son anlogos al papel del planeta en nuesty's vidas. [ historia de'Venus, perteneciente a Velikovskyi me dice que el amor (Venus) puede ser una fuerza destructiva en nuestras vidas hasta que aprendamos a ponerlo en su lugar: entrando en la rbita del Sol. El Sol represena nuestro centro, nuestro YO SOY, y no podemos permitir que el amor de otra persona se convierta en el centro sin volvernos centrfugos. Si en el centro ponemos a otro ser humano y luego perdemos a ese otro ser humano, quedamos con un vaco. Es difcil de hallar el equilibrio entre el yo y el otro. De hecho, los conflictos representados por Venus pueden ser tan difciles de tratar como los representados por los planetas horribles externos, Saturno, Urano, Neptuno o Plutn. En exceso, la mayora de las cartas que recibo para mi columna de consejos se relacionan con el amor: amantes que no andan bien, amantes que se marcharon (en algunos casos, hasta hace 25 aos) y falta de amor. Uniformemente, estas personas estn afligidas. Amar y ser amoroso de un modo equilibrado y saludable, sin sacrificar nuestra ,individualidad, me parece que es una de las lecciones ms difciles de la vida.
Los smbolos de Venus

y Libra

El smbolo de Venus 9 debera ser famiar porque tanto el Movimiento Feminista como el prlblico en general lo eligi para representar a las mujeres. En realidad, no se trata de un smbolo tan liberado: Venus se relaciona con algunas cosas que aquel movimiento repudi, como preocuparse por la bellezay la seduccin, o realizar un esfuerzo supremo pua mantener la paz. En mitolo!a, Venus era la diosa del amor, pero las mujeres de hoy desean que se las conozca ms bien como personas que como diosas del amor. Qu nos ensea acerca de nuestra cultura el que a Venus se lo acepte con tanta facilidad como femenino? Venus representa el poder del atractivo, de la seduccin, la belleza, tagracia, la sensuadad, el afecto,la cooperacin,la simpata y el arte. Todas estas caractersticas de Venus considranse, pues, el papel apropiado de las mujeres. Con este criterio,las mujeres no pueden salir activamente a conseguir.lo que quieren sino
50

que deben convertirse en hermosas muestras de "feminidad fascinante" para seduci a sus hombres a fin de que ellos consigan lo que quieren. Todos los hoinbres tienen tambin al planeta Venus en sus horscopos, pero nuestra cultura reprime estas caractersticas en los hombres y los rotula de afeminados. Pero los hombres tienen tanta necesidad como las mujeres de vivir su Venus diectamente, ms bien que vicariamente a travs de las mujeres de sus vidas. Tenemos que ser conscientes de que no es la astrologa Per se sino nuestra interpretacin culturizada la que rotula a Venus de femenina. Veamos que ms puede decirnos el smbolo de Venus acerca de este planeta. Muchos astrlogos han notado que Venus tiene la forma de una flor: un perfumado objeto, bello y decado, que damos como prenda de amor. Cuando a los bulbos se los fvetza, no logran florecer otravez, y lo mismo ocurre con el amor que tratamos de fozar. Rod Chase descubri inclrso una pintura de Picasso, llamada La Femme Fleur (La Mujer Flor), donde se representa a una mujer con cabeza paecida a una flor como el smbolo de Venus. El smbolo nos recuerda tambin a un espejo 9,, y las personas de Venus pueden estar muy preocupadas por su apariencia y ser muy vanidosas. Aquellas con Venus en conjuncin con el Sol o ascendente, y muchas con Libra ascendente tienen, a menudo, inclinaciones narcisistas. Yo sola pensar que la lnea que cruza el mango del espejo mostraba a alguien que colgaba de 1, pero ahora se me ocure que tal vez sea un signo de "prohibido" Esa como los que actualmente vemos acerca de fumar: =;*"D. lnea cnrzada del espejo tal vez diga: "No seas vanidosa, no te mires tanto; piensa en los dems". Por otra parte, Venus sin esa lnea cruzada parece un chupettr, ? , y esa lnea cruzada podra estar advirtindole que usted no tiene que ser un chupetn, ni debe chupar a la otra persona hasta secarla. Uno de los smbolos de Libra eslavieja'balar:.z,a,delaque ambos lados -|--z deben equilibrarse. Dejando de lado si ' Libra es fuerte en su horscopo, un anlisis de su Venus le dir cmo se esfuerza usted en procura de equbrio. Personalmente, nada tengo en Libra, pero mi Venus est en conjuncin con Urano, el ndice de la astrologa, y constantemente me empeo en procura de una visin equibrada de varios factores del horscopo. Tambin empleo a la astrologapara
51

Ii

mantener en equilibrio mis emociones e impulsos. la falta de planetas en Libra, o el que se tengan aspectos difciles respecto de Venus, podrn indicar tambin un problema en el mantenimiento de su equilibrio fsico. Me caigo bastante, y, con Venus en conjuncin con lJrano, ello se debe a que mis tobillos de repente ceden. Tambin en los niveles mental y espiritual, una falta de equilibrio puede relacionarse con dficits

aron nuestros smbolos astrolgicos (sean aqullos humanos o de otra ndole) incorporaron en ellos muchsima sabidura *fititrrut, si slo dejamos que nuestra intuicin la perciba'
Venus en exaltacin, detrimento y cada'

de Venus/Libra. En el otro platillo ( una expresin de Li-

bra!), el equilibrio es la leccin de Venus/Libra que todos hemos de dominar. Conoc a numerosts personas de Libra tan desesperadamente empeadas en el equibrio que se desequilibraron. Un peso excesivo respecto de intereses mentales, emocionales, fsicos o de relacin lleva a un malsano desequilibrio en nuestras das. Empero, quin ha de decir si para triunfar no podra ser necesario algn grado de desequilibrio (especializacinX Una vez, descubr algo interesante acerca del smbolo de Libra: '+ . Yo trataba de explicarle a una amiga las leyes del azar, y dibuj un grfico de la curva "nortrlal" o de campana, en la que caen las distribuciones ms estadsticas. He aqu una muestra del grfico con esta curva:

Corrientemente, no presto mucha atencin a las categoras que descubro que con frecuencia operan de modos contrarios planeta a la'creencia ajtrolgica popular, Sin embargo, parl el Venusdescubroque-pensaracercadeestascategorasmeayupapelen da a entender la natraleza de Venus y su apropiado o.restr"r vidas. (Para los lectores que no estn familiarizados con estos trminos, exaltacin es el signo en el que se supone q"e planeta est en su mximo esplendor, detrimento esvn "t el que el planeta est incmodo,y cada- es un signo gtto que supone que el planeta est muy dbil-o psimo') e el "n y Venus ist en exaliacin en Piscis, en cada en Virgo, en detrimento en EscorPio Y Aries. Se me present una- imagen cuando peirsaba muy seriamente ttt ias relaciones amorosls' que son las que Venus gobierna. En un instante, vi una pareja que bailaba lentamente y, de inmediato, apreci la razn de que Venus est exaltado t nt"it, el signo ie la danza. Una relacin ntima, como lo es es el matrimonio, debe ser como una danza. Un compaero sentido que el en ms el que dirige, pero slo nominalmente de controlr. baa uno es agudamente sensible a los movimientos del otro, y cada cual conoce y cumple su papel recprocamente. Hay una corriente, una naturalidad, un ritmo y na gracia respecto de esa afinidad. Cada uno sabe cundo retroceder o ceer, en lo que Rod Chase llama la retirada estratgica de Piscis. Ms tarde, me di cuenta de qre e$a.Tnlgen co,.iuo en una idea ms bien antigua. Tanto la intimidad paso doble. del mo la danza han cambiado desde los tiempos En eI rock moderno, la pareja no se apoya uno en el otro, ni siquiera dirige. Ambos improvisan y "hacen 1o suyo" y pueden reflejar, o tto, los movimientos del compaero, derendiendo d cmo eso les convenga. Hay bertad, igualdad, espontaneidad, individualidad y autoexpresin creadora en este
53

deexaltacin,detrimentoycadadeualquierplaneta,por-

Cuando se quita de ese grfico la curva, se obtiene algo que mucho se parece al smbolo de Libra: =+ . Echemos una mirada a las conexiones entre la curva normal y el signo de Libra ( '^ ). A la justicia ciega y al juego limpio imparcial se los conect con Libra y con el juego de azar llamado vida. Los deseos de Libra son mantener equilibrio, seguir el dorado trrnino medio y promediar las cosas. Significativamente, uno de los primeros mbitos en los que se hall la curva normal, y y en el que se la cita ms a menudo, fue en puntajes sobre pruebas de inteligencia: y el signo de Libra se interesa mucho por la integencia y las ocupaciones intelectuales. Las conexiones son, pues, significativas, y me resulta difcil creer que se produjo por "pura casualidad". Creo que quienes dise52

gnero de danza: y en el gnero de matrimonio o relaciones ntimas que nuestra sociedad est desarrollando. sin embargo, Venus (y Libr3, que ste gobierna) se ocupa del equili_ brio, y si los dos bailaines o dos personas envueltas en una relacin se enfrascan demasiado en lo suyo, arriesgan perder contacto una con la otra y tal vez se dirijan en direcciones totalmente diferentes (como en estos tiempos ocune en tantas relaciones). De modo que la clave es nuevamente hallar el equilibrio correcto entre el contacto (la danza lenta) y la autoexpresin (la danza de formas libres). Venus est en cada en Virgo, y se han escrito muchas co_ sas negativas acerca de venus en este signo. La sexta casa, con la que Virgo se relaciona, proporciona una imagen para entender el porqu. La sexta casa gobierna a los riruieiter, entre otras cosas, y si usted es una sirvienta para su amado, o a la inversa, no hay igualdad en la relacin y, en conse_ cuencia, se sufre. Venus est en detrimento tanto en Escorpio como en Aries, me parece, adems, porque el factor cru_ cial de la igualdad puede fcilmente estar ausente de tales relaciones amorosas. una idea acerca de la naturaleza envenus en Escorpio puede descubrirse en la tradicional ceremonia del casamiento. El matrimonio se relaciona supuestamente con Libra o la sptima casa, pero ltimamente ltegu a observar que los solemnes votos del matrimonio tradicinal estn matizados en extremo por Escorpio o por la octava casa. La pro_ mesa de "conseruarlo, en la enfermedad y la salud, ,iquery ", pobreza, basta que la muerte nos separe,, p"r""" ," .o. muchsimo a la octava casa, en que al cnyuge se lo ve-como un bien que hay que poseer: y las leyes d nuestra sociedad no estn todava completamente libres del concepto anguo de que la esposa es un bien inmueble y no puedi ser du-ena de s ni controlar sus bienes ni su vida. si aLser amado se lo toma en propiedad y posesin, no hay igualdad, y Venus est en detrimento. En nuestra individualista era acuariana, muchas personas rechazan los votos del matrimonio antiguo V sus implicancias y, en lugar de aqullos, formulan los iuyos propios. Tampoco hay igualdad cuando la afinidad ,, go que se realiza bocia o se efecta para la otra persona, sentido de dominar o inmiscuirse en el derech de tbrb "nll eleccin de la otra persona o en la tibertad de ambos para evolu54

cionar a lo largo de la senda que les es propia. Cuando Venus en Aries se expresa como realizar un gnero de afinidad, PUdo ver porqu Venus estara all en cada. Asimismo, Venus en Aries representa un estilo que est muy orientado haci Ia accn, pero esto puede ser en detrimento si la persona se envuelve tanto en el bacer cosas que raras veces hay una pausa para ser receptiva respecto de los dems. Sin embargo, creo que cada planeta, en cada signo, tiene su expresin positiva y su expresin negativa. Por ejemplo, muchos humanitaristas tienen a Venus en Virgo -el amor por el servicio- y muchos dotados capaces de curar tienen a Venus en Escorpio: el poder curativo del amor. En vez de degradar o ensalzar a algn planeta en cualquier signo en particular, usted debera tratar de poner a cada planeta y cadaaspectode .su horscopo a trabajar en su forma ms positiva. La astrologa no tiene por finalidad que se la use por degradar y condenar a la gente, sino para elevarla e iluminarla. He ahf porqu Urano, el planeta de la astrologa, est exaltado en Escorpio, el signo de la regeneracin.

Venus

y los planetas externos. Problemas en elamor personal

Si bien los aspectos difciles entre Venus y los planetas interiores pueden mostrar problemas de relacin, no son nada en compacin con las angustias que pueden surgir cuando Venus est en aspecto difcil con los planetas externos: Saturno, [Jrano, Neptuno y Plutn. (Al decir aspectos difciles significo cor{unciones, semicuadraturas, cuadraturas, quincuncios y oposiciones. Vase el captulo sobre aspectos.) A las conjunciones con Venus las considero las ms difciles, pero todos esos aspectos pueden indicar trastornos en la formacin de relaciones. Veamos cmo Venus es afectado por los
Venus y Satarno:'Las combinaciones de Venps y Saturno pueden ser devastadoras de la aptitud de la penona para formar relaciones y de sus sentimientos de ser digna de amor. Por lo general, uno o ambos padres fueron de Saturno en el sentido negativo: ms bien fros, rigurosos, estirados, severos, autoritarios e incapaces de demostrar afecto, Indudablemen55

planetas exteriores.

vean en el h!io, principalmente, una no querida responsabilidad extra, otra carga ms, o incluso como interfiriendo en sus metas y ambiciones. Esos padres no pudieron amar las cualidades juguetonas e infantiles de su hiio, de modo que ste aprendi a crecer lo ms rpidamente posible a fin de no experimentar el desagrado de sus padres. El nico modo de complacerlos era ser tan de Saturno como ellos, de modo que el hijo aprendi que el nico modo de ser "amado" es ser serio, formal, seguro, responsable, exitoso... un hijo modelo. El aspecto de Venus-Saturno puede ser tan devastador porque contiene lo que los psiclogos llaman doble ligadura (al estilo de "palo porque bogas y palo porque no bogas"). El hijo tiene que confiar en sf mismo a fin de complacer al padre. Sin embargo, cuando ms conffa en s mismo, ms se aleja su padre, creyendo que ese hijo no necesita ms tanto tiempo y atencin de su parte. (A las necesidades emocionales no se las reconoce como razones vlidas para apartar a los padres de sus otros deberes.) En consecuencia, el ser responsable y aplomado tambin produce la prdida del "amoro, de modo que el hlio est en la incertidumbre: haga lo que hiciere, pierde. Saturno tiene relacin con el tiempo y con la madurez, creando aspectos especialmente fuertes con su posicin original cada siete aos: a los 7, cuando estamos inmersos realmente en la escuela, a los 14 cuando ramos adolescentes, y y a los 21, cuando ramos adultos legalmente. Naturalmente, para la persona de Venus-Saturno, cada vez que Saturno aspecta su lugar natal, forma otro aspecto respecto del Venus natal tambin; de modo que cada uno de estos perodos de nacimiento, rcalizacin, madurez y toma de responsabilidad est tambin marcado por una prdida de amor. Cada etapa de maduracin aporta, progresivamente, menos apoyo y amor paternos, y a la persona se la deja que enfrente sola cada nueva etapa. Experiencias como sta contribuyen a una persona que bsicamente no confa en que los dems satisfagan ninguna de sus necesidades y que cree que no hay manera de que la puedan amar. De sus padres aprendi que no pueden amarla si no son de Saturno, y que si lo soz tampoco pueden amarla, de modo que la conclusin lgica sera que no pueden amarla para nada. La persona se siente despojada de amor,'y como proteccin cont'a ese doloroso sentimiento
56

te,

Ial vez construya un rhuro contra el mundo. Ese muro concluye reforzando su sentimiento de que es inamable, porque tarde o temprano los dems cesan en sus intentos de conseguirlo. El lado positivo de un aspecto Venus-Saturno es que usted no envejece sino que mejora. Ala zaga de las de su edad, tal vez sea usted una adolescente lisa y llanamente desgarbada, pero que, de repente, se convierte en una hermosura hacia los 30 40 aos. Tampoco envejece tan sveramente como otras personas: es probable que parezca tener menos aos que los de su edad. Su popularidad tambin mejora con la edad: la seriedad es problemtica para un adolescente, pero es de esperar en los de mediana edad y los ms viejos. Mediante ese enfoque serio de la vida, usted podr lograr mucho que le granjee respeto. Venus y Urano: La persona con este aspecto tiene que aprender a "no estar en tensin" en medio de sus relaciones, o sufrir muchsimo. El amor anticuado, escrupuloso y formal no le interesa: quiere excitacin, oropel y variedad. Adems, con frecuencia hay atraccin hacia el tipo de persona levemente peligrosa y potencialmente violenta que embists en base a pura adrenalina. Por lo general, se relaciona con personas vastamente diferentes de ella, a veces del tipo chiflado, rebelde e inconformista que montar en una moto y saldr disparado hacia el ocaso. Ahora todo esto es muy divertido mientias no se muestre posesiva ni quiera arraigos y compromisos: pero, insista en tales cosas con personas de Urano, y de pronto se encontrar sola. La seal de este aspecto son los cambios y separaciones repentinos en la vida amorosa: no es probable que se celebren las Bodas de Oro. Y no espere que esa persona est all por usted... su compaero de Urano est demasiado aparte como para relacionarse con los sentimientos de usted. Y en esto, cul es su papel? La nica que elige es usted, y fue usted quien escogi ese modelo, del deseo vehemente de ese aspecto Venus-Urano. Si quiere ms seguridad, tal vez tenga que aprender a gustar de gente que no sea tan estimulant, pero que es ms probable que est all cuando usted la necesite. Qu factores psicolgicos y qu experiencias infantiles conducen a un modelo parecido a ste? Urano podra signifi57

car un hogar destruido o un padre que entraba y sala impredeciblemente, sin duda un padre errante, y tal vez un hogar en el que estuvieron presentes la violencia y el cataclismo. A menudo, la violencia y el cataclismo se sexualizaron de alguna manera, tal vez a travs de alguna aptitud seductora inconsciente, hacia su hija, por parte de ese padre. Qu es lo positivo de este aspecto? Tiene por resultado una experiencia muy cosmopolita y la aptitud para avenirse con muchas clases distintas de personas. Con frecuencia, usted entra en contacto con personas interesantes y estimulantes que amplan su mentalidad. Sin duda, usted tambin podr avenirse con jvenes y ayudarlos en esa agitacin que es el hecho de crecer. Y usted est abierta hacia nuevas relaciones. Venus y Neptuno; Bajo este aspecto, frecuentemente existe un complejo de salvador/mrtir en las relaciones amorosas. Usted elige personas que cree que podr reformar: tipos de Neptuno/duodcima casa como ex presidiarios, alcohlicos, lisiados o personas gravemente perturbadas. Un modelo elegido parecido a stos la deja con frecuencia herida, porque sus metas reformistas o curativas estn fuera de la realidad. Despus que alcohcos la hayan herido unas. pocas veces, tal vez abjure de ellos, pero prosiga con algn otro tipo neptuniano, como ex presidiarios. Antes de que pueda usted cesar "mgicamente" de seleccionar un compaero tras otro que encaje con tal modelo, us ted tiene que tomar consciencia de cul es su papel en esa situacin y de porqu tal vez necesite inconscientemente gente que la hiera. Usted no es una vctima, aunque con este aspecto usted goce secretamente creyendo que lo es: usted es una de esas personas que gozan con el papel de mrti. (Con este aspecto, su sensitividad psquica es muy aguda, aunque la est usando para elecciones autodestructivas.) A pesar de todo gnero de claves, sus necesidades neurticas hacen que usted se ciegue respecto de la naturaleza verdadera de estas personas. Tal vez personas como stas la hagan sentir inconscientemente muy superior y, al mismo tiempo, como un super-ser especialsimo y terriblemente compasivo que realizar el milagro de la curacin. Asimismo, con frecuencia el problema se relaciona con el rpodelo de relaciones amorosas que usted vio en su hogar. Co58

mo asistente social, descubr que casi todas las mujeres cuyo marido era alcohlico tenan en su infancia un padre o alguna otra persona significativa que beba mucho. El placer masoquista que su madre sacaba de ser la salvadora y el pen de Gibraltar de la familia se transmiti a la hiia y a su visin de a qu se pareca el matrimonio. Termin eligiendo un hombre que beba demasiado pero "renunci a eso por m": renunci, o sea, hasta que se gast la primera flor del amor. O eligi a un hombre de quien dice: "Yo no saba que l beba", aunque ella hubiera estado muy familiarizada con los signos y sntomas debido a su propio padre. Las esposas de drogadictos demuestran una dinmica semejante. La "salida" de una persona de Venus-Neptuno es relacionarse compasivamente con tales personas sin sentir la necesidad de rescatarlas y representar el papel de mrtir en tal relacin. Una eleccin mejor de la pareja podra ser alguien que personifique los rasgos positivos de Neptuno: espiritualidad, creatividad y dedicacin Venus y Plutn: Con esta combinacin, usted alterna entre los extremos: es una solitaria o entra en relaciones simbiticas tan asfixiantes y posesivas que es difcil seguir siendo un individuo. Los celos, la sospecha y la falta de confianza estn habitualmente presentes, junto con cavilaciones y acritud para con anteriores amantes que usted ahuyent con esa rutina asfixiante. "Hasta que la muerte nos separe" es su lema en toda relacin, de modo que encuentra difcil olvidar (o perdonar) a los que huyeron. Empero, su intensidad misma y su necesidad abruman a las personas y hacen que usted concluya: "Sola de nuevo, naturalmente". El control es tambin un problema importantsimo en sus relaciones: si no lo tiene, trabajar hasta conseguirlo. Si la que controla es la otra persona, usted pondr en juego la palabra final de control... marchndose. Evidentemente, esta manera de relacionarse con otras personas las deja (y la deja a usted) sin mucha libertad o individualidad, y no es probable que la haga fehz. Moderar su control y su posesividad es trabajo difcil, pero de lo contrario torcer sus relaciones. (Lea las sugerencias en el captulo sobre Plutn.)

59

Resumen

Venus tiene que ver con nuestra aptitud para'amar y relacionarnos con loi dems. Participacin, cooperacin, igualdad y a.moniu caben todas en una buena relacin' El amor tiene muchas trampas, y las mas son ms que sospechas {e que Venus no es la fuerza cmoda y benfica que aprenta ser' Deber enfocrselo de manra tan espiritual como cualquiera de los planetas exteriores. El amor. personal est a menudo condenado al fracaso, pero el rmor que se base en la espiritualidad est en la senda correcta. En cuanto a una descripcin de lo que el amor es y debe ser, no puedo mejorar la descripcin dada en Corintios I, capftulo l3:
anglicas, y no tengo amor, vengo a ser como metal que resuena, o cmbalo que

mos cara a

Ahora vemos por espejo, oscuramente; mas entonces verecara. Ahora conozco en parte;pero entonces conocer como fui conocido. Y ahora perrnanecen la fe, la esperanza y el amor, estos tres; pero el mayor de ellos es el amor.'

"Si yo hablase

lenguas humanas

retie. Y si tuviese profeca, y entendiese todos los misterios y toda ciencia, y sf t,ruier" toda la fe, de tal manera que trasladase los montes, y no tengo amor' nada soy' Y si repartiese todos mis bienes para dar de comer a los pobres, y si entregase mi cuerpo para ser quemado, y no tengo amor, de nada me sirve. El'amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia, el amor no es jactancioso, no se envanece; no es indecoioso, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor; no t'" goza dela injusticia' mas se goza ds la verdad' Todo Io sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta' El amor nunca deja de ser; pero las profecas se acabarn, y cesarn las lenguas, y la ciencia acabari. Porque en parte conocemos, y en parte profetizamos; mas'cuand venga lo perfecto, entonces lo que es en parte
se acabar.

Porque en parte conocemos, y en parte profetizamos; mas-cuando venga 1o perfecto, entonces lo que es en parte

se acabar.

Cuando yo era nio, hablaba como nio, pensaba como nino, juzgab como nio; mas cuando ya fui hombre, dej lo que era de nio.

60

6l

rl

la agresin
moderna.

la arrogancia algunas teoras de la psicologa

El smbolo de Marte:

Captulo V MARTE Y UNA SANA AGRESIVIDAD

Los astrlogos tradicionales han llamado a Marte planeta "malfico" o malo, pero discrepo con ellos en dos cosas.* Primero, la divisin de los planetas en malficosybenficoses errnea: cualquier planeta usado convenientemente tiene su funcin constructiva en nuestras das, y cualquier planeta
usado inadecuadamente puede ser destructivo. Segundo, Marte no es, por s mismo, positivo ni negativo: su significado clave es "energa dirigida", y los modos con que lo dirigimos y los blancos hacia los que escogimos dirigirlo determinan si es constructivo o destructivo. Esto depende el carcter bsico del individuo, lo cual exige comprender el horscopo ntegxo, no slo Marte y sus aspectos. Entre otras cosas, Marte tiene que ver con la ira, la rivalidad y la sexualidad, y talvez sea esta otra razn de que se le designara malfico. Nuestra cultura todava tiene que sentirse cmoda con estos impulsos bsicos. En este captulo, exploraremos los usos positivos de Marte, veremos dnde surgen sus lados negativos, y consideraremos si las manifestaciones ms difciles, como la ira, no son tambin expresiones no slo normales sino incluso saludables de la naturaleza humana. Al tratar de entender a Marte, notaremos qu tienen que decir acerca de la ira,

N Parte de este material fue publicado como "Marte y una Sana Agre' si6n", Aquaran Astrologt, edicin del verano de 1973, pg. 84. Reim'
preso con permiso de CBS Pubcations, Consumer Pubshing Division
de CBS, Inc.

Al tratar de entender los smbolos astrolgicos, me gusta apartarme de frases altisonantes como estas: "el crculo del espritu" y "Ia crttz de la materia". En estos smbolos hay significados profundsimos, pero creo que aqullos hablan ms a nuestro subconsciente que a nuestras mentes conscientes si nos franqueamos y los dejamos. Enseo principios de astrologa a pacientes de un centro para el tratamiento de alcohlicos, y, sin hablarles para nada de Marte, hice que dibujasen ese smbolo varias veces y en grande. Sus observaciones fueron muy profundas. Uno dijo que era el movimiento perpetuo dirigido hacia afuera; otros expresaron que era enrgico, violento y agresivo. Quiz quiera usted intentarlo por s mismo y ver la reaccin. Es caracterstico de nuestra cultura que Cffue aceptado como el smbolo del varn. Ciertamente, si se deforma ligeramente ese smbolo, se obtiene Ol , que podra ser una representacin del rgano genital masculino en ereccin. Un varn en ereccin es impulsado por el deseo, y Marte representa a los deseos que nos manejan. Si a Marte se lo acepta como varn, entonces, qu dice eso acerca del criterio que tienen las mujeres sobre nuestra cultura? Toda mujer viva tiene a Marte en su horscopo, y tiene la misma necesidad que los hombres para reahztr, competir y vencer. A una mujer con un Marte fuerte se la considera demasiado agesiva y masiulina. Es slo nuestra cultura la que le asigna este juicio, tal como juzga duramente a los hombres con un Venus fuerte como demasiado femeninos. Para las personas de este tipo es importante que separi que se trata de la perturbacin emcicional de nuestra cultura y no de ellas. Asimismo, es importante que todas las mujeres sepan que es humano enojarse, rivalizar, tener fuertes necesidades sexuales y mostrar otros rasgos de Marte, y que es precisamente nuestra cultura la que a estas necesidades las rotula como "no femeninas".
63

g)

ftlhrte Y la energa

Marie son "energa Dijimos ya que las palabras claves-de podremos diri;-id";. stuiiando a Marte en el horscopo el obtener y cmo energtica p*ta mostrarle mucho toi" t" en a trabajar con ella mximo de ella. U.i"J pot upt"ndr como Marte en Acuaerrante vez de hacerlo cont'a "ita' Es -Marte La persona con Tauro? en l;",; ;io t firme comoespefarse que trabaje de a ratos ni Marte en Tauro no debe necesita entusias,iiJ r"-r* cosas ha"l Lr .iiti*o minuto... que es menester que por 1o il ; * r" p""0. importunar, Una persona de Marte ;;il;; tn .ittt " ui"ti e ant"mtto' de una cosr en marcha en Gminis pod.ra;;;;it* tener ms que demasiareconocer ptto debera a fin de evitar tJi, pueconversacin "f demasiada o * ."rir, "" *rr.t" a'lvez o puede adaptarse de ryd-a' il;;*ia de [egar u h"""t planchar la podr realimodo que tareas t"iiotut como la de perfectamente capaz de zar mientras habla por telfono"' es Jt tot"t o la vez' nalizando y entendienconcentrars" usted podr hacer un "r, do a su Marte y at signiticado de ste' y su energla' -tisitos uso ms eftcaz de su tiempo delvlarte o los trnsitos haI observa"iO" " lor esas explosiones de cia su Marte, podr ayudarle a encauzar Estoy escribiendoesto v ttaer et;;jtt usg-$e ellas' con mi Mercuadratura en "t"igi" en un trnsito " trlattt en Virgo de poner en consciente ttti en Gminis. Tom la decisin sobre Marte' Podra funcionamiento esi;;tgf" al escribir trabajo domstico' el elo haberla derrochado ttpnome todo el da' arirritacin co encocorndo*t v qu"?ndome la cuenta del telfono par: ;; "dencia, 'acumutando cosas me tent' loteando todo el ia. Caa una de aquellas en vez de perp"-l'"t it "o. Uri" podr dgg{ su energa positivo v cons';itit;;" la diti", scogiendo :lt1to ms 't*"tiJ. sta no al resto' O" ese trnsto de Marte y diciendo
f\llarte Y la sexualidad

con la sexualidad. A eso lo considero slo un tipo o una parte de la sexualidad: la conquista y la penetracin. Es el principio aptivo del sexo, en el que usted est haciendo eso la otra penona, con o sin su participacin. El sexo tiene muchas otras facetas: los principios de Venus de atraccin y participacin, el principio de la Luna de respuesta, los principios de Mercurio de comunicacin y actitud juguetona... todas las cosas que van a hacer que el sexo sea ms disfrutable que el modo atropellado y violento que l pondra en ejecucin' Parecerla que cada planeta tiene su propio papel a representar en una sexualidad humana plenamente desarrollada. Adems, Marte no es slo una prerrogativa masculina: las mujeres tambin pueden disfrutar tomando sexualmente la iniciativa y ser la parte ms activa de la pareja. Para hombres y mujeres, un estudio de Marte en el horscopo podr ayudarles a descubrir las clases de actividades sexuales que seran ms satisfactorias. (De hecho, el emprender semejante anlisis es, en s mismo, un uso positivo de la iniciativa marciana.) Por ejemplo, si suted tiene a Marte en Cncer o un aspecto Luna-Marte, el dar y recibir sexo oral puede ser muy placentero. El tener a Marte en Leo podra significar que un enfoque retozn.o la representacin de dramitas sexuales serfa agradable. Con Marte en Gminis, el hablar durante el acto sexual o en sus preparativos elevarfa el goce. Descartando algunas de ls pesadas ideas moralistas que nos ensearon sobre el sexo y estudiando con seriedad la posicin de Marte en su horscpo, usted podr identificar sus verdaderas necesidades sexuales y hallar una mayor satisfaccin sexual.

l, funcin constructiva de Marte

Marte En muchos libros sobre Astrologa' a


64

se

lo equipara

Algunas funciones constructivas de nuestras vidas que Marte representa son la accin, la iniciativa, el liderazgo,la neesidad de construir y realizar, y el esfuerzo enderezado al dominio de uno mismo. Todos estos son impulsos energticos hacia arriba y hacia afuera, como la flecha en el slmbolo de Marte. Una persona con un Marte fuerte y positivo ser enrgica, productiva, independiente, vigorosa y creativa. Cuando
65

Marte funciona de estas maneras tiles, yo lo considerara benfico. Cmo podramos realizar nada sin l? Las personas con Marte o Aries fuertes en su horscopo son, con frecuencia, muy activas. Esto puede ser maravilloso y conducir a reahzar muchas cosas si la energa es dirigida y disciplinada. Sin embargo, muchas de estas personas estn enamoradas de la accin por la accin misma. Realizan cosas por el hecho de hacer algo, sin meditarlo. Como resultado, no pueden reahzar mucho que valga la pena y se derro'chan sus esfuerzos. A veces, su actividad innecesaria desva incluso de que se pongan a trabajar en las metas Que son significativas para ellas. A menos que se centren sus esfuerzos, usted puede estar ocupado todo el tiempo y, sin embargo, no realizar nada. Marte est exaltado en Capricornio, y la leccin que esto nos ensea es que obtenemos el mximo de nuestra energa y nuestra actividad cuando estn disciplinadas y planificdas hacia adelante. El liderazeo es-etr.g{A-seq atr-ib.Uido a Aries y otras personas con un Marte fuerte. Las personas de Aries quieren ser nmero uno en todas las cosas, y su espritu precursor las hace tomar la delantera. Debo a Rod Chase la intuicin de que a fin de ser un buen lder, paradojalmente, usted necesita ser un buen seguidor. Chase advierte que los directores de orquesta siguen a la partitura, los jefes mitares siguen las rdenes de los que estn arriba de ellos, y los conductoies espirituales obedecen a Dios. En realidad, muchos generales famosos (Ei. senhower, por ejemplo) fueron ms bien de Libra que de Aries. Marte entrara reciamente en batalla cuando a veces es mejor esperar o incluso batirse en retirada estratgica. Todas las cosas son buenas en equilibrio: el lado positivo de Marte en un lder es la valeT.t-gJa vi-t"glidad y l-a agude . Si usted cree lliJfffiffidificutt.ddes con algunos de los campos antes mencionados, talvez un anlisis pormenorizado del horscopo de esa persona ayude a descubrir cules son las razones. Quiz esa persona no haya empezado todava a expresar el lado positivo de su Marte. El re-dnigir la energa dentro de cauces ms positivos puede curar a muchas personas de los problemas que la gente experimenta con su Marte. Como ejemplo, tomemos a Marte en Piscis o un aspecto Marte-Neptuno. Los individuos que lo usan negativamente po66

dran estar gastando la mayor parte de su energfa en busca de drogas oralcohol, en detrimento del resto de su desarrollo. La ^ expresin ms positiva podrfa ser cosas como el arte, la msica, la danza,.ayudar a los perturbados o enfermos, o seguir la senda espiritual. Ms personas de Marte en Piscis o Martepero Neptuno l-o una vez que apuntan a positivas metas neptunianas como las
antedichas,pgpdet,e*qg{U"f R-t-t9gl9_qdg*fift!1d._g9plfr4al,y tomar una direccin y un significado del que antes carecan . Otro ejemplo, podra ser Marte en Escorpio en la tercera
sus vidas pueden

7w
T

casa, una combinacin que

o descripta como "un cinturn ?

negro en karate de lengua". Los usos negativoS podran ser el sarcasmo, los litigios con parientes, o sacar a reluci habladuras acerca de los vecinos: todo lo cual produce afliccin en esa persona, que la tiene porque aqullos suscitan discusiones y otras vibraciones negativas en el medio ambiente. Un cauce ms positivo de esta energa podra ser estudiar, escribir o ensear psicologa u ocultismo. Tambin sera buena para la investigacin, o inclusive escribir relatos de misterio. Si las energas de esa persona se encauzaran en actividades fascinantes como estas, quedara poco tiempo o entusiasmo para las discusiones.

6 W

truAamentC- ns esenc;iai corregir ia eleccin vocaciondl. No podr ser Ug'e-gr"b*i9{9-lradiqional ni rut qqg g_tlegge_$u.qlg*libef la fl-e x ib ilid ad, varie d ad y est imu lacin mental. La persona iicesita estar en lo suyo en vez de que la supervisen pesadarente, tal vez en un ambiente free lance. Podra indicarse un campo moderno y tcnico como lo son las computadoras. Inclusive, la persona podra ser astrloga. Si se encuentran estas condiciones, podra ser un trabajador destacado: Marte en la sexta casa podr ser energa e iniciativa volcadas en el trabajo, y Acuario muestra creati_

i;sgs_e_sue-e*AAi:pi

Un tercer ejemplo sera Marte en Acuario en la sexta casa. Antes de que esto se dirija apropiadamente, la persona podra tener una historia lebq4--di$sa. sel incapaz de a rse a las normas,_y":glgl-"lpl*i .t gqut

^? U N \'

vidad e innovacin. Cuando se observa a Marte en una posicin o aspecto dif67

I
lr
I

cil de un horscopo, no permita que las interpretaciones negativas de los bros le desanimen. Marte tiene su expresin positiva para cada signo, casa y aspecto, y usted podr descubrirlos si piensa en ello. Trabaje en procura de la expresin positiva y le perturbar menos el lado negativo. Los viejos hbitos son duros para morir, y cada tanto damos un paso hacia atrs, pero al menos el impulso de su vida ser hacia arriba, y usted estar atrayendo hacia usted experiencias positivas envez de negativas.
ItJlarte

la.agresin

tl*.q a r. pugd-e-s_e^{*Le-$lglgdg-descui4g$g.y--b_-e-!!_c_o; ".tre!,g, y agudeza de su empuje podr llevarse al so. La direccin fnto dg ggfg3$Lo_e lnglulo de crueldad. Estas son expresiones ms agresivas y hasta hostiles de lo que esencialmente es
unp energfa neutra. Los psiclogos estudiaron intensamente la agresin en los ltimos aos, y si observamos sus hallazgos tal vez nos permitan conocer cmo funciona Marte y cmo sus energfas se dewlan hacia formas ms negativas. Una clebre teorfa es que la agresin es una conducta ilustrada y que el factor clave en la produccin de !q@

lUandg_g[lqpa

hacia afuera correspondiente a Ma$e

se

Esta teora (de que la frustracin conduce a la agresin) planeta Marte? Marte es el b'siomo se relaciona- con el la personalidad: la energfa y el de afuera hacia o impulso meta. Cuando estamos bloqueaalguna hacia deseo dirigidos para a esa meta, como a menudo debellegar dos o frusirados el resultado es la ira y el lado real, mundo ei mos estarlo en podemos ver que Marte per se no es As, agresivo de Marte. de Marte cuando secundaria expresin una p"ro es sta ii", su meta' La hacia prosiga que directantente permite no'r l. no las e ineYitables, nol4ldqr mociones son ira v la aeresin -hiz;ilue hechos Ston Eeran. scied ffia de la vida rsultantes de la readad el que no podamos siempre tener lo que queremos ni hacer lo que queremos hacer: y iu*po.o ser neesariamente deseable si pudiramos. En es ta cltura, sin embargo, a 1a ira se la considera peligrosa, vergonzosa e incivilizada, una emocin que debemos ocultar a Ioda costa uno del otro y, muy frecuentemente, incluso de nosotros mismos. Si sabemos qu signd del zodaco ocupa Marte en el hors. copo de un inividuo, podremos obtener alguna idea de cmo esa persona aprendi a ocup[se de la ira: fcil y. abiertamente, omo por ejemplo con un Marte en Aries bien aspec-

tado;difisa-v-^-d.p.s@""M-e$-eenPiscjspo-

ciS-"_eSpeqalm$led9*necqsidade$

Podemos observar esto en un niito que procura, sin lograrlo, llamar la atencin de su madre. Primero tal vez le hable, luego la toca, entonces tironea de ella con creciente intensidad, y finalmente, cuando nada de esto tiene efecto, la muerde o patea por frustracin y rabia. La intencin inicial no fue hostil, pero la gAJq.,tU$Ig9ilU le impuls a un acto bostil El mismo principio podr observarse en la conducta agresiva de los adultos, ya sea gue se exprese abiertamente o de modo extremadamente sutil. Considrese, por ejemplo, las encolerizadas verbalizaciones de un conductor frustrado, atrapadg en una congestin de trnsito cuando tiene prisa para llegar a alguna parte. Las pautas agresivas que aprendimos en la infancia podrn trasladame a la vida adulta y pe, nerse en actividad mucho despus de que se olvidaron las ftustraciones originales.
68

Urement aspeio; o a ieprimirla a todb costa mientras fermenta subterrneamente como un Marte en Escorpio en la duodcima casa. Todas estas son las posiciones que podremos aprender a usar positivamente, pero talvez se necesite trabajo pra desviar de sus usos negativos a esa energa. Las consesuencias de reprimir la mayor parte de nuestra ia podrn ser destructivas de nuestra salud mental y fsica' En hbro Tbe AnW Book, el psiquiatra Theodore Isaac L, "*tno habla de los miliiiles modos con que nos ocultamos la Rubin ira y de los modos distorsionados con que luego se expresa'

dese neurosis hasta enfermedades psicosomticas, desde adicciones hasta psicosis. Rubin dice que la ira reprimida o inconsciente no deiaparece sino que se acumula y puede explotar de modos destructivos. Estas ideas revelan mucho acerca de las caractersticas ms destructivas o malficas atribuidas a Marte. Si alguien est transportando por alll una pesada carga de ira tod el tiempo, es probable que ocurra algo drstico
69

cuando Marte aspecte a su mapa natal por trnsito o cuando encuentre a alguien cuyo Marte haga contacto con uno de sus planetas. La fuerza sumada de Marte, no necesariamente destructiva en s misma, puede ser la chispa que suelte la ia reprimida. La furia que sigue es atribuida a Marte, cuando en realidad se debe a la malsana acumulacin de ira. La persona que es capaz de saber expresar y regular su ira de un modo saludable jams crea semejante explosin masiva, de modo que un trnsito de Marte no la afecta tan des. tructivamerlte. Tambin est ms libre para mostrar ms caractersticas positivas del Marte antes descripto, porque la represin de Marte en un sector congela, envenena o le ajusfa las clavijas a las otras funciones de Marte. Una y otra vez en su prctica, Rubin vio cmo los pacientes que aprenden a tratar su ira reprimida se vuelven ms enrgicos, ms productivos y se expresan con ms plenitud sexualmente. Sus sfntomas neurticos desaparecen y empiezan a llevar vidas ms plenas (o sea, a usar su Marte de modos positivos). Por supuesto, comprendo que es mucho ms fcil decirle a alguien que deber aprender a tratar su ira que hacerlo. En aF gunos casos, podr necesitarse la psicoterapia, los encuentros en grupo, o alguna otra clase de intervencin externa. Podr ser de utilidad leer algunos libros corrientes sobre agresin (por ejemplo, Agresin Creadora) o cmo luchar (por ejemplo, El Enemigo Intimo). Tampoco le estoy dando carta blanca para que desahogue su hostilidad en todo lo que tenga a la vista, pues eso ser tan destructivo'como reprimir siempre su ira. Sin embargo, donde la astrologa puede ayudar es en identificar los problemas que la persona tiene con la ira y descubrir las causas. Suponga que una persona tiene a Marte en , conjuncin con Neptuno, donde Neptuno gobierna la dcima casa. Este podra ser alguien que tuviera en su hogar una figura autoritaria irracional y posiblemente hasta psictica y, que, como resultado tema enloquecer si se enoja. Otro ejemplo podrla ser alguien con Marte en conjuncin con Plutn en Leo en la primera casa, con Plutn que gobierna la cuarta casa. En este caso, un padre, posiblemente la madre, reprimfa activamcnte la conducta agresiva e iracunda de su hijo, de modo que esa persona teme inconscientemente que compensarn pesadamente cualquier ira que demuestre. En el peor de
70

loscasos,inclusotalveztemaquelairaconduciralcrimen: apren;;ntr; s o contra la persona con que se enoje' como laque ira es.la "-"t en el libro de Rubin, sin embargo, no sino su repreconduce a consecuencias drsticas como stas sin y acumulacin.
tVlarte

y la irritabilidad

''

ms bien como una forma fuentes deiormada de la ira. La persona irritable encuentra pero creo constantes de fastidio en el medio ambiente diario'

A la irritabilidad la considero

quelacausaesunairasubyacentequeestuvoalllargotieminfancia' El descifrar el signo' la ;;; vez oese 'a primer y los aspectos de Marte en el horscopo potitiO" -p"rir, de la casa, a deientraar la fuente de la irritabilidad para "v"dartrabaiar en ella ms directamente' Hay algunos il;; "d" tignot in los que Marte est menos irritable que en otros: ftf""it" en Taur o Leo, por ejemplo' no es muy irritable' a rn"not que forme aspectbs difciles, como con Urano o Saturno. un modo de hallar la causa subyacente de la irritabilidad es a travs de los conceptos de Albert Ellis, un psicoterapeuta llamado Teraque desarroll su ptoiio estilo de tratamiento ..frases" irracionales habla de las ;i" R;;""t Emoiiva. Ellis que nos.comy hacen que llevamos en nuestro inconsciente Cncer' en Marte con persona La ;;;;;; tt"rticamente. pQrque cree por enojndose all por ejemplo, podra andar y cuidlnadie el mundo, esto: " f"ngo que cuidar dL todo de . " *'it" rtu ft"* es irracional por dos causas. Primero la Suque ser quetiene usted ioo, q"ien fue el que le do p;rm"ft y cuidar a iodos los que la rodean? No hay ley que en muchos casos, ellos sobreviven ig" q"" *t"d hugu eso' y -Segundo' si nadie la cuida a usted' *v bi.n sin su yuoa' y parejas' y est efectuando elcciones neurticas en amigos que toman y slo personas inconscienterirente
seleccionando

no dan. La frase de la persona de Marte en Virgo puede ser de este es-- '-;;ilu todo anda mal, y soy yo quien siempre tiene q". tnltezarlo!" Esta es una creencia falaz por dos razo-

7l

himera, quin dice que todo est mal? Usted? Quin la erigi en juez de lo que est bien para los dems? Lo que para usted es malo o incmodo puede ser el modo ms eficaz del quehacer de algien, o tal vez la fuente de su genio parti' cular. (Sabe usted que el piso del bufete de Abraham Lincoln estaba tan sucio que si hubieran dejado caer semillas, stas habran brotado?) Segunda, quin o qu le dice a us. ted que es la nica para enderezarlas cosas? Si eso est verdaderamente equivocado y no funciona, en vez de ser imperfecto segn las pautas de usted, entonces las personas que estn en eso pensarn que el error existe y podrn motivarse para trabajar con usted. Esa es la nica avenida real hacia el cambio, sin forzar zu rumbo sobre los dems. No es unazancu. dilla del.ego creer que usted es la nica persona que realmente puede enderezar las cosas? Marte en los otros signos puede desparramar tambin frases iracionales, que usted podr ver cuando busque el origen de la irritabilidad. Marte en Capricornio podrfa estar diciendo: "No hay nadie ms que se anticipe a pensar?" Marte en Aouario podrfa preguntar: " Por qu todos me estn diciendo siempre lo que tengo que hacer?" El concepto de descubrir la frase irracional es discutido en los muchos libros de Albert Ellis, y yo los recomendarla, pues estos conceptos pueden apcarse a muchos otros campos del horscopo, adems de Marte.
noo.

lo d{cen (adems, no atacando sino de un modo objetivo)


vez de reprimir la ira hasta crear algo mayor.

en

Las personas con Marte o Aries fuerte en sus horscopos son agresivas por naturaleza, a menos que haya severas restricciones o dificultades (por ejemplo, Sol en Aries en oposicin a Neptuno o Marte en el primer Saturno conjunto). Otras personas, como las que tienen a Marte en Piscis o Marte en la dudecima casa pueden tener grave dificultad en afirmarse y slo lo hacen de modo torcido. La persona pasiva-agresiva podra ser un ejemplo: el tipo que expresa agresin o ia arras-

trando los talones, "olvidndose" de hacer las cosas, o fracasando. (Inclusive, un episodio psictico o una parranda pueden ser un modo indirecto de afirmarse: "No vivir ms segn tus reglas".) Estos son modos mry distorsionados y autodestructivos de plantarse en defensa de su derecho a hacer las cosas a su modo. Cunto mejor es aprender a decir no en primer lugar! Para los que tienen un Marte difcil: talvez necesiten ayuda para realizar esto.
Hacer la paz con

"El dios de la guerra"

fllhrte y la agresividad

Hay muchos libros sobre el tema de la agresividad (Don't Say Yes When You Mean No, Tbe Self-Assertioe Wonwfl, etc.) y hay incluso grupos a los que podr dirigirse que le ensearn a ser agesivo. Esto me sorprende como la expresi6n ms equilibrada y saludable de Marte. Se relaciona claramente

tos ms externamente negativos de Marte y cmo podremos resolverlos. Las funciones ms positivas y constructivas de Marte demostraron ser esenciales para la persona entera y sana. Algunas partes de Marte -como la ira, la rivalidad y el impulso sexual- pueden ser an incmodas para muchos en nuestra cultura, pero son tan normales y naturales como respirar, y casi tan inevitables. Rotularlas de malas y tratar de reprimirlas es tan perjudicial como decidir'despreciar uno de sus riones y hcerselo extirpar. Marte no es malfico ni benfico, slo
s.

Hemos tratado de entender porqu se desarrollan los aspec-

con Marte, en que los contrastes se efectlan siempre entre la agresividad, la agresin y la hostilidad. [s personas agresiaas saben cmo plantarse en defensa de sus derechos y deseos sin atacar a los dems ni atropellarlos. Si no desean hacer algo, dicen no en vez de concordar y estar enojados todo el tiempo en que lotacen. Si alguien les hace algo que los encoleriza, se
72

73

Jpiter y or hgado
'I

En astrologa mdica, Jpiter gobierna al hfgado, y hay


mucho que decir Lcerca de esta relacin. Tal como Jpiter es el planeta ms grande del sistema solar, el hfgado es el rgano ms grande del cuerpo. El hgado tiene muchas gtandes funciones: I ) nbs ayuda a digerir y absorber nuestra comida, segregando bilis; 2) almacena y distribuye el exceso de alimentacin; 3) frltra el material txico; y 4) nos ayuda a componer y descomponer la sangre. El planeta Jrlpiter cumple tambin funciones vitales en nuestras vidas, algunas de las cuales son semejantes al hgado. Se logra sabidura digiriendo y absorbiendo las experiencias; mediante nuestros errores cecemos. Tambin es sabidurla no repetir errores tan perjudiciales (txicos). Jpiter est exaltado en Cncer, el signo que gobierna la alimentacin. Jpiter gobierna a la sabidrrfa, y el hgado sabe cundo el cuerpo recibi demasiado alimento, y almacena o destruye el exceso. Un hfgado bien regulado sabe cunto es demasiado, y tambin lo sabe un Jtlpiter bien aspectado; pero un hgado enfermo y un Jpiter desequilibrado controlan po' bremente el exceso y ya no pueden regularlo convenientemente. Jfipiter se ocupa del crecimiento y la expansin; cuando comemos y bebemos en exceso, el hgado tambin se expande para compensar. Luego de aos de consentilo en exceso el hgado sufre de expansin crnica y enfenna. Si "nos damos la gran vida" demasiado tiempo, nos enfermamos del hgado. Con frecuencia, las personas de Jrlpiter no saben cundo parar, y muchas de ellas terminan con problemas hepticos.

Captulo

Vll

JUPITER : EL BENEFICO SOBREVALORADO

significa hacer vamos a descubrir que, a menudo, Jpiter beber DE MAS v' por lo gecosas DE MAS: ."*J MAS, En astrologla' con ft:*:l:i: neral, darse et g.r.to De MAS' pB ttlS: valoramos DE MAS al mismo Jpiter tt'fo ttuUuu cuanto va a hacer en favor su utilidad y estimamos DE-MAS nuestros mapas' En este ca;; ;;;it;, .,runo-iiunsita por tiene tanto que ver pi"i" it.r"so descubriremos que ySaturno triunfo"' v que Jrlpiter' como Jpiter con ;b;;;; "'"tt" 9l propio gn"to de mala suerte' Mecrase o no, puede;;;;; apuntatemos (como diante nuestras t*piotu"iones de Jripiter, visin^ms equilibrada de este ;i;tq " sugii"tioi u ttnu sino un poquito de planeta, que no .tl""eii* ni benfico' ambos. crecimiento y la exEn astrologa, Jpiter es el planeta del ser muy grande' En el pansin, y la g"r,t!'" tpitti pueqe gt 1300 veces ms grande sistema solar; JpiLitt ti-gigutttt' porot eirs planetas del sistema solar ;;;'il,;;;;i ioi"' H;t Vede indicacin (las teoras dran enca.u, "G;"t "i] "r, a los otros planetas sise.parece no iitJitrivii" q.r. Jpitr confirmacirr de esto no que podra ser riateria esteiir' Una la radiacin que le,.ri .f hecho de que despide nueve veces se lo asocia con la benecibe del Sol. (En ulittoeiu, a Jpiter dicen que recibimos volencia, y to, ,nuttitotltitit"ultt not que damos') nueve o diez veces lo

Jpiter: la visin amplia


sagitarianos gustan del vagabundeo y tambin puecen dispersos por todas partes en sus pensamientos y palabras; pero si usted es'capaz de fijarlos, hay una conexin. I'.os significados de Jpiter tambin parecen dispersos y de largo alcance, pero a medida que seguimos hallaremos las conexiones. Por ejemplo, en una parte posterior, descubriremos cmo la

tos

75

l,

buena suerte .-uno de los supuestos atributos de Jpitertiene como sus partes componentes algunos de los otros sigy nintuot de Jrlpiter, como entusiasmo, sabidura, filosofa sigde inconexo ben"volencia. otro conjunto aparentemente nincaos de Jpiter y la novena casa' que se asocia con l' es y religin' eucaciOn srrpdtiot, viaje al extranjero, derecho jams sido cueshabra gn ta *"di"nal, esta mescolanza hisperspectiva "." una tomamos tionada: serfa tan evidente! si ver podremos gustan hacerlo), jupiterianos iO." (como los claramente' conectan se cmo eitos diversos conceptos Durante la era medievai y antes de sta, los centros edu-cativos eran pocos y remotos, y la gente tena que recorrer largasdistanciasparaobtenereducacin.Inclusoahora,decimos que el exponernos a otras f,ue el viajar amplfa, reconociendo cosas nos da una perspeclas hacer ulturas y otros modos de y valores de nuestra y normas las de tiva ms vasta de la vida han experimentado peregrinajes cultura. Quienes realizaron y el viaje. Mula religin entre que exisie ;i"* liconexin su lugar de desde lejos viajaron chas^religiones importantes misionefos o gLviajeros sitio nuevo origen ylas [evaron a su slo afloj y educacin religin entre traiijers. La conexin en ls cuarenta aos pasados. En la poca medieval, las nicas personas educadas eran monjes y nobles, y los monjes ensea"n los nobles. Muchos jvenes que, queran educarse entrapara eso en un monaiterio. Los primeros colegios, incluban " so en este pas, los fund la iglesia. Las conxiones entre religin y ley se oscurecieron con el tiempo, peron son muy importantes. -Las primeras leves se basaio n edictos sligiosoi, como el cdigo mosaico. Los fundadores de nuestro pas -los Estados unidos- tomaron una ecision especfica l s"parar a la iglesia del estado, a fin " for-"r un gbi"rno verdderamente independiente. Inclula ig-iesia tiene un poderoso cabildo legislativo, co,o "ttotu, las batallas contra el aborto y en la ley rno o".r. "on "q,l que tambin fue recientemente abolida en contra el divrcio la Italia catlica. La ley y los pases extranjeros estn conectados en que ciertos cdigos legales, como el cdigo napolefu.tn adoptados o tuvieron influencia en 1a formacin y '.,i"o, de s leyes de muchos pases extranjeros. La ley la educade los priuno fue que derecho el cin estin conectadas en
76

merfsimos

y principallmos cunos de estudio

en las universi-

dadesr erropeas.

Inclusive, le sorprender que haya conexiones entre educacin, lugares extranjeros, regin, y aquella otra ocupacin jupiteriana: el juego. Estos conocimientos interesantes sobre el papel que el juego represent en la fundacin de nuestra nacin, los cita Mario Puzo en Inside Las Vegas:t La salida del Mayfloaer para colonizar el Nueoo Mundo fue financbda por lna loterTo de Inglatena. Yale, Hantard y Dartmouth se const;tuyeton con fondos producto de una lotera. Las loteras suministraron fondos pdra pdgar al ejrcito re o o lu cio nario y ganar na e s trd in d e p e n d e n cia. Incluso hoy, por supuesto, algunos beneficios de las loterfas legalizadas se aplican a financiar la educacin. En otros estados, el Bingo y "Las Noches de Las Vegas" slo son legales mientras los regimente una iglesia. Finalmente, las iglesias y otras sociedades de beneficencia estn vendiendo perpetuamente el azan sobre algfin sueo lejano de un automvil que rifan. En los prrafos anteriores, hemos visto cmo los diversos significados de Jripiter (educacin superior, viajes al extranjero, derecho, religin y juego) estuvieron relacionados histricamente, mediante vfnculos y tratos concretos que mantenfan recfprocamente. Sin embargo, en un nivel rnenos concreto, estos diversos reinos de Jpiter tambin se relacionan. Todos surgen del impulso que el ser humano tiene de trasponer el mundo del ego y relacionarse con el contexto mayor de la sociedad. Con Jpiter, los hechos no son ya del yo (el Sol y la Luna), ni del yo y otro (Mercurio, Venus, Marte), sino del yo con el contexto de toda la humanidad y dentro de la visin global de la vida. J en los diversos si cmo que tieejemplo, s ne a Jpiter en Gminis. Una persona de Jpiter en Piscis podrfa crecer muchfsimo sirviendo a gente que est en prisin o en otras instituciones. Una persona de Jpiter en
Mario Pttzo,Inside Las Vegas, Grosset and Dunlap, 1976. Esta cita y otras de este captulo conesponden al fragmento del Book Digest,
de mayo de 1977,pgs. 33-57.

77

Capricornio puede servir a una vital funcin societaria como administradora. Jpiter y el juego Las personas de Jpiter gustan del juego, y algunas, especialmente las d aspectos Marte-Jpiter, pueden ser compulsivas al respecto. Aunque con moderacin, el juego podr incluso tener algunos efectos positivos, que veremos en un momento. Jpiter se relaciona con el optimismo, y los pesimistas raramente juegan mucho. El optimista alocado sigue jugando, a pesar de sus reiteradas prdidas, an sabiendo que el azar est en su contra, porque fundamentalmente no cree que pueda perder. Quiz perdi muchsimo, pero observe que, esta vez, est seguro de que ganari. Y no le diga nada diferente, porque har odos sordos. " Tratas de darme mala suerte o algo asl?" La esperanza se relaciona estrechamente con el optimismo, y ninguno de nosotros podra seguir sin ella. Para 'muchas personas que permanecen en barrios bajos, en trabajos aburridos, o en situaciones de la vida en las que se sienten sin esperanzas, un poco de juego las mantiene vivas. Ese dinerillo que el habitante de un barrio bajo deposita en un nmero le levanta el nimo le da una razn para vivir ese da, y una esperanza de que el maana pondr fin mgicamente a la pesadilla en la que vive hoy. Mario Puzo (que escribi El Padrno) fue un jugador compulsivo y escribe al respecto con elocuencia y muchsimo conocimiento. En su llbro,Inside Las Vegas, dice:
de personas maduras, que sa. ben de qu se trata la aida, como para pensar que el iuego podrd resolver sus problemas? Lo que tiene es desesperacin, y algo con que condimentar su aida. lEn las explicaciones psi,qutricas del juegol... lo que queda es el solaz y el placer que produjo a incontables millones de personas que oiaen en mundos sin esperanza y sin los sueos esenciles para la aida. Qu es lo que tiene un

esperanza en el futuro, no se inclinan tanto hacia el juego conlpulsivo. Puzo confirma esto, al explicar porqu abandon el juego:

Y abora, por primera aez en mi oida, ganando ms d.inero del que jams gan en rni aida... llegu a la decisin de que, econmicamente, yo no poda dartne el lujo de jugar. Por la sencilla razn de que jugar es aniesgar,lo cual equiaale a acercarse al "factor rui.na". Cuando yo era pobre, el factor taina no era importante. Demonios, de todos modos yo estaba amtinado.
Estrecha afinidad con esta conexin entre pobreza y juego es la fijacin de las personas de bajos ingresos con esa otra aventurada empresa jupiteriana que es el pleito. Para muchas, el nico modo con que consideran que saldrn de la pobreza es acertar la lotera o ganar un gran pleito. De modo pareci-

do, muchas personas de pases pobres del mundo entero actuaron basadas en la esperanza jupiteriana de partir hacia el
extranjero en busca de fortuna. Como vimos, Jpiter se relaciona con la fe y la regin. Es fcil ver la conexin que el juego tiene con la fe: la fe es una extensin -hacia arriba- de la esperanza y el optimismo. Y la religin? He aqu algunos datos interesantsimos de Mario Puzo:

zto,

La aerdad es que el juego es un instinto religioso primiti peculiar de nuestra especie... A los dirigentes religiosos, a

Wpo

los que se afanan sobre los demds en pos de la aaenturada empresa, se los reaerenc'ia, pero el desprecio recae sobre los jugadores porque la gente, en su mayora, piensa en el juego como en un oicio loco. No es que usted quiera perder lo que gan, sino que no cree que sea posible perder. Cuando gana, usted est conaen'

cido de que Dios le ama. En mi aida, eso es Io que ms

se

Las personas que tienen ms por lo cual vivir, que tienen


78

acerc a un sentimiento religioso. O a ser un nio tocado por la aarita mdgica. Eso difiere tanto de estos fanticos religiosos que piensan que, tras la muerte, irdn a su cielo particular? Creo que todo el poder mgico del juego estiba en su esen79

cial pureza de esfuetzo, en su ausencia de culpa. No importa cul sea nuestro cdrricter, no importa cudl sea nuestra con' ducta, no importa si somos feos,-faltos de bondad, asesinos, santos, pecadores, culpables, necios a sabios, podemos tener
buena suerte.

Jpiter y Saturno: Co-regentes de Suorte y Triunfo

tras vidas. Los ejercicios de un jugador estn tan alejados de la fe? Para jugar y ganar, usted ha de tener otro rango jupiteriano: sabidura. Tiene que conocer cules son las ventajas en el juego; en el juego con nmeros, por'gjemplo, sus probabilidades de ganar son I entre 999, pero e4elblackjaeft las probabilidades 'se emparejin ms. Usted tl,ene que $aber que sus probabilidades de ganar en la loterla y o.n las mqulnas tragamonedas son minsculas. Pero si disfruta de esa emocin, de esa afluencia de adrenalina mientras aguarda los resultados, hgalo mientras pueda considerar eso como entretenimiento. Pero el jugador compulsivo creer que podr vencer a las probabilidades y derramar grandes sumas de dinero en tales juegos sin esperanza. La mala suerte que puede provenir del juego se relaciona, pues, tambin con los rasgos jupiterianos: excesiva complacencia, confianza de ms, y necio optimismo. En su lugar y con moderacin, el juego puede tener algunos efectos positivos. Da esperanza a los desesperados, estmulo a aquellos cuyas vidas son opacas, y una sensacin de gracia divina en los momentos en que ganamos realmente. Como ya vimos, el juego financi incluso algunas instituciones que valen la pena. Como con todas las cosas, sin embargo, se necesita equilibrio y sabidura para evitar que sea autodestnrctivo lo que puede ser un pasatiempo inofensivo.

juego estn Est dispuesto a aceptar que la religin y el conectados? Despus de todo, mushas herramientas de adivi nacin que usamos en los estudios gspirituales son gobernadas por las leyes del azar: echar laa caitas del Tarot, arrojar el I Cbing o levantar un mapa hoario. Empero, creemos que algn poder ordena las cattas, las monedas o el mapa horario en una pauta espiritualmente significativa que aclarar nues.

Toda mi vida fui una persona bastante afortunada y una vez, luego de una racha de suerte especialmente buena, me puse a analizt eso.2Cre que entendiendo mi suerte, no slo podra acrecentarla para m sino tambin ensear mis ..mtodos" hasta entonces inconscientes a los dems que no haban sido tan afortunados. Naturalmente, pens muchsimo en Jpiter, el planeta asociado tradicionalmente con la buena suerte, pero me sorprendi mucho descubrir que Saturno tiene mucho o ms que ver que Jpiter. Saturno? S que es ..el malfico mayor". y "la de la Guada", y s supone que trae todo gnero de infortunio. Aunque si realmente usteb entra en eso, Saturno no le trae nada que usted no haya trado ya sobre sf... y si lo que usted hizo es echar los cimientos dela buena suerte, entonces Saturno le ttaet..suerte,' mejor y ms duradera de la que usted tuvo bajo Jpiter. Permtame que le d un ejemplo. En una ocasin, Satumb estuvo en cuadratura con mi Medio Cielo durante seis semanas desde la casa duodcima. Muchos astrlogos diran que yo estaba expuesta a alguna mala suerte real por parte del "viejo capataz" de all. Lo que ocurri fue tal vez la chiripa ms afortunada de mi vida: me ascendieron a asistente social lefe en el hospital en el que yo trabajaba. Sucedi que yo era la nica persona que all tena las mximas calificaiones 9ua4do ese puesto qued vacante: y para entonces yo llevaba all slo cuatro meses de trabajo! En el curso normal de los acontecimientos, tendran que haber pasado unos cinco aos ms para que hubieran podido elegirme p:ra esa clase de puesto. Evidentemente., yo tena esa aptitud, o habran salido a contratar a otra, en vez de darme la oportunidad de que yo lo intentara, pero la suerte consisti en que la persona que estaba allf era precisamente yo. De modo que Saturno no es necesariamente la influencia mala que la gente piensa. En readad, mucho de lo que los dems rotulan como
Esta parte apareci originalmente en Astrotogt/ Guide, edicin del mes de agosto de 1975, bajo el ttulo dc ,.Cambie su suerte, ahora y pra siempre". I"a reproduccin es con permiso de Sterling pubc. tions, Inc.@ 1975 Sterling Publications.

80

8l

rl
"suerte" no es Jrlpiter para nada, sino de naturaleza muy saturnina... no se trata dd suerte,pura, sino de arduo trabajo, autodisciplina y preparacin finalmente retribuida. Tal vez uno pas noches sentado puliendo su estilo. Luego, cuando por fin es lo bastante bueno como para forzat su entrada en las revistas importantes, nos dicen por all: " Ojal yo tuviera tu suerte". Eso me recuerda la frase que una vez le o a Bill Macey, el que en la televisin hace de esposo de Maude: "Me llev 25 aos de duro trabajo llegar a ser un triunfador de la noche a la maana". Saturno no es tan responsable de esa o'suerte" como Jpiter? clase de Otra caracterstica saturnina que mucho contribuye a la "suerte'o de la ocasin propicia. Tal vez todo m.arche a su favor -una gran idea, un buen respaldo financiero y toda la gente adecuada tabajando en eso- pero a menos que la ocasin sea la correcta, usted puede fracasar. Hay un refrn que dice: "Nada hay tan poderoso como una idea cuyo tiempo ha llegado". Esto es tan cierto en su carrera o su vida personal como .en cualquier otra cosa. La persona "de suerte" conoce instintivamente el tiempo correcto para pedir un aumento, lan-" zar una campaa, o efectuar la mudanza largo tiempo proyectada. La vida puede parecerse a un juego de Skpjack. a menos que tenga en un santiamn la ocasin propicia, podr perder muchas grandes oportunidades. Otros rasgos satuminos tambin importantes, como la persistencia y llegar al mximo posible. Se le puede cruza el ms lindo golpe de suerte, pero tal vez la pierda a menos que usted ya est preparado para sacar provecho de ella; o quu reciba realmente la oportunidad, pero a menos que usted tenga autodisciplina para continuar con algn arduo trabajo, la fortuna se evaporar. De hecho, lo que realmente llegu a gntender es que Saturno y Jpiter son los co-regentes de la suerte, y estn intrincadamente relacionados. Esto es clarsimo si usted se remonta a los smbolos reales de los dos planetas. El sfmbolo original de Jpiter est compuesto por la media luna de la receptividad ) y h cruz de la materia * combinadas as: L. i smbooriginal de Saturno est compuesto por estos miJmos dos elementos, la media luna de la receptividad y la cruz de la materia, que se escribe +C o t . Cuando se escribe *(, su relacin con Jpiter es ms evidente todava, pues son veisiones inver82

tidas de uno con otro. Algunas impricancias de esta interrelacilr se aclararn ms a meida que continuemos. Pasemos ahora algn tiemp observando los significados componentes del praneta Jrlpiter para ver cmo st acrecenfr lugstrl comprensin ta suete. Uno e i;;risri_ dos de Jripiter es la sabidura y estoy convencida Oe q-ue mu_ rlq -" lo qp. los dems rotuln coo .,suerte,, es.""t_"rrt" sabidura, perspicacia, inteligencia o buen sentido liso y rtano. Nadie quiere admitir qu" tro fue tan ingenioso rrila respecto a algo, y por eso dice: "Tuvist suerte". "o- sospecto que quien "tiene suerte" con acciones o bienes,ui".i, p. ejemplo, es la persona que tiene perspicacia puru u", .LL, son las inversiones que darn dividenos. La'sabidur;;-1" perspicacia estn tambin implcitas en otro atributo de la persona de suerte. Yo digo siempre que la suerte es ser la penona apropiada, en el lugar apropiado, en el tiempo apro_ piado... pero algn gnero Oe saga" evaluacin ," p"Jp"_ ra que esa persona ..de suerte" haya sabido, consiiente olnconscientemente, que ella era h pnona apropiada, que este era.el lugar apropiado, y que ha istado .tti .n .itilrip" pl colgicamente apropiado. sin duda, yo tambin he sido la persona inapropiada, en el lugar inapiopiado, en et ti"mpo inapropiado' pero por eso jams surri e "maa ru"rt"i i"t, porque tengo la sensatez de no componer el error invirtiendo en l mucho de ml ni quedarme iuieta muy.6r;;1;;;;; Esto me trae a otro componente e h buena *irt", hallar en las listas de atributos de Jpiter, pero "o-lo si urteJ ,, remonta al smbolo..bsico de Jpiter, se preguntar porqu se lo ignor tanto tiempo. La reieptvioa -ru -.iutiJn" de la receptividad- es l primeto qu. se dibuja ar rormai smbolo de Jpiter y yo lleeu a cmprend., qu" "l fu i"""pti vidad es una gran parte de mi buerra ru"rt.. si usteo tiene na mente cerrada e insiste en que las cosas slo podrn t ac.n" d" ll modo solo, se limita V limita sus oportunidades. Usted podra ser la persona apropiada, en el lugar apropiado, en el tiempo apropiado, p-er9 si se queda att-i sentao-t-;.il; considerar siquiera la idea apropiada, perder, y t"-p"rror,u ms_receptiva afenar la ..suerie"'y coore con ella. Una parte de la receptivid_ad es la aptitu p"fu int.grarse.a la corriente de las cosas. No estoy abhno e noerias.83

Estoy fuera 'de eso, trabajo esforzadamente y tengo en mi


mente algunas metas generales, de largo alcance, pero mis metas especficas para el da de hoy estn en favor del cambio en cualquier tiempo bajo la luz de nueva informacin o nueva experiencia. Muchas "chiripas" mas fueron producto de mi anhelq de cambiar o posponer mi plan de juego en un periquete si aparece algo mejor, mientras otros quiz pierdan mucho tiempo agitndose por eso y desaprovechen la ocasin. Quienes carecen de suerte son a menudo lo contrario de receptivos: tienen rasgos que se parecen algo a la "friccin" o la "resistencia" en fsica. Estas personas no pueden integrarse a la corriente de la vida porque ponen tantas cosas en el camino!: viejas ideas y pautas de conducta prologadas con: "No puedo", "No quiero", "No debera", "Yo no debera", "Yo siempre he", "Yo jams he", etc., etc. Todas estas nociones preconcebidas acerca de cmo hacer las cosas se cruzan en el camino, porque la suerte depende con frecuencia de su receptividad respecto de una idea nueva. No le estoy diciendo que deba sacrificar el.principio moral; ms bien, le digo que debe sacrificar las ideas gastadas y fuera de moda respecto a usted, respecto a los modos de hacer las cosas y los cursos de accin. No se ate a algo tan slo porque siempre lo hi. zo de ese modo. Como vimos, a Jpiter se le atribuye el juego, y usted tiene que estar deseoso.de jugar a algo a fin de tener alguna suerte: buena o mala. Por supuesto, no estamos hablando de naipes y dados, sino de todos los riesgos que usted asume en su vida personal. Si no se atreve a arriesgarse, jams avanzat. Jpiter por s solo muestra nuestro impulso hacia el juego -y muchas personas juegan cuando no deberan- pero es en esto donde Saturno representa nuevamente su papel en la buena suerte. El saturnino positivo asume instintivamente slo el riesgo calculado, apostando, por lo general, sobre lo seguro que es muy probable que redite. En parte es esta larazn de que el jugador profesional sea coherentemente "de suert", y creo que todas las personas que triunfan son, en su corazn,jugadores profesionales.

vo analiz las circunstancias que condujeron a ofrecimientos de grandes trabajos en las vidas de directivos que triunfaron. Descubri que, en la mayora de los casos, surgieron a travs de una cadena de relaciones. Aqul ejecutivo escubri que las personas de suerte eran sociables y se interesaban poi tu gente. A su vez, la franqueza de aqullas facilit a los ems el que se les acercaran de manera amistosa. Max Gunther concluye:

cuonto ms grande sea la red de sus conexiones amistosas, mayores sern sus pr_obabilidades de hallar alguna oportr,iidad que oalga oro. El actor-Kirk Douglas, poeemito, tutuo su primer gran comienzo al tomar conucn poi pi*rro or" con una actriz hasta entonces desconocidai Lauren Bacall. Esta era slo utu de las personas con hs que er sociable Krh Doaghs trab amisnd. Pero, ial tabar amistad con muchas perso.nas, l acrecent hs posibilidades de que apareciese una til Bacall!
Aparentemente, entonces, el viejo refrn ..Lo que importa quien conoces" es cierto, pero es usted quieri crea su suerte haciendo conexiones positivas con la gente: no es que esta sea nuestra finadad al hacernos amigos o ser rtiles, pero puede ser consecuencia de ella. Al optimismo y al entusiasmo tambin se los asocia con J_ piter, y es muy significativa su relacin con la buena suerte. El entusiasmo es contagioso y vuelve a los dems ms receptivos respecto de usted y sus ideas. Entre dos person"r iguales calificaciones, quin es ms probable qr r.a contra"on tada: la deprimida y aptica, o la que es una llamarada de en_ tusiasmo? De manera que a las personas entusiastas se les pre_ senta ms frecuentemente ms ..suerte,': consiguen el trabijo, hacen la venta, encuentran lo que aman. Qu tiene que ver el optimismo con la suerte? En estos tiempos se considera muy de moda el ser pesimista, tener inquina a cualquier idea nueva antes de siquiera intntarla, y ser escptico acerca de todo. euienes piensan de este moo,
es a aquel a

La franqueza y la sociabilidad son tambin rasgos de Jpiter, y tambin representan su papel en el triunfo. Un ejecuti84

M.t

Guniher, "Cinco modos de mejorar su suerte,,

mayo de 1977 , prys.77

30.

eaders Dgest,

85

sofocan constantemente sus mejores ideas e impulsos y jams asumen ninguno de los riesgos que hay que asumir para tener suerte. Si eso se lo quiere hacer a usted mismo, ese es privilegio suyo, pero en lo que a m concierne es eso lo que la gente "a la moda" hace constantemente a los dems y termina desanimando la creatividad que este mundo necesita realmente. Efectivamente, el optimismo contribuye a la buena suerte. La suerte que la gente ha tenido con cosas como los pensamientos positivos, la entonacin de nam mycbo renge kyo y el autntico talismn de la suerte se basan todas en el pro'fundo principio hermtico de que su experiencia externa es modelada por sus "formas de pensamiento"... sus persistentes pautas de pensamiento. Si usted "mantiene el pensamiento" de que va a tener suerte, aumentan sus posibilidades de buena suerte. Si su pensamiento es "Lo nico que tengo es mala suerte", eso tambin resultar, y la mala suerte seguir alrededor de usted como la'nube negra que segua siempre a aquel personaje de Li'l Abner. . Esto nos introduce naturalmente en otro terreno.que Jpi. ter gobierna: la filosofa. El ser filosfico qu tiene que ver con la suerte? Bien, nuestra experiencia slo tiene relevancia en trminos de cmo la evaluamos. Si usted cree que es una persona de suerte, evala sus experiencias como "de suerte" con ms frecuencia que la persona pesimista, aunque las experiencias no sean bsicamente muy diferentes. Por ejemplo, sucede que me considero muy afortunada porque algunas cosas que hace aos dese apasionadamente nunca ocurrieron. Bajo la luz de la experiencia y la intuicin mayores, puedo ver ahora que habran sido devastadoras. Una persona pesimista, que sufriera exactamente la misma contrariedad, nunca podra ver que eso habra sido malo para ella si lo hubiera conseguido y podra pasarse el resto de su vida cavilando precisamente sobre esto como otro ejemplo de "mi mala pata". Soy bastante filosfica, pues, como para ver que mi vasta buena fortuna tiene poco en comn con las emociones y contrariedades subjetivas del momento a las que los pesimistas se apegan como prueba de su mala suerte. Qu efecto suele tener este enfoque filosfico o la falta de ste sobre la "suerte" corriente o futura? En la medida en que afecta el concepto que tenemos sobre nosotros mismos o nuestras
86

de asumir riesgos, el creer que usted es bsicamente afortunado o infortunado se convierte, a menudo, en una profeca que se cumple sola. Junto con la filosofa, a la benevolencia se la seala con frecuencia como una caracterstica de Jpiter. Muchos grandes financistas, como el original Rockefeller, labraron sus vastas fortunas basados en el principio del diezmo: precisamente desde el principio, cuando, igual que usted, "no tenan nada para dar". No esperaron hasta tener dinero para empezar a dar, y tampoco usted debe hacerlo. "Dad si queris recibi" es el claro mensaje de versculos de la Biblia, como Lucas 6:38. "Dad, y se os dar; medida buena, apretada, remecida y
ganas rebosando darn en vuestro regazo; porque con la misma medida'que meds, os volvern a medir". No es cierto en muchas cosas que cuanto ms pone usted en algo, ms saca de eso? Los beneficios de dar son demasiado complejos como para cubrirlos aqu plenamente. Adems, Saturno representa su papel al ayudarle a dar responsablemente en vez de indiscriminadamente. El dar indiscriminado tiene a menudo mal efecto: tanto para el que da como para el que recibe. Hay otro gnero de suerte que frecuentemente tengo, que debe ser una combinacin de Jripiter y Saturno. Una de mis divisas es: "La virtud es su propia recompensa", porque con frecuencia tengo un golpe de suerte cuando estoy haciendo algo desagradable y tedioso, a menudo en favor de otra persona. Por ejemplo, al intentar dar una respuesta responsable, completa, con estadsticas, a un lector que discrepaba vehementemente con algo que yo escribiera, reun bastante material e ideas para otro buen artculo. Si yo hubiera ignorado o destruido airadamente esa carta insultante, ninguno de mis pensamientos sobre ese tema habra sido aclarado. Pienso que la "viftud" debe conectarse, al menos subconscientemente, con la suerte en las mentes de muchas personas, porque un comentario frecuente sobre una buena suerte es: "I-Js-

ted debe estar viviendo rectamente". Jpiter y la mala suerte Nuestra mala suerte la creamos con tanta asiduidad y segu87

ridad como nuestra buena suerte. De hecho conozco a muchas personas que, para hacer esto, se dirigen hacia los que padecen muchos problemas. Uno de los modos de hacer esto s cegndonos a las consecuencias de nuestras acciones. Todos conocemos personas que rondan constantemente "en busca de problemas" y que, a su tiempo, vaya si los consiguen! Esto podra verse como Jpiter negativo: "empujando a su suerte" y un gnero de tonto optimismo o confianza excesiva, que dice: "No me atraparn" o "Eso no podr ocurrirme". Al final, usted no podr concretamente escaparse de nada, y si prosigue y finalmente tropieza con las consecuencias, no culpe a Saturno por su mala suerte, clpese a s mismo. La negligencia respecto de las responsabilidades y el ignorar las consecuencias a menudo evidentes de nuestros actos son dos caractersticas que a menudo cosechan "mala suerte". Otra cosa que usted averigua, cuando escucha alguno de estos monlogos de personas "infortunadas" es que su mala suerte tiene una pauta demasiado llamativa para que sea accidental. Qu dice usted de una mujer que tenga un padre alcohlico y la "mala suerte" de casarse sucesivamente con tres hombres que "resultaron ser alcohlicos"? Le dice: "Usted o'Lo que usted necesita necesita un amuleto de la suerte" o: es retroceder"? Pautas de esta ndole no son mala suerte, sino pautas neurticas. Se necesita psicoterapia o autoanlisis de algn gnero para ayudar a esa persona a fin de que entienda y corrija la necesidad inconsciente de enzarzarse en tal conducta autoderrotista. (El entender el horscopo podr ser un buen modo de intuir esta clase de problemas.) Un componente de Jpiter que no discutimos es la aptitud para aprender de la experiencia, y muchas personas "sin suerte" no parecen ser capaces de hacerlo, aunque no sean neurG ticas. Siguen cometiendo los mismos errores una y otra vez, y luego dicen: "Se trata tan slo de rni'mala suerte". Lo que a veces se necesita es aprender tan slo el hbito de examinar tales situaciones en su mente para averiguar en qu consisti el error. Entonces, podr actuar para corregirlo o planificar cmo manejar tales situaciones en el futuro. Trate de analizar realmente lo que est ocurriendo, y en eso no le eche la culpa a otro.
88

En alguna mala suerte, tambin descubro que hay un mto_ do que conduce ala rocura. rraouje urante aos con madres solteras, y pa', m fue evidente importa cunto ha_ ui-no ..mala blaban de su suerte al caer en ia trampa,,, el embarazo fue inconscientemente muy deliberado y sirvi a muchas necesidades diferentes, por ejempro, ra nlcesidad de retirarse de un amago de triunfo que podra exigir ",nuriuo -;;';"r. Por supuesto, as .orno tav p"iso"ru. ,,gozancon su mala salud", hay otras que gozan con su *rlu'ru"ii.. ;;;;. eso las convierte en una figura dramiic a o trgiaa,;;;r';, faculta. para una pequea atencin extra. Hay ciertas cultu_ ras en las que se recibe un poco de status al seieste g;;;" fiqrra trgca. personalme,nte, yo p"ri" pasrmela sin esto: ms. bien soy sosegada y coheient"inrnt. afortunaa . ;;;_ mticamente afortunada.

Jtpiter: iValuado de ms o no?

il
it

il

I
{l

il
lr
i

'l
i

I
l
{t
l

en nuestras vidas.

al usar las -energa, upit"u"as dentro de noso_ tros es el equilibrio _la miima qu" t emos;i;; descubriendo al estudiar el papei "ecesida d;-;;;, uno de los planetas

tril fo si se los usa poritiu"-""t;. i;d"riul, nr,no, descubierto que el mal uso de las energas jupiterianas puede aportarnos tanta mala suerte como cualquiera enminaAo,";ifil;.;; importante

En el curso de este captulo, hemos observado a Jpiter en sus.muchas faetas, tratando de hallar tu, centes entre ellas ( "on"*io;;r.;;;y;_ jupiterianalj. yTa actividad tpicamente Tambin hemos considerado ros eremtos que crean ra buena suerte, la buena. fortuna, y el triunfo _esas cosas amoro_ sas, atribuidas tradicionalmete a Jripiter_ lr".o, rr"uV bierto que no proviene ms suerte de iripiter que de Saturno que ambos tienen oue representar un ppel en,u"rtro

89

Captulo

Vlll

A SATURNO CON AMOR


comn, no.inEntre los centenies de fobias hay una muy que estar en ellos pero todava a ios diccionarios' Esastrologa' sobre "o.poiuu ;;;?;;" los lexicografos ;e informen parece atacar que iov itutr"no o de satulmofobia, una neurosis y clientes' Sin embarslo a los astrlogor, y u"ut etudiantes la saturnogo, pt'r.sto que esto incluye a numerosas personas' ms mental salud de ?;;;t ,., ureln iu el problema el sencillamente que es comn de Amrica]La saturnfobiu, claustrofobia' la como miedo a Saturno, no derrenga tanto Si todava llama a Sapero retrasu ,u .r..i*iento Jspiritual' lla d" la guadaa"' usted es sa["ino "el malfico mayor" o el puede turnofbico. p,r.sto lu. el conocimiento -disipar tal Incluso teme' que usted -.on qu es lo miedo, observemos bin rni posicin' que es la ms.benfica convenga vez usted tengo un e todos los planitas' Hablo de esto francamente: amoro con Saturno.t
El srnbolo de Saturno y la forma f sica

i
I

{r
f1 l
{

visto con un telesSaturno es de bella apariencia' Si lo ha justicia' Su amorosa luz copio, sabe que .ut fotot no le hacen

,il

Julio de
permiso.

enA.strology Guide' edicin de Este captulo apareci origin-almente con su 19'17 Sierling Publications. Se reimprime 1977,

{
i

anillos de saturno.. cmo lo poJrn llamar mareiico cuano tiene una aureola? Esto sugier h ttr-.nda fuerza .rpiriiu"r q.ue puede provenir d-. glt uste{. use su Saturno . ,no positivo' Los ocultistas hahn der ;la l:-i"ir"rp"r"uii:l]"cieo que Saturno es una crisis espidtual. Hasta que domine turno, los planetas que estri ms all_de dt" _U;;;o, a Sa_ tung v. Plutn- podrn darre gran dificultad. s"t"-J ie uitto el {gsde costado, como habituufr.r,t.io vemos, . si usted cambiara las perspectivas y to uiera ese ";-- mflloies e kilmetros arriba, se^pareceia u :- Eil;;;';;_ cido al smbolo del Sol, y sospecho "lto O -SOlo qe existe un f,r"rt"'uin_ culo entre Saturno y el Sol. cuanp usted .;du;";;" yo-real (el Sol) brilla con su fuerza y desarrollo m, pf"nd. Saturno se relaciona con el tiepo, y los anilio;;;;*, es circular o cctico, iu.i", pr"t^ ,. ,ii"n _t1:1tir-po slempre, y que usted no podr limitarse a considerar un solo punto del tiempo al tomar una decisin, sino qu" O"U.ia ,on_ siderar todo lo que.ocurri antes de aqul y do"r,o ;ne despus de aquI. Esta conexin ente loi anillos d. "tr;_ no y el tiempo la respalda la dificultad qu" toJo ne al hablar de Saturno sin referirs" u ,, ciclos ".i;l;;_ v lo qu.-rio, sig,rrifican en su vida. una norma usica e u.qui."iul";r;; $ torma sigue a ta funcin, tr"p;;;;;u" deber ser cier_ to tambin respecto e h lquiielti"r"rte, "ro porque los anillos de saturno tienen qu" ui-ron la funcin de Sa-.r"ho turno en nuestras vidas. Los anillos de Urano, ,"".nt.rn"nte descubiertos, tambin parecen concordar con los trmino, de esta teora de la arquiiectura c"l"si, porque, despus de Saturno, los ciclos de_ Urano parecen *, lo, q". ,ig.." ,Lrn" de ms importancia ar marcarras transiciones en .irro J. r, vida humana. Y el hecho de que ambos tengan anillos seala una naturaleza fraterna entre saturno y urao. No sort se-s ha considerado co-regentes de Acuario, sino que,.r, .i.ior.. en edades .claves: alrededor de loi 21, 42, , i :iT:iir
anos.

blanca, especialmente, es difcil que una pelfcula la capte. Es interesante_ especular- sobre el siinificado metaffsico de ros

90

Rod chase seal la importancia de la densidad de saturno. Aunque tiene 95 veces el tamao de la tierra, ;, t;lt;;;_ no que flotara en uno de nuestros ocanos si puieramoJpo_

rl

9l

que no-d-eberiamos nerlo all. Chase cree que esto'demuestra siy responsabilidades, sus p'or saturno ,.nlirno, abrumados q;" deberamos emprenderlas con corazn alegre' ;; "-iti.Uolo pero de Satuho se escribe de varios modos' meten se rotp."ft qu. tot adictos del "crculo del espritu" muComo modelo' bonito su en encajar ;;;i t"* hacerlo y debera una hoz' chos otros, creo que el smbolo representa llamar a Saturno saturnofbico que es *"Uitt" f .i^dije tiene qu9 YeT con cosechar "'h n{lo*^",-ptt .t"o que y cultiv cosas buenas il ;t" semUiO. Si usted Jembr jubilosa cosecha' y le par usteO, entonces Saturno trae una copiosamenrecompensa consrguiendo lo que usted merece Saturentonces para usted' perjudiciaies cosas te. Si sembr Saturno L" gente tiene esta idea de tambin no "to. pero en realidad es slo un prin"tttftu punitivos, y del karma como usted le da un ipO i.p"ironal qe fuhcion sin considerar.si que u".no o perjdicial. Saturno no est empeado en "r-o usted lo consiga.

Saturno: ms Y meno6

y ellos muy posaturno tiene muchos fasgos positivos, sin embargo' enco realizaramos que tuviese valor duradero' Sin listas de positicontr diffcil ,"puiui los rasgos de Saturno en son svo y negatino, pum iot usos-negativos, e i su mayora' verdad' Jiones e los positivoi' Estos es 1Tl1-t:11" parece especialpelo planetas, los todos de p""1", i.tpecto lo mostrarle mente cierto respecto de Satrno' Permtame que quiero decir. '--Pn .t cuerpo humano, Saturno gobierna el esqueleto: los figura e impiden huesos, cartlagos y piel qr," not dan nuestra nuestras vidas' En una medusa' que nos desmoronmo, y la form' "b-o Saturno tambin ti.". q". ver con la estructura bien puecun et rigno y los aspectos d su Saturno muestran Tamestructura' e risteO organizar cosas y ocuparse de la para usted bin muestra el tipo . oiO"n qie mejor funciona ustg{ ist ms organizado' Las per;'ttt., "n ib, aue Gmittit pueden desarrollar un exce' Saturno ion", "n "on de archivo de sus documentos' porque esa es la lente sistema
L

prioridad de eilas, pero tar vez no tengan ra ms rigera idea de q-ue hay en er fondo der armario fo lue tienen en su vestbulo. La persona con Saturno .n iulJ*ta casa puede ser muy organizada en su trabajo, pero tener probl.rnu, puiu-nl'o.rder de vista los compromiJos sociares. Er ser ar*oiaio- o'rgunizado es un rasgo negativo saturnino: por ejemplo, la clase de.persona que prepara compulsivamente una lista para todo y despus confecc-iona una riita de todas ras listas. ir, ro e"l"r"l' 19 es posibre.estar_organizado-y estructurado en todos los mbitos de su vida, al mlnos no ,in ,;.riii;;r-;* o"". desu placer y su espontaneidad en la vida. Satu.rno tiene que ver con las rocas y el saturnino positivo es un "pen de Cibraltar": maduro, estable, confiable. El saturnino aprendi a construi su casa soUre rca, .n u", . sobre- arena, sabedor de que tu, son ms permanentes cuando se realizan- con esmero y"or, cimientor rorior.-po-i:r.rpuesto, a esto se lo puede llevai a un extremo, y entonces tenemos el saturnino que se parece a su roca favorita: demasiado slido, demasiad-o inamov_iblel OemasiaO" rigio.'o conte.ntos con pequeas rocas, Saturno y Capricorn- ti"r", tambin que ver con-montaas, y estas personas son, en su coraz6n' escaladoras de montaar. sur metas son las alturas, y se preparan con esmero para su larga escalada hacia el-;i"-"_ fo, eliminando todo lo que *-ini.".*rio. pueden trazar prioridades. Naturalmente, alguno, v *iur_ ll_ory"-tor {.q nmos son ambiciosos hasta la crueldad, ;;, -o escalando sobre ellas_ a fin de llegar "d;l; a sus metas. (Los saturninos incluyen personas con importantes planetas en Capricornio o la decrma casa y aquellas con Saturno en el Ascendente o el Medio Cielo o'aspictuno a su Sol o Luna.) Muchas personas capricornianas o saturninas tienen problemas con sus'rod'las, la part. J"r asociada con capuesto que todo prouiem"Jiri"o "u"rpo ti"n. rirr-Iu'u, l,ti:oyio. mg!{icgs, aqu la causa es }alta de flexibiliuJ nalidad' Las rod'las tienen que ouurse, pero ,n f" ;_ er saturnino demasiado rgido tiene problmas de nexiuiia l";-;;cesidades del momento. ponerse "o; humil_ .,oiuu, es mostrar dad, y, si bien el saturnino pu.. r"i *uy crtico de s mismo, no obstante hav, en muchos de ellos, gran falta de humil-i--ferfecto, dad' ("Tal vez yo sla terriblemente pero estoy a

92

93

kilmetros delante del resto de ustedes.") Rod chase tiene un fin maravilloso refrn para Capricornio, que lo dice todo: "A rodillas"' tus que doblar tienes de escalar la montaa, La autodisciplina es un importante rasgo positivo que asociamos con Saturno. Sin ella, cmo podremos realizat nada absir";;;i"ti;? La pacien cia,la prsev"tattcia y la espartana autodisde facetas son que distraigan tencin de tentaciones

ciplinaytodassontambinvirtudessaturninas.Adems,la uutoOitiptina en todos los mbitos es n imposible a menos qu. ." ilnoren algunas necesidades y goces muy humanos' ios eecutivos que descuidan a sus familias por trabajo y ms trabajo es probble que se consideren admirablemente autoJir.iprinus, pero nb ll.uan una vida equilibrada' !9s ttan-

rl

grandes op.orsitos de Saturno, usados convenientemente, son tunidades para aumentar su autodisciplina, no slo en el m-

bito del hrscopo impliito' sino tambin en el centro de en su ser. (Este captulo iobre Saturno lo estoy escribiendo astrlogos un trnsito de Saturno a mi Marte, que muchos de consideraran un trnsito muy negativo y difcil' En lugar mi y .n, Vo he aprendido modos de disciplina conservar para que pudiera ser escrito este libro')

cul"n.rgiu iu primeia leccin de saturno es la responsabilidad-inmade par a los dems por lo que le ocuffe a usted es seal durez. Los maestro" ttpitit.,"les y los psicoterapeutas con-

cuerdan en que una vez que usted pas la niez, es responsaes Uie e usted y de sus acciones. Si en su horscopo Saturno ,rn t.u probiemtica, sintese y pregntese honradamente: ;: jertoy echndole la culpa a otro? Cul es rni parte en este y pioUlea? Dnde descuid mi deber para conmigo mismo que es mejor ios dems?'i Los ma.stros espirituales nos dicen una hacer esto sobre una base de da tras da, o por lo menos juda de Rosh Hashanah' vez pot ao como en la festividad que avanza' en vez medida a karma su iesuelva pata que usted ie dejarlo para hacerlo al final de la vida' con un Saturno fuerte asumen a menudo peal ,"*-r:.rposabilidades desde la juventud... la clase de hijo que se oblig" a que sea un adulto' Por supuesto, la capacidad

--;nas

para acepta=r la iesponsabilidad es requisito previo del triunresponio, p.roiu petsonu-que no puede delegar algo de-esa y tambin personal sabilidad a otros p"g" ,rn trmendo costo 94

roba a los dems la oportunidad que estos tienen de crecer y aprender. Tal vez crea usted que lros dems le fallan, p.ro .n_ tonces usted tiene una r"rponsabilidad . *nr"nu;, i;;r_ visarles en el cumplimiento de sus tareas. psicolgico, Saturno es el principio de la . ln-lenguaje real! dad. siempre tiene que enfrenta i; ;;;td;-ur." .Usted trnsito de Satuno, y puesto que nosotros, "" en la mayora, preferimos abrigar nuestras ilusiones, esta es otra razn de que a Saturno se lo lrame "malfico". p.ro ru..uiiuJ-.rtuuo siempre all, y es culpa suya, no de sturno, si usted evit en_ frentarla. Los saturninos positivo, ,n realistas... otra ri<rn de su triunfo. Son demasido prcticos para invertir sus ener_ gas en algo que no funcionui, y pueen prever tu, cuencias de una accin porque ioman una perspectiva "or,r"_ de largo alcance. A veces, pueden ser demasii, ^..uririur... careciendo de imaginacin, siendo aguafieslas .-prir"i" . lnea, temerosos de.-aprovechar una oportunida V iroriUl"_ mente haciendo equilibrio en esa fina lnea divisoria existenie entre el pragmatismo y el oportunismo... pero se trata tan ;_ lo de una exageracin de'rasgos fundamentalmente p"titi"r. Las personas saturninas son serias: una caracterstica que s: vatora convenientemente en nuestra sociedad hedonislo ta. Especialmente, el joven saturnino no ., ;;;fr;;;;;i" apreciado por los de su edad. No obstant., un. r;;r_._ cin seria, al estilo de ,.encrguese del negocio,, praa ,Vt'r_ darle a realizar muchsimo. ,{qu es fcil-sobt"uurun"LJ lado negativo, y volverse sombro, melanclico y "r Oepimio. La saturnofobia tal vez no est ,in el dicconar'i";;;; saturnino existe, y significa tiste. Las "n personas depresivas no usan sus Saturnos fuertes de modo poiitiuo. Cd;;;;;l;_ zan a trabajar arduamente en procur de alguna *"t","-c'on_ sideran- valiosas' y cesan de sentirs-ian-apesaoumbradas respecto de ellas mismas. De modo parecido, bajo un trn.iio . saturno, podemos estar deprimidor, u *.nos que usemos ese tiempo para estar serios y tiabajar ramente en algo que ten_ ga sentido. El perfeccionismo es un rasgo negativo atribuido a las per_ sonas de saturno y capricornio, per nuevamente este es slo u.n rasgo. positivo que echaron por la borda. p".i"l"Jpl] tivo, es inters por lo de alta calidad p, nu."r las cosas con V
95

ptima destreza. Las personas ms profesionales que conozco sn capricornianas: en el sentido positivo de conocer su nego.io V iru..rlo bien. Todos mis mdicos personales son capri.orni.nor, y no lo permitira de ningn otro modo' Tambinpuedenserprofesionalesenelsentidonegativo por del vocablo. abierta-mente formales, jerrquicos { at-ados poraqu He costs. las hacer de ii"i"i"""1"s modaiidades qu la palabra profesional es un anatema en vez de un cumptiOo putu los jvenes. Asimismo, al interesarse por lo que es e catidaO y correcto, los saturninos pueden ser demasiado perfeccionirtas con ellos mismos y con los dems' El perfeciionis-o puede incluso ocupar el sitio de la realizacin porque at volver a hacer compulsivamente cosas que ya eran bastinte buenas como para ser funcionales, usted insume tiempo que podria usarse p^tu ununzar' O tal vez sea usted tan pefec,iontu acerca de algn esfuerzo que tenga miedo hasta de intentarlo.
Los ciclos Y trnstos de Saturno

vir en armonfa con Saturno y darle buen uso, para que los perodos como el retorno de su Saturno u otros trnsitos de
ste sean oportunidades de acabar con los usos negativos y de introducir los positivos. Saturno tiene que ver con la madurez y lavejez, y la persona saturnina positiva es madura. Saturno es un marcapasos, pero debe ser devastador a menos que usted slo est marcando el paso. Para quienes crecen y se'desarrollan constantemente, el envejecer deja poco remordimiento porque no se envejece sino que se mejora. Hemos notado cmo los jvenes saturninos son demasiado viejos para su edad, sin que sus pares habitualmente gusten bien de ellos. Esto mejora con la edad, especialmente cuando se acercan a la edad en la que se espera de ellos cosas saturninas debido a las responsabilidades de una carrera o una familia. Asimismo, probablemente estn ms cmodos una vez que empiezan a hallar un sentido de seguridad y vala personal a travs de sus logros, de modo que gradualmente aflojan algunos de los rasgos negativos, como la inseguridad y el condenarse a s mismos. Los trnsitos de Saturno le obligan a enfrentar la readad... una sacudida cuando usted se ha estado engaando acerca de

i
$i

Ya hablamos de los anillos de Saturno, asocindolos con los ciclos de ste. Aqu no discutiremos los ciclos con todos han hesus pormenores, potque muchos otros astrlogos lo Saturde ciclo el sucintamente, .mbatgo, Sin .fto -uV bien. y a ser verllegamos aos, 28 unos dura Sol del nc akededor complet daderos adultos slo hacia la edad en que saturno Saturno' de el retorno que llamamos perodo pritn.t ciclo, tu y oposiciones) (cuadraturas Sturno de duio, los aspecto, ti"n"n iugar cada siete. aos, de modo que cada perodo de y siete aoJ es clausurado por una nueva fase de maduracin
balance de nuestras vidas.

y Estos son los perodos crticos normales de la vida del crecimiento, que los psiclogos llaman "crisis normativas" l4 el iniipoi "..plo, ia agitain de- la ad-olescencia a los estas crisis' ciarse poruu ..r..,iu a los 2l ). Todos attavesamos p.ro ,i su saturno natal tiene aspectos difciles, (aspectos dupor ios respecto del So1, la Luna, el Ascendente o Neptuno' para usted' ejempl), estos perodos podrn ser ms difciles que vitiene persona saturnina, una es si usted S'in nUtgo,
96
,{

los problemas que enfrenta. Pero el lado positivo de esto es que una vez que usted ces de emotivizarse acerca de la injusticia de la realidad y de Saturno, entonces podr ponerse a trabajar para establecer algo ms sustancial y slido. Tal vez no sea tan divertido como flotar y soar sobre una nube rosada, pero en el banco no reciben nubes rosadas como garanta. Saturno es la sabidura que se gana con la experiencia... aunque usted sea cabeza dura y su universidad vaya a ser la Escuela de los Recios Porrazos. Las cosas negativas que le suceden bajo un trnsito de Saturno son los resultados de no usat a Saturno de modo positivo en primer lugar. Si usted no ha desarrollado autodisciplina, un trnsito de Saturno podra significar la prdida de algo acerca de lo cual usted no se disciplin. La disciplina impuesta desde fuera se propone empujarle a usted a que desarrolle disciplina desde dentro. Si construy su casa sobre la arena, hablando figuradamente, un trnsito de Saturno podra nivelar esa casa y hacer que usted vuelva a reconstruir cimientos ms slidos. Adems, Saturno no es punitivo, sino una recti97

ficacin imparcial del error:'la computadora celeste que reclama correccin porque "no computa". Usado.de modo positivo, un trnsito de Saturno puede dar_ le la ayuda que usted necesita para desarrollar eitabilidad, 'fortaleza de carcter, autodisciplina, y una nueva aptitud para

organizar

estos rasgos ya en el mbito afectado por el trnsito, entonces ser un perodo de ulterior crecimiento en ese mbito y una cosecha de la recompensa por lo que usted ya sembr.

y estructurar su vida. si

usted ejercit tgunoi d"

Saturno: la perla en la ostra

ta demoras y obstculos. Esta no es una experiencia placentera pura nadie, pero, a menudo, encontrando y vencieno adver_, sidades logramos algo que valga la pena. Dmstenes comenz tratando de vencer un impedimento de lenguaje y lleg a ser un gran orador. con arduo trabajo, la posicin de satrlrno en su mapa podr conducirle a algo grande. Otra metfora sobre Saturno puede demostrar ms clara_ mente este principio. Yo comparo a Saturno con el grano de arena dentro de una ostra. Frustra e irrita a la ostra, que es probable que se pregunte porqu se particulanza de estl modo, hasta que finalmente moviliza sus defensas l)ara hacer algo al respecto. Construye y construye, hasta que finalmente mente cre una perla amorosa. Hallamos a la perla bella y valiosa, pero la ostra muy bien puede considerarla una gran afliccin. De igual modo, los problemas con los que luchamos y que se deben a Saturno pueden creerse incmodos sobre la base de un da tras otro, pero, a la larga, trabajando en eso podemos estar construyendo algo muy fino. Mire a su Saturno como una perla en formacin, y trabajar mejor con 1.

La casa y la posicin del signo de Saturno en su mapa natal es a veces un sitio problematizado en el que usted experimen_

98

r,optulo lX
URANO Y EL TAMBOR DIFERENTE
Qu inspidas seran nuestras vidas sin Urano! Es el planeta que nos hace saltar de nuestra rutina buando estamos demasiado apticos o temerosos para concretar un cambio. Es tambin el planeta de la individualidad, la fuerza que nos impide.ue seamos rplicas montonas de uno con otro. Si Urano tiene la reputacin de ser malfico, sin duda es porque todos tememos el cambio y recelamos de quienes son diferentes.

El smbolo de

Urano:

I{

El extinto Donald Bradley (tambin conocido como Garth Allen) crea que Urano se relaciona con el proceso del naci. miento, por el que abandonamos el seno materno y nos convertimos en individuos separados. Bradley cree que el smbolo de Urano simboliza el proceso del nacimiento. De forma estilizada, muestra al infante, cabeza abajo, pasando a travs del canal del nacimiento )-T<. Cuando crecemos espiritualmente, dejamos detrs otras clases de senos maternos y nos ttlHi-

t Plutn y Urarro estn oonectados con el nacimiento, pero Plutn es el proceso reproductivo, el crecimiento gradual de algo nuevo dentro de usted, mientras gue Urano es la expulsin de esa nueva forma de vida dentro de un nuevo medio ambiente, y el corte de la conexin con lo
viejo, como en el corte del cordn umbilical.

99

vidualizamos cada vez ms. Por ejemplo, asociamos al divorcio con Urano, y el divorcio significa a rnenudo que las dos partes, particularmente la mujer, tienen que llegar a ser individuos por derecho propio. Tambin veo un Venus invertido en el smbolo de Urano , que adems nos dice algo acerca de Urano. Venus representa cosas tales como el amor y la belleza, y por estar invertido, ha de vrselas en una perspectiva diferente. Los uranianos (personas con Urano o Acuario fuerte en sus mapas) tienen una idea de la belleza distinta del resto del mundo: obsrvese el arte moderno, que tiende a ser producido por personas en armona con Urano. Venus tiene que ver tam_ bin con las relaciones, y los uranianos no pueden compartir el ideal tradicional del legalizado matrimonio heteroseiual monogmico como su nica opcin en las rel'aciones. En la Era de Acuario, de hecho, puede ser qe haya que poner cabeza abajo toda la vida del amor; amor impersonal por todos (gape) ms que amor personal posesivo fal vez se h chve para lograr las ideai acuarianas/uianianas de hermandad universal y paz mundial. Finalmente, el smbolo me recuerda a una persona que se sostiene cabeza abajo, un ejercicio yguico que mejorala corriente sangunea y la oxigenacin del cerebro, y nos ayuda a tener ms claridad mental. El uraniano se esfuerza siempre por tener claridad mental, pero sus ideas tal vez nos parezcan, a veces, cabeza abajo al resto de nosotros. Sin embargo, todos tenemos a Urano y Acuario en alguna parte de nuestros mapas, de modo que en algn sitio de nuestras vidas nuestras ideas son contrarias a las normas establecidas. Los astrnomos usan otro smbolo para Urano Cf, y los astrlogos alemanes lo adoptaron. No s porqu los astrnomos escogieron ese smbolo particular, pero parece ser una combinacin del Sol O y de Mate O{ Arroja esto alguna luz sobre el significado de Urano? Es verdad que slo cuando obtenemos un sentido de quines somosO nuestras energas pueden dirigirse apropiadamente Ol, y eso ocutre cuando verdaderamente nos convertimos en individuos por derecho propio.

Propiedades del planeta Urano

smbolos de otros planetas,

y esto nos alerta hacia el hecho lo diferente. La conexin de con relaciona de que Urano se nuevamente cuando conoobserva se Urano con lo diferente

El slmbolo de Urano

tt parece ms

bien diferente de los

i;

I
'i

il

cemos las popiedades fsicas del planeta Urano mismo' El llbro Astrinomy Made Simple seala cuatro modos en los que Urano es i'rico.z Los cutro me parece que se relacionan con el significado de Urano. En pr'imer lugar, Urano es nico porque fue el primer planeta descubierto con ayuda de un telescopio' Esto parece apropiado, pues Urano se relaciona con la tecnologa y "J 9"sanollo de l ciencia moderna. Segundo, Urano fue descubierto por accidente mientras William Herschel, un astrnomo aficionado, efectuaba otras observaciones.s urano se relaciona con accidentes, tanto del cuerpo fsico como del proceso creativo (como en Eureka!). Tambin es tpico que Urano se revel primero a un aficionado ms bien que al establisbment cientfico: Urano es, en nuestras vidas, una fuerza que est contra el establishment. Tercero, Urano gira "hacia atrs" sobre su eje, al menos cuando se lo compara con el resto de los planetas, y las personas uranianas quieren ponerse en la oposi' cin al modo corriente de hacer las cosas. Finalmente, Urano es oblicuo, y su ecuador forma casi un ngulo recto con su rbita alrededor del sol. Diagramado, se paiecera a esto 0, mientras que los otros planetas se pareceiun u esto Q . En astrologa, el ngulo recto es una cuadratu' ra -rtn aspecto conflictivo- y los uranianos estn perpetuamente en conflicto con la sociedad. si el sol es el centro de nuestro ser lo mismo que el centro del sistema solar, entonces, el tener a Urano en ngulos rectos respecto de su rbita ahdedor del Sol, sugiere tanto una interpretacin positiva como negativa. A fin de llegar a ser individuos de verdad, en

Mei Degani, Astronomy Made Simple, Doubleday 1966,

p'g' 163''

anillos dg Urano,la sorpresa astronmica de 1977 , fueron descu' pa' biertos tambin por accidente. Ese descubrimiento revivi los planes estaba arcual lo exteriores, planetas los explorara Voyager que el ra
chivado.

3 Is

100

l0l

r
algunos puntps deberenos estar en conflicto con lo que parece ser la senda o la norma aceptada, y tambin deberemos echar una mirada a nuestro avance desde perspectivas diferentes. Por otro lado, si estamos perpetuamente en conflicto por el conflicto mismo, pcrdemos nuestra perspectiva y ya no estamos centrados. De estos cuatro modos, el planeta Urano es quien quebranta las normas astronmicas, y los uranianos creen que a las normas se las hizo para quebrantarlas. Sin embargo, en otro sistema solar, Urano podra ser ms bien la regla que la excepcin: o sea, en algunos sistemas solares, todos los planetas podran rotar "hacia atrs" y "hacia los lados". De modo parecido, lo que en nuestra sociedad se considera impar o diferente respecto de los uranianos, bien puede ser la norma en otra parte. El proceso de individuacin

Volvamos ahora a la notable intuicin de Donald Bradley en el sentido de que el smbolo de Urano representa el nacimiento, con su trauma de separacin del seno materno, pero tambin con la libertad anexa de llegar a ser un individuo ms separado. Pensadores psicoanalticos como Erik Erikson y Erich Fromm, a este suceso reiterado en varias etapas y nivles de nuestras vidas, lo llaman la indiaiduacin: o iea, l proceso de llegar a ser cada vez ms individuo por dereiho propio. La individuacin es inevitable hasta cierto grado en toda vida, por involuntaria que sea. Muchos de nosotros tememos abandonar el seno materno: el crculo familiar seguro pero limitador, el trabajo seguro pero aburrido, las pautai de pensamiento limitadas pero familiares. En su bro, Escape from Freedom habla de este miedo de aventurarnos en lo nuesto y lo relaciona no slo con los problemas del individuo sino tambin con los problemas de la sociedad, como lo fue el surgimiento del nazismo. Los uranianos (y tambin los que estn bajo un trnsito de Urano) no tienen otra salida que la de lanzarse a lo suyo: a la accin los impulsa una inquietud, un escozor creativ y una incomodidad con lo que es. Son empujados a una individua-

cin cada vez mayor, a travs de canales de nacimiento caoa vez ms etreos, pero no menos difciles. Sin embargo, cuanto mayor sea la individuacin, tal persona ms se lanza contra las masas conformistas y ms vulnerable se vuelve al miedo que la sociedad siente hacia-la persona que es diferente. Es una posicin solitaria. Como lo seala Fromm, cuanto ms elevado sea el pinculo de la individuacin, mayores sern las correspondientes ganas de volverse a mezclar con la muchedumbre segura y consoladora. De esta manera, el uraniano no slo est en conflicto perpetuo con la sociedad, sino tambin en conflicto constante con la caparazn autoprotectora del yo (Saturno). Puesto que la soledad y la vulnerabilidad del uraniano son agudamente dolorosas, una solucin comn es la formacin de alguna suerte de agrupamiento exclusivo con personas que compartan los mismos ideales y problemas. Si bien este grupo tal vez se oponga activamente a la conformidad que la sociedad nos impone, habitualmente se desarrolla dentro del grupo mismo una presin ms intimidatoria para que nos conform,emos. Una vez ms, se huye de la libertad para ingresar en algo ms limitador que la sociedad contra la cual se rebelaron. En ocasiones, los que dirigen a esos grupos exclusivos son ms dictatoriales que cualquier autoridad a la que se oponen. Naturalmente, esto se lo racionaliza como necesario para el triunfo de la causa comn. Podemos observar la tendencia a formar grupos exclusivos en muchas clases de uranianos: desde adolescentes, personas creadoras de variada ndole, radicales activos, hasta los mismos astrlogos.

Los grupos exclusivos: adolescentes, rebeldes y radicales

Si le asombra.que yo incluya a los adolescentes en la lista antedicha, recuerde que la adolescencia es un perodo de rebelin. El modo de vestir y hablar, los hbitos y la conducta de los adolescentes son todos muy diferentes de lo que el mundo de los adultos espera o desea. Las solicitudes y exigencias que sus padres y maestros les formulan son rechazadas sencillamente por provenir de donde provienen. Lo que para los adolescentes es importante es el grupo de sus ideales,
103

l02

con la muchedunlbrc como eoltrraera. Si lo que pst en boga clictarrrina ,1ue uscn la ropa coll el revs hacia afuera, c'so es lo quc harn. Todos los cue st' dcsven de la norma en per' petuo canrbio, son presionados parl que se adaptcn a ella, y, si no pucden o no cuieren conrbinarse en ella, sufre'n un crut'l ostracisnro. (Dc nrodo parecido, a los contrarrevolucionarios
se los

I
$

"purgl".)

Vivir la adolcscencia cs un albur ocupacional desagradable para los adolescentcs y sus padres, o cste perodo sirve para alguna finalidad constructiva? Fromrn y Erikson crecn que es una fase crucial de la individuacin, en la que las personas jvenes se liberan de la dependencia respc'cto de sus padres y empiezan a aprender cmo funcionar independientemente. Todos los movimientos y transiciones uranianos es probable que, al principio, sean extremistas, hasta que se establezca y acepte firmementc el nuevo cambio, cuando ste asuma entonces una forma ms moderada. De manera que el adolescente tiene que rebelarse reciamente al principio para establecer su libertad o independencia. Muchos padres necesitan una sacudida de stas para despertar al hecho de que ya no estn tratando a un nio. Aunque a menudo la necesidad de rebelarse provenga ms bien desde dentro del adolescente que debido a algo impuesto desde fuera. El adolescente tiene que luchar contra las necesidades de dependencia y contra la imagen del padre alojado dentro. Pues a menos que esta etapa sea dominada con buen xito, se conseguir al nio de 40 aos, eternamente dependiendo de uno, que jams abandon el hogar. Cuanto ms fuerte sea el Urano en el mapa natal, ms fuerte tal vez sea el perodo de la rebelin adolescente. Si es que hay algn consuelo para el padre o el adolescente que pasa por esto, mapas como stos muestran una tremenda po' tencialidad creativa o algn papel particular a representar en enderezar las cosas que en nuestra sociedad estn equivocadas. Un alma de este tipo suele necesitar un grado inslito de libertad e irtdependencia para llevar a cabo las cosas que recibi. Es compleja la cuestin de qu hace que uno sea rebelde o radical. Ciertamente, un Urano fuerte suele ser un factor que predispone a ello, pero todos tenemos a Urano en nuestro horscopo, y en circunstancias corrientes, todos podrfamos ser
L

inducidos a rebelarnos. Para cl hombre cotnn, cl pcrodo alrededor de las Revolucionc's Nortcamcricana y l;rancesa fue una poca de revuelta; no es coingidencia quc Urano flera clescubierto en l78l . Mujeres. estudiantes, negros y honlosexuales se han sentido sullcic'ntetncnte opritnidos en los ltimos aos como para poner en marcha revueltas por su cuellta. Sin embargo, la carrera radicalizada tiene a un Urano fuerte (y a mcnudo un Neptuno fuerte). Quiz los uranianos no se inicien como rebeldes sino como diferentes. Como cl planeta oblicuo que los gobierna, su pcrspectiva en la vida, stts ideas, deseos y conducta no encajan en la pauta establecida. Cuando su inconformismo da por resultado opresin y ostracismo, la conducta asume una nota de desafo, y de esta manera se perpeta. En parte pueden radicalizarse en defensa propia, y en parte por el peligro de que la sociedad trate dr: meterlos obligadamente en un molde que ese individuo no fabric. En el diccionario consult la Balabra radical y encontr que su significado original era "que se dirige a las races, o fundamental".+ (Radical proviene de radix, que signitica ra2, y los radicales hablan a menudo de "los movimientos de la comunidad rural*" o "democracia de la comunidad rural"**.) Al vocablo disele subsiguientemente el sentido de favorecer canlbios o reformas extremos, y es verdad que los radicales recomiendan que se vaya a las races mismas de los problemas. lo cual suele significar efectuar algunos cambios fundamentalsimos en nuestra sociedad. (Los astrlogos son tambin uranianos, y me divierte orles hablar de "mapas radicales". Sill embargo, para un astrlogo, un mapa radical no es el horscopo de un revolucionario, sino el horscopo de raz o nacimiento al que se aplican las progresiones y los trnsitos). Los radicales tratan, por lo general, de juntarse en la clase de grupo exclusivo que ya discutimos. Sin embargo, fbrmar un grupo organizado y estructurado de uranianos es casi un imposible. Son individualistas y no pueden aceptar la autoriThomdike Barnhart Comprehensive Desk Dictiono.ry, cin 1965.

.rg.

640, edi'

**

Grss

roots movements, en el original ingls. Crss roots dentocrac', en el original ingls. 105

104

rli

I
t'
2

un gnrpo dc sus parcs tal como no podran aceptar la autoriclad dcl establisbment. En lltima instancia, sc clesarrolla una lucha intcstina y, al final. una fraccin rompcr y se fonnar un grupo astilla. ( Quet uraniano es ese trmino!) La energa quc podra dirigirse hacia la causa se gasta a menudo en cste tipo de luclta intestina. La eficacia de muchos movimientos de los ltimos aos fuc limitada por la ineptitud de sus participantes en ponerse de acuerdo en un curso partict"tlar dc accin durantc algn lapso sostenido.
clacl clc

I
$
$

i
i

Urano y.la astrologa

Urano es el planeta al que la mayora de los astrlogos lo designa como relacionado con la astrologa, y aqullos, en su mayora, tienen a Urano y a Neptuno fuertes en sus mapas. No es necesario decir que los convierte en individuos difciles de tratar. Entindame: no me reflero a usted ni a m, sino a "los otros astrlogos" que tienden a ser excntricos, dogmticos, contrarios y elitistas! El intentar mantener unida una organizacin astrolgica y funcionando armnicamente es como tratar de conseguir una unin de anarquistas para que concuerden. Cada astrlogo tiene su propio punto de vista, y, antes que reconocer eso como una consecuencia necesaria y hasta deseable de su naturaleza uraniana, insisten en que quienes no estn de acuerdo con ellos son "el enemigo". Lo corriente son las disputas, y, como resultado. la astrologa tiene ms grupos astillas en guerra que la Nueva lzquierda. Hay incluso una faccin que se llama astrlogos uranianos. Al principio, cre que ese trmino era una pura redundancia, pero despus descubr que se aplicaba a las tcnicas que ellos usan. Urano gobierna Acuario, de modo que la Era de Acuario debe ver que la astrologa se convierta en parte destacada de nuestras vidas. La astrologa popular, que trata sobre los signos del Sol solos, se vuelve cada vez ms familiar para las masas. Si bien muchos astrlogos se mofan de esto como superfi cial, no obstante creo que es un paso hacia adelante. Nuestra sociedad no ha sido introspectiva, y veo a la astrologa del Signo del Sol como el comienzo de un deseo masivo de mirar
I

dcntro dcl yo y e ntcndcrlo. Naturalntcnte, la pcrsona lls introspectiva avanzara ms all del nivcl del Signo del Sol y se internar en los nive lcs ms profunclos dcl conocimiento pcrsonal clue un mapa individual podr proporcionar. Como la astrologa es uraniana, entraa'todos los pcligros del exceso uraniano. El prcjuicio de la Nueva Era ms bien podra seguir los lineamientos clel Signo del Sol que los de la raza o cl credo. Los uranianos estr notoriamente aislados, y otro peligro es que usarn la astrologa y su jerga tcnica para aislarnos de nuestras emociones y de la realidad de las cosas que nos ocurren, (Estar demasiado aislaclos esseresquizoide, lo cual ocurre con algunas personas uranianas.) Tambin podremos usar fcilmente a la astrologa para aislarnos respecto de nuestra rcsponsabilidad personal por las cosas que nos ocurren. ("Su Seora, el que. me hizo beber fue Neptuno.") Prometedoramente, a su tiempo aprenderemos a usar ei aislamiento uraniano en el sentido ms positivo: usando la astrologa para obtener una nueva perspectiva sobre nosotros mismos y nuestra conducta problemtica y ayudarnos a descubrir nuestra propia individualidad.
El genio y la excentricidad

Me enter que alguien una vez realiz un estudio y descubri que hay ms acuarianos en el Vestbulo de la Fama que en cualquier otro signo. Tambin supe que otro hizo un estudio de un hospital mental y tambin encontr ms acuarianos que cualquier otro signo. Sobre la verdad de una u otra historia no puedo prestar juramento, pero ciertamente tiene cierta
semejanza con esa vieja expresin sobre la fina lnea que separa al genio de la locura. Si el uraniano acaba en el Vestbulo de la Fama o en el manicomio es con frecuencia, una vez ms, un asunto de la sociedad y de las definiciones de sta sobre nuestra conducta. Si el uraniano, con esa perspectiva diferente, surge con intuiciones, ideas y descubrimientos que son tiles, interesantes o amenos para esa cultura particular en esa era particular, entonces la sociedad dir que esa persona es un genio. Por otro lado, si a las ideas, descubrimientos e intuiciones no se los ve

l0

t07

,ll,

como tiles o amenos de un modo qve esa particular sociedad est preparada para entenderlos y usarlos, entonces a la perso-

na se la define como excntrica. El mismo individuo con un rtulo diferente. Cuando la sociedad cambia, tambin puede cambiar la definicin del individuo uraniano. A los profetas no se los honra en su propio pas, y los creadores tienen que separarse de su sitio original de nacimiento para que los aprecien y aclamen. De modo parecido, muchos genios estn adelantados respecto de su poca: se los considera chiflados en su propia era y no se los reconoce hasta decenios o incluso siglos despus. La sociedad nos impone rtulos, y a menudo esos rtulos estn equivocados.
se los condena a menudo al ostracismo porque son diferentes. Adems, como otros uranianos, ellos crean sus propios grupos exclusivos: de escritores, clubs, de artistas, Mensa, y otros por el estilo. En la medida en que estos grupos tbmentan y alimentan la individualidad del artista, son gran

y brillantes

semejanza de otros uranianos, a los individuos creativos

fuente de comodidad, inspiracin y fraternidad. A

veces,

pueden caer en la trampa de otros grupos exclusivos dictando una conformidad de estilo y, en tales casos, pueden ser contraproducentes. Hemos hablado como si el genio y la creatividad fueran propiedad de una lite, pero la astrologa debe demostrar de inmediato la falacia de esa lnea de pensamiento. Urano tiene que ver con el genio, y todos tenemos a Urano y Acuario en nuestros mapas, de modo que todos tenemos nuestra marca particular de genio en algn mbito de nuestras vidas. La sociedad, desanimando nuestro inconformismo, sofoca nuestra creatividad y tambin define al genio segn lineamientos muy estrechos: las bellas artes,la academia,la ciencia. Si no encaja en esas categoras, no lo reconocemos. Una cabal comprensin de su horscopo podr ayudarle a penetrar en su genio
personal.

Urano y

ustd

Sigue sonando como si yo hablara de "ellos" y "aquellos" en vez de "yo" y "usted" cuando hablo de los uranianos. Eso
108

muestra cun profundamente nos condicionamos para ver a la gente en trminos de grupos exclusivos y grupos abiertos y cun distantes estamos del ideal acuariano de hermandad universal. La persona promedio no existe como tal, tampoco lo normal. Estas son ilusiones basadas en estadsticas y en nuestra tendencia a ocultar dentro de nosotros todo lo que parezca diferente. Todos tenemos a Urano y a Acuario en alguna parte de nuestros horscopos, de modo que todos tenemos nuestras "chifladuras" y "rarezas". Y lo que es bastante extrao es que, si participamos en experiencias grupales como las de grupos de sensibilidad, grupos de encuentro, grupos de elevacin de la consciencia o grupos de ayuda personal, descubrimos que estas rarezas no son, despus de todo, tan extraas, sino que las comparten muchas personas. Slo debido a la rigidcz y a la moralidad de las condenas de nuestra sociedad es que la gente no habla con franqueza de estas cosas. A los grupos se los considera uranianos o acuarianos tal vez porque tales experiencias, aisladas de nuestras vidas diarias, elevan nuestra consciencia y nos dan una sensacin de hermandad con los dems. Entonces nos enfrentamos con una paradoja... y qu podra ser ms uaniano que una paradoja? Por otro lado, a menudo es en grupos que podremos ver brillar nuestra particular singularidad, por su contraste con otras personas, pero es tambin en grupos que podremos sentir el profundo vnculo de comn humanidad que compartimos con todas las personas. En otras palabras, cada uno de nosotros tiene singularidad, pero tambin estamos ligados an por nuestra humanidad comn. La astrologa, una disciplina uraniana, podr tambin ayudar a aliviar nuestra sensacin de extraamiento respecto de la humanidad y, sin embargo, al mismo tiempo, afirmar nuestra individualidad. (Todos contenemos todos los planetas y los doce signos y casas, de modo que tenemos necesidades y emociones bsicas en comn con todos los dems; empero, la particular combinacin de posiciones de casas y signos y aspectos respecto de los planetas es nica, por lo que nosotros tambin somos nicos.) Cuando la practica un astrlogo que est libre del lavado de cerebro de la sociedad y que pueda ver su horscopo sin prejuicio, la astrologa podr ayudarle a que usted se vea en una nueva perspectiva, libre de los r109

de la sociedad sobre usted. grupales son uranialas experiencias como Tanto la astrologa ambas pueden modo equilibrado, y las usa de se nas. cuando producir una curacin de los problemas uranianos de sentirnos aislados y condenados al ostracismo debido a nuestras diferencias. Este es un enfoque homeoptico, una idea que he estado desarrollando durante algn tiempo. El sistema bomeopdtico de medicina es uno en el que se produce una cura mediante la aplicacin de alguna misma clase de sustancia que caus el problema. (El equivalente ms cercano en la medicina tradicional o aloptica es la vacunacin, por la que desarrollamos inmunidad a ciertas enfermedades.) En astrologa, a esto lo veo como identificar un problema si estuviera relacionado con las.partes de nosotros (o cualquier otra parte) de Urano o Saturno o Plutn e intentar un remedio que se relacione con el mismo planeta. Por ejemplo, los problemas saturninos de depresin y ansiedad pueden aliviarse a veces con el remedio saturnino de la autodisciplina y el duro trabajo. {ccidentes y fracturas bajo los trnsitos de Urano
Cuando un cliente tiene un trnsito de Urano, el astrlogo previene por lo general contra accidentes. Esta no es la nica posibilidad, pero ciertamente lo prudente es tener cautela. Tal vez debamos echar un vistazo a los accidentes y ver cmo se producen. Mi maestro de metafsica, Eric Pace. vincul una vez a los accidentes con la rebelin, sin saber que ambos son regidos por Urano. La persona que tiene un accidente se rebela a menudo contra las reglas de seguridad, y muchos uranianos son proclives a accidentes. Los uranianos creen que las reglas estn hechas para quebrantarlas, pero, por desgracia. as se quiebran los brazos, las piernas y los tobillos. Sin embargo, en un nivel ms profundo. si pudiramos estudiar esto con ms atencin, creo que descubriramos que la mayora de los accidentes que nosotros mismos causamos se producen durante un estallido de sentimientos de rebelda. Durantc un viaje por el campo. realizado recientemente por mi clase. tuve dos accidentes potencialmente graves en el espacio de una hora. Supe exactamente lo que pasaba por mi mente cada vez

tulos y de las "imposiciones"

porque la instruccin que .cnamos era observar nuestros sentimientos y pensamientos mientras realizbamos ciertas cosas. En cada ocasin. el accidente sobrevino inmediatamente a un estallido de rebelda en tener que seguir las instrucciones. Tal vez quiera usted observar esto en usted mismo incluso des' pus de un accidente menor: trate de reconstruir lo que estaba pensando inmediatamente antes. Sin embargo, despus de muchos accidentes graves, las personas sufren una curiosa amnesia y no pueden recordar lo que ocurri. Esto se atribuye al sbock (una palabra uraniana), y eso puede ser cierto en parte. Sin embargo, la amnesia y los olvidos tienen, en su mayora, un gran componente de represin" que meten en el inconsciente deseos y emociones inaceptables. Qu podra ser inaceptable respecto de un accidente causado por nosotros mismos, salvo la motivacin que exista detrs dc l? En el nivel inconsciente, el accidente como tal no existe: muchos accidentes son dispuestos cuidadosamente de modo inconsciente. El motivo puecle ser rebelde ("subvertir sus exigencias hiindome"), autodestructivo, o incluso un intento desesperado de huir de alguna situacin. No obstant e, bay una motivacin detrs de los accidentes que

No todos los accidentes son negativos -los resultados fsicos son indeseables- pero si el accidente induce en esa persona una comprensin nueva de aquello contra lo cual se rebela, podr llevarla a un cambio positivo. Por ejemplo, una de mis amigas viva en un acuerdo de granja comunal respecto a la cual no se senta muy feliz, pero no vea el modo de salir dc' eso. Para ella, la salida tom la forma de quebrarse la pierna... dos veces. Despus de la segunda fractura. llegaron sus padres para llevrsela a casa, se someti a terapia y' en ltima instancia. asisti a la facultad para llegar a ser quiroprctica. Los accidentes fueron un momento crucial en su vida. aunque el dolor y el sufrimiento fueran considerables' Sin embargo, si ella se hubiera conocido bastante bien como para salir de una situacin que sofocaba su individualidad, no habra sido necesario uri accidente en el tlue se quebrara la pierna. Parece que Urano tiene mucho que ver con las fracturas. (Saturno. por cl otro lado. es frenos.) Bajo los trnsitos de Urario, las parejas pue'den "quebrarse". Algunas personas tie-

nos causamos.

ll0
iitl'

ill

I
i

ncn "lbatitnicrrtos": (luc no sicnrprc sol'r nlclltalrucntc ntalsanos cuando hacen que "rontpamo" o canbiemos situaciones (lrc son dcstructivas. Los atlolcscclltcs "estallan" crr gratritos: toclos los problcnras clc picl rcprescntau lllctafsicanlente un probL'rna de idcntidacl. y Urano ticnc ruc vcr con la bvr.retJa dc nucstra individualitlatl. No todas las fiacturas son ncgativas. Cuando ocurrcn "accidentes" y dcscubrilnientos crcativos

Puede, desarrollarse una hendidura o un cisnra subterrneamen-

o invcntivos. a eso lo llallralros "avatlce scnsacional" o "chiripa". Cundo ocurrc un trnsito clc Urano y tenclnos un

te en nucstras vidas, que suele ser sirnilar a una falla. Tal vez su ntatrimonio cst ahogando su individualidacl, y usted elttpicce a quercr su libcrtad. Sc siguc produciendo la presin. lrasta cue un trnsito de Urano seala una separacin o'la necesidad de consejo matrirnonial para elaborar enfoqtres innovadores (uranianos) respecto dc la relacitt. que hagan posibles ms libcrtad e individualidad para ambos. En e'ste ejemplo, "las sacudidas posteriores" son los ajustes que usted y
su cnyuge tienen que hacer despus.

accidente, 'stc debe scr sclial de quc nuestro inconscicnte nos pide quc rotnpanros con algo quc ahoga nuestra individualidad y nos hace rcbclar. Dcsc una rupturi y analice cul es la situacin.
El trnsito de Urano. Rayo o terremoto?

A menudo he odo que a un trnsito de Urano se lo describe como "un rayo salido del cielo": un acontecimiento completanrente inesperado que golpea como un rayo. Sin embargo, cuando se observa ms profundamente, mucho sucede bajo la superficie rnucho antes de ese acontecimiento. Urano y el proceso del nacimiento se remontan a la metfora de Bradley: ese beb no apareci cado del cielo; estaba creciendo en el seno materno durante nueve meses. Por tanto, no estoy de acuerdo con que los trnsitos de Urano sean parecidos a un rayo; ms bien semejan un terremoto. Los terremotos tambin pueden parecerse a un rayo cado del cielo, pero el proceso que conduce a uno puede ensearnos mucho acerca de Urano. En lo profundo, bajo la superficie de la tierra, hay largas grietas melladas en los estratos rocosos que se llaman fallas. (Significativamente, pueden terer una figura parecida al smbolo de Acuario ^* ). Si los bordes de esa grieta estn pobremente alineados, se produce tensin y presin a lo largo de la falla hasta que, de repente, cede y crea un terrcmoto. Luego hay una serie de sacudidas posteriores: cuando varias partes de la falla se realinean compensiindose y se ponen en su sitio. Los trnsitos de Urano pueden operar de modo parecido.

.t

La presin a lo largo de una falla es una metfora que puede servir para muchas conductas inesperadas e impredecibles que la gente exhibe con un trnsito de Urano. Personas que de repente abandonan una carrera triunfal para irse a vivir en las montaas probablemente anhelaron durante aos romper con la presin de esa clase de trabajo. De pronto se ven actos de violencia, a veces, bajo los trnsitos de Urano: en ocasiones son la liberacin de aos de ira y frustracin acumuladas. Una discusin puede ser de utilidad para despejar la tensin entre dos personas. Estas clases de terremotos son necesarios en nuestras vidas? No, si usted no consiente que se forme mucha presin a lo largo de la falla. Una falta sin tendencia a terremoto es la que tiene una buena dosis de "resbalamiento", o sea, de flexibilidad. No reprima su individualidad ni su necesidad de alguna libertad al punto de autodestruirse. Cuantomsrigurosamente usted adhiera a un conjunto de costumbres socialcs que tratan de obligarle a que sea lo que no es, ms presin se formar a lo largo de la falla. y mayor ser el terremoto que habr de tener para poner su vida en su alineacin conveniente.
Urano y la crisis

de si no hacemos tierra convenientemente, y tambin

Sacudida es una palabra uraniana. La electricidad nos sacunos

conducimos de modo chocante cuando no estamos afirmados en tierra, o sea, centrados. I a terapia de sbock es un trata' miento extremo para enfermedades mentales, y a veces nece-

tt2

ll3

sitanros cn nuestras vidas una gran sacuclida a fin dc que saltcnlos clc nucstra inercia. Donald Bradley dicc que Urano es cl plancta clel rrogreso a travs de la sacudicla. pues nos sobresalta. sacndonos de nuestra complacencia. Muchas personas pareccn tener necesidad real de crear crisis. No slo es lns e'mocionante (Urano es elctrico), sino que a menudo una crisis es el nico modo con que sabemos que nos movcmos. Esto se debe en parte a nuestra inercia y resistencia al cambio: a veces necesitamos esa emocin y ese conocimiento elevados para motivarnos. Tambin se debe, en parte, a presin social contra el cambio: a las personas que nos rodean tampoco les gusta que se altere el status quo y nos presionar muchsimo para que no hagamos banlbolar el barco. Como resultado, a menudo creamos inconscientemente una crisis que estar condenada a ser causa suficiente del cambio que deseamos. Por ejemplo. a la mujer o al honlbre que tiene una buena casa y una simptica familia pero no ama ms a su cnyuge, le costar mucho la ruptura a menos que ocurra algn acontecimiento dramtico (por ejemplo, enamorndose de otra persona o provocando violencia fsica). O tal vez tenga usted un trabajo seguro y lucrativo que le aburre terriblemente. Si usted se marcha por algo inseguro y menos lucrativo, pero ms emocionante, la gente le exigir una explicacin: "Por qu hiciste eso? Tenas un trabajo perfectamente bueno." El hacerse despedir resuelve el problema: aparentemente, no se debi a decisin suya. Hay tan fuertes presiones sociales a las que hay que conformarse y as reprimir la expresin personal y la individualidad reales, que creemos que hemos de tener una razn o una excusa para romper con las cosas que nos impiden ser nosotros mismos. Un trnsito de Urano es a menudo ese gnero de explosin, esa clase de crisis'que nos da permiso para hacer el cambio que hace mucho tiempo queramos pero no tenamos el valor de efectuar. El nico problema es que el cambio y la crisis impuestos desde fuera son a menudo dolorosos y destructivos. Por qu romperse una pierna? por qu no limitarse a mandarse a mudar?'O hacer una pusa, cada tanto? La valenta para ser lo que usted es proviene de Urano: realizar cada da un poco de lo uraniano que usted tiene evitar que sean necesarios los efectos ms destructivos de Urano.
I

Captulo X

VIVIR CON NEPTUNO: LA MAREA NO SIEMPRE PODRA ALCANZARNOS


Es notable con cunta frecuencia mis corrientes estados de nimo o circunstancias reflejan al planeta del que estoy escribiendo o enseando. Las clases sobre Mercurio o Gminis estn llenas de disgresiones, chistes y vivaces discusiones, mientras que las clases sobre Saturno son mortalmente serias. Es-

captulo sobre Neptno, que me llev NUEVE meses. (Nueve es el nmero de Neptuno.) Neptuno es nebuloso y misterioso; la carpeta que contena mis datos sobre Neptuno desapareci por oompleto, en dos ocasiones, durante meses. Segn la verdadera modalidad neptuniana, tom eso como presagio de que yo no deba escribir todava ese'captulo. Neptuno es nebuloso y desorganizado, y otruraz6n de que este captulo hubiese insumido tanto tiempo es porque yo no tena una clave de cmo estructurarlo, aunque, habitualmente, no tengo problemas en la organizacin de mis escritos. No es realmente asombroso que me encuentre totalmente perptea sobre este tpico?: Neptuno era el dios del mar, y el planeta Neptuno tiene poderosas conexiones con el ocano. Los peces son smbolo de Piscis, que Neptuno gobierna, y tambin del cristianismo, una sligin principal de la era de Piscis. La fuerza prstina del ocano tiene especial fascinacin para los neptunianos, suavizndolos y calmndlos. Las pleamares y las bajamares sealan el ritmo de nuestras vidas, pero
I

te principio nunca ha sido tan cierto como al escribii

este

114

l5

itr

pasarse la vida -o varias vidas- aprendiendo a aceptar la realidad de que la marea no siempre podr alcanzarnos. Durante las bajamares, los neptunianos tal vez busquen sustancias qumicas (ms Neptuno) para que ..suban" otra vez, pero bast4 que pongan demasiada confianza en los medios artificiales, y quedan "pescados"... empiezan a beber como peces, por ejemplo

cl ncptuni.ano podr

y reverenciada como mensajeros de Dios.z Le hace sentirse incmodo el hecho de ligar locos, borrachos y drogadictos junto con "personas espiritualmente iluminadas" como usted y yo? Ya sea que le guste o no, Neptuno es un fuerte factor en todos estos senderos.3 Todos han de tener tratos con Neptuno aqu y all, como dicen en Alcohlicos Annimos, pero por la gracia de Dios, sigamos usted y yo. La batalla tampoco se gana de una vezy para siempre;para mantener la
salud mental cuando est empeado en ocupaciones espirituales, usted deber esforzarse constantemente en tatar a Nep-

El plano materal contra el plano astral

ocuparnos de la vida en nuestro plano material, y estoy seguro de que no estaramos aqu si no tuviramos que aprender de l cosas valiosas. Sin embargo, el neptuniano quieie a menudo soltar las amarras de este plano, dejarse llevar a la deriva y soar. Esto es cierto respecto de la persona con adicciones. es cierto respecto del esquizofrnico; y es cierto respecto dei mdium o del mstico. Sostengo que estos tes tipos son realmente uno solo: todos son neptunianos, pero con algunas diferencias en las que estn "pescados". [,a prueba de esto est en la frecuencia con que los neptunianos se pasan de un anzuelo al otro. Muchos individuos psquicos beben mucho o fuman marihuana para aumentar sus percepciones. Los alcohlicos se inscriben en Alcohlicos Annimos, lo cual es una experiencia profundamente religiosa y espiritual, y muchos drogadictos se curaron convirtindose al cristianismo. Un estudio que financi el Instituto Nacional de Abuso con Drogas demostr que casi la mitad de todos los adictos a la herona son alcohlicos o tienen graves problemas de bebida.r Muchos psiquiatras advirtieron qu extraamente psquicos son sus pacientes, y entre los psicticos son comunes las ilusiones religiosas. En ciertos grupos, como el culto espiritista de Puerto Rico, gente que usted y yo consideraramos locos es mirada como poseda por espritus
Sobre este estudio, efectuado en el Hospital y Centro de Rehabilitacin de Eagleville, Pensilvania, se inform en el National Enquirer del 25 de enero de 1977,pC.34.

Es necesario establecerse sanamente en la realidad a

fin

de

tuno de un modo equilibrado. Cul es el hilo comn entre estos grupos aparentemente difrentes? Creo que es un inslito apego al plano astral, al que todos nos dirigimos por la noche, en sueos, y al que regresamos despus de morir. Para quienes tal vez no estn familiarizados conscientemente con esto, el plano astral es un estado inmaterial de la existencia en el que nuestros pensamientos y emociones asumen de inmediato una realidad aparente. Carece de las fronteras del tiempo y del espacio que gobiernan a nuestro plano material, de modo que los despiertos psquicamente son capaces, a travs del viaje. astral, de avanzaf o retroceder en el tiempo o ver lo que est sucediendo en lugares distantes. (Prefiero decir psquicamente despiertos, porque todos nosotros tenemos aptitud psquica, por ms que est latente. Para la mayora de nosotros, una fuerte tensin fsica o emocional, como estar al borde de la muerte o un peligro inminente, tal vez sea necesariapara introducirnos en ese plano.) Estoy convencida de que tanto los psquicos como los esquizofrnicos operan en el plano astral, pero el psquico tiene alguna destreza en hacerlo a voluntad, mientras que el esquizofrnico no tiene opcin en eso y est all atrapado, como

z Un interesante artculo sobre esa subcultura apareci en el American Journal of Sociology a principios de la dcada del '60: "El espiritista
puertorriqueo como psiquiatra".

Esto deriva del punto de vista tradicional en as'trologa. Corrientemente, Robert Knight y yo estamos embarcados en un vasto proyec-

to de investigacin

para comprobar las verdaderas relaciones astrol-

gicas del alcohol y la drogadiccin.

il6

tt7

en un mal sueo del que uno no puede librarse. euiz la persona que afirma que est "volando" est teniendo realmente una experiencia extracorprea (o sea, un viaje astral). El astral tal vez represente tambin un papel en las adicciones. Ciertamente, los "viajes" y las visiones de una persona bajo LSD, lo mismo que las alucinaciones de un alcohlico cn D.T. deben basarse en lo astral. Aunque todos nos dirigimos all, de noche, en sueos, el plano astral es pavoroso para la mayorfa de los recin llegados al sendero espiritual, tal vez debido a la dificultad de lograr un control consciente sobre aquI. Este miedo sirve para evitar que intentemos hazaas psquicas o un viaje astral hasta que estemos bastante maduros para ocuparnos de eso. yo me aventurara a suponer que la mayora de las experiencias psquicas malas las recibimos con la expresa finalidad de advertirnos que nos mantengamos alejados hasta que estemos listos para ellas. Se necesita mucha madurez espiritual para controlar las emociones, los miedos y los impulsos que surgen en el astral y tambin para ocuparse del material psquico de modo responsable. Son demasiados los que usan estas cosas para engrandecer su ego o para que les den alguna clase de poder sobre los dems. En uno u otro caso, las aptitudes psquicas a mbnudo se estropean o vuelven inconfiables, de modo que la persona se siente tentada a impulsarlas por.medios artificiales o fraudulentos. Muchos mdiums que, al comienzo, eran perfectamente genuinos, terminan como tramposos cuando sus egos se involucran demasiado. A menudo, el ego del psquico, astrlogo, buscador espiritual o "gur" neptuniano negativo es a menudo ilimitado. Ser uno solo con Dios es, por supuesto, la aspiracin ltima de todas las ocupaciones espirituales, pero el neptuniano en un viaje del ego cree que l es uno con Dios de algn modo especial... como si fuera su "unignito" o su ..unignita", un avatar o un salvador de alguna clase. Tantos neptunianos me hicieron partcipe de este, su ms precioso secreto recndito que ahora estoy dispuesta a proponerle . un principio: MUESTREME UN NEPTUNIANO QUE NO CREA SECRETAMENTE QUE EL ES EL SALVADOR Y YO LE MOSTRARE UN NEPTUNIANO QUE MIENTE! (Naturalmente. ahora que llegu a estar tan iluminada, no me creo tan impor.
118

tante, pero abrigo una idea persistente y admitidamente rara de que podr alcanzar la perfeccin en esta vida y no tendr que encarnar ms.) Los mdicos, otro grupo de neptunianos. tmbin gustan considerarse como parecidos a Dios. Significativamente, los mdicos tienen la tasa ms elevada de alcoholismo de todas las profesiones, tal vez porque estn expuestos constantemente a recordatorios que desinflan sus egos en el sentido de que en realidad son solamente humanos. Por qu el ego debe plantear tal trampa a los neptunianosl El astrlogo Robert Knight y otros designan a Neptuno como nuestro vnculo con la consciencia colectiva, qtte es nuestra unidad con todo lo que existe. Slo olvidando momentneamente nuestra separatividad podremos experimentar esa unidad y ser uno solo con Dios. Esta experiencia exttica de la unidad, de la fusin con algo mayor que nosotros, es lo SUMO real. Enfocar la atencin en el ego es tlt-r slo perder lo alto sino tambin perder contacto con la consciencia colectiva a travs de la cual la conexin psquica trabaja. Quienes emplean drogas y alcohol tratan de crear artificialmente lo sumo: sin sabcr o sin aceptar que lo que estn buscando es trascender al yo a travs de una expericncia espiritual. Karl Marx dijo que la religin era el opio de las masas; en una era en la que las masas no encuentran ya mucho solaz en la religin tradicional, son cada vez ms las personas que tratan de lograr esa unidad con opiceos y otros medios artificiales. Esta cuestin la recalc con claridad el ex-senador Harold Hughes, de Iowa, que fue alcoholista antes de entrar en la poltica y que ahora abandon a sta para convertirse en clrigo secular. (Durante la poca de Watergate fue una vigorosa fuerza espiritual en Washington') En una entrevista rudial, le preguntaron a qu atribua el surgimiento del alcoholismo y la drogadiccin en los Estados Unidos. Dijo que se deba a un vasto scntimiento de aaco espiritual.4 Para las personas con fuerte nfasis sobre Neptuno en sus horscopos, la atmsfera de vaco espiritual que tiene nuestra

Odo en Vsperas Luteranat WFNE, Nueva York, el 30 de mayo de 19?6. Un eemplar de toda la entrevista puede obtenerse socitndolo a Lutheran Visprs, Box 1505 l, Minneapolis, Minnesota 55415, Estaclos Unidos.

l19

sociedad puede ser la ms devastadora que haya. En consecuencia, estas personas debern realizat un esfuerzo adicional en la busca del significado de la vida; de lo contrario,la otra salida, es el escapismo negativo. Si triunfan en su tarea, los neptunianos podrn llegar a ser maestros eficaces, que ayuden a la gente a alejarse de las ocupaciones neptunianas negativas y que revitalicen la fe de la gente en algo que va mucho ms profundamente que el plano material con el que estamos muy familiarizados.
Cuidado con los efestos laterales

ciesc sus propiedades adictivas. La morfirta y la lterona, derivaciones sucesivas del opio, tanrbin engallaron al principio

Los efectos laterales parecen ser un fenmeno pecuarmente neptuniano. Quede bien en firme que cualquier pregonada panacea -desde la novsima medicacin hasta la ltima idea de reforma social- est obligada a tener efectos laterales inesperados. La droga milagrosa de hoy es con frecuencia el dolor de cabeza de maana. En nuestro afn de hallar solucin a algn mal, nos engaamos sobre la naturaleza verdadera del remedio. Este principio ha sido demostrado repetidamente. Pjaros o insectos que se introducen desde otro mbito para que cacen y devoren insectos autctonos se multiplican a menudo de modo.salvaje, debido a la falta de sus enemigos naturales. A su tiempo, se convierten eh plagas porque una vez que desapareci su presa original,.vuelven a la vida salvaje que no tenan intencin de destrui. Esto es lo que ocurri con los conejos que se introdujeron en Ausfralia. Debido al principio de la sobrevivencia de los ms aptos, un remedio ms fuerte con frecuencia no hace ms que aumentar el problema. Desarrollamos antibiticos cda vez nrs fuertes que slo dan por resultado grmenes cada vez ms fuertes. Los venenos cada vez ms fuertes slo crean cucarachas mjores y la super-rata. De modo parecido, en las adicciones. se necesitan dosis cada vez ms fuertes a medida que el cuerpo desarrolla tolerancia. La historia de las drogas adictivas en los Estados Unidos demuestra una pauta similar. Al opio se lo aclam vastamentc. como Llna panacea y se lo us en toda clase de medicinas que se patentaron en el siglo pasado. antes de que la gente cono-

al pblico sobre sus efectos adictivos laterales. Cuando la adiccin a la herona se couvirti en un problema social mayor, fue otro derivado del opio, la metadona, el celebrado como tratamiento. Lo que ahora resulta claro es que la adiccin a la metadona es ms devastadora del cuerpo que la herona. Segn rrri opinin, es tambin un seudotratamiento pues la mayora de las clnicas de metadona no hacen sino prescribir la droga en vez de intentar psicoterapia alguna. Fundamentalmente, mantener calmo al adicto es una forma de control social, tal como el hombre blanco us muy conscientemente el alcohol para controlar al indio y al hombre de color. La adiccin misma es un efecto lateral del deseo de achisparse y escapar a los problemas. El alcohol combina un sedante y un irritante. La estimulacin del efecto sedante de una inyeccin dura slo dos horas, mientras el efecto irritante en el cuerpo dura doce horas. Dos inyecciones sedarn al cuerpo durante cuatro horas, pero lo irritarn veinticuatro. El alcohol reprime la ansiedad y otras emociones desagradables mientraS uno est achispado, pero el nivel de ansiedad se vuelve ms pronunciado an cuando el alcohol desaparece. De manera que el alcoholista sigue bebiendo para evitar las emociones y los efectos fsicos desagradables. La tolerancia crece con el tiempo, y a su tiempo sobreviene la adiccin alchlica total. Sin embargo, el alcohlico se esfuerza en convencerse y convencer a los dems que esto no est ocurriendo, usando el mecanismo neptuniano de defensa de la negacin para proteger su hbito.s El buscar una panacea para un problema de cualquier ndole es franquearse al autoengao y a los efectos laterales. Nos abalanzamos sobre un remedio, como un nadador que se ahoga se lanza sobre un pedazo de tabla, para descubrir tan slo que se trata en realidad de una aleta de tiburn. Otra metfora del ocano que mi amigo pisciano Rod
Este y otro material sobre alcoholismo provienen de un excelente curso sobre alcoholismo dado por el Centro de lratamiento del Alcohol de Bedford-Stuyvesant, en BroHin. I:s penoras que viven en el rmbito de la Ciudad de Nueva York pueden participar de este curso, que es

gratuito.

t20

t2t

Chase usa es "cuidado con la contracorriente" que el alcohol y otras sustancias semejantes tienen cuando nos dejamos pescar por ellos.

En general, los efectos laterales de escapar de los problemas son que empeoran. Esto suele parecerse a un jardn que se llen de yerbajos. Usted decide que "no puede ni verlo", por lo que lo abandona una semana o dos. Los yerbajos no se marchan; crecen con rapidez, siendo cada vez ms duros de arrancar. Desarrollan espinas, zarcillos, hojas recias, races macizas y tallos duros y leosos, de modo que son realmente difciles de arrancar. Pronto empiezan a allegarse a algunas de sus buenas plantas. Si usted los arranc cuando eranjvenes y tiernos, eso habra sido mucho ms fcil... seguramente, un penoso trabajo rutinario, pero a la larga ms fcil. Asimis-

tos negativos de Neptuno, y parecc cierto quc cn cl sendero de ste hay ms arenas ulovetlizas que en cualquier otro. Neptuno produce en nosotros lo mejor y lo peor: cl santo y cl pillo. Pero cul es el lado bueno de Neptuno? Tal vez podamos entender eso pensando en su relacin con Venus, de la cual me hizo acordar recientemente Robert Knight. Dcese
que Neptuno es la octaaa superior de Venus, o sea, lo que Venus sera si se lo llevase a su mximo uso posible. Venus es amor personal y afinidad, y Neptuno lleva al amor hasta un nivel espiritual: amor desinteresado, sin que pida nada en devolucin. Es desinteresado porque las fronteras del yo se disuelven y estamos de nuevo enla consciencia colectiva donde todo es uno. En tal estado de armonizacin psquica, su dolor es mo, y la identificacin, la compasin (sentir con\ y la simpata son los resultados naturales. El equilibrio es asimismo un problema. Es difcil participar del dolor de otro sin enredarnos en l -sin que el problema nos arrastre tan profundamente que perdamos la perspectiva y no podamos ayudar. Es difcil: hay que separarse bastante para ser objetivo, pero el estado neptuniano niega la separatividad. La Regla Dorada es: "Haz a los dems lo que quisieras que los dems te hagan a ti", pero si usted est identificado excesivamente con otra persona, a menudo acta imprudentemente, mezclando el problema de esa persona con el suyo. El altruismo es un rasgo supuesto de los neptunianos y es tal vez una extensin lgica de la participacin y la consideracin venusinas respecto de los dems. Una consagracin neptuniana (o de la duodcima casa) a servir a los enfermos y desdichados puede contener un grado de altruismo, pero como motivacin est valuada en exceso. La verdad es que ganamos y aprendemos mucho de las cosas que hacemos por los dems: yo llegara a decir que, en tales intercambios, recibimos ms de lo que damos. Eso tambin nos hace sentir bien y muy especiales: es una gran ayuda para el ego. Si usted los observa atentamente, hay un fuerte rasgo de egotismo en la mayora de las personas que llamamos "desinteresadas, altruistas", aunque eso se enmascare bajo una fachada de una persona "ms humilde que usted". La armona se atribuye a Venus, y la msica a Neptuno. No hay duda que la msica tiene poderoso impacto emocio123

mo, el yerbajo tendr usted que arrancarlo entero, o crecer de nuevo, de cualquier pedacito que deje. Los grandes problemas que encaramos en la vida exigen tanto cultivo como un jardn. Debe sospecharse que todas las panaceas tienen efectos negativos laterales? Yo dira que s, hasta que se demuestre lo contrario. El alcohol parece eliminar los problemas, y la enfermedad del alcoholismo puede insumir muchos aos para que se desarrolle. Los efectos perjudiciales de algunas medicinas que se usaron durante veinte aos y ms, tan slo ahora se estn reconociendo. De modo parecido, algunos maestros aparentemente "espirituales" que seguimos tan a ciegas pueden engaarnos y engaarse, y slo un largo perodo de observacin y comprobacin podr demostrar el mrito de ellos. Jams debemos aceptar una sola idea sin pensarla por nosotros mismos. Tal como el depender excesivamente de cualquier sustancia qumica puede inducir un desequilibrio fsico y emocional, as, de modo parecido,la devocin ciega y esclava a un maestro humano podr ser un viaje neptuniano que conduzca a un desequilibrio mental y espiritual.

[a horquilla de Neptuno:
Puede usted equlbrarse en el diente

medio?

Hasta ahora hemos contemplado principalmente los aspec-

122

nal. Pienso que es uno de los modos con que nos conectalnos con el plano astral, particularmente a travs de himnos y cnticos. Una vez o una bella cita del Zohar: "Hay en los cielos antecmaras abiertas solamente a la voz de la cancin". Si esto es cierto, por qu tantos msicos de iazz y rock and roll se vuelven adictos a las drogas o al alcohol? Nuevamente' se trata de cambiar un anzuelo neptuniano por otro. Creo que la msica debe inducir en ellos un anhelo espiritual, pero no logran reconocerlo como tal y se vuelven hacia las sendas qumicas en procura de esa unidad suprema con todo. Hace varios aos, una frase popular entre los msicos pareca expresar esta conexin csmica. Cuando se sentan particularmente bien, solan decir: "Todo es todo". El lado bueno de Neptuno es, pues, una versin vastamente mejorada del Venus ms preocupado por lo personal. La nica caracterstica de la que Neptuno carece, que pertenece a Venus, es el principio del equilibrio. Los neptunianos se inclinan particularmente hacia el desequilibrio: mental, emocional y espiritual. Hasta que se aprenda el equilibrio, no es probable que Neptuno sea en nuestras vidas una influencia verdaderamente positiva. Bajo las circunstancias correctas, cualquiera puede deslizarse tan fcilmente desde el lado positivo de Neptuno hacia el negativo, que es bueno recordar aquel poema: Hay tanto de bueno en el peor de nosotros y tanto de malo en el mejor de nosotros Que el mal nos atae a todos nosotros Para que juzguemos al resto de nosotros.
Los trnsitos de Neptuno: Por qu yo, Seor?

con un ejenrplo negativo: o sea, que dcboremos aprender a controlar o evitar las tendencias antes descriptas. Sin ernbargo. creo que problemas como estos son slo fracasos o fallas en nuestros intentos por llegar al lado positivo de Neptuno. ,Cul es, entonces,la finalidad de Neptuno en nuestras vidas? ,Cul es la leccin que puede ensearnos?o Un da, en que yo estab sentada tratando de aclarar estas preguntas, de pronto tom conspiencia de que por radio estaban tocando "El Sueo Imposible". Efectivamente, esa es una de las funciones de Neptuno: elevar nuestras vislumbres, inspirarnos, darnos ayuda . para que nos atrevamos a soar. Martin Luther King inspir a millones con su discurso: "Yo tengo un sueo". Muchas inspiraciones e ideas creativas nos llegan bajo Neptuno, aunque carezcamos de la claridad de visin y de la determinacin como para llevarlas adelante luego que el trnsito concluy. Pero sin la inspiracin de los grandes sueos, su mundo jams cambiara. Una de mis citas favoritas, de Ida Lupino, demuestra claramente esta funcin. Ella dijo: "Todos estamos parados en el barro, pero algunos de nosotros extienden sus manos hacia las estrellas".z Lo que creo de Neptuno es que sus muchas manifestaciones slo provienen de un impulso o necesidad universal: trascender los lazos del egosmo y fundirse con algo mayor. Algunos caminos por los que tratamos de hacer esto son positivos y creativos, y nos conducen a un desarrollo espiritual mayor, mientras que otros slo crean ms de los mismos problemas que procuramos eludir. Si el camino negativo se toma durante un trnsito de Neptuno, lo menos que esa persona aprende es que el que escogi no es el camino recto. No podemos ni debemos juzgar el avance espiritual o el karma de otra persona por su conducta externa. El drogadicto podra estar aprendiendo las lecciones de Neptuno con una profundidad que a otra persona le llevara muchas vidas para aprenderlas.

Es dificilsimo ver a Neptuno como fuerza positiva en nuestras vidas, porque demasiado a menudo los trnsitos de Neptuno, mientras avanzan,no se sienten como positivos. Estamos en medio de la niebla, confundidos y engaados por nosotros y por los dems. Nos sentimos distrados, apticos, deprimids i (inevitablemente) compungidos por nostros mis mos. Dcsaparecen el tiempo y el dinero, no sabemos dnde. Muchos astrlogos parecen pensar que Neptuno slo ensea
124

Parte de este material sobre los trnsitos de Neptuno apareci en dos

artculos: a) "Consiga Ayuda de los Planetas Exteriores Si Est Enfrentando Grandes Cambios en Su Vida", Your Personal Astrology, 7/74,

y b) "Un Enfoque Espiritual-Psicolgico de los Trnsitos", Dell Horos-

cope,9-10/75. No me pregunt de dnde lo saqu! Lo vi una vez en una medalla.

125

Los scntimientos de desilusin son comunes bajo los trnsitos de Neptuno, y por deprimcnte que sea, es a menudo un paso importantc en nuestro clesarrollo. Cuando es tiempo de

que dcjemos algo detrs, nos desilusionamos con eso y hallamos quc ya no tencmos mucho que ofrecer. Cuando una manzana est madura, cae del rbol, y cuando es tiempo para que nazca un beb, las condiciones del seno materno empiezan a deteriorarse, disparando las hormonas del nacimiento en el cerebro del beb. A Neptuno, en nuestros mapas natales, se lo asemej a un seno materno. Cuando es tiempo de que abandonemos cualquier seno materno en el que hayamos estado atrincherados como adultos (un hbito, un grupo, una situacin), un trnsito de Neptuno crea desilusin y disuelve nuestros lazos con aquI. De esta manera, la desilusin, por dolorosa que sea, es slo una etapa de nuestro crecimiento, que seala que estamos listos para partir. Otra finalidad de la desilusin bajo un trnsito de Neptuno es aflojar nuestras ataduras con el mundo material y hacernos anhelar el lado espiritual de la vida. Muchas cosas de las que nos desilusionamos fueron slo ilusin para empezar. El budismo y otras enseanzas espirituales revelan que, en este mundo, todo es transitorio e ilusorio (Maya), mientras que el mundo que est ms all de la muerte es real y eterno. Durante los trnsitos de Neptuno, muchas personas tienen experiencias religiosas que cambian su vida entera. A menudo, despiertan poderes psquicos que nos permiten tomar contacto con otros planos de la existencia. Sin embargo, cuando finalmente despertamos al lado espiritual de la vida, puede insumir muchos aos ocuparse de l de modo equilibrado. El buscador novicio es proclive a los rastros falsos, al autoengao y a ideas que son muy fantsti cas. Un proceso importante, durante los trnsitos de Neptuno, es escoger, con esmerado pensamiento o amarga experiencia lo que es de valor y lo que es falso entre las enseanzas espirituales. Neptuno gobierna tanto la experiencia psquica como el fraude, de modo que hay muchos ocultistas falsos o mal guiados. El uso de los poderes psquicos y el hallazgo de nuestro camino entre los maestros espirituales es como aprender a caminar de nuevo, slo que es ms difcil. Con toda esa niebla, quin podr ver dnde pondr sus pies?

Capitulo Xl
COMO TRATAR A PLUTON:

DEJAR PASAR, DEJAR VIVIR El astrlogo Charles Jayne y otros llamaron a Plutn el planeta de la sexualidad femenina. Al principio, cre que esta era una afirmacin ms bien sexista; pero luego de un estudio ms profundo, descubro que estoy de acuerdo. Si bien hombres y mujeres dan a luz cosas que no son nios, Plutn representa un tipo femenino de proceso de reproduccin en el que permitimos que algo nuevo crezca dentro de nosotros a partir de la sustancia de nosotros mismos. Como los rganos sexuales femeninos, este proceso es interno y oculto y, como el embarazo, se desarrolla en un largo perodo. Una palabra clave que se le asign a Plutn es "transformacin". El efecto de Plutn es el cambio y la transformacin; y ya sea que sus resultados sean positivos o negativos depende de cun bien podamos aceptar los cambios que l trae. Creo que los efectos negativos de Plutn se relacionan con una respuesta que llamar detener y los positivos con una respuesta que llamar soltar.t En este captulo hablaremos mucho de perso-

Plutn fue tema de especial estudio para m debido

a su destaque en

mi horscopo. Una cantidad de personas contribuy a que entendiera yo esto, pero quisiera agradecer especialmente a mi amiga y colega Nancy Collin, quien trabaj conmigo en una cantidad de las intuiciones de este captulo. Ia mayor parte de este captulo la public elDellHoros cope Magazinq nmero del mes de junio de 1975, como "Transformando las Influencias Negativas de Plutn", y se reimprime con su permiso. 127

t26

nas "plutonianas". Los plutonianos incluyen a personas con planetas en Escorpio, una cantidad de planetas en la octava casa, y aquellos cuyo Plutn est cerca del Ascendente o del Medio Cielo o aspectando al Sol o a la Luna.

las expresiones negatvas de Plutn


Una expresin negativa de Plutn es el sndrome que Charles Jayne describe, perteneciente a las personas intensamente emocionales, posesivas y celosas que atan consigo a los dems a travs de la culpa y la sobreproteccin. En esto, reconozco algo de la dinmica de las "personas controladoras" que manejan a todos los que las rodean y tienen miedo de toda situacin nueva porque algo puede ocurrir que ellas no puedan dirigir. Tpicamente, siguen su rumbo a travs de maneras sutiles de hacer que los dems se sientan culpables. Aunque los hombres exhiben ciertamente estos tipos de conducta, las mujeres han tenido que apoyarse ms pesadamente en tales mecanismos debido a su falta de medios ms directos de poder. Esto ha sido especialmente cierto en culturas del mundo antiguo y de orientacin machista, en las que se supona que la esposa estaba totalmente sometida a su marido. La otra conducta plutoniana negativa la describieron otros astrlogos, en especial Richard Ideman. Existe la implacable vindicatividad del tipo escorpiano de Escorpio. (Recuerde que el escorpin se destruye cuando pica.) Puede haber una retencin de emociones que ahoga la espontaneidad -un control riguroso de la ira en particular y un temor profundo de que'toda expresin de ira sea violenta. Las personas que reprimen de este modo la ira se inclinan especialmente a comprometerse en amoros intensos y violentos o a provocar violencia de parte de los dems. Otro mal uso de Plutn son los secreteos, la autoproteccin y la defensividad que recela tanto de los dems que orilla a veces con la paranoia. Debido a que los plutonianos temen ser francos acerca de sus pensamientos y sentimientos, ocultan hasta las necesidades y sentimientos humanos ms bien normales, de modo que estas personas llegan a creer que son anornales y ajenas a la raza humana. Esto contribuye
128

mucho a la soledad con la que la mayora de los plutonianos lucha constantemente. Una experiencia parecida a una terapia de grupo, o a un grupo de elevacin de la sensibilidad o de la consciencia puede hacer mucho para contrarrestar el sentimiento de ser ajeno, porque llegamos a ver que muchos pensamientos, reacciones y experiencias nuestros son compartidos por otros. De hecho, e1 compartir es una leccin clave para que los plutonianos la aprendan, pues, al poseer una cosa por completo, usted est solo.
La existencia aislada, casi eremtica, de los plutonianos. se aL terna a menudo con relaciones simbiticas, ahogando estructuras en las que ni parece existir el otro ni hacerse un movimiento sin la otra parte. El aislamiento y la simbiosis son extremos opuestos del mismo polo; y los plutonianos pueden oscilar hacia atrs y hacia adelante entre los dos extremos, jams realmente cmodos con uno ni con otro, hasta que finalmente aprenden a operar en algn sitio en el medio. Ese mismo sentido de aislamiento puede ser, a menudo, causa de promiscuidad, que raras veces es sexualmente satisfactoria y con frecuencia la produce una gran necesidad de estar cerca y escapar de la soledad interior. Puedo ver que otros problemas emocionales deben relacionarse con el detener/soltar de Plutn. La personalidad obsesiva-compulsiva es la que se cuelga de una accin o pensamiento y los repite. La frigidez y la impotencia son el control o la retencin de los sentimiento sexuales y la inc'apacidad para tener un orgasrno. En las relaciones modc.rnas, en las que el hombre es bastante sensible como para querer satisfacer a la mq'er sexualmente, el orgasmo de sta puede convertirse en

el foco de una tremenda lucha por el poder. Esto

parecera

ser el caso de la muy discutida "nueva impotencia". tendeltcia que los honlbres estn imputando a la Liberacin de las Mujeres: una respuesta inconscientenrente retentiva a la creciente denlanda femenina de igualdad y realizacin. Adenrs

de estas dificultades emocionales. la "retencin" producc


tanlbin ciertos problemas fsicos. couro los que se deben a tensiones musculare's crnicas. Imagino que estos incluiran dolores de cabeza y espalda, constipacin y artritis. (Los terapeutas bioenergticos estn descubriendo y trabaiando con t29

cstas tcnsioncs nrusculares crnicas cionales asociadas.)

Stls dr,'rivaciones clllo-

Plutn y el cncer

de quejas. Alguna oez durante sus o'idas adultas, estds personas pudiesus primeras experiencias de alegr y realizacin. En algtnos casos esto consisti en un malrimnto oenturoso, en otros, los goces de la paternidad, o una caftera que pa-reci producir nuestros talentos y fueruas largo tiempo ocultos. Pero en cada caso los pacienies descuberon ocultas reseraas de energa y, por primera aez en sus ai-optimistas das, se sintieron aerdaderamente acerca de ellos

sufrieran fuerte dolor qsquico, los dems los consideraron inslita.mente finos, reflexhsos, dulces, gentiles y carentes

La astrologa relaciona a Plutn con el cncer, y esto parecera metafsicamente correcto. Segn los metafsicos, la persona que tiene cncer se aferra a una vieja herida. a un viejo secret o situacin del pasado y, literalmente, es devorada por el resentimiento. Hasta la prensa popular est empezando ,."ono..r que hay una conexin entre las emociones y el " cncer, Ciertai entidades mdicas y los psicoterapeutas estn proporcionando examen psicolgico y psicoterapia como una Ha i. s herramientas para ayudar a los que padecen cncer' pacientes con incluso increbles, resultados algunos habido en estado terminal, cuando se les ayud a encontrar una nueva perspectiva en la vida que les permita efectuar algunos cambios bsicos en ellos mismos y en sus estilos de vida'z Un proyecto de investigacin realizado por el doctor Lawrence LeShan abarc el examen y la entrevista de 450 enfermos de cncer y un grupo de control de personas que no tenan esta enfermedad. El doctor LeShan descubri queelT2 por ciento de los enfermos de cncer corresponden a una particular pauta personal, mientras slo el l0 por ciento de los participantes que no tenfan cncer correspondan a aqulla' t artiiuto es digno de ser citado porque contiene una configuracin emocional muy plutoniana:

que..les p.roporcio-n

ron lograr una reh9in con.una persond o-con su tiabajo,

mismos

del

Luego esta fase de sus aidas termin. Iln matrimonio tuao graoes pr.oblemas, o cnyuge muy amado muri; los bi -el 1os crecieron y se fueron del bogar; el indiaiduo se vio obligado a retirarse del trabaio qu baOa sido el cento de su aida. le.spus de es_ta perdida, estos pacientes se refugiaron en aieja-s pautas de conducta. Se aislaron y experimentaron gran fatiga. Sintieron rabia y pesar, pero ams ercpresaron abiertamente sus sentimients. parciern acepnr su destino como si fuese el debido: como si todo et iiempo bubieran sab-ido que esto ocunira... Luego, en atgn te'mpo que oscila entre los seis meses y los ocbo aos subsiguientes, tuaieron cncer. Como podr verse, hay tantos efectos devastadores de esta respuesta retentiva en Plutn que no hay que asombrarse que

futuro.

...Ya desde su infancia, estos pacientes ban tenido grtes problemas en esiablecer clidas- y sdtisfactoas relaciones morosas. Se sintieron recbazados y no amados, y estuate' ron buscando constantemente modos de cornplacer a los dems. Temerosos de perder cualquier acepucin que tuaieran, casi nunca expresaron sus intensos sentimientos de ira, soledad, desespeianza y odio hacia s mismos. Aunque

"Sus emociones podrn ayudar a resistir el cncer?", por Eda


Op. cit., p9.99.

Le Shan, Women's Day, m?ro de 1975, pg.64.

Plutn y Escorpio tengan tan mal nombre. Empero, lo malo es ms bien nuestro uso de la energa del planeta que el planeta mismo. El poder del planeta podr usrrse para el bien o para el mal; y nosotros elegimos, consciente o inconscientemente, cmo lo usaremos. Con el conocimiento mayor que podemos obtener estudiando astrologa adviene utra mayo, responsabilidad para emplear ptimamente cada planeta y cada signo. En ninguna parte esto es ms cierto que con plutn, un planeta de tremendo poder para la destruccin o la transformacin. Procuremos, pues, ver cmo podr usarse constructivamente a Plutn para cambiar nuestras vidas para lo mejor.

130

l3l

t"'
! I

'

.sdr, son en

Las expresiones positivas de Plutn, que rotul dejar parealidad permitir que el cambio y la transformacin ocurran, o incluso producirlos. Renacimiento y regeneracin son palabras que describen este uso positivo de Plutn: como Escorpio visto como fnix, que resurge de sus propias cenizas' En el artculo antes citado, por ejemplo' una cantidad de enfennos tratados con psicoterapia no murieron, y en lugar de ello renacieron, porque el tratamiento los liber de viejas pautas. Muchos empezaron a llevar una vida enteramente nueva, efectuando algunos cambios asombrosos de carrera y estilo rJe vida. Tanto la psicoterapia como el cncer se relacionan con Plutn, y de modo casi homeoptico, las energas positivas de Plutn se usaron para contrarrestar las energas negativas de Plutn con resultado curativo. Regenerarse es renovarse, rcjuvcneccrse, o curarse. De esta manera, podr desarrollarse una tremenda aptitud curativa en la mayora de los plutonianos, ya sea a travs de canales mdicos tradicionales conlo a travs de la curacin espiritual o la psicoterapiaOtros usos de Plutn pueden ser muy peligrosos porque tienen tremenda potencia tanto para el bien como para el dao. El hipnotismo, por ejemplo, puede ser positivo cuando se lo usa para curar o renunciar a hbitos, pero negativo cuando se lo usa para lograr control sobre los dems. La brujera, el vud y otras artes qtte nuestra cultura llama magia -porque no entendetnos stts principios- tiene poder tambin para curar y para la destruccin o el control. La mediumnidad' en la que el control del cgo se abandona a otro, es una actividad pltrtoniana pero deja al rndium abierto a la posesin (segn ,lgar Cayce) o para que tome los estados fsicos y mentales ric los que trata de ayudar. El gran poder y peligro de tales artcs son precisamente la razn de que mucho conocimiento hermtico se guardase con cuidado y no se revelase al pblico cn general. (Los poderes ocultos y psquicos son en realidad una combinacin de Neptuno y Plutn.) Creo que es significativo que Plutn mismo estuvo oculto para nosotros hasta la dcada de 1930 y que desde que se lo descubri el hombre dio tremendos pasos en el conocimiento tanto de la psicologa como de lo oculto, que se asocian con 1. Es como si ahora estuviramos /lsos u obligados a ocuparnos de las cosas que Plutn gobierna.
132

Mi colega, Nancy Colin, me seal que

es

muy convenien-

el poder nuclear y la energa atmica. En una reaccin nuclear, un gnero de materia se transforma en otro, y en ese proceso se libera una energa tremenda. Las transformaciones de Plutn en nuestras vidas puede parecerse a esto; y como en las reacciones nucleares, la energa liberada necesita encauzarse estrictamente o puede desbocarse y crear el caos y la destruccin de una explosin nuclear. La precipitacin radiactiva de orden psicolgico, en forma de resentimiento, culpa o pesares, puede subsistir durante aos. Por otro lado, el bloqueo de Plutn -resistiendo el cambio o la transformacin- podr crear una reaccin de destructividad vuelta hacia uno mismo, cuya forma ltima es el suicidio, o liberada sobre los dems, cuya forma ltima es el asesinato. En el nivel poltico, por ejemplo, los esfuerzos conservadores por bloquear el cambio social crearon una actividad revolucionaria subterrnea. Puesto que podemos ver que, en ltima instancia, a Plutn no se lo puede detener ni parar, volvamos nuestra atencin

te la asociacin de Plutn con otro fenmeno del siglo XX:

ahora hacia algunos modos de transformar nuestro uso de Plutn desde un nivel negativo hacia otro positivo. Muchas de estas ideas son extradas de la psicologa, particularmente la moderna psicologa humanstica, y de la Ciencia de la Mente (que tambin se conoce como Ciencia Religiosa o Movimiento del Nuevo Pensamiento), porque me parece que las intuiciones astrolgicas deben combinarse a menudo con otra disciplina, como la curacin espiritual, para que ocurra una transformacin completa de la consciencia. Lo primero que comprend es que, a fin de disminuir los efectos negativos, de aferrarse y detenerse, correspondientes a Plutn, debemos aprender a aceptar -incluso abrazar- al cambio. Si no queremos aceptar los cambios, stos tal vez lo. hagan por nosotros, a veces de maneras destructivas. El cambio y la transformacin son inevitables y hasta positivas partes de la vida. Si queremos continuar creciendo y progresando, deberemos querer que el cambio ocurra. Cuando una cosa viva ces de crecer, ya empez a morir. Ciertamente, las transformaciones de Plutn pueden ser dolorosas a veces. El ingreso en su propio trnsito de Plutn,
133

Nancy Colin lo asemejaba a darse a luz uno mismo otra vez sin anestesia. Sin enlbargo, me parece que, igual que en los dolores del parto, cuando mayor es la tensin y resistencia a este renacimiento, ms doloroso ser. Como el parto natural, si se le recibe de buen grado y se trabaja con el cambion no ser tan doloroso, Sin embargo, hasta pn los acontecimientos difciles o aparentemente destructivos que tienen lugar bajo Plutn el resultado final podr verse frecuentemente como positlvo. [s formas del cambio, en su mayora, son muy diffciles para que las eceptemos, La Ciencia Religiosa trata de contrabalancear esta renuencia dicindonos constantemente que de' jemss el pasado y vivamos en el prBsente. La mayor tcniqa dp curacin de la Ciencia Religiosa, un gnero especial de plegaria llamada tratamiento, se realiza siempre en el modo presentp. El pstado que se dgsga, eomo por ejempls la buena oalud, se aflrme Qomo si existiese o se realizase precisamentg ehore, Lao pasadas pautas de creencia (o las relaciones que contienen a la persona) se niegon y disuelven, pues son estados corrientes contrarios a la meta, Este enfoque del presente y el aban. dono de los negativos pasados son necosarios para la curacin, y con guq tratamientos ha habido algunas curaciones maravi' llssas, incluso de cncer. Mi segundo pensamiento sobre cmo podremos cambiar el nivel de nuestro Plutn es prepararnos gradualmente para renun-ciar a los negativos modos plutonianos de relacionarnos unos gon otrogl modos corno los celos, la posesividad, el atar' se a ung culpa, el controlar y el manejo de los dems. Adems de imppdir nuestro crecimiQnto y progreso. el responder al nivel inferior de Plutn invita a ulteriores fgqnas negativas de Plutn, como la retirBda, la violencia, o las gonsecuencias fsicas de las que ya hemos hablado.

psrsonas y ata energas que podran usarse mejor en otra parte. La Ciencia Religiosa y algunos maestros hermticos coinciden en que este modo de relacionarse es peligroso; la destructividad que se libera y pone en movimiento vuelve siempre a uno muchas veces ntagnificada. Aunque no se llegue a eso, no se est emocionalmente libre como para atraer un nuevo amor a nuestra vida hasta que hayamos renunciado al viejo. Cmo podremos aprender a renunciar a relacionarnos con los dems de estos modos negativos? Un modo primero es el conocimiento de uno mismo. Las pautas pueden ser tan sutiles y habituales (vistas como el nico modo de relacionarnos

porque lo aprendimos en nuestro hogar) y tan cubiertas de defensas que pueden ser terriblemente difciles de ver al principio. Tal vez se las traiga a la luz mediante cuidadosa vigilancia, acompaada posiblemente por alguna terapia de grupo o encuentros de grupo, en los que tal conducta es a menudo representada ms fcilmente y llama ms nuestra atencin que en la terapia individual. Otro correctivo es que aceptemos y reconozcamos gradualmente que somos individuos y que nunca podremos atarnos ni estar atados a otra persona. Sin entrar a considerar cuntas relaciones estrechas y amorosas tengamos, cada persona tiene sus tareas, talento e intereses, y deber estar completamente bre para desarrollar al mximo su modalidad individual y su secuencia temporal. Todas las ataduras que impiden que nos desarrollemos son destructivas. Podemos y debemos desanollar relaciones con los dems, basadas en un amor que permita a cada uno la libertad y una expresin ms plena.

Otro modo plufoniano de relacin que necesitamos empearnos en eliminar es el angia de desquite, la v-enganza y el resentimiento. Dos personaq gnredadas de este modo estn tan atqdas y atrapadas como dog personas en una relasin de

r{amor" simbitiso -y muy a menudo es as como empezaron. Un motivo frecuente de asesinato es los celos y la ven. ganza entre amantes. Aunque el deseo de venganza no llegue al extremo del asesinato, paraliza el crecimiento de ambas

Creo que el miedo a nuestro aislamiento esencial es casi universal. Dos cosas podrn ayudarnos a vencerlo. Una es concentrarnos en nuestro desarrollo, aprendiendo a expresar al mximo nuestras dotes nicas y talentos creativos: y todos los tenemos, de modo que nos sintamos plenos y realizados en vez de inadecuados e inconsecuentes. Cuando ms nos amamos, menos necesidad tenemos del amor y la aceptacin incondicional de los dems, y tenemos ms serenidad interior. [,a segunda cosa que hay que saber es que si bien estamos separados, en realidad somos todos uno solo. La Ciencia Religiosa y otros grupos ensean que hay un solo Poder creador que impregna, en el universo, a todas las personas, a todos los
135

t34

rr"

lugares y cosas. En consecuencia, si bien nosotros solos somos responsables de nuestro desarrollo, somos uno solo con el utriverso, quc nos alna y asiste como parte de s rttismo. Supongamos que estamos en una destructiva relacin plutoniana. i Qu podretnos hacer para cambiarla o librarnos de ella? Si la terapia no oper el cambio deseado y usted cree que debe abandonar esa relacin, entonces deber abandonar emocionalmente esa atadura. La Ciencia Religiosa nos ensea a pensar lo siguiente, dondequiera la persona lo recuerde: "Bendice a ................ y librale para su bien superiorn'. Al principio, quiz usted se sienta hipcrita al bendecir a alguien que ms bien maldecira; pero a medida que prosiga con esto. su sentimiento acerca de esa persona cambiar y lo mismo ocurrir con la relacin. Otros maestros espirituales dicen que se efecte en la mente una cruz blanca sobre esa persona cada vez que se piense en ella. Catharine Ponder tiene mucho que decir acerca de la curacin y el cambio en las relaciones en su bello libro The Prospering Power of Loae (Unity, 1966).

de la necesidad de poseer y controlar a los dems. Esto podr tener lugar entre individuos sanos y creativos que son capaces de estar libres aunque relacionados.
Los trnsitos de Plutn

L relacin de Plutn con el sexo

Oto mbito importante de la vida que se relaciona con la octava casa, Plutn, y Escorpio, es la sexualidad. Durante largo tiempo he tratado de entender porqr.r tantas enseanzas religiosas tienen inquina al sexo, y creo que estoy empezando a apreciarlo. Con cunta frecuencia una rclacrn sexul entre dos personas introduce en otras ataduras pltrclnianas dc la relacin: en la posesividad, en los celos, al rciacionarst' cr.r los dems slo sobre la base de la codicia, al tratar cle controlar y manejar a los dems, y al usar compulsivamente al sexo como un escape del aislamientq. Sin embargo, me parece que debe haber un gnero positivo de sexualidad que transforme, regenere y dinamice a esa persona en vez de producir la decepcin que muchos sienten cuando se encuentran tan aislados como antes. Despus de todo, no hay nacimiento sin sexo; y la sexualidad positiva deber relacionarse con un nuevo nacimiento de creatividad y crecimiento. Esto podr ocurrir cuando hemos empezado a aprender a usar positivamente nuestras energas plutonianas y nos hemos apartado bastant

Un problema principal que puede presentarse bajo un trnsito de Plutn es el del control y del uso del poder. La persona plutoniana ejerce primordialmente control sobre s, y con demasiada frecuencia tal vez sea incapaz de expresar ira u otros sentimientos negativos exteriormente, a costa de su espontaneidad y su salud mental y fsica. Bajo un trnsito de Plutn, los sentimientos reprimidos, incluso de pasado muy lejano pueden aflorar y ser muy dolorosos de tratar. Sin embargo, una vez que se hace esto, uno est mucho ms libre y desembarazado del gran peso que este gnero de control puede ser. El otro tipo de control plutoniano se manifiesta en las relaciones, en las que puede suceder una sutil lucha por el poder, que se mueve sobre la culpa y la dependencia. Bajo un tninsito de Plutn, tal vez uno torne consciencia y quiera cambiar de modo de relacin. A veces, esto significa relacionarse con personas enteramente diferentes, con un doloroso proceso de rotura de compromisos. Sin embargo. al final, se termina con un conjunto ms libre y sano de relaciones.

Casi todos los mbitos problematizados de su horscopo y de su vida podrn curarse por un trnsito de Plutn a ese sector. A menudo usted atraviesa un proceso de purgacin, por el que el problema se intensifica hasta un punto crtico,luego usted se retira y mira dentro de sus causas, y despus, lentamente, procura ocuparse de 1. Esto no es fcil, pero usted, a travs de ese proceso, se vuelve una persona ms fuerte y sana. Un trnsito de Plutn hacia un mbito clave de su horscopo (Sol, Luna, Ascendente, por ejemplo) est obligado a producir un tipo de renacimiento. Muchos astrlogos creen que un trnsito de un planeta externo (Saturno, lJrano, Neptuno o Plutn) a otro no es significativo porque estos no son planetas "personales". No encuentro que esto sea as. En particular, descubr que el trnsitodePlutn sobre Neptuno natal es muy significativo en las vidas de mis

I I

r36

t37

..i

I
1

clientes: especialmente los de Plutn o Neptuno destacado en sus nrapas natales. En muchos casos, Neptuno ya operaba en un nivel negativo (confusin, irracionalidad, masoquismo o escapisnlo) y con el trnsito de Plutn sobre ese sector, empez a operar de modo ms elevado. En muchos casos, incluido el mo propio, este fue el comienzo de un inters o del estudio del reino oculto y espiritual. Los asuntos de casas y signos de posicin de Neptuno son afectados profundamente y se curan habitualmente.
Resumen:

Partd

lll

ALGUNAAYUDACON
I

NTERPRETACION DEL MAPA NATAL

Captulo

Xll

En este captulo hemos considerado a Plutn de muchas formas. tanto positivas como negativas, y examinado slo
unas pocas ideas sobre cmo cambiar el nivel de expresin de uno negativo a otro positivo. A medida que podamos ser cada vez ms condescendientes en vez de aferrarnos a reaccionar a los cambios y transformaciones en nuestras vidas, nuestra experiencia de Plutn parecer menos destructiva y cada vez ms positiva. De muchos modos, este proceso parece la muerte de nuestros viejos yo egostas y atados a la tierra. Los cristianos evanglicos dicen: "Debeis nacer de nuevo". Creo que esto contiene una verdad profunda que nada tiene que ver con la iglesia. Debemos querer dejar que lo viejo muera, a fin de permitir que algo nuevo nazca en nuestras vidas.

LOS DESCUIDADOS NODOS DE LA LUNA

Los astrlogos modernos descuidan mucho a los Nodos de la Luna posiblemente porque hay mucha confusin y vaguedad sobre su significado. En este captulo, se explorarn y evaluarn varias ideas sobre la importancia de los Nodos para ver cmo podrn ayudar a los individuos para que se entiendan mejor.t Antes de examinar las teoras, tal vez queramos aclarar qu son los Nodos astronmicamente. Al girar la tierra alrededor del Sol, marca un plano que se llama la eclptica que surca la tierra y se extiende hacia el infinito. La luna cruzala eclptica en dos sitios separados por 180 grados durante su revolucin mensual alrededor de la tierra. Estos dos lugares son el Nodo Norte ( .fL o Cabeza del Dragn) y el Nodo Sur ( U o Cola del Dragn). En las efemrides slo se muestra el Nodo Norte, pero el Nodo Sur debe ponerse en el mapa en el punto de oposicin, a 180 grados de distancia. Durante la revolucin anual, la tierra cambia gndualmente su eje, y la rbita de la Luna cambia para acomodarse a esto. As, los 'Nodos se desplazan hacia atrs, retrogradan, unos 3 minutos por da. El promedio d'e movimiento es, sin embargo; collstante, y puesto que las efemrides, en su mayora, muestran un promedio constante, pueden tener un error como de un

I Este captulo se reproduce de Kosmos, peridico de la Sociedad lnternacional de Investigacin Astrolgica, Tomo 3:5, enero de 1971.
t38
139

TT
g.rado

nredio. La nueva Efemrides Ameticana de Neil Michelscn muestra tanto el Nodo medio (que es usado por la mayora de las efemrides) como el Nodo verdadero. Sin embargo, hasta sin la posicin exacta, habitualmente podremos hallar los signos y las casas ocupados por los Nodos en un mapa. En la mayora de las interpretaciones, estas son las piezas crticas de infonnacin. Volvamos, pues, a algunas teoras acerca del significado de los Nodos. Muchas antiguas escuelas del pensamiento, como la india. consideraban a los Nodos como malficos o malos, como presagios de acontecimientos krmicos. Los indios vean al Nodo Norte como si mostrase la naturaleza de Marte, al Nodo Sur como si mostrase la naturaleza de Saturno. Ya sea que de esta teora haya algo o no, produce ms bien slo una terrible anticipacin que una direccin constiuctiva hacia la que podamos trabajar. Los tesofos tambin ven a los Nodos como krmicos. Creen que si el Sol de alguien est en conjuncin con sus Nodos, hay una predestinada relacin krmica, fuera de control. Esto nos deja nuevamente sin direccin: esa relacin habr que soportarla sencillamente, o qu se podr hacer para condonar ese karma? Cul es el significado de un planeta distinto al Sol que tome contacto con los
Nodos?

Clara Darr considera esta ltima pregunta en su folleto sobre comparacin de mapas, llamado Claaes de las Intenelaciones. Ella trata cada planeta y su significado cuando est en conjuncin con el Nodo Norte o Sur de otra persona. Por ejemplo, considera a Mercurio en conjuncin con el Nodo Norte de otro como arnona mental, aporte de publicidad o contactos benficos, y a Mercurio en conjuncin con el Nodo Sur de otro como aportando confusin mental a una u otra persona. Su punto de vista, una vez ms, es que el Nodo Norte es benfico, mientras el Nodo Sur es adverso. Al confeccionar un mapa horario, ella ve la posicin de casa del Nodo Norte como el sector en el que se recibir ayuda extra, y a la casa del Sur como aquella en la que ocurrir
engao.2

R.C.Davison, al comienzo de su libro en rustica, Astrolo' gy, recalca ms el significado de que se tenga un planeta en '*"p" cerca del Nodo Norte como mostrando cualidades por disarrollar, mientras que los planetas cerca del Nodo Sur estn superdesarrollados y son habituales en su expresin. Ademi, Davison cree que todos los planetas del crculo medio desde los Nodos Norte hacia el Sur son nuevas cualidades y facultades a desarrollar, mientras que los planetas del circulo medio desde los Nodos Sur hasta el Norte son el resultado de pautas y tendencias pasadas. considera a los dispositores de ambos Nodos como ulterior evidencia. Reintrbl Ebertin y otros miembros de la escuela cosmobiolgica de astrologa miran al Nodo Norte como nuestra aptitrid para adaptarnos y unirnos con los dems, para forma, asoliaciones y alianzas, para ser sociables y obsequiosos. El Nodo sur muestra dnde nos falta adaptabilidad, somos insociables, o dnde podemos tener una conducta antisocial. Los Nodos corresponden a sus configuraciones de punto medio y se interpretan como asociaciones con personas efl nuestra via. Los aitrlogos uranianos usan un significado similar para los Nodos. Los ven como relaciones que se establecern en la vida con personas, y como significativos al sealar acontecimientos priniipales como nacimiento, matrimonio y muerte mediante trnsitos y progresiones. Marc Edmund Jones cree que el Nodo Norte representa nuestras posibilidades y el sector en el que el progreso se efecta mediante esfuerzo: aunque el progreso corra fcilmente all cuando se realiza el esfuerzo. En ese punto nos llega la mxima proteccin y apoyo. Jones cree que el Nodo Norte es tambin medida de nuestro carcter y determinacin. Jones ve al Nodo sur como el punto de autoanulacin, representando las cosas por las que no tenemos que luchar porque son inherentes o llegan naturahnente. Nuestro talento innato, nuesta genialidad y encanto aparecen en el Nodo Sur, pero tambin podrn ser nuestro taln de Aquiles, pues es el sen-

db

Ronald C. Davison, Astrology, ARC Books' Nueva York' 1963' Reinhold Ebertin, The Combination of stellar Influences, 1969,

pqs.14213. pgs.54-55.

Clara Darr, Disertacin sobre Astrologa Horaria, 22 de abril de 1970, Nueva York.

140

l4l

,tl

:'l
j
!

tidiana, es entonces tremendamente importante en el logro y en la regeneracin de la personalidad. Concluye: ..De minera que el Nodo Sur de la Luna indica lo que tal vez sea la mxima fuerza interior o la debilidad ms superficial de cada mapa".o (segn su teora, er Nodo sur de ra Luna suena muy parecido a Neptuno.) Aunque no estoy de acuerdo .on qu. el per s, cause nada, creo que en su teora hay -Nodo.Sur, mrito si se considera al Nodo Sur como una parte de un que puede demostrar las posibilidades que l discute. Dane Rudhyar, en_ Tbe Asnology of personality, tiene un largo captulo sobre los Nodos de la Luna y los di otros pla_ netas.'t Sus ideas son muy parecidas a las de Jones muc-ho, "n sentidos. Rudhyar considera que los Nodos representan un eje entre la individuacin ( f,l ) v el automatism 11. Ve at Nodo Norte como significando er destino futuro d.i niui duo: nuevos logros y facultades a desarrollar. El Nodo Sur contempla los logros pasados, volvindose negativo sencillamentb porque no se desarrolla nada nuevo cuando tomamos por el sendero de mnima resistencia. Rudhyar no ve al Nodo Sur como malo o destructivo en s mismo, sino slo como
Marc E. lones, Fifte-en Pgints in professional Astrotogt, Aquarian Agent, Tomo I :7, pg.9 ( 1970). 6 Marc Jones, Essenfilels oJ'Astrotogical Anlysis, Sabian press, ciudad

dero de mnima resistencia y fcilmente podr clesbocarnos.s En otro lugar, en Essentials of Astrologicat Analysis, Jones presenta un panorama provocativo y tl vez m espernzado del Nodo Sur, aunque recurra al viejo tipo de pensamiento sobre el Nodo Sur ms bien como la haCeclora que como una parte de uno mismo representada silnblica_ mente. Dice que el Nodo Sur anima a las personas a apartar_ se de ellas mismas y de la realidacl externa para intrducirse en sendas muy creativas o muy autodestructivas. Cree que cuando la autoanulacin disipa o rebaja los recursos reales o la promesa de esa persona, no cuando despierta a esa persona a nuevas y frescas posibilidades de autoexpresin co-

que nos u'bluttot esclavos del pasado y no logramos ajustarnos a las nuevas concliciones. Como l dice: "El pasado tendr que morir antes quc el futuro pucda vivir". Las facultades caraCterizadas por el Nodo Norte -declara- son las quc la vi' da constantemente nos obliga a desarrollar' pero tambin so' mos ampliamente recompensados por los esfuerzos que efectuamos conscientemente en esa direccin. Rudhyar seala tambin que la posicin del Nodo Sur puede mostrar cundo podemos liberar "semillas" creativas natural y espontneamente. Rudhyar seala la utilidad de los Nodos en nuestra busca de autocomprensin y automejoramiento. El estudio de las posiciones de los Nodos podr ayudarnos a detectar dnde estamos siguiendo el sendero de mnima resistencia mismos y de -habitualmente oculto con cuidado de nosotros los dems- y dnde necesitamos trabajar conscientemente para desarrollarnos.

de Nueva
?

York, 1960,

pgs. 346-348,359-36i.

Rudhyar, Captulo 9, ..Entretejido planetario",The Astrctlogy Persorulty, Doubleday Paperback Ediiion, Garden City, Nuwa of York, 1970, pgs. 287-306.
D_ane

Al reflexionar sobre lo que los Nodos pueden representar en un nivel psicolgico, mi idea es que el Nodo Norte puede representar al ego ideal -la configuracin de caractersticas qre rept"s"nta aquello a lo cual queremos parecernos-. El Nodo Sur puede representar lo contrario: el grupo de caractersticas dentro de nosotros que rechazamos vigorosamente, que nos resistimos a reconocer, y que incluso proyectamos sobre los dems. Una amiga ma tiene el Nodo Norte en Virgo, el Nodo Sur en Piscis, y una considerable cantidad de gua en su mapa. Cuando era una principiante, estaba leyrnd uno de los libros sobre signos solares y exclam: " Por qu no pude haber nacido en Virgo!" Por otro lado, a ella le disgusta mucho Piscis: "esos piscianos" son personas chapucers, dbiles y emocionales, sin nervio. Esto ilustra lo que acabo de conjeturar acerca de los Nodos. Me parece que esta teora sera muy sencilla de comprobar efectuando un estudio entre los que no son astrlogos pero estn familiarizados con los signos solares para ver si sus prejuicios en favor o en contra de varios signos corresponden con la posicin de sus Nodos. Algunas comprobaciones preliminares entre mis amistades y clientes parece apoyar esto.
Isabel Hickey consagra un captulo entero a los Nodos de

142

r43

la Luna en su libro Astrologlt, A Cosmic Science.a Sui ideas son bsicamente las mismas que las de Jones y Rudhyar. Sin embargo, lo til es que ella toma tanto el Nodo Norte como el Nodo Sur a travs de cada signo y casa para explorar sus significados. Como lo seala, los Nodos estn en cada signo durante alrededor de un ao y medio, de modo que la imfortancia de los signos en que estn es medianamente geniica, aplicndose a todo nacido en ese ao y medio. La poiicin de la casa, por el otro lado, es muy individual y espcfica porque se relaciona con la fecha, la hora y el lugar de nacimlento. Al leer las descripciones de Hickey sobre los Nodos en los signos y casas parece que ambos tienen significado y necesitan combinarse, junto con el significado de cualquier planeta cercano a los Nodos o que los aspecte. y, puesto que necesi_ tamos desarrollar nuestro poder de pensamiento (-f[) en vez de apoyarnos en Hickey ( ]..;i" ) trabajemos en algunos ejemplos para ver cmo estas diversas teoras ayudan en la interpretacin de los mapas individuales. De inmediato, enfrentamos dos problemas de moda acerca de las casas, y tal vez sean parte de la razn de que a los Nodos se los haya descuidado. El primer problema ei si las casas, y, particularmente, sus regencias, son vlidas. puesto que yo derivo mucho significado de la posicin de los Nodos-en ias casas" tiendo a dejar de lado esta particular controversia. Algo tns significativo es para m el segundo problema, el de qu sistema de casas hay que usar. En los casos en los que los Nodos estn cerca de la cspide de una casa, un cambio del sistema de casas puede cambiar la posicin de la casa. En casos muy limitados, el Nodo bien puede estar actundo sobre ambas casas y, en algn sentido, combinndolas. El lector quiz desee ensayar diferentes sistemas para ver cul da el signficado ms conveniente y coherente para la posicin deiNodo. Un tercer problema con respecto a las casas es que nuestra comprensin de sus significados necesita ampliarse. A menu_ do, pensamos en cada casa slo en trminos de unas pocas palabras claves. Un ejemplo palpable es la segunda iasa, que

equiparamos con el dinero. Hay muchos significados posibles ms para la segunda casa, conlo veremos en nuestrosejemplos Al ampliar nucstros conceptos sobre las casas, a menudo es til pensar en el signo y planeta vinculado con ella en el zodaco natural. Para la segunda casa, este es el signo de Tauro y el planeta Venus. La cuestin es: dnde paramos con esto? La segunda casa est totalmente identificada con Venus y Tauro, o est ms limitada que eso (ydndeestnloslmites), o tiene significados especficos que no se relacionan con Venus ni con Tauro? Se necesita mucho pensar, mucha obser-

Isabel Hickey, captulo 21, ..Los Nodos de la Luna", enAstrologt: Cosmic Science, Altieri Press, Brideport, Connecticut, lg7},;ginas 198-203.

8.

vacin e investigacin parahallaralgunasdeestas respuestas. Ebertin parece considerar a las casas y los signos intercambiables, puesto que sus descripciones de los Nodos en las casas y signos se combinan, tal como para todos los planetas.e Puesto que nos gustara entender mejor a la segunda casa, veamos qu podra significar para alguien tener el Nodo Norte en Virgo en la segunda casa, el Nodo Sur en Piscis en la octava. Para empezar con el significado tradicional y evidente de las casas segunda y octava, esto significa desarrollar nuestros recursos personales -tlnancieros, emocionales y espirituales- ms que confiar en los recursos de los dems. Esto es muy profundo e importante, pero, qu otros significados podremos encontrar? Si pensamos en la segunda casa como Tauro y en la octava como Escorpio, nos llegan otros significados. Puede existir la necesidad de desarrollar sensualidad en oposicin a sexualidad; conservacin y constructividad ms que echar abajo personas, cosas e ideas; devocin ms que dominacin; aceptacin ms que crtica destructiva, paz mental y placidez ms que intensidad emocional; lo prctico, concreto y cotidiano ms que lo oculto y arcano. Estas son, evidentemente, algunas de las manifestaciones ms negativas de Escorpio y de las manifestaciones ms positivas de Tauro, pero este tipo de nfasis parece reflejar el significado de los Nodos. El Nodo Norte de la octava casa o Escorpio trabajara en pos del desarrollo de los aspectos ms positivos de Escorpio. Si pensamos en la segunda casa como Venus y en la octava

Reinhold Ebertin, The Combination of Stellr Infhrences, Alemania,

1969, pgs. 4445.

144
I

t45

como Plutn, otros significados se sugieren por s solos. Podrfa existir la necesidad de aceptar y amar ms que escudriar y sondear; de unirse a los dems en vez de aislarse; de relacionarse con amistad y amor en vez de hacerlo con lazos de dependencia psicolgica y culpa; de ser franco y abierto en vez de reticente y tortuoso; de confiar en vez'de dudar y sospechar del otro. No pueden ser vdas todas las ideas que hemos generado acerca del Nodo Norte en la segunda casa y del Nodo Sur en la octava, pero es menester ensayarlas. Sin embargo, la tcnica parece vlida y puede usarse con todas las dems combinaciones de Nodos en casas y signos para generar nuevas ideas y ampliar nuestros conceptos. Qu otra informacin podremos conseguir acerca de esta misma persona partiendo de los Nodos que estn en Virgo y Piscis? Virgo, en el que est el Nodo Norte, puede relacionarse con trabajo, servicio, discriminacin, pensamiento analtico, y hasta cierto punto con la fidelidad sexual. El Nodo Sur en Piscis podra significar idealismo, escapismo,ensoacin y emocionalidad excesiva. Ampliando la tcnica anterior, es casi como comparar a Mercurio con Neptuno. Sumando esto a lo que consideramos acerca de la posicin segunda casa-octava casa, obtenemos el cuadro de alguien cuya tarea en la vida es construir algo concreto, tangible y prctico, ms bien que perderse en una vida fuera de este mundo, soadora y escapista. Esta persona tiene que bastarse a s misma y trabajar para sostenerse en vez de vivir de los recursos financieros y emocionales de los dems. Adems, tiene que aprender a relacionarse con los dems de modo abierto y franco, ser ms bien siervo que ganar dominio a travs de la esclavitud psicolgica o la sexualidad. Debe aprender a ser constructivo, prctico y lgico, en vez de ser destructivo y abiertamente emocional. Estas son slo unas pocas ideas que podran provenir de esta combinacin de la posicin del signo y la casa de los Nodos. Y qu ocurre si para complicar ms la interpretacin, la persona tiene un planeta en conjuncin con uno de estos Nodos? Marte en conjucin con el Nodo Norte de Virgo en la segunda casa podra ayudar dando energa y celo para desarrollar las caractersticas necesarias, o podra obstaculizar debido a sus propensiones hipercrticas. Sin embargo, tendra que considerarse todo el mapa para ver qu representa espe-

cfficamente Marte en un mapa particular. El mapa entero tendra que considerarse, en todo caso, para ver qu ayuda uobstaculiza, en ese mapa, a las tareas representadas por los Nodos. Supngase que esta misma persona con el Nodo Norte en Virgo en la segunda casa (Nodo Sur en Piscis en la octava) tambin tuviera a Plutn en Cncer ascendente y Saturno en Tauro en Medio Cielo. Plutn y Cncer ascendente intensificaran al Escorpio de agua, de la octava casa y las cualidades de Piscis, y as'la personalidad proyectada hacia los dems (ascendente) atraera las mismas cosas que ya desarroll de ms ( lP ). Por otro lado, el Saturno fuertemente ubicado dara estabilidad, seriedad y responsabilidad para trabajar en la tarea representada por el Nodo Norte. Los Nodos parecen ser ms bien importantes en los horscopos que en el mapa natal, particularmente en el retorno solar. A travs de los aos, los Nodos atravesarn todos los signos en los retornos solates, tal como nosotros necesitamos desarrollar la totalidad de los doce signos dentro de nosotros para estar completos. Las posiciones de las casas de los Nodos parecen ser especialmente importantes en el retorno solar. Una amiga ma, que trabaj muy arduamente para construir un exitoso servicio de contestador de llamadas telefnicas, estaba a punto de vender su negocio para poder pasar ms tiempo estudiando ocultismo. Su retorno solar demostr que el Nodo Sur estaba en conjuncin con el Sol en Virgo en la tercera casa de comunicacin e inteligencia cotidiana, mientras que el Nodo Norte estaba en Piscis en la novena casa de la mente superior. Otra amiga, una escorpiana por partida doble con el Sol en ascendente, luchaba conscientemente por vencer su enfoque dominante de la gente. Su retorno solar mostraba al Nodo Sur en la dcima casa del status, en conjuncin con el super-Leo regio, la estrella fija Regulus. ,Una y otra vez,los Nodos parecen tener mensajes fuertes e inconfundibles en el retomo solar. Observando sus posiciones en estos mapas natales cada ao, podremos obtener nuevas intuiciones en nuestro avance. Como hemos visto, hay muchos factores a considerar al interpretar en un mapa a los Nodos de la Luna. Hay que obtener muchas intuiciones, en varios niveles, mediante el estudio de los Nodos. Como resultado, podr aumentar mucho

t4(

t47

at

r el conocimiento de lo que representan, y el tiempo


gastado

en estudiarlos pensar en ellos puede dar por resultado un modo ms claro y seguro de progresar.

148

Gaptulo

Xlll

LAS CASAS DEL HOROSCOPO:


Gmo las actitudes interiores determinan nuestras real idades externas*

Tal como ya vimos que no podemos culpar a los planetas y por lo que ocure en nuestras vidas, tampoco podremos culpar a las casas por las condiciones que nos rodean. Adems, ms bien se los deber ver como si describieran que como si causaran estas condiciones. Muchos libros sobre astrologa contienen definiciones superficiales de las casas del horscopo; por ejemplo, que la segunda casa muestra cmo le ir en asuntos monetarios; la quinta, con sus hijos; la sptima, con su cnyuge; etc. Las descripciones suenan como si todo estuviera determinado por algo fuera de usted: por el Hado, por personas de autoridad, la economa o la herencia. Si tiene a Jpiteren la segunda casa, diran entonces que la suerte se ab3tendr de cruzrsele en el camino en c.uestiones de disignos nero.

Lo que yo creo -por mis estudios de psicologa, metafsica y algunas enseanzas espirituales ms profundas- es que este
gnero de definicin es hacia atrs. Ms bien que las cosas exVersin original publicada en Dell Horoscope, Noviembre de 1974, como "I Verdad acerca de las casas: las actitudes interiores determinan las realidades externas". @ 1974 by Dell Publishing Co., Inc. Reimpreso con su permiso.

149

ternas estn determinando sus experiencias, son sus actitudes interiores, sus creencias, emociones y necesidades las que actan como imanes para determinar las circunstancias externas y tangibles de su vida. Debemos mjar a las cosas para ver qu papel estamos representando en nuestros infortunios y qu responsabilidad tenemos al mejorar nuestras vidas. Las casas muestran lo que nuestras actitudes subconscientes estn atrayendo hacia nosotros. La persona con Jrlpiter en la segunda casa; por ejemplo, no es que tenga suerte por causa del Destino sino por causa de sus actitudes de franqueza, entusiasmo y optimismo que le llevan a actuar sobre oportunidades que otros dejaran pasar. En la mayora de los casos, fa, bricamos nuestra propia suerte, buena o mala. En esta parte, recorreremos cada una de las casas del horscopo para ver cmo las actitudes interiores hacia el tema asociado ion "sa casa podr influir sobre nuestras experiencias en ese sector. En cualquier mapa dado, podremos descubrir esas actitudes, muchas de las cuales son inconscientes, pensando acerca del signo en la cspide de esa casa, de cualesquiera planetas de la casa, y de la condicin del regente de la casa.
La primera casa

La primera casa es cmo los dens nos veh, lo cual es determinado por nuestra conducta externa y las vibraciones que emitimos. El signo en el ascendente y los planetas en la primera casa muestran nuestro modo de tratar de idelantarnos y conseguir de los dems lo que necesitamos. Es importante que analicemos la primera casa para ver cmo nos topamos con ella. Su armona o desarmona con las necesidades y los rasgos que aparecen en el resto del mapa es crucial para nuestro bienestar. Por ejemplo, considrese el aprieto de un nativo de Leo con Capricornio en el ascendente. El Leo enamorado de la diversin quiere calidez y atencin; pero el Capricornio ascendente hace que se presente como ms bien prohibitivo, autosuficiente, taciturno y hasta lgubre, obteniendo un gnero diferente de respuesta de la que el len hambriento necesita. Mire su primera casa desde este punto de vista. Lo que usted emite es lo que va a conseguir lo que
150

usted neccsita de los de.nts'l Dc ro scr as. dt'lrer tratar cotlscientcnrente de expresar csas ne'ccsidadc's y CAltrbiur stt tllodo dc relaciouarse a fin tle quc sc encucntrcn. A lttcltttdo es difcil que veamos con exactitud cmo presentarnos. El ntodo ideal es vn uide o-tdpc de ustcd. pero rucsto que sotlros.pocgs los que tenelnos uno. tal vez usted neccsite confiar en los dcnrs para que sc lo rcflejcn' Un grupo de sensibilidad o cndidas discusiones con amigos intuitivos puetlen ayudarle a vcrsc mejor. Hasta cosas tales como una foto instantnca o el vcr,. .' ,*p.nte reflejado en un espejo o en una vidriera podrn darle claves. La conducta de la quinta casa se aprende. por lo general' rnuy tetnprano conro urodos de actuar sobre los que sus pa' drei insistieron o que usted ttvo que adoptar a fin de conseguir de ellos lo que usted necesitaba. Tales pautas suelen coniinuur.. muco despus que cesan de ser adecuadas o tiles para nosotros, como la mujer de cuarenta atlos que represenia todava a la niita linda y tmida. Pregntese de dnde provino su conducta, si puede adaptarse a su situacin coiriente, y si le es til para relacionarse con los dems en un nivel adlto. (No toda esa conducta es mala; algo de ella podr servirle muy bien y constituye su particular sello de encanto.) La conducta de la quinta casa es terriblemente impor' tante entenderla porque es la primera impresin que usted causa a la gente, y poi lo general esto es lo que le queda a sta. La gente habitualmente le recibe a usted de acuerdo con como sted se evala. Si se presenta como un Don Nadie,

tambin es as cmo le vern. su conducta determina, ptles, gran parte de cmo la gente responde a usted; y es mejor ser paonsCiente de esa conducta y modificarla, si es necesario, ra que usted sea un retrato de su yo real y de sus necesidades
reales.

[a

segunda casa

duccin ieste captulo. Vimos que tradicionalmente se la ve como su dinero, pero Que las actitudes interiores tienen mucho que uer con'su situacin financiera externa, como en el

A la

segunda casa se la mencion sucintamente en la intro-

l5l

cs la raz de todo nral. Empero. el dinero mismo cs neutro: slo el nodo con que se lo nraneje es bucno o nralo. Sin duda, ocuparsc del dinero y de. los bienes de manera sana y bien equilibrada es una importante leccin que debemos dominar. Muchas ancdotas de Jess se relacionan con el dinero, especiahllente la parbola de los talentos, en la que el siervo que acrecent ntucho lo que recibiera fue recompensado generosanrcnte por su amo. Como cn otros mbitos de la vida, sus actitudes deteruinan sus experiencias posteriores. Si usted odia el dinero o sr'rbconscientelnente lo .uzga malo, es improbable quc tenga ntucho o que lo conserve cuando lo consiga. La persona con Piscis en la segunda casa o Neptuno en la scgunda casa, por ejemplo. que sin duda es de otro mundo, tal vez crea que no cs espiritual tener cosas materiales y que "Dios proveer". En consecuencia. sus asuntos financieros son vagos y confusos. nunca sabe dnde se va el dinero. y tal vez sufra mucho en cuestiones financieras hasta que sus actitudes sean ms equilibradas. Sus actitudes hacia el dinero y los bienes las describe la segunda casa de su mapa. Ms fundamental an que la relacin de la segunda casa con las finanzas es otro significado: su sentido de los valores. Lo que usted valoriza es cosa clave que ha de entender porque a menudo se convierte en centro de la accin en su vida y le conduce a la formacin de metas. La persona con Sagitario o Jpiter en la segunda casa valoriza la educacin superior, y esta es otra razn de que tales personas ..tetlgan suerte" con el dinero: cuanto ms se conozca y mejor sea la educacin, incluso la autodidacta, ms probable es que se gane.

c'renrrlo dc Jrpiter en la segunda casa. Nuestra cultura ticnt actitucles nlixtas y conflictivas acerca dcl dincro. y uruchas pcrsonas jvenes se vtrelven casi a la creencia puritana de que

[a tercera

casa

En estos tiempos, mucho es lo que se habla sobre la importancia de la comunicacin: entre dos que se aman, entre padre e hijo, entre empleador y empleado, y entre gmpos de la sociedad. Si usted cree que los dems no le entienden, busque

ta tcrcera casa para vcr cun bien se hace usted entendcr. Hsta casa mucstra su actitud y su cnfoctte rcspccto de c'sta habilidad vital. Sagitario en la terccra casa podra cstar tlluy abierto c invitar a la cotnunicacin de los dems. nlientras tuc F.sborpio en la tercera casa podr scr lrruy rescrvado y desanintar la comunicacin con su tnodo de hablar nrordaz y, con frecuencia, sarcstico. Cada una de estas conductas pucdc rcforzarse: cl rnodo de hablar de Escorpio puede alejar a los delns; entonces esa persona se siente'amargada y sola y, dc esa nlanera. se comunica todava menos. La persona con Sagitario en la tercera casa, por contraste. tiene expericncias positivas e interesantes con la comunicacin porque e'st abierta y desea aprender, de modo que c'l deseo de comunicarse sigue aumentando. Por el otro lado, la persona con Sagitario en la tercera casa podra ser dogmtica y renuente a las ideas de los dems, mientras la persona con Escorpio en la tercera podra descollar como consejera por su aptitud para escuchar atentamente y comunicarse en niveles ms profundos. Puesto que la mayora de la gente manifiesta aspectos tanto positivos como negativos de cualquier signo. el averiguar los problemas potenciales y expresar ese signo en la cspide de modo positivo podr ayudar inmensamente a relacionarse con los dems. La tercera casa gobierna tambin las actividades y quehaceres mentales de cada da: no se refiere a cun bien capta usted a Sartre o Camus (eso es la novena casa). sino cunbien usted equilibra su chequera. Muestra cnlo enfoca usted tales cuestiones. si es eficiente en ellas, y crno le afectan. La persona con Neptuno en la tercera casa. por ejemplo, tal vez no sepa dncle estacion anoche su auto, pero no se fastidie con ella como para dejar de oir la nueva y maravillosa intuicin espiritual que se le ocurri a aqulla esta maana en la ducha. A hermanos y hermanas se los asocia tradicionahnente con la tercera casa. pero es ms correcto decir que la tercera casa no muestra a las personas reales involucradas sino cmo ellas afectaron a usted y cmo usted las experiment. Tal vez usted tenga a Escorpio en la tercera casa y sienta celos de su hermano, y otro hermano que lo quiera podra tener a Libra en la tercera casa. Un hijo nico que anhelara un hermano o una hermana y hasta se creara un hermano imaginario podra tener a Piscis en la tercera casa. Asimistno, lo importante no
153

t52

cs la realidad externa concreta sino la realidad interior, sus sentimientos y actitudes acerca de esa situacin.

casa no haya tenido una mejor preparacin para aprovechar mejor la Era de Acuario?

la cuarta

[.a cuarta casa

La quinta crra

La cuarta casa se atribuye tradicionalmente a cosas como stas: su hogar, su madre, su base de seguridad, y la herencia o influencia paterna. Las necesidades o problemas fundamentales de la cuarta casa, como yo la veo, son la nutricin y la seguridad. La nutricin (o sea, satistbcer las necesidades fsicas y emocionales del'hijo) no se limita a la madre, y podrn proporcionarla ambos padres o cualquier cantidad de personas, pero la experiencia suma de la nutricin desarrolla en el infante el sentido de lo que Erikson llama "la confianza bsica". El hecho de que la persona sea bsicamente segura o insegura depende de cmo se experiment la nutricin. I cuarta casa, los planetas que hay en ella, y su regente podrn describirle lo que fue esa experiencia y qu hace esa persona para sentirse segura. La leccin bsica que hay que aprender, por supuesto, es que la seguridad ha de hallarse dentro de nosotros mismos, no en nada externo. Por ejemplo, la persona con Tauro en la cuarta casa tuvo una cdanza ms bien calma y sencilla, pero tal vez busque seguridad en bienes materiales. La persona con Acuario en la cuarta casa tuvo sin duda una niez vagabunda y tal vez halle seguridad en no tener un hogar pennanente, estando libre para desplazarse por all a su
antojo. Tal como nos nutrieron, as nutrimos; en consecuencia,la cuarta casa podr dar tambin claves de nuestra conducta en un rol en el que se nos exige esto, como en la paternidad. La persona con Tauro en la cuarta casa tal vezhaya tenido un rol paterno ms estable como modelo que la persona con Acuario en l cuarta casa, de modo que puede proporcionar ms estabilidad y seguridad a su hijo. Sin embargo, en el lado negativo ste no es un padre con mucha flexibilidad para afrontar nuestras norrnas y circunstancias que cambian rpidamente. Ser conservador cuando llegue a la canza de sus hijos. Asimismo, quin ha de deci que la persona con Acuario en 154

En ninguna parte es ms patente el efecto entontecedor del pensame;to tradicional que en la interpretacin de la quinta casa,. a la que Ee atribuye que representa a sus hiios. Se da por un hecho que usted tendr hijos. Puesto que una casa entera de su horscopo corresponde a ellos' se colige que a stos se los ve coma parte de usted y como extensiones de usted, en

vez de que uno u otro los vea como individuos separados. los psicoterapeutas han visto los efectos perjudiciales de esta claee de pensamientos. Y qu ocurre con la persona qu9 9 tiene hs por las circunstancias o porque as lo decidi? Incluso o la Esa casa se considera inactiva o inexistente? ifirmacin absurdamente sexista de que la quinta casa en el mapa de una mujer representa a sus hijos, mientras que en el mapa de un hombre representa sus esfuerzos creativos. Esto presupone dos ideas totalmente indemostradas; una, que un hombre no puede hacer de sus hijos su mayor preocupa' cin; dos, que las mujeres son menos creativas que los hombres. No hay prueba alguna de que las mujeres, si estuvieran libres de los deberes hogareos y del cuidado de sus hijos, no puedan ser enteramente tart creativas como los hombres. De hecho, "expertos" masculinos noa dic'en que las mujeres sen "dominadas por el cerebro derecho" -y las caractersticas de las personas dominadas por el cerebro derecho son exactamente las atribuidas a artistas y otras personas creativas. Son sensitivas. intuitivas y emocionales; de modo que. si se da la ofiortunidad, las mujeres podran ser incluso ms
creativas que los hombres.

Es ms exacto decir que la quinta casa muestra su aqtitud h+.gklg!.,bigg. Es de esperar que, a medida que la sociedad se itumine ms, ms bien ser su actitud que la presin social la que determiRar si usted tiene hijos o no. Es cierto que su quinta casa describe a sus hos; pero tambin es verdad que sus sentimientos y actitudes acerca de los hijos determinan sus prcticas de crianza- de los hos y, de esta manera' repre155

FrF

r
sentan un gran papel en la formacin de sus vstagos. Lo que posiblemente sea ms importante es que la quinta casa mues-

tra su actitud hacia el hijo dentro de usted, que entonces afecta su aptitud para dedicarse a otros importantes intereses de la quinta casa: la recreacin y la autoexpresin creadora.
i lL-eLo
g9 v _gl
ugled,-.p,omq-pocos. qs qa
n

queo creativo puede deberse a tcnlores iltteriores e inhibiciosiquiera nes: tal vez el creer qtle ustecl debe ser perf'ecto o ni pasado le endel autoridad de figura na quizs intentarlo. O ;;,i ;;. .ru unu frivolidad perder el.tiempo cle tales ocupa-

J_Iglo.virqe p& nam e n t e e n e I j u e probable que s . Los nios son creativos fn.As en su mayora, pero a medida que crecen esto se sofoca y socializa. La quinta casa describe tanto los mbitos en los que usted podr ser ms creativo como los modos en que podr producirse su creatividad. Por ejemplo, la persona con Escorpio en la quinta casa bien podra tener algo creativo que ofrecer en el campo de la psicologa y la psicoterapia; y esto se. producira mejor cuando la persona tiene la oportunidad de estar sola y pensar profunda e introspectivamente. I-a persona con Gminis en la quinta casa, por otro lado, podra liberar su creatividad ms fcilmente al hablar con los dems. Trate de analizar su quinta casa de este modo. No limite su concepto de creatividad a las bellas artes tradicionales. Una persona con Marte en Cncer en la quinta casa podra disear y construir un mdulo de almacenaje para el armario que sera tan creativo y ciertamente ms prctico que una pintura o un poema. Para otro ejemplo, un Tauro en el quinto,tipo de creatividad podran ser el arreglo y ornamentacin de parques o jarcSS-p-U.9991&9$ rse

ciones.Sunlejortrabajo.crpativoseradetraturalezasaturni. o la escultura. o, 11. v ir".ra sr algo precido a la alf-arera creativo cuando tit'viz esto signifiq" qu. usted ser ms de la Abuela Moses ;;;.j;;.;. No J si fa hoia de nacimiento que tena a Saturno se ntlO alguna vez. pero querra apostar o Capricoir,io conectado de algn rnodo con la su quinta
casa.

La sexta casa

El trabajo y la salud son los intereses getnelos de la sexta .uo, V iot"dos se interrelacionan en un nivel muV nrofi11{3t

.nunusaludpobre,ycuandolascircunstanciaslaborales

dines.

El entender su quinta casa podr ayudarle a que libere su creatividad. Esto incluira el signo en la quinta casa, todos los planetas que haya en ella, y la posicin del signo y de la casa del regente de la quinta casa. Asimismo, podra usted querer mirar la posicin del signo y la casa del Sol, que es el regente natural de la quinta casa. Rod Chase descubri que algunas de las obras ms famosas de las personas creativas reflejan su signo del Sol: por ejemplo, Whistler, que es canceriano, es famoso por la pintura de su madre. Si usted tiene a Saturno en la quinta, no se persuada de que no es creativo, porque todos tenemos una quinta casa y nuestra seal individual de creatividad. Para regresar a ntestra premisa original de que las actitudes interiores determinan las realidades externas. su blo156

actitucambian para mejor, tambin mejora la salud' Nuestras laboral un da des hacia el trabajo y nuestro funcionamiento tras -- otro tambin los muestra la sexta casa' captulo, mi premisa fundamental es que los estaE'r, y actitues interiores producen experiencias externas' dos y "st. salud' su a esto'es particularmente cierto cuando sobreviene Lu psi"oioga y la medicina psicosomtica estn acercndose *niiunt.tiente a la aceptacin del principio bsico-dt]3
Religiosa), o sea, que la lqgn
clon

*:-

-"*A;

slo el lado fsico de las enfermedades que producir esa "nfo"un upur.a.n en la sexta casa. No slo se arriesgan a sino sugestin, la poder de niir.nu enfermedad mediante el quetamtienignoranlaoportunidaddeevitaroaliviarlaen. t5"l

fermedad descifrando y resolviendo los conflictos subyacentes: los que aparecen tanto en la sexta casa como en otras partes del mapa. Busquemos un ejemplo para aclara ms estas cuestiones. Tome una persona que tenga a Urano en la sexta casa, sugiriendo la posibidad de un impedimento en la circulacin. Lo que subyace en esto es un desasosiego y una tensin nerviosa producidos por la creencia de esa persona de que est restringida y carece de libertad en su trabajo y en su vida diaria: en muchos casos, una creencia falsa o defensiva de todos modos, que surge de "lo que debemos hacer" y ..lo que no debemos hacer" que nos ensefiaron siendo nios o lo que nuestros padres ambicionaban para nosotros. [,a obtencin de un trabapara que e pro alrvrase o e por completo. La prueba que respalda esta conexin entre trabajo y salud proviene de las estadfsticas sobre hipertensin entre personas de color, un gnero de enfermedad de Urano en la sbxta casa. Aqullas tuvieron siempre menos libertad para elegir su trabajo que los blancos, y si esto mejora slo se produce muy lentamente. En todos los grupos de edades, las personas negras tienen ms presin sangunea que las blancas, pero es ms notable entre los 55 y los 64 aos, cuando la hipertensin afecta aI48,3 por ciento de los negros, al 36,3 por ciento de los blancos, el 35,8 por ciento de las mujeres negras y el 19,3 por ciento de las blancas.*
med

delaa

ta sptima

casa

A la sptima casa pertenece el importantsimo mbito de las relaciones estrechas e ntimas, como el matrimonio. Usted est pensando: "Con seguridad es aquf donde su teora est equivocada. Corresponde a la otra persona si me ama y quiere estar cerca de m". Eso es indiscutible; empero, parecemos es-

& Dohme, 1974.


158

Estadisticas tomadas del flypertension Hondbcnt, de Merck, Sharp

coger a la gente que encaje en nuestras necesidade's inconsy cientes, sanas o nralsanas- Algunas personas se casan una una en encajar quc resulta alguien con otra vez, pero siempre pauta bsica, sin iniportar cun distinto parezca en la superfiii.. Una nrujer con padre alcohlico tiene con frecuencia una relacin tras otra con hombres que ella descubre "detnasiado tafde" que son alcohlicos. lncluso dentro del mbito de dar citas, loi solteros podrn hallar pautas en las personas con las qu" . citan: espeCialmente las que se sintieron maltratadas. - iid"t"tp"ru d" hallar alguna vez una relacin feliz' puede estar en funcionamiento semejante pauta. slo cuando las necesidades inconscientes se identifican y tratan podr usted esperar un gner diferente de relacin. Mire al signo de la sptos planetas que hay en ella y la condicin de su reiin'u p"tu ver qu pauts y necesidad dentro de usted puedan g"nt. "u*, perstar expresand-o sus relaciones ntimas. Por ejemplo' una sona con Marte y Urano en conjuncin en la sptima casa puede involucrarie repetidamente con socios excntricos e inestables. Esta persona necesita expresar para s ms su naturaleza excntrica e inconvencional y darse ms libertad. Entonces tendra menos necesidad de escoger socios que la representen. Mi gran maestro de astrologa, Richard ldeman, seala que otra cusa de los problemas de la sptima casa puede remontarse a lo que se dijo sobre las discrepancias entre la quinta casa y las nicesidads que aparecen en el resto del mapa' ta sptima casa es opuesta a la primera; as, atraemos lo opuesto de lo que exhibimos. O sea que su modo de toparse (con la personas y "apaga" a primer -ot."r; casa) "enciende" a algunas y el eje de las casas primera y sptima podr mostrar' le qu-est tcurriendo. Tomemos unos pocos ejemplos'-Capricornio ascendente tiene a cncer en la sptima casa. una p.rron" con Capricornio ascendente deber actuar siempre uigotot" y adecuadamente y a-s pgdrfa atraer a glgute! con nJcesidades insatisfe chas de dbe;d ni f LiTiFo ATffitEi; o en la sPtima ca' podra actuar con vagueascendente Piscis a usted sa. Si tiene y de m.odo desesperanza; desorganizacin dad, confusin, virginiano tipo del o p"rsona Virgo, de una a que atraera que saboreara la idea de cambiarlo y poner orden en su vida.
159

Como ya lo seal, su signo ascendente, o su ascendente, tal vez no sea realmente usted, sino meramente las tcticas que usted adopt de nio para seguir andando. As, cuando atrae a personas sobre la base de la conducta de la primera casa, tal vez attaiga a quienes no satisfacen sus necesidades bsicas, de modo que es desdichado. Para volver a nuestro ejemplo, supongamos que tiene a Capricornio ascendente y tambin es un nativo de Piscis con fuertes necesidades propias de dependencia. A travs de Capricornio ascendente, usted atrae personas dependientes que no pueden cuidar de s mismas y luego se sienten desdichadas porque usted, a veces, quiere que cuiden de usted. Slo cuando comprenda que su frente capricorniano de no necesitar jams ayuda est alejando a los que de otro modo se complaceran en ayudarle podr usted empezar a mostrar algunas de sus necesidades reales y hacerlas satisfacer. El eje de las casas primera y sptima en nuestros mapas merece mucha reflexin, pues podr ayudarnos a entender muchos problemas que tenemos en nuestra relacin con las personas, desde el nivel ms casual hasta el ms ntimo.

mente al orgasmo libera la corriente energtica bloqueada, regenerndonos de esta manera fsica y mentalmente.
Parecera que un anlisis cabal cle su octava casa es clave adecuada del conocimiento de su naturaleza sexual. Sus dificultades, sus actitudes hacia el sexo, y las circunstancias que a usted lo abren, podrn verse a travs de la octava casa. Este es otro mbito en el que la astrologa le podr ayudar a que encuentre su verdadera personalidad, separada de las crticas que nos impone nuestra sociedad y de lo que debemos y no debemos hacer. Si usted tiene a Acuario en la octava casa (una faceta inesperada de la personalidad de Cncer ascendente), entonces lo que a usted lo enciende no ser tradicional y "respetable" sino algo moderno e inslito -tal vez incluso sexo en grupo--. El hecho de que la sociedad en conjunto no se haya puesto al da con usted no debe impedirle que se exprese plenamente en lo sexual. Sin embargo, la

octava casa

La octava casa tiene una cantidad de significados aparentemente irrelacionados que descubriremos que se relacionan integralmente si observamos con bastante profundidad. por una cosa, tiene que ver con las finanzas, los recursos y los valores de los dems. Su oposicin a la segunda casa -nuestros recursos, finanzas y valores- muestra la necesidad de lograr un equilibrio entre lo que es suyo y lo que pertenece a los dems, mantenindolos separados pero iguales y trabajando en un dar y recibir en nuestros tratos con los dems. La octava casa tiene que ver tambin con el nacimiento y la muerte, pero stos no son parte de nuestra existencia cotidiana como lo son otros de los significados. Las funciones claves de la octava casa son el sexo y la regeneracin y la nueva frontera del conocimiento psicolgico parece confirmar que pertenecen juntos. Los terapeutas y los teoristas, particularmente de la escuela bioenergtica estn descubriendo que el llegar estable160

desaprobacin puede atar esa sensibilidad de Cncer ascendente y a veces el resultado es un alejamiento acuariano de cuestiones de la octava casa como el sexo. Es importante saber que es ms bien una perturbacin emocional de la sociedad que de usted la que da por resultado esta desaprobacin. Por supuesto, hay modos de regenerarse, adems del sexo. La gente no toma con bastante seriedad la necesidad de regeneracin, y he ah porqu son tantos los que hoy en da andan por all.con fatiga crnica. Es probable que usted tenga que trabajar en la regeneracin con tanta seriedad como en la comunicacin, ,en el matrimonio o en cualquier otro mbito de la vida. Richard Ideman seala que la octava casa es el primer quincuncio (1500), de modo que lo eu' sstedloregenera es algo muy distinto de sus actividades cotidi:las. I octava casa en su mapa podr ensefiarle modos de regenerarse, y entonces volverse hacia ellos con ms conscencia y finalidad. La persona con Piscis en la octava casa, por ejemplo, podra descubrir que es muy til ir al cine o a la playa. I-a persona con Aries,en la octava casa podra renovarse con trabajo fsico sobre un proyecto, como construir algo. La persona con Tauro en la octava casa podra descubrir que es renovador el dedicarse a la jardinera o al cultivo de plantas de interiores. Planifique sus prximas vacaciones hacia las proximidades de

l6r

su octava casa

tal vez consiga de ella mucho ms de lo

habitual. La octava casa eS ta de la muerte y el renacimiento, y aqu nuevamente la actitud es crucial. Toda muerte aparente es un renacimiento, ya sea la muerte de una persona, una fase de su vida, o su propia muerte. Si usted confa plenamente en que la muerte es slo una ilusin, que ninguna puerta se cierra sin que se est abriendo otra. entonces la muerte ser para usted un gnero de experiencia diferente de la de la persona que no tiene esta clase de confianza. Si usted tiene al signo de cdncer en la octava casa, por ejemplo , tal vez trate de aferrarse demasiado a esa persona, a esa fase de su vida, o a la vida misma, y de esa manera impedi el renacimiento o demorarlo innecesariamente.

t novena casa
La novena casa, que se relaciona con Jpiter, se ocupa de la brlsqueda de la sabidura y del conocimiento. Dcese que gobierna la educacin superior, pero este proceso no puede limitarse a los aos de colegio ni a los de diploma universitario. Conozco a peonas autodidactas ms sabias y profundas que otras doctoradas. Tambin muestra cmo enfoca usted el accionar de la mente superior: teora, ideas abstractas y cuestiones filosficas. Para tratar algunos ejemplos, la persona con Escorpio en la novena casa tiene una mente poderosamente analtica, capaz de entrar profundamente en ideas abstractas. La persona con Gminis en la novena casa. a modo de contrasie, podra enfocar esto de un modo libre de cuidados y posiblemente superficial (a menos que en la casa haya planeiur qu. modifiquen esto). Suele ser rpida para captar ideas, pero lo mismo de rpida para desecharlas por todas las nuevas y brillantes que se verifican en la prensa. Por otro lado,la persona de Escorpio en la novena casa podra ser terriblemente dogmtica y tener dificultad en comunicar sus pensamientos, mientras que la persona de Gminis en la novena casa se comunica bien y sera un maestro agradable. Ninguna de stas es mejor que la otra- En este mundo, hay lugar para toda clase de pensadores' porque cada uno

tiene que representar su papel particular en la elevacin del nivel de consciencia delaaza humana. La novena casa representa tambin su larga lucha para averiguar lo que usted cree acerca del mundo, Dios, el hombre, y la vida: a grandes rasgos, su filosofa de vida y su fe o religin. Todos necesitamos creer en algo, y la novena casa muestra en su mapa de qu se trata. El astrlogo Jesse Hyllman dice que la novena casa muestra el mbito de su vida en el que usted hallar realizacin espiritual. Las personas con Tauro en la novena casa, por ejemplo, podran hallarla en la naturaleza y en trabajar la tierra: esto es lo que las acerca a Dios. Su filosofa suele ser prctica y hasta conservadora. [s personas con Piscis en la novena casa o Neptuno en ella pueden hallar a Dios sentadas junto al ocano o escuchando msica que los eleve. Estas personas suelen ser muy msticas y emocionales en su religin. Podran tener problemas para saber qu han de creer porque alternadamente son engaadas por falsas doctrinas y luego se desilusionan, hasta que aprenden a abrir su oido interior a Dios, y all suelen averiguar cul es para ellas la verdad en su senderopersonal. Su filosoffa de vida es mucho ms que una cosa abstracta. Podr guiar su enfoque de la vida, de las situaciones y de los dems. (Se relaciona con la primera casa mediante un trgono en el mapa natural.) Probablemente, incluso determina el modo que usted vota. Tal vez descubra que es til examinar su novena casa a fin de conceptualizar y verbalizar su filosofa de vida, que. quiz no fue consciente antes. ,Cul es su perspectiva en la vida y cmo influye en el modo con que usted vive? Si las creencias interiores determinan las realidades externas, que ha sido siempre nuestra premisa, entonces la novena casa tiene una gran influencia sobre todo el resto de las casas y.sobre $oda su experiencia de vida.
ua dcima casa"

La dcir.,; usa est conectada con sus reacciones a la autoEl material sobre la dcima casa fue tomado e mi artculo "Diez cosas que usted debera saber sobre su dcima casa",Aslrologlt Todo.y, 163

r62

ridad en todas sus formas: no slo a la autoridad de sus padres, sino a todas las personas que tienen autoridad sobre usted. Segn el pensamiento psicoanaltico, esto ltimo brota de lo primero. Diversas personas, que tienen el mismo jefe, suelen experimentarlo de diferentes modos, dependiendo de cmo las experiencias con sus padres las condicionaron para percibir la conducta del jefe. Es concebible que pudieran tener tres Medios Cielos diferentes, o, puesto que el Medio Cielo describe la carrera, Medios Cielos similares con aspectos diferente de l o diferentes planetas en la dcima casa. La cuestin es que nuestra percepcin de la figura de autoridad es tan importante como la clase de persona que ese jefe sea realmente. Si esperamos inconscientemente que el jefe sea dr persistir en interminables cambios de trabajo.

punitivo, nos conduciremos de manera que, en ltima instancia, hagamos que ese jefe sea punitivo: situacin que posus posibilidades de triunfo son tambin muy profundas. Si usted es demasiado rebelde o demasiado tmido y complaciente, sus posibilidades de triunfo son muchas menos que alguien que puede tratar a figuras de autoridad de modo razonable, responsable y equilibrado. Adems, su actitud hacia la autoridad lleva consigo su actitud para llegar a ser usted mismo una figura de autoridad. Si usted est incmodo con su propia autoridad, tal vez no llegue muy lejos en su camino hacia el triunfo hasta que resuelva 'esa incomodidad. Muchas personas chocan con un obstculo imprevisto en su

Las relaciones entre sus actitudes para con la autoridad y

debe a que consciente o inconscientemente usanros a nuestros padres como modelos de roles, incluidos cnro criar a nuestros ljos y cmo conducirnos cuando ocupamos un puesto de autoridad. [a rnayora de nosotros asumc algunas veces en la vida un puesto de autoridad, aunque sea ..solamente" el rol de padre... y el rol de padre es probablemente el nico rol posible de ms autoridad, en vista del poder real implcito y en la omnipotencia con que inconscientemente nuestros hijos nos invisten. Con la tendencia hacia alternados estilos de vida y desencanto con el materialismo, hay una creciente cantidad de personas que no pueden relacionarse con la idea de una carera. Tal vez tendremos que llegar a entender ms profundamente a la dcima casa... talvez como esa persona trata de construir o tograr y el impacto ltimo de h vlda de una persona. Algunas personas con Piscis en la dcima casa o Neptuno en ella, por ejemplo, tal vez no parezcan ser triunfadores en trminos mundanos porque sus metas no son de este mundo y s, principalmente, de naturaleza espiritual. Tal vez un estudio de la dcima casa, del Medio Cielo, y de todos los aspectos de ella pueda dar a cada uno de nosotros una clave de esa pregunta vieja y dolorosa: "Cul es el significado ltimo de mi vida?"

[ undcima

casa

carrera cuando tienen que asumir una posicin de autoridad sobre los dems. Y sin embargo, cuntos puestbs altos hay hoy en da donde usted no asume un papel directivo o supervisor o tiene algunos empleados a sus rdenes? La dcima casa muestra tambin cmo funcionara usted en un puesto de autoridad, y hay aqu una conexin lgica con las autoridades originales: sus padres. Vivimos lo que aprendemos, y esto dificulta que seamos una clase de autoridad distinta de la que experimentamos como nios. Esto se
setiembre de 1976,

1976 por CBS Publications, Consumer Pub-

shing Dision de CBS, Inc.; reimpreso con su permiso.

I undcima casa, relacionada con Acuario, se ocupa de una cantidad de cosas; pero aqu deseo enfocar su relacin con la amistad y los grupos. Ambos podrn sernos de utilidad o ffenarnos, por lo que es importante que los integremos bien en el resto de nuestras vidas. (Muchas intuiciones sobre esta casa se las debo a uno de mis ms sinceros amigos,.Rod Chase.) Para el adolescente la amistad y el compaerismo pueden apoderarse de la vida y gobernarla, pareciendo ms importante que toda meta o consecuencia futura. Muchas vidas se aminaron por mezclarse con la multitud equivocada. por otro lado, grupos de amigos han servido para impulsar e inspirar a personas creativas como Picasso y Gertrude Stein, a la gente de Bauhaus, a los lmpresionistas, entre otos. Usada col6s

t64

rrectamente, la amistad podt' ser una gran bente de lucrza; pero usada equivocadarnente, podr ser muy destructiva. Los buenos amigos son un regalo extraordinario y pueden animarnos e inspirarnos. Sin enrbargo, muy a lnenudo, lo contrario es cierto: personas que juzg amigas no parecen dichosas o hasta estn activatnente celosas cuando usted triunfa o hace algo creativo. La anistad se basa en la igualdad, pero el amigo falso slo quiere rebajarle a su nivel. Muchos compaeros tampoco quieren que usted sea un individuo y ejerce. rn toda clase de sutil y vulgar presin de grupo sobre usted para que usted se adecue a sus modalidades, sin importar cun entontecedoras e improductivas sean. La undcima casa es opuesta a la quinta, y la oposicin indica siempre la necesidad de lograr el equilibrio entre dos polos. I leccin de la undcima casa es aprender a mantener un feliz trmino medio entre la necesidad humana de amistad y afiliacin (undcima casa) y la necesidad de autodesarrollo y autoexpresin creadora (tareas de la quinta casa y del Sol, que est detrs de ella). La sociedad grupal es similar a la amistad en sus posibilidades positivas y negativas. Grupos como Alcohlicos Annimos y Guardianes del Peso estn detrs de la persona y la ayudan a desarrollarse: nuevamente la undcima casa animando a la quinta. Pero demasiadas personas usan la sociedad grupal para alejarse y ahogar el desarrollo creativo: la undcima casa separndose violentamente de la quinta. Algunas personas gastan todo su tiempo como funcionarios y miembros de comits y asisten a reuniones interminables en las que nada sucede, salvo hablar. Nuestras afiliaciones y amistades pueden malgastar mucho tiempo nuestro y disipar nuestras energas creativas a menos que aprendamos a efectuar una seleccin positiva de amigos que nos animen y procuren desarrollarnos de manras que nosotros tambin necesitamos. El signo de la undcima casa, de los planetas que hay en ella, y de la posicin de su regente son claves para entender sus necesidades y dificultades en el mbito de grupos y amistades, lo mismo que respecto a vet qu fuerzas y ayuda podrn proporcionar a usted. Con frecuencia, la gente petder sus amistades a menos que aprenda a usar los signos y planetas conectados con la undcima casa de modo positivo. La

de sentirse triste, solitaria y sin

persona con Saturno en la undcima casa, por ejemplo, pueesperanzs

buenos amigos mientras ande a la caia der iet sar local, feio ganar fuerza y sabidura cuando busque ompaeros entre personas ms serias a menudo mayorei que ella. En cortraste con.el tiempo en el que dispona malamente de sus esfuerzos, tal vez descubra_incluso que es muy popular. Otro ejemplo: la persona con Plutn en la undcima casa podra terminar siendo una solitaria porque "no se puede c-onfiar en nadie que est cerca de uno". Sin embarg, si ley el captulo anterior sobre Plutn podr especular iobre algunas ,or,., de las "malas experiencias" de tal persona. quiz sea demasiado posesiva o ensaye con sus amistades un ms sutil juego de poder, o se dirijan a la gente con demasiada intensidad con la idea de imponrsele. Las vctimas reales son pocas: lo que se necesita es observar con cuidado el modo con que la gent contribuy o incluso orden subconscientement pautas de experiencias desdichadas.

de-t.*, ju*a,

[ duodcima

cssa

cada una de las casas contiene sabidura e intuicin interminables, y un captulo -o incluso un libro_ no podra empezar a explorar esto enteramente. Esto en ninguna parte,es ms cierto que con la ms entendida y muy Oifamaa Ouod_ cima casa, la denominada casa de los secretos y los pesares. A fin de enfocarnos, nos concentraremos aqu n los asuntos de la duodcima casa, de represin y autoanulacin, pu., io que mantenemos secreto para nosotros mismos podr causar_ nos la mxima afliccin. La represin es un mecanismo psicolgico de defensa por el que los pensamientos, experiencias, ncesidades, temores y deseos desagradables e inaceptabres son forzados a salir del consciente y a entrar en el inconsciente. A veces, debido a la naturaleza del deseo, esto se realiza con tanta rapidez y habitualidad que no somos conscientes de ello. Loi sentimientos reprimidos no desaparecen; continan retumbando en el inconsciente y fermentan trastornos. Las neurosis y la conducta neurtica de varias clases derivan por lo g.n"tul

t66

t67

Tr
de material reprimido. [,a represin est conectada con la duodcima casa. El signo de la duodcima casa y de todos los planetas que hay en ella podr mostrarnos qu clases de emociones, necesidades y acontecimientos pasados estamos reprimiendo. Incluso podramos llegar a decir que la duodcima casa podr mostrarle la fuente de su conducta neurtica. La duodcima casa tiene tambin sus aspectos buenos y positivos; pero cuanto mayor sea la energa que usted desve hacia la represin, menor es la energa disponible para que exprese positivamente los poderes de la duodcima casa. El descubrimiento, el examen y la disolucin de su esclavitud a los secretos y pesares del pasado podrn liberarle para que desarrolle el lado espiritual de la duodcima casa. Observemos un ejemplo de cmo la energa de la duodcima casa puede desviarse del uso autodestructivo hacia el constructivo. Una persona allegada ma con Leo ascendente y el Sol en Leo en la duodcima casa est en una doble atadura real cuando llega al ego. El Sol en Leo, Leo ascendente, y el regente del Ascendente (o sea, el Sol) en Leo sealan todos a una persona que quiere ser el centro de atencin en todo momento. Empero, este crucial Sol en Leo est en la duodcima casa, por lo que obtenemos un cuadro de que de algn modo esa persona aprendi que no es bueno querer tanta atencin. Cmo se alimentar entoncgs el Len hambriento? El veinteaero tempestuoso llamaba la atencin por medios autodestructivos: enfermedades psicosomticas que exigan cuidado fsico, empleo de drogas que preocupaban a los padres, y el inmiscuirse en dificultades y crisis dramticas que reclamaban rescate. Pero con la madurez y alguna ayuda psicoanaltica, resolvironse algunos de esos impulsos neurticos autodestructivos, y la persona empez a recibi atencin con los modos mi positivos de la duodcima casa, convirtindose gradualmente en un maestro espiritual. La "autoanulacin" es un trmino que los astrlogos manejan mucho en conexin con la duodcima casa. Tiene que ver con la autoderrota o los modos que con usted mismo se mina y acta como su peor enemigo. Para quienes quieran entender mejor este problema y su tratamiento, es muy recomendable un libro de Samuel J. Warner llamado Self-Realiza' tion and SelfDefeat (rustica, Grove Press, 1966). El signo y
168

t
{
t

los planetas de la duodcima asa ms la posicin de su regenPor ejemplo, Richard Nixon tiene a Leo en la duodcima casa y su ego fue ciertamente su anulacin, y esto en tal medida que sus crticos le llamaban "Rey Ricardo". No quiero quc usted se quede con la impresin de que la duodcima casa es negativa, porque tiene gran poder para el bien cuando aprendemos a cesar de usarla destructivamente. En una de sus bellas analogas, Rod Chase seala que al amanecer el Sol sube por el ascendente y atraviesa la duodcima casa. Esto significa que cuando hacemos brillar nuestra luz sobre las cosas ocultas de la duodcima casa, surgit un nuevo despertar espiritual. Tal vez brille sobre elementos ocultos en el inconsciente, sobre enseanzas espjrituales ocultas, y sobre personas ocultas en prisiones, instituciones o gbettos, que necesitan ayuda. En todo caso, el uso positivo de los planetas de la duodcima casa consiste en hacer brillar esa luz tanto para nosotros como para los dems.

te pueden mostrarle cmo es usted su peor enemigo.

169

lo que quiero decir, una Luna en Escorpio en cuadratura con Jpiter en Acuario va a ser ciertamente muy distinta de una Luna en sagitario en cuadratura con Jpiter en Virgo, pero lo que la mayorfa de tos libros podr darle es Ia interpretacin generalizada de lo que significa
tener a la Luna en cuadratura con Jrlpiter.

Para dar un ejemplo de

Aquellos orbes celestes Gaptulo XIV


COMO ANALIZAR PERSONALMENTE LOS ASPECTOS

Un aspecto es una relacin angular entre dos planetas: de 30o, 600, 90o, etc. El tipo de conJxin entre los pn"t", rtermina la naturaleza del ngulo. Los spectos moirican mla interpretacin de un planeta en.rn srgno.po,,empil, _cho Y"tt" en virgo es apenas tranquilo si est e conjuncon io" Neptuno, pero es much-o ms compasivo de fo u, .s f"m" que es Marte en Virgo. una Luna Leo con pruin cerca es una Luna en Leo con venganza: o"n sea, una venganza del tipo escorpiano, tambin con una capacidad " tipo -pero piano para el anlisis. "rlrHay por all muchos libros positivos y modernos que hoy en da le harn reco_rrer los pranetas en lodos rur porittr, pectos reclrocos. No obstante, siusted "rse apoya primordialmente en los libros pa', anarizar los aspectoi, ie gustar memorizar material de algn otro, y no querr desalo[ar conftanza en su propia aptitud pr* in**'bt", i", ,oo;. t;; me gustara que usted aprendiera es a analiz* prirn"ro'ii aspecto de un mapa, y luego, si es necesario, proure n"ri_ car su trabajo. Es de esperar que este capftul le brine ias heramientas para realizar esa ilase de anlisis. ot "rurntaja de confiar en un bro, no importa cun bueno ,"r, que los signos y las casas en los que estn ros planetas ", J; tenerse en cuenta en procura de una interpretain verdaderamente vlida, y ningun bro puede abarcar tanto material.
170

Tal como en la parte relativa a casas no recomend ningn sistema especfico de stas, tampoco har recomendacin alguna sobre qu vastos o estrechos deban ser sus orbes al computar los aspectos. Doy por sentado que usted tomar su propia decisin sobre ambos, y lo que me interesa es ayudaile a que aprenda a interpretar. (para los no iniciados, los sistemas de orbes y casas son un campo de batalla favorito para los litigios entre astrlogos: estoy convencida de que son cortinas de humo de la cuestin real de quin es el que est arriba de todo.) Yo formulara tres sugerencias para lstablecer si dos planetas cualesquiera estn dentro del orbe de un aspecto. Primero, sea algo flexible; puesto que se indica a ur., un orbe ms vasto, particularmente con el Sol, la Luna, un plane_ ta estacionario, planetas cerca de los ngulos, y planets que completan una configuracin como en
Segundo, cuando est en duda, analice el aspecto y u.u sifunciona en la vida de esa persona. Tercero, cuanto ms cercano

t o un gian trgono.

sea el aspecto, ms fuertemente activo est en la vida de la persona.

Richard ldeman tiene un sistema interesante, que l llama "dilogos planetarios", eu hace que la cuestin e los orbes sea menos importante. Cree que dos planetas en un aspecto vasto o que no se aspectan pueden an conectarse fuertmente estando uno en la casa o el signo del otro, o de muchos otros modos. Esta idea me explic porqu una cuadratura de seis grados desde Mercurio hasta Neptuno en mi mapa, que debe haber sido demasiado dbil para tener mucho efeito. me convirti en el profesor distrado. Mercurio y Neptuno se conectan de otros tres modos, adems de la dbil cuadratura: I ) Mercurio est en la cspide de la duodcima casa -ra casa

17t

natural de Neptuno,) 2l Neptuno est en casa -la casa natuar o* trt.*uti"lt t'Il N"ptunola tercera .'virro -un signo gobernado por tvtercririJ_"rt tengan dos planetar, mis uigortr,".r Cuanto ms dilogos el vnculo, a pesar del monto del orbe.
Los sigrnificados bsicos de los aspectos

el aspecto.

del nivel espiritual de la persona, y cmo se pone sta a usar

C.onjuncin, planetas .^O9, ie lo, que estn muy juntos en el zodaco.) En la mayora .u*r-, los planetas en conjun_ cin estn tambin-en ;r.";* y srgno, por lo que tie_ nen mucho en comn. operan .,"0!,;!"iri"irJ"rJi,u""l y se concentran en er mismo muri-.-h;;;ii,""lill Se combinan junl::,l. ,it perder su auto_ noma, y si una conjuncin ., I bu=Ju,, o ..mala,, depende si los dos planetas son bsic"rn.ntr-un'istosos de y armnicos entre s. (Mercurio son-r'pti"os; Marte y Saturno no lo son.) Cuanto 1l.if_itei ms cercanu ,l-" conjuncin, ms se entremezclan y fuerzan a actuar juntos. Una conjuncin es un aspecto poderoso, y cuando r. ti.n. n*ios planetas ensartados en una serie . ms poderoso. o ms planetas de los "oniun.-i"r,"ir"u,in dr, ;; Jn ltnirrno espacio, y,Dos mo dijera uno de m.i, collegan de un solo sector"stuian,-iiS"on muchos voltios que O"t ioluro,,."'

il;;r".l1hace

Analicemos una conjuncin. Una persona uou"i*a puede tener a Mercurio y Neptuno ;-;; .i" casa. Mercurio es comunicacin. mientras "ituno gu: es intuicin, pero tambin nebutosdad persona puede tener aptitud psquica, ^v_"onruro;;'i; pero tiene queiraUajar 3::y comunicndo_ se en tenguaje ingls J."urio escbe y piensa, neptuno es creativo, "rr"nt.. v riura ie ;;;;* por la belteza; por l"r-:nff$:lt"Tner un poeta o un.r.tor. En et nivems to ; po, ##,"T,Tll J,Tru,:?"fi:'j La dcima casa es la 93n9ra . L p.rrn., por lo eue podramos tener atgo de d,elicado hasta estafador profesi"".l t;.,"il;i"o priquico famoso, A;;;;;; de mapas, tiene que out"nrrr.-uri;;r. en rodos los anlisis

lt

;;**,o::l

sextir: x (0oo _dos signos de separacin.) En et sextir estn comprendidos habitulmente eieminir'.pi.r*"taios: agua con tierra y fuego con aire. fo, pian.-ts.e;;;_til, pues, pueden complemenl*r" o a"rrcentarse mutuamente de algunas maneras, llenando en algo, cada uno, f.riaii., del otro. Tauro, por ejemplo, presta plcticidad a ese estar en otro.mundo que es p.ropio de piscis, mi.ntras!u" f. .piit"O de Piscis-para seguir ra-orriente u*ot*r" v .ir;;;"cias puede compensar la tozuda resistencia " ,f propia de Tauro. Sin.embargo, en la prctica, "..tio qu, ,, presi;;;;"_ ca atencin a los sextiles y les acuerdo un orbe escaso: tar vez porque quienes los tienen tampoco les prestan mucha aten_ cin. Cuando sealo el talento qu, un paicutar ri"tl.portr, la reaccin de la persona es con freculncia: .. afr, Lo que esa persona no logra empleai mucho,r'1.;;;itu;;;, "ru-.roi,, se da por sentada: no se trata de algo dinmico n"*-l;;;;vi-lice y aguce una fina perfeccin. nirnsito, un sextil a un planeta natal representa una oportunidad que'; .;";;;;o logramos aprovechar debido a fatta a-impurro. Hay ... -incluso algunos casos en los que os planetas en sexpueden til producirse mutuamente lo peor.r Tome un Mecu_ rio en sextil de Aries a Jripiter en Ceinis. Un. de Aries4minis podra ier literalmente pura "om;;]; exageracin. una combinacin de Aries- Gminis liene ms de un m'rn de ideas pero es ms charla que accin, y tos de Aries tienen muchos problemas que hacen conclul iodos b, ;;;t;;; que inician. Pngaselos juntos, y tan pronto Aries p-r", proyecto, Gminis so otro tan fastinante "" como bos combinados no podran tracei-muctro. o "quEl;u_tmese una combinacin de Virgo-Escorpio: ambos signos pu..n ,", ticos, perfeccionistas,. superanalticos y querer "ril imponer su p_ropia imagen a los dems. pngalos juntos y no tendr un Vireg sino_una virago. una marimicho... algo -rV if*l' p*" convivir. Muy bien, todos sextiles n tin"n .i;;b;;i;
Una idea que desarroll ms completamente ,.,eu en mi hay de grande en un sextill", Am'ericin rooloSy, artculo: Julio de 1975. 43:5, pg. 45.

'os

del resto del mapa,

t72

t73

frontal. Tienen mal nombre en astroroga y no se lo merecen enteramente. Las cuadraturas son las fuerzas energticas que existen dentro de una persona: las necesidades qui la impulsan. Una persona con muchos trgonos y sextiies, pero sin cuadraturas, carece a menudo de motivain para iogr", *, posibilidades. En realidad, las conjunciones peden ier ms d.estructivas que las cuadraturas, cuando los ilanetas .n .u"rtin trabajan juntos de modo indeseable. Mi me gurtuiru u.. a Venus en cuadratura con Satumo que a Venus"en cin con Saturno. De modo parecid, Marte "onuncon Neptuno es ms fcil de trabajar que Marte "n .n "uuOirru cin con Neptuno. con ra conjuncin, est presente consian"onurr_ temente la circunstancia indeseable y la persona tiene dificultad en visualizar cualquier otro resultado de sus esfuerzos. Con la cuadratura, la accin es intermitente, altemu", po, lo que es ms fcil concebir un resultado positivo y la persna es ms capaz de movilizar de un nuevo modo los recursos interiores. I cuadratura es dinmica, mientras que la conjun_ cin puede estar estancada. Tratemos de analizar una cuadratura, para que se aclaren las ideas. una persona tiene a venus en Aiies en ta quinta casa en cuadratura a Marte en cncer en la octava casa. La quinta casa es rorrrance, la octava casa es sexualidad. Venui en Aries en la quinta casa indica que la persona es muy romnti_ ca, el tipo que ha de estar siempre-a la caza de na ;;;"; conquista. Sin embargo, Marte en Cncer en la octava casa podra significar que nuestro sujeto es muy inseguro sexuarmente, y que su desempeo depende de estadoste nimo y emociones, con el resultado de un gran temor alrechazo.l combinacin de este Marte y este venus podra crear un desconcertante tipo de Don Juan que conquista pero nunca llega a trmino. Suponiendo que esta combinacii, *u ,uvu, l."Omo se la irodra hacer ms cmoda? Al menos, trate de conquistar alguna canceriana tmida pero impiesionabl" ;;; comprenda el estado de nimo y la inseguribad de usted, y adore ayudarle para que usted venza esa timidez ,uyu qu.'r,
174

negativamente, pero creo que sus efectos benficos estn ms bien sobrevaluados. Cuadratura (90o q tres signos de separacin.) Las cua_ draturas representan dos ansias o necesidades en un conflicto

de verdad. Pero usted dice: Caratba, la canceriana se af'errar y har quc su Venus en Aries se ponga ncrvioso! Bien, entonces usted necersitara programar alguna libertad en la relacin y enrpearsc cn que esa persona cst tan segura de su amor que no sc sienta amenazada cuando usted galantee. Esa devota canceriana. de regreso en su hogar. podr ser incluso una sxcusa nraravillosa para que usted prosiga ese galanteo divino del que cstuvo ocupndose toda la tarde. De modo que con eso nadie resulta herido, y usted galantea con quien goza con ello como un deporte, pero no lo toma en serio. El ejemplo anterior da algunas ideas de cmo resolver una cuadratura y facilitar el vivir con ella. Vala como si fueran dos hijos suyos que luchan para llamar su atencin. Si a ambos le presta igual tiempo y atencin y a ambos les asegura que son importantes para usted, entonces ni uno ni otro se sentir tan desatendido como para tener berrinches. Es difcil hacer felices a ambos de una sentada, porque son tan diferentes, pero si Juancito sabe que Guillermito pasa su tiempo con usted ahora pero que luego l lo pasar con usted, colaborar ms. Por ejemplo, digamos que usted tiene al Sol en Tauro en cuadratura con su Luna en Acuario. Tiene que hallar un modo para que ambos sean felices antes de que usted pueda estar en paz consigo mismo. El Sol en Tauro ha de tener estabilidad y seguridad, pero no a costa de la necesidad de libertad y del inconformismo de la Luna en Acuario. Expresado con plenitud, usted podra ser el corredor de seguros que los fines de semana es un motociclista salvaje, o podra hacerse algn otro arreglo que permita que se satisfagan ambos aspectos de su naturaleza. Lo importante es no formular un juicio de valor que diga que uno u otro lado de la cuadratura es "malo" y que usted no debera querer o necesitar parecerse

Trgono: A (120o o cuatro signos de separacin). Cuando los planetas estn en trgono, habitualmente estn en el mismo elemento -por ejemplo, de signo de agua a signo de agua o de signo de aire a signo de aire. Puesto que los signos en el mismo elemento tienen muchos rasgos, necesidades y aptitudes similares, los dos planetas se acrecientan mutuamente y no crean resistencia o friccin. Los dos planetas trabajan juntos cooperativamente para los mismos fines. Con un trgono

a eso.

t7s

1i
1

l :

I i

:
I

i I I

casas. Viglelos, trabaje con ell,os y pioaUlere;"-i;;;'" convenir en que son aspectos significatiuor. p"ra t las semicuadraturas y sesquicuarutur"s posibles "[;;?;", para un pla_ neta particular, desplace hacia adelante , un signo ms I Jo '. (por ejemplo, de I o de Tauro f . derninis ms-is-, 1".*, l60 de Gminis es semicuadr"turu " io J" Tauro.) Luego, mire

la pena. la Semicuadratura- (45o) V la Sesquicuadratura (1350) Q : A estos se los llama "rn,irr*.te aspectos ,.menores,,, pero los encuentro tan plenamente fuertes como tanto en los mapas natales como por trnsitos. cuadraturas E.p"ii.""t" Ia accin de ambos aspectos de modo algo parecido a una cuadratura, pero es ms difcil "onrtuir.*-u*r';;." iu"., que los dos plane1m9nta {guna agitacin al tratar ts trabajen juntos..Los signos y las casas en cuestin no Ie dan realmente una gtave nara porque los signos po_ dran ser compatibles. o incomputiblrr, "n"ii". y de igual modo las

a la gente con palibras. Los "rrrtr';;;;.." "o_uni.ur* un seductor que necesita d la gente y sabe exactamente co_ mo ganirsela. Los dos planetas ooperan muy bien, y esa per_ sona tiene un tiempo cmodo satisfaciendo ,u, n""jr, en este mbito. po.r supuesto, el problema es q;";; h;;r", son demasiado ficiles.para nosotios, no tendemos a traaa, arduamente en e'as ni a hacer rnu.io con ellas. Demasiados trgonos o sextiles pueden conducir a ta per. 'n.nu con un Gran Trgono (planetas de los trei signos en .rr, ,olo elemento, todos aspectados entre s) a menudo tiene muchas aptitudes y muchas cosas que les caen " p;;;';;;;"_ dan y no hacen nada co:r toaas esas "oiUu, i;, fosibidadsi. ;;r"_ nas con cuadraturas en T y Grandes -Crucm U.u, fpu"i", " aspectos difciles) por lo general tienen mayores logros porque cuentan con ms impulso. La verda e esto la-Ji"" tudia los mapas de personas que realizaron cosas que valieron

y conquistar

circular biemente entre numero*r-p.r*rr"r. La Luna en Libra produce un ,o-rrti.o q". ,f tiempo enamorado el amor no feriz "rt.ilL v en soledad. Marte en Gminis pone mucha eneiga er "r socializar,

municarse

Tlq un llgono en aire, ,o-o Lun;'r;-i;iil"." en Gminis. Todos- los signos


y

hay una simptica sensacin de abundancia y comodidad.

de aire tienen necesidad de co_

los cuatro signos de esa cuadruplicidad para el resto de las se. micuadraturas y sesquicuadraturas. (Gminis es un signo mutable, por lo que busque tambin los planetas en l6dde Virgo, l60 de Sagitario y l6o de piscis, todos los cuales son signos mutables.) El quincuncio (o inconjunto): A (150o o cinco signosde separacin.) En mi mente, el quincuncio est tambin quivocadamente rotulado como un aspecto "menor". Lo observo actuando en las vidas de las personas de modo profundo y a menudo bastante doloroso. Esto es cierto si el quincuncio est en el mapa natal del individuo o es formado por un trnsito. El aspecto abarca habitualmente dos signos qrr" s" llevan absolutamente mal.z Por ejemplo, Leo y Capricomio son quincuncio y forman verdaderamente una pareja singular. Leo es extremadamente social y extrovertid, mientrui qu. capricornio es reservado, no inclinado a confiar en la gent, e introvertido. Leo es generoso con una falta, y Capricrnio es ahorrativo ( deberamos deci tacao?). Tanto Leo como capricornio quieren reconocimiento y poder, es cierto, pero los de Leo creen que nacieron para gobirnar y se sienten muy insultados si usted e_spera de ellos que se ganen su trono, mientras que los de Capricornio saben que hy que escalar la montaa laboriosamente, un paso tras otro. Los de Leo quie_ ren que la vida sea un constante refulgir del sol, y los lgu_ bres capricornianos estn condenados i la lluvia en el desle de Leo. El quincuncio abarca tambin cuestiones que son difciles de concilia. Por ejemplo, combinando la quintu y la dcima casas usted estuvo tratando de mezclar loi negoiios con el placer; combinando la tercera y la octava casas usted trat de realizar sus tareas hogareas mientras mentalmente estaba enfrascada en el amor, y la segunda y sptima casa estuvo buscando un millonario para casarse con 1. Algunas personas hacen algunas de estas cosas alguna yez, pero en general es muy difcil. No deje de considerar las casas abarcadai cuando trate de analizar un quincuncio. Con el quincuncio, se ge_
].-.Este aspecto fue explorado con mayor profundidad en mi artculo "El enigma del quincuncio: resuelva sus conflictos interiores", .c,meri can Astrology, enero de 1976;43:ll,pg.22.
177

I
I

t76
:

l.l

llr

!t

rl

l'

cuncio con su Luna en cncer; ra paradoja la resorvi ru ", ,l'riri ca moderna y electrizante, por la que expresaba sus emocio_ nes caticas. Er humor excntrico e woay A[en lo .*pti.u en parte su Mercurio en Sagitario en quiniuncio con.Uiano en Tauro; se burla der estabrisbment de manera amab En muchas personas, pues, la necesidad de conciliar or pi.n"t". en quincuncio fuerza una solucin creativa. Oposicin: o.o ( l80o o seis signos de separacin.) La opos! cin es otro aspecto que tiene mil nombre ,n urtroogiu,'pLro que puede tener efectos positivos. Los signos opu"rr'tr. s son compatibles de dos modos: estn e elemntos ' mentarios (fuego es opuesto a aire y tierra es opuesta.orprra aglrar y operan en ra misma modalidad (cardinal es puesto u""urdinal, etc.). Estando frente a frente, los signos pu.rio, .n cierta aptitud para ver ambos lados del .udro p"rr_ v-g.r"i pectiva sobre el yo. cuando se los usa convenientmente tos signos o_puestos pueden complementarse y realizarse mutuamente. Los cancerianos gustan cuidar de l gente, uunqu.-nudie se los pida, y los capricornianos quiere-n qu ror pero jams suelen admitilo; ambos signos "uij"n son motivados vigorosamente por la seguridad. Los geminianos gustan formular preguntas y los sagitarianos cree-n saber toIs lalre;;;;r_ tas; ambos disfrutan con ras ocupaciones mentales. Los arianos quieren conducir y los librianos buscan un lder; ambos necesitan a otro a fin de sentirse completos. En los t.* .u*r, ambos signos satisfacen las necesidades que el signo opuesto posee. cuando se alternan ros dos extremos de r oposicin, hay una puja, como la de dos nios en el columpio:;" ambos extremos insisten tercamente en lo suyo, al "ago,a transforma en dos que tiran de la misma cuer-da y , Ugu u un atolladero. Es ail cuando una oposicin signiica t-r."bl"ma' usado convenientemente, este ispecto exige el disarrollo de la cooperacin y la reciprocidad. suponga que tiene a ra Luna en piscis en oposicin a Marte en virgo. Piscis es creativo, pero suele gustrle ru-urg*iu y- el ensueo, mientras que Virgo quiere irabajar inteninablemente en minucias-.Aiternando, usted tiene tanto ;-r*.cin como transpiracin... ros dos requisitos del g"nio.-J*
178

y creativa. Janis Jopn tena a Mercurio en Acuariodinmica qrin-

nora una tensin.qu:.a menudo exige una solucin

oposicin sera Saturno en Capricornio y Jrtpiter en Cncer. Saturno en capricornio es toJ-n-iior, mientras que Jpiter en cncer se vuerca hacia er rt"g*-v ra fam'ia. si no est en.armona, esa persona podra ten-er nostalgia ;ie;i;;; ;;; trabajando y sentirse preocupada por el trabajo mientras est en el hogar' si a ambar n...ridu;;; i;r atiende debidamente, se obtiene un individuo meoi ,quifir"Ao que es capaz de funcionar eficazmente en esos o, ,ino, muy diferentes pero relacionados.

Fasos en elanlisis de los aspe{tos

nmica.

Muchos estudiantes de astrologa se sienten perplejos cuando enfrentan dos planetas Los aspectos son com_ plejos, y er nico modo e'volvertos "rp""Jor. comprensibres es descomponerlos en sus partes constitutivas, analizarlas separadamente' y ruego combinarras y sintetiiarras. primero, trabaje para comprender cada uno-de los planetas separadamente. Reflexiones sobre su.naturaleza bsica (por ejemplo, la conexin de Marte con la lr.o.p.i.rl. ia y lasexualidad), y tl cmo ese planeta esmodidcaopo, Jrigno y la casa que hay en 1. Un Marte .n Oii.rlnte, por ejemplo, que -ri .VTg: :l un Marte en Gminis. Un Marte ,nl" Juoecima casa se con_ muy diferentes clases e csas q;; ;r;;n"lu"L:::" :i clma casa. De modo que, primero, entinda;;g;;d;;, col.nlejo de_ ese planeia purti"uiur'"i' signo y esa casa particulares. Luego, haga l "r" del segundo mismo ,"rp."to planeta en er aspecto. si fuera n...t"rio, .icriba ambos en forma de tabla. Luego, emp_iece a;r;;;j;;t* a los dos, combinan_ do las dos energas planetaas, iri "r'rignos, y las dos casas abarcadas ms las casas.que esos planetas gobiernan. Finalmente, sintetice todas lai partes ,"puiuu, para ver la di-

Un ejemplo tal vez aclate ms las cosas. Un mapa muestra dcim;;.* Jiirigono con Marte en Leo en la primera casa. para mpcancias, primero usted querra formurar una tab ""pi"ilr, "1r rignificados de ra Lu--"' na. la dcima casa y Aries Jrtr "orn
a la Luna en Aries en la 179

l'

Tabla 1: Luna maternidad mujeres


seguridad

Dcima Casa cafrera reazacin status

Aries
independiente enrgico
agresivo

emociones dependencia estados de nimo

autoridad
planes de largo alcance

competitivo fresco, vital siempre en busca de lo nuevo

Luego, al estilo delcuadernoborrador de un nio, usted combinara cada uno de los significados de la Luna con cada uno de los significados de la dcima casa. En la tabla que sigue slo tom uno de los significados claves de la Luna, pero para obtener una comprensin plena de la Luna en l dcima casa, usted debera hacerlo con cada una de las cosas que la Luna representa.
Tabla 2:

autoridad produce una madre autoritaria. La mdp aonbl. nada con metas de largo alcance produce una madrc quc po. dra trazar planes para ms adelante y trabajar lentamcnto Cn pos de la realizacin de algo; el individuo aprendi tambln este rasgo y puede aplicarlo a la vida. Presto todo esto junto, tenemos al individuo que tiene gran necesidad de realizacin y status, y que tiene una madre ambiciosa y enrgica. (De muchas maneras, la Luna en la dcima casa se parece a la Luna en Capricornio.) Avanzando, pero detenindonos en el lado maternal de la Luna, veamos lo que podemos aprender equiparndolo con el signo de Aries, como en la tabla: Tbla 3:
Luna

Aries
independiente enrgico
agresivo

Maternidad Dcima Casa


cafTera

realizacin Maternidad status

competitivo fresco, vital siempre en busca de lo nuevo

autoridad planes de largo


alcance

Qu cuadro surge de esta combinacin? La combinacin de maternidad y carrera sugiere que el individuo tenfa una madre que trabajaba y tambin que la carrera de ese individuo podra implicar, de algn modo, el cuidado de otros. La combinacin de maternidad y reazacin sugiere que la madre era competente y tambin quiz que ella impuls al individuo a la realizacin, brindndole ms atencin materna cuando el hijo triunfaba. La combinacin de maternidad y
180

El cuadro que aqu surge es el de una madre que fue agresiva y competitiva, que impuls al hiio para que fuera independiente, que trabaj con energa, pero cambiando constantemente de foco. Difcilmente sea el tipo que desarrolle serenidad y seguridad en el hiio, no es cierto? l combirtacin de los significados de la Luna en Aries y de la Luna en la dcima casa le da una madre que se orient muchsimo hacia la carrera y el status, que fue autoritaria y demasiado agresiva al respecto, que se prend demasiado de sus metas e impulsos como para permitir al hiio una dosis normal de dependencia. Como resultado, tambin el individuo resulta ms bien impulsado a reahzat, una persona competitiva que incluso utilice el mbito de su carrera pua superar
a su madre.

l8l

. To{o esto lo aprendimos de uno de los significados claves de la Luna: la mate_rnidad. Como usied lo , porii,o,to'1, hay muchas otras funciones rnuy .riti.as que la Luna cum_ ple en nuestras vidas. para obtener unu plqna de la Luna en Aries en ra dcima casa, usted "o.p..nsin debera efectar conexiones ente cada uno de tos sigific""t . i"11"",1"da uno.d-e los significados de la dc"im" .u*, y cada uno de los significados de Aries. Sucintameni., oU**.;;;;grr;, combinaciones posibles. La Luna es emocion* v *gr.i""ll. dcima casa es la carrera, y Aries es independi"tit" i"nJrgiio. Aqu es un individuo que se sien_te inseguro, a menos que tra_ baje duramente en una carrera. La carrira es un mbito muy emocional de de la vida: nunca es ..tan rOfo unir";;.;;i un conflrrcto de dependencia-independencia ."tr j;;', permiti la dependencia) que a esa persona tr. h ace ,"ntirlns"gyra el apoyarse en alguien que no sea ella misma lizaci_n que su arduo trabajo te procure. podr ilil;;_ hallarse ms mas para eso usted tendr qu. ;;i Iq{fi.tpo, m$mo. "on", El segundo factor del aspecto fue Marte en Leo en la quin_ ta c.asa. He aqu una tabla con los significados ,fru"* J"rtu posicin:
Tabla 4:

Mate
independencia
energa

primera

Casa

Leo

rivalidad
agresividad

personalidad extrovertida primeras impresiones expresin personal primeros aos


de

regio apasionado

metido

en

lo

suyo

vida

sexualidad (con-

quista)

cuerpo fsico apariencia

vitalmente afirmativo amante del placer


generoso,

risueo, clido vanidoso, orgulloso

182

no con Luna en Leo en la dcima casa. L rool-ip;;Ace los significados de ambos ms er ;c"ifd;-orr'"'rpJto trgono' Ponindolo todo junto, nor *.ontramos con un ganador, un individuo que tiene muchos rasgos necesarios para lriu.nfar: ambicin,-eerga, impulso, competitividaA V pll"r, de largo alcance. El trgono ayuda L- energia ilimitada de ese individuo (Marte en la primera casa para qu",. ."".f.. productivamente en la carrra (dcima caia). Leo la primera casa en la combina.ion or l" ima "n fu* rr, ,rg"in.. ,i. persona que los dems la ven naturarmente como u"" una persona de respeto. La veniaju d.;r;u;;;;" "utri119.t suena a maraviloso es que puede ser dfinidam"nt una demasiado buena: la agresividaO pueOe Lstar "L abrumando a los dems. Esa persona puede estar iemasiado atenta ;;;;;;;_ pias metas para ver el efecto que tiene-sobre los dr.r.-J.'ti.ne a una impetuosa persona -e carrera que tal u., no " -rmasiado tiempo para. desarrollarse pennal V *o.iufrn"nt. .n otros mbitos de la vida. Este anlisis ha sido un proceso ms bien largo, que tal vez usted no necesite niquieramprendercon ."" ise"i. ;;";; le cruce en el camino -Sin "-burgo,-ri a usteO le atrae un as_ pecto y creg que posiblemente nJpueda entender que significa' eso puede ser til. Asimismo, amedida qu. urtJo:obil;; ms experiencia en astroroga, t pro."ro sigue automticamente en su cabeza, sin-neesida e escUrf". U." racin final ar anarizar ror aspcto; importancia ""rrrde enr83

prometerse. El aspecto completo fue Marte en Leo en el primer trfgo-

Para obtener un cuadro completo de esta posicin de Marte, usted debera proceder com ro hicimos'.on r. Lu".. , raz6n de brevedad, sin embargo, observemos bien l tres columnas. Marte en Leo en la priera casa produce un. jrr*. nalidad fuerte, una persona ardiente, t".ii.., .gtrtir, qu, gusta pasar un buen rato y muy atendido. He .qf un pl" sona y -orgullosa competitiva que pued, ,", ,y ;j".. No obstante, et orguilb, h didida e incluso ti'pif'de L.eo-pueden impedir que MartJ sea demasiao incisi"olrtosJil. Leo_gs un signo suavizante, que atempera ta agresi"n de Marte. Sin embargo, en total, yo iru que Marte en Leo en la pnmera casa es un individuo con el que usted no puede com-

$F:
q

ct
()

CL

-g
G'

o.9 oo cJ
'o
o
() E
G'

cl

sg
E

gEsu
O.* a
st

Ia,

Hc,
(tl .::

Fb

oi

o
o)

.Q

E o

. .^ '5" '.o ; g)3.cts


F st.=

o. c)

tG'

o.

st

Eeg :3Fe;
B.E

Fg REb
!
E
S

encontr un tr pecto que explica porqu nunca "n-r, tuve muchbr .tJrro, tricos en. mi hogar (Vnus,_el regente e mi.u"ri. "ttrt L-,'an corfuncin con saturno y uranof pero er ne tambin implicancias extremadamente prorunoas-que 'nir',,o "rpJJti'ticactran mis relaciones. Lo fascinante en astrorgiu qii.l. ,.i. da que se avanza, se siguen rograni intuiciones "r cada vez ms profundas dentro de uno misro.

el mismo aspecto podr trabajar. en vrlo nlnhi dede er ms concreto v materiar rt.sta.r criiil'lrlr tual ms profundo. por ejemplo, mapa

tender que

"Af I icciones,, y,,Aspectos malos,,


Quienes estn en la astrologa lloran siempre por los ,hs_ pectos malos" de sus mapas. ..il{i Venus .rt anigiJo V "., tendr un amor." ..Si Saturno no estuera mi Marte, cunto ms podra hacei yo!,,"n t,rJ;-;;;;, "uiot;;;;, me est matando! eu karmadebo tener para mereceresto!,, Esto es usar irresponsablemente i" .r;; i;;;rpectos en vez de culparse uno mismo.r "ri-l"i*, u rapa soil;;be a usted y su carcter, en vez e-ser argn hado malvolo que est fuera de usted controlndolo. si su rr,r"rt. ,rii.iiie9t'l (palabra que me desagrada), sOio pue" significar que usted es una_persona que trata a la ira de modo malsano o inapropiado . Envez de eder, eUe mirar al mapa para decine que usted necesita trabajar sobre su modo . ir"i* i" ]r karma no le impone eso, slo se le est mostrando (o incluso se le est empujando hacia) et camin que conduce a un carcter ms sano y fuerte. I-o, arp"cio, iff.il"r, n.i;;;;;;; por trnsito, son a menudo las cosas que nos conducen a cumplir lgo, que nos molizalr para q";;u;1;;;;; il, nos impiden establecernos en la inercia. O. ,""J"'p;Jri;;, es la adversidad de la vida tra manileJacin externa de ros aspectos difciles) ra que nos impulsa a rcahzar.oor qu, len la pena. Por eemplo, ta pera e-un "lhiio por una enfer-

<
5 A6

E
o)

(u

o
()

rl

G'

13

<E'Fl

f, F
ao

Fs .i
o

-tr

q < 9c
Ai

a)
.E

C)tr

o o oo

c
C'
}C

{t)

s r"f
9o .=> 90'Ef .6E .5= .FO
!.d

'p.,s

to o)

FEgFgFEgF
E a oct
CL c ots
c)

Q)

olc
!) .E
.t)

z.E
o
tr

li

.d

tr

()
() . E

o.o

'ct

ct

'

o
ocl .lJ-? oRt (l)^

tr

c)

SS F

RI

=oo *h

l
rii
-g!

Gt i

E EB -E

,8 'H E808 gB RE.E 5 b 3E

GI

t84

3 Estas ideas fueron exploradas ms plenamente en mi artfculo ,,[s aspectos malos; el gran irresponsable;,, Am"rican r66vr,'ici,bre de 1975, t.43:lO, pg.25.
185

gativas.

medad como ra distrofia muscular acuci ra fundacin de varias organizaciones^nacionares p;;i; sarud de ros nios. La experiencia misma.fue trgica oloro*, pero el resultado fiV nal fue algo positivo y cnstru;ttr.. Eche una mirada ms vasta a sus malos.aspectos, y trate de.entender que fuerzas y realizaciones surgieron e ia incomoJiu q;;-;;-r;;;", producen. Ir.-: el ejemplo d un aspecto Venus-Saturno. Esto indica seriedad excesiva en los jvnes, la po, lo general no los hace populares con er grpo o" ior "ual o. tu edad. Tales personas son, en lugar de ello, a menudo estudiosas y se relacionan con personas may-oe.l que ellas,Jas que les.nrrnunrnu.ilo v que frecuentemente tienen f*to'positivo sobre su carre_ -un ra' si bien es doloroso para ros adorescntes no sentirse cmodos con los de su ed1df.mu.fr" rlo que vale la pena proene a menudo de sus estudios solitarios y-sus amistades con personas mayores. Asimismo,. la edad yuda u prou"i. .i';" positivo de este aspecto: ta p"rsona ,rtru*J" ,;;" de l9s de su edad, pero madra "rte y envejece gra.i" lenta_ mente. "on Otra cuestin a considerar en sus denominados aspectos y]:r o que todo aspecto planetario-, ,orno toda posicin de slgno y casa de un planeta tiene un uso positivo v^.Lnrir""U_ -p;;";j;_ vo que usted puede darle si lo estudi" v "r"uU;" plo, conoc a una mujer .on ll"rt.'ln con Venus en Virgo que pona mucha eries en quincuncio energa en la organizacin a los nios de loj .l baseballque su iglesia patrocinaba. con "oub"l.s "qrip", de todos buenor ri..ior'robre ros involucrados. cuanto ms pooem;; ;;;;;;rarnos en el nivet ele_ vadgr de los dos phnta, en asp-Jcit, rn"no, energa nos qu.eda para consagrarlas "l prrrrir-iu, ,onr..uencias

vel negvo.) Pi;;; en hs posibiliades ms positivas de esos dgs planetas en su signo y casa, y trabaje con el fin de alcanzr eso. si hace esto con serieda .on .d, aspecto e su ma. pa, acelerar su crecimiento y acrecentar su ielicidad y confianza en usted mismo.

l:ili,triltil:, :':Ti;'::':;,ff i ilffi :: J H tante profundidad o lo est trabajando totalrnente

ITit*,H
enil;.

Si tiene un ..aspecto malo,, en su mapa, pnchelo en su pa_ red y estdielo y medite .n el ini."rariinte durante unos pocos meses. Descubra el mod^o .on qu" iurrcrona en su vida, en muchos niveres diferentes. sin echarie ta curpa a otro, averige el papel que usted represrnt" .n lo, problemas que ese aspe:tg malo.crea. Haga una nmina de los pasos concretos oue usted podr dar para cambiar t" q;;;i;;;;#il;;; esos problemas. hegntese qu fu*", o qu compensacior86

"

ne_

r87

rCaptulo XV
PE RSPECTIVA ESPIRITUAL Y PSICOLOGICA DE LOS TRANSITOS

Parte lV LA ASTROLOGIA

EN FUNCIONAMIENTO

Urano, Nepfuno y Plutn- puesto que son los vordadt,, mente poderosos con los efectos ms duraderos. Los tn|. tos por la Luna, Mercurio, Venus, Marte y Jrlpiter rgprGon. tan los pequeos cambios y actividades de nuestras vidas dlrias, en el mejor de los casos, efmeros. (Advirtase la nlz co. mn que efmero y efemrides comparten. Efmero significa que dura un da solo. Una empbermerida es un insecto eflmero, una especie que tiene vida brevsima.) Por otro lado, los trnsitos por los planetas eiteriores sealan los perodos profundamente significativos de nuestras vidas, en los que efectuamos cambios profundos en nosotros y en nuestro medio ambiente. Las conexiones verdaderamente importantes que efectuamos con nuestro universo, las que nos elevan sacndonos de nuestra rutina cotidiana y nos convierten en las

En captulos anteriores nos ocupamos simultneamente de un planeta y sus trnsitos. No pueden separarse, pues sin un conocimiento cabal de un planeta y de lo que *pi.r"ni"nto en general como en el mapa de un individuo particular, no se podr entender sus trnsitos. Sin embargo, contiene ms informacin especfica sobre mi enroque'd; "rt" "apii"io i;, trnsitos y mi creterio sobre su finalidad en nuestrs ui.r., Quiz usted se pregunte porqu en este libro no fruy ,._ bre progresiones. Algunos respetados astrlogos urin "ru vmente las progresiones y obtienen de ellas buenos "".rresultados, pero personalmente encuentro que los trnsitot *,, significativos y decido usarlos excluiivamente. pues a fin de lograr profundidad en cualquier mbito de ra astrolo ga, lebemos ms bien enfocarnos que dispersarnos por todo el zodaco.
Los planaas exterores

Nos concentraremos en los planetas exteriores _Saturno,

t [:

19sc9pe Magazine, ediciones de setiembre y otubre de 1925, como "Enfcrque Espiritual-psicolgico de los Tnsitos". se trir"p;;r' per.niso. 1975 by Dell pubtshing Co. Inc.

ma_yor parte de este captulo apareci originalmente en Dell Ho-

r* ;;

y lgubre perspectiva de los trnsitos por los planetas exteriores, y ven los acontecimientos o cicunstancias resultantes como si nos los causara alguna fuerza externa poderosa y malvola. Concretamente, un trnsito por un planeta exterior es un desafo y una oportunidad para crecer y desarroarse. Exagera lo que ya est dentro de usted (usted tiene al planeta en algn sitio de sp mapa natal) y fuerza el resultado, de modo que usted tiene que tratarlo. Estudiando nuestros mapas, podremos averiguar cul podra ser la leccin y ms bien trabajar con el trnsito que contra 1. Trabajar contra el cambio u oponerse a ste significa tener que aprender el modo difcil, que puede ser doloroso. Los planetas exteriores se desplazan muy lentamente, y pienso que es necesaria esta larga exposicin porque sus lecciones son diffciles de aprender. (Los trnsitos de Plutn y Neptuno son los ms lentos y, segn mi opinin, son tambin habitualmente los ms difciles.) Adems de desplazarse lentamente, por lo general pasan sobre el mismo lrado del zodaco tres veces, debido a su apuente movimiento retrgrado. Esto nos da tres oportunidades para que crezcamos en es mbito particular de la vida. Por lo general, se encuentra gente ms bien abrumada por el primer cruce, que trabaja en l en el segundo, y que lo resuelve en el tercero, aunque el proceso de ajuste prosigue en todo. Quiz tambin se vean repot89

personas que somos, las muestran los planetas exteriores. Los astrlogos de la vieja escuela tienen una temible

188

tidos trnsitos por el mismo planeta a uno tras otro de los planetas natales que caen cerca del mismo grado (por ejem_ plo, tal vez tenga varios planetas en l50 de diferent, rigrirl. Esta especie de asiduidad parece forzarnos a que aprendamos de prisa una leccin particular. seguimos teniend trnsitos por un plarreta mientras an tengamos algo que aprender de 1.., y con cunta facilidad olvidamos; e-moio qu. do tenemos que volver a aprender, como si repifiramos " -""u_ de grado en la escuela. Tal vez tengamos tambin que volvei a aprender la misma cosa en diferentes niveles de coiocimiento o en distintos mbitos de nuestras vidas. o podramor irn", una ltima tentativa con una particular pauta problemtica de conciucta que no se elimin iompletamente de nuestras vidas, a fin de convencernos de cun miserables nos rra."-esu conducta.
Trnsitos y reeponrabilidad personal Quienes estudian astrologa son afectos a decir cosas como estas: "Pas un tiempo terrible cuando plutn ,*"0 sol,

ponsabidad. I idea de que urano nos abofete" o s"t"-o nos detiene, es muy miope. Como vimos en el captuio ,;b;; casas' somos nosotros quienes nos atraemos aconiecimientos,
190

siones de progreso espiritual solan impresionarme, gmnec a-adv_ertir que muchos de ros que decfan rto noluban cambiado para nada. podran evifar esa situacir, orinal que les caus tanta afliccin, pero sorfan una similar que era precisamente-tan autodestructiva.inai""rnuuu-irrrE" pentg saqu en conclusin que ..yo aprend realment" rni leccin" que slo un poco de buen ton krmi.o o de moda de decir " cunto sufr!" El progreso real [ega slo cuando evaluamos con cuidado nuestr paper en ta situicion, porqu nos metimos en ella, qu necesidad-es saiisfizo,. dnde ca_mos, y cmo pbrin evitarse tates ""uroucas incuttaes en el futuro. culpar a los dems en vez de ver cua ru"-nu.stro papel en eso, es seal segury de que en realidad upir"_ dimos nada de nada.. Culpara los planetas por nuestros "o problemas es otra seal que no estam-os asumiendo n.,rrtr.-rrr-

-i r.ero APRENDI REALMENTE MI LECCION!" Briur.tniriJil,

un,*io

encuentra sin trabajo. .Culpar a ese horrible Urano? eu tal si se echa usted mimo la curpa por todas tas neces" iue decidi dormir slo quince minuts ms? No les eche i;.],1 pa_ a los planetas en trlnsito. Ia responsabilidad de nuestras vidas como adultos reposa por compieto sobre nueetros hmbros. A saturno lo llaman "el cosehador", pero rrasta cierto punto todos los planetas en trnsito indican que tendremos que cosechar lo que ya sembramos. Si hemos iembrado con diligencia, cosecharemos los beneficios de ellb. Por tanto, por qu necesitamos estudiar nuestros trnsitos? Porque son una herramienta que nos ayuda a ser ms coscientes y evolucionados, ms conocedoies de nosotros mismos y de nuestras reacciones, y ms infuitivos. Siguiendo sus trnsitos inteligente y responsablemente, usted pdr enfocar las situaciones y circunstancias en las que r" rgruint y eso_ le podr ayudar a que analice su participacin'en aqu", llas. Justamente, debe uslsehs ms bien paratstudio que'para adivinacin, y considernelas postes indicadores ,tit"r^* vez de rupturas de fuerza malvolas.
Los trnsitos ootno prooeso

circunstancias y personas debido a nuotro conflloto intoriores, necesidades, creencias y actitudos, ya can oto conciontes o inconscientes. Ias pautas de pennmlonto y accln cn. neas o mal giadas estn en lal ,z de la mayoria dc nuotp problemas. Empiece a examinar sus pensamientos, accionil-y emociones en sus sectores problematizados y unnto lor trlnsitos difciles para ver cmo contribuye usied o provoca el "maltrato" que recibe de los planetas. Digamos que, en algrln sendo, usted se consin ms de la cuenta: por ejemplo, inctementando sus gastos. Entonces, saturno empieza a transitar su segunda casa usted tiene que PaBT.:: pagar... y pagar. Culpar a Saturno por lo que le ieva el fisco? EO^responsabilnar, a quien corresponda, o sea, a usted mismo? otro ejemplo: le cueita horroreilevanars" pb, la maana y cada vezllegams tarde al trabajo. Hasta dfa, urano est en cuadratura con su Medio cielo y usieo se

q""-*

Los trnsitos no son acontecimientos aislados sobre los que

t9t

q no tenemos control sino, en lugar cle ello, son parte de un proceso psicolgico dentro de nosotros que ellos ieflejan. An astrologa se presta demasiada atencin a Ios aconteimientos y no demasiada ar proceso que los produce. En rearidad, los acontecimientos son como postes indicadores, ,n, bles que el proceso, naturalmente, pero cuando usted "iiviaja, no salta de una ciudad a la siguiente, sino qu. .uUr. giu,]'ulmente la distancia. As oourre con ros acontecimients de su vida... usted llega poco a poco, a travs de un p-... prirlO_ gico interno. Las lecturas de los trnsitos que slo ,. tran en los acontecimientos pierden una hrrami"ntu prro"on."nsa para el conocimiento de uno mismo y parael cambio. Cuando le efecto una lectura urruuj u ,nu .ii.nt., io pri_ mero que procuro es tener una idea de ella sobre lo qr. o.r_ rri el ao anterior porque esto me ayuda a capta*I irro..ro
ron que a usted lo despidieran. O tal vcz trrvo ultod un p_ rodo de reberin conlra h autoridadi;il;;i.lill, lleg a arriesgar ms de la cuenta con su.efe, Eitl ,oio, procesos de tipo uraniano que podrfan ionduch r ,cito. cimiento de ripo uraniano . ,i, dspedido. p;;d;;iro ejemplo, una pareja que conozco estuvo Our"ni. atgn tior. po bajo pesados trnsitos de plutn. Dur;t;-;rd p.rfJo habanse sometido a bastante y, u lu ,urn, ,irion -terapia por primera vez que estaban ristoi para ser padres. Tanto la terapia como el embarazo son p.o""ros ptoniunosr-'p-.ro todo el mundo externo reconocr que es el acontecimiento plutoniano: el nacimiento de un'rti". si"-."rg,'io, procesos psicolgicos interiores son los que conducen hacia un acontecimiento externo real. Una vez ms, vemos la dad metafsica de que el mundo externo ae personu veru r.rirja y es creado por su mundo interior. Tambin es de utilidad entender la vida como un proceso del que se participa y se.tiene algn control ms bi;;;r;;._ mo una serie de acontecimientoi inconexos. Tal ur, , p.iiicipacin no sea muy clara para usted, quiz est hacien. ;ues do estas cosas ms bien incnscientelue conscientemente. Es aqu donde el estudio de la psicologfa es rtit aitamenio de la astrologa. Juntas pueden u.tu"r.J* guf" p*u uvu-.r-, asumir un mejor control de su vida. Ls unir."i*tJr, pues, pueden ser la.culminacin de un proceso, pero tambin podrn ser un catalizador que pone en ma.ch;tr" ;;;;;;" en movimiento. Es. cierto qu pueden ser muy dolorosos; pero a menudo es la situacin dolorosa la que;"r-;bli;;; crecer a pesar de nosotros mismos. Slo p.ttir.o el . il;;;.sidad nos saca de nuestra inercia no, introduce;;;;;_ V bio de nuestras vidas para mejor. itr t" energa que ros trnsitos diffciles nos dan, es p.robble que nos eslancramo. f rr_ guiramos cometiendo interminabremente el mismo error. Una relacin destructiva, por ejempto, podr arrastrarse durante aos sin que ni una ni otri parte'tingan ta votunta e romperla, hasta que Urano se lo pone en l cabez;. ffi;,il mente, ante la separacin uno se trastorna; pero tiempo d;_

especfico indicado por un planeta en trnsito. Dig".;;;;, Neptuno comenz un rargo trnsito hacia el u.r.,i u el ao anterior y que continuar el ao venidero. yo . puedo sugerir que ocurra una cantidad de cosas; pero cuando el cliente lo seala con precisin, eso es ms riti ;;;l* irriq* cmo ella est usando a Neptuno en su vida. l,re, L*."i"rn"nte, indica cmo est empezando ausarro porque ros trnsitos muestran a menudo una transicin a otto moo, generalmen_ te ms sano, de usar ras energas de un planeta. Jn rrtu li"r" de reaccin en cadena, puedo elacionar los trnsitot u"ni"ros con los procesos especficos ya en movimiento, urgrnL cundo podra llegar a una etapa crtica y cundo po?ran empezar a resolverse. Tambin puedo sealr modos . tiauu_ jar con los procesos si son sanos para la persona o .uouio ms constructivos para las energas del planeta si no lo son. Las predicciones efectuadas de Jste modo tal vez"; ,;il; espectaculares como las que se ensayan como un disparo en la oscuridad' pero se relacionan ms orgnicamente .n ru uida del cliente. Analice algunos acontecimientos de su vida en trminos de los procesos que llevaron a ellos y conseguir conocerlos mu_ cho ms. volvamos ar ejemplo dei despid bajo un trnsito e urano. Quiz usted estuvo inquieto y queriendo cambiar Je trabajo un tiempo (Urano), por lo q,.r! progr.rivamente desa_ rroll peores hbitos raborares que, n ,ittiriu n.t"n"ir, rr.lr192

antes impeda- Ef que ..r"""n o ,e precipiten en otra relacin destructiva depende de la interciOi, O.ll;;;,

pus, ambos estn libres para crecer de ias maneras que esa rlacin

te3

por lo menos, la libertad para crecer est all. Hemos visto una cantidad de razones de porqu a los trnsitos es necesario considerarlos como procesos, dando a los acontecimientos su lugar debido y nada ms. Si examinara algunos acontecimientos de su vida de este modo, tratando de volver a seguir el proceso emocional que los precedi o los sigui, ver ms claramente cmo tales acontecimientos se relacionan con el curso real de su vida. Visto en un contexto aislado, un acontecimiento puede parecer un desastre totalmente improvocado. Sin embargo, si sigue el proceso, usted podr ver ms cmo usted contribuy a aquI, y qu fueron sus efectos en su vida en conjunto. Tal vez le asombre descubrir que el resultado neto fue realmente muy positivo, como en el caso de muchas mujeres divorciadas que confiaban muchsimo en sus esposos y que ahora son ms fuertes e independientes que antes del divorcio. El mapa natal. Clave de los trnsitos

*r

Estoy en deuda con mi maestro, Richard Ideman, quien grab en m la verdad de que no podemos entender los trnsitos a menos que tengamos un conocimiento profundo del mapa natal. Segn mi criterio, el mapa natal es el plan csrhico de nuestro desarrollo, completo al nacer pero que se desarrolla a travs de los trnsitos. Diferentes partes'de nosotros, diferentes aptitudes y fuerzas, se desarrollan en diferentes pocas de nuestras vidas a travs de nuestras experiencias. Una parte tal vez no pueda desarrollarse significativamente hasta que la otra haya alcanzado cierto nivel de fuerza. Tal vez estemos cansados de esperar algo o pensemos que la ocasin de un acontecimiento sea mala, pero no podemos ver bastante lejos como para contemplar todo el plan. Lo que seguimos no es nuestra ocasin sino la de Dios. Se trata de una danza perfectamente coreografiada: Saturno que aguarda entre bastidores hasta que Neptuno haya hecho su trabajo, etc. Para entender un trnsito y sus potencialidades, tenemos que profundizar en el mapa natal y examinar la funcin del mapa natal tanto del planeta en trnsito como el planeta que es transitado. Por ejemplo, si Neptuno transita a su Marte, tiene que
194

tener en cuenta como tanto Marto gomo Ncptunoopllll,Sr su mapai por posiciones de signo y ce88, rcgencia' pcotol y fuerzi general. El trnsito pone de manificsto loc problcmll, conflictivos relacionados con estos planetas natalos y hlol que usted se ocupe de ellos. Exagera ciertas tendenciar y lo Utigu a equilibrarlas. Donde algo es comparativamente dbll en su map, el trnsito acta como una inyeccin de refuerzo para ayudarle a que usted se desarrolle. En otros casos' se p8' iece a una sobredosis, aportando un rasgo ya muy fuerte a un nivel crtico en el que la persona ha de reconocerlo ("ahora que tengo su atencin") y aprender a ocuprse de l de modo ms equilibrado. Esto tal vez sea ms claro si usamos un ejemplo. Suponga que una mujer tiene a Venus y a Neptuno en conjuncin en la sptima casa. Esto podra expresarse escogiendo compafas de tipo indeseable que ella juzga que podr reformar. Tal pauta de elecciones la vuelve vulnerable a la explotacin y a que la hieran cuando se derrumben sus ineales esperanzas respec' to de estas personas., Si Satumo o Plutn cruza esa coqjun' cin, suele ser sin duda una poca de congojas: tal vez un in' cidente en el que tal eleccin de compaa resulta malamen' te contraproducente. Sin embargo, es posible que talacontecimiento la lleve a cesar en su conducta de una vez por todas' A menos que usara esto introspectivamente, ella podra meterse en otra clase de situacin autodestructiva, diferente en Ia superficie, pero por debajo muy idntica. Por ejemplo, podra dejar de salir con exconvictos y empezar a salir lon lcotrOlicos. (Ambos son tipos de Venus'Neptuno') O podra cesar de relacionarse por completo. Serfa necesario que entendiera cn profundiclad su parte en esa situacin ante ttc quc pudiera cfectunr algn cambio real. Es raro qu exi8te l vlctinra tctullnentc inoccnte, en es' pecial cuando en l vidn elc unu porona se obsrrva una pauta reiterada de tales acontccniento. lllltr tendrla que rcconocer que tales pautas no "le ocurron"i inctlnccie ntenrcnte las eligi potqu" d algn modo stil'cfurt sun nocesidades que la haan cega.se respecto do lu propiu tluturulcza' (AlSunas personar, .orno usted sabe, sc complacen en reprcsentar el papel de mrtires.) Tal vez estos honrbres inconscientemente la hicieron sentir una penona mtty supcrior y al mismo tiempo muy
195

especial, terriblemente compasiva, que oierara un milagro con tales personas. Si elta mujer entendiera plenamente su papel en sus desastrosas relaciones y quisiera renunciar a esa complacencia o hallarla de algn modo menos autodestructivo, podra estar dispuesta a elegir una clase distinta de compaero. Este suele ser alguien que se adapta a la descripcin de la conjuncin de la sptima casa, de Venus y Neptuno, puesto que eso no desaparecer. Pero esa combinacil podr describir algunos compaeros muy positivos, personas demasiado... espirituales, artistas, o qul.a, alguien dulce y sensible, y, al mismo tiempo, de Piscis. Este suele ser, pues, un ejemplo de usar el trnsito para entender y hacer algo acerca de un mapa natal que toda su vida fue probablemente una espina en su costado. Cualquier intento por entender los trnsitos sin volvene hacia el mapa natal y hacia las pautas de conducta que hay detrs de aqul est obligado a ser superficial y no conduci a un cambio constructivo o duradero. Aunque un acontecimiento sea doloroso y parezca destructivo en lo exterior, el resultado final ser constructivo si se lo usa para poner trmino a una pauta perjudicial.

Algunos pensamientos sobre el significado del dolor

A fin de descifrar algo los trnsitos -y, de hecho, d.escifrar la vida- tenemos que lograr un conocimiento ms profundo del dolor. Sea ste fsico, emocional, mental o espiritual, no siempre es tan malo como pensamos. A veces es slo un derivado del crecimiento y del cambio, y en ocasiones es lo nico que nos volver a poner en el camino que conduce a la salud. Permtame que le explique lo que quiero decir con mayor extensin para que vea si estar de acuerdo conmigo. No estoy minimizando el dolor que los hechos traumticos o la enfermedad puedan producir -ni siquiera la agonfa emocional que experimentamos durante un largo trnsito de un planeta como Plutn o Neptuno. En tales pocas todos sufrimos mucho. Tampoco le estoy diciendo que el dolor es deseable, porque eso casi siempre significa que alguna parte de nuestra naturaleza fsica, mental, emocional o espiritual necetg6'

sita realinearse. Pero el dolor es el grito proverbial de auxilio; si lo escuchanlos, si hacemos con l algo constructivo, podemos evitar otras complicaciones y cntrar n ung poca ms sana de nuestras vidas, Algo del dolor quc oxpuinlcntanros podra considerere conlo "doloes do croclmlcnto". Nucotros cuerpos, como le nlodicine tan lo clt cmpcrindo 0 com. prenderlo, tienon ombrorc podrot do qluttol y orpecho que esto es tmbln clcrto rctpocto do nuortrr mcntr, El corredor quc cohGrcntGmrntc o fusrrl prn lofrt myor vclo. cidad es poriblc quc trnt, rl prlnolplo, rln dolor on us cansados msculol, pcro prcnto podrf tlsntf cte vloclded en todas las carreral dn gotrrc, El dolor rcbrovlGno menudo durante el procoro dc rorJurto a unl myor oxlgonch, pofio el organismo cocc pra acomodrc c$ cxllcncia; pronto ol nivel superior do funclonamlento deja de ser dolorceo, y en realidad lo crecmo normel para nosotros. En el nivel espiritual tambin podemor cxperlmentar algrln dolor cuando tra. tamos de forzarnos; poro pronto funcionamos mejor que nunca. A menudo un trnsito diffcil es el que nos da el fmpetu para que nos forcenlos o el quc propor-clona las condlcio. nes bajo las cuales nos vemos obligados a forzarnog si no lo estamos haciendo tan voluntariamente. EL DOLOR VALE LA PENA St REALIZ A ALGO: como el dolor que se siente despus de una operacin que repara o elimina algo que haba estado agotando nuestra salud duranto aos. La psicoterapia, en la que a menudo se ingresa bajo un trnsito de Plutn, trae tambin consigo esa clase de dolor, cuando nos purgamos de cosas inconscientes que la mayor parte de nuestr vida nos habfan estado retrasando, Puede ser doloroso el enfrentar hechos que hemos reprimido, pero a menudo es el nico camino hacia la salud emocional. El do. lor de tales cosas es temporario, pero el crecimiento es de larga duracin; de modo parecido, las mujeres pronto olvidan los dolores de haber dado a luz un h[io. Mirado desde esto punto de vista, creo que gran parte del dolor de los trnsito es no ms que un efecto lateral del proceso de fortalecimlen. to,.curacin y crecimiento que acompaa a cualquier trnito mayor. Nos equivocamos al concentrar nuestra atoncin on cl dolor ms bien que en el proceso de crecimionto y l dqju que sea el dolor lo que recordams. El concentrarnot on oulF

tr?,

: ij".,,

quier gnero de dolor tan slo nos hace dorer ms; esta es ra az6n. de porqu el mdico le da un chupetn al ;io. A;e_ ces, al concentrarnos en el dolor no vemos para nada el crecimiento: o tal vez lo veamos como si .rtr; ;b;;; percibiendo al crecimiento ms bien como proceso "-b;j., er raterar que como la finalidad principal del trnsito. ..Bi'en,,uiri-ir,ri_ blemente cuando mi esposome dej; pero, al..nbr, a ser independiente". Lo importante s h nueva ind;;;;_ "pr*i cia, no el sufrimiento. observe algunos perodos de su vida cuando sufri mucho; trate de auerig.rar bajo qu tinrito lrt. usted; y procure determinar qu crecimiento erivo e
ello.

Una de las funciones tiles del dolor es una relampagueante luz roja; una advertencia-de que algo est *ul. M";d;;;rsonas no prestan atencin al problema fsico o emocional iras_ ta que empieza a doler. si er crolor re impulsa tta""i acerca dpl problema, es una bendicin disfiazada "priq"" "iso ri. pronta accin podr$ impedir todo gnero de lo qui ra ineicina llama "secuelas,'(el efecto de lse perdi ef ..in caballo"). Por ejemplo, un trnsito de saturno podra ;;;;, aportar enfermedad; pero Saturno no caus la enferme"d. Er;;;_ sultado de su prolongado abandono y maltrato p.rron"frr, como comer lo que no debe o no cuidarse convenintemente. si usted provocua los rasgos positivos de saturno uruntr-rr trnsito y despus (rasgos como ra autodisciprina ; t con deberes para con_ usted mismo), et tnsi. r" pr -los para que regrese al camino que conduce a la Uuena SyydT lud. si no lo usa de ese modo usted es vulnerable p*" * rrterior deterioro dq su sarud. Esto es cierto respecto de probremas que usted tambin podra tener en el niver espiritual. si un acontecimiento le lastim p"ro"-o"i*Jt r-uo-p*" analizu el papel de su mapa involucrado en ,i trnsito, pr empezar a cambiar las pautas de conducta que traen tales acontecimientos, evitando peores problemas .n .r i"tor. Asf, el dolor emocional sirvi a una finalidad,itii,,in i*poitar cun desagradable haya sido. cierto dolor emocionar nuestro es en readad un gnero de berrinche cuando no se nos da lo que queremos cuando se nos antoja. una enseanza hermtica dic: ..cuidado con tus deseos". Parece que es una sabia mxima porque son muchas
198

las cosas que queremos desepcttdrnnto y pof ltt quo rgo_ nizamos por no tenerlas que rulrn muy tarlblm Drir nolo. tros si en realidad las consiguinmo. hooun nmimonr rl. gunas cosas que quiso con todo u conn hrog dhr ror y qu habra parecido su vida si rr hublcn lorrdo, Grnd yo cursaba el ltimo ao secundario, pucdo rreoilff qUt lr. tuve horriblemente deprimida y humladr potrm h Frcul. tad de Trabajos Sociales de Columbia mc-noftrr, Nuncr pens por un momento qu dificilfsimo scrlt pt nf, unr ln. gefiua pueblerina del Oeste medio, ajustarmc r tr oludrd do Nueva York; slo supe que mis sueos se habfan dcmmbrdo, Empero, varios aos despus, era an un ajustc tnoolblcrnln. te difcil a pesar de mi mayor edad y experiencia. Crco quo siempre hay una ruzbn de porqu no conseguimos les co'tt que anhelamos y esa razn ser para nosotros ms clara sl la buscamos. creo que hay en funcionamiento algo rnucho ml sabio que nosotros, que sabe lo que cs bueno para nosotror y lo que no lo es, y quc puode vcr bastanto tojbt on sl futurc para conocer cul es el mejor tlcmpo psfs quc h cor c do. sarrollen. como dicen los filsofos oricntals: "l dcmon do Dios no es una negativa de parte de El". Mucho dolor de los trnsitos parecen prcvenir de l rcl. tencia al cambio. Los seres humanos estamos tan atedor por la inercia y el miedo a lo desconocido que todo cambio no parece una calamidad. cuando resistimos al cambio o contlnuamos en una conducta que sabemos que es autodestructi. v_a'_ es como si golperamos nuestra cabeza contra la parcdt cr doloroso, pero es un dolor innecesario. Luego, tambin, cl no trabajamos con voluntad en pocura del cambio, ocuron acontecimientos que nos obrigan a revisiones. si cmblmor voluntariamente y trabajamos cooperavamente con ol hln. sito, por lo general ste es ms productivo y menos dolOforc.
Fasos para emplear mejor los trnsitos dif

cile

Los que siguen son algunos pasos sugeridos quo, con lt tiempo, ayudarn a aprovechar ms cada trnslto qut I nos presente. comprendo que en la mayorfa do lo ollr rgt ms absolutos y fciles de decir que de hocr. Empuu, Ui

,lr

ted ley hasta ahora, sin duda podr ver la lgica que se esconde detrs de ellos e imaginar los dividendos que daran si se pudiera ponerlos en.uso efectivo en la vida.
Faso No 1: Gonicer bien los planetas. Estudie todos los planetas en profundidad; conozca sus significados y usos positivos y negativos y los procesos psicolgicos implcitos. Examnelos todos, pero concntrese especialmente en los que le afectan por el trnsito. Un mtodo de hacer esto es recurrir a los acontecimientos pasados de su vida y averiguar qu planetas en trnsito afectaron entonces su mapa. Vea cmo usted reaccion a una cantidad de trnsitos por un solo planeta. Sin embargo, no podr juzgar completamente por los trnsitos pasados porque afectaron entonces una diferente parte de su mapa y es de esperar que fuera a la sazn una persona dife-

rente, habiendo crecido a travs de su ltimo contacto con el planeta. En ltima instancia, su conocimiento profundsimo de los planetas llegar de su control durante los trnsitos presentes y futuros por todos los planetas y a todos los planetas
de su mapa. Paso No 2: Gonocer su mapa en su real profundidad. Procure conocer y entender todas las partes de su mapa y qu representa ste en su vida en la actualidad. Conozca los niveles positivo y negativo de expresin de cada posicin de casa y srgno y de cada aspecto, tanto como los est usted usando ahora como en sus mximas posibilidades. Haga un inventario de usted mismo: qu es lo que est usando bien, y dnde est pasando usted el uso negativo de una combinacin? Cmo podr cambiar hacia una expresin ms positiva de su mapa? Qu fuerzas y aptitudes podra tener usted que an no desarroll? Cul es el usted real y qu permiti que su cultura, sus padres, y otras presiones sociales le persuadieron que fuera? Todo esto muestra un profundo anlisis de su mapa natal. Un trnsito fuede producir lo mejor o lo peor de un aspecto dado, dependiendo del nivel corriente de expresin de los planetas implcitos. El conocer todas las posibilidades de cada parte de su mapa podr ayudarle en qu direccin dirigirse durante un trnsito. En efecto, la comprensin profunda de su mapa natal le pone en el asiento del conductor.

mejor el dolor y le acuciar pan unf lr sPortunldades mintras todav hs tiene. Dunnto un tlnrlto, tl vsz lo pii"i"i:qrr, ,n algn sector se cac s Pcdl,o.ip.?lo monudo isieo:solo se intetra en un nivol tupsicr y dr.rlll ln rdohntc estar ms sano que antss. Tal voz vcr qu. d.ry! 99lLfil'mente no sean tan importantos @mo uil YOt plnlo qul lo eran, y por tanto es renuente a invortlr mlr on clh ur onergi"r.'rit le ayude el llevar un diarlo do rur ponnnolrntor y entim]entos ms ntimoq duranto los trndtor dlffollol' o un registro de sus sueos. Despus, al remomonrlor, podrl-vcr ol que ah-ora d.fa.trs df o oonflrndo ;;. ms claramente p*r.t al crecimiento do un 0trlmllto se Esto ln la memoria. que las perEon$ quo ole gadual tan es favorito o de un nio: a las personas quo le oo' Pregrlntele ven. lo no in-rr
un tiompo cmo cambi usted' nocicron "rtr"

Paso No 3: Tomar unt hlt vldn dr l Gotll' Trate de mirar los resultados del trnsito on um hrg porpoctiva; vea los trnsitos como TRANSITOTIoT. EtO lo.rYudcr r eoportar

po No 4. Dohrr lr vlrlm ldr rl furr lol roto dr un trnito. A voco loo trnltot on tlo "mllol" outndo l Domirdo r monudo f"r". p"r falsos conceptoo y valoru. por las norm do l bien ms que ocirrre nos lo pala nolotfot ""riurot es bueno personalmente que por que lo *uo, ejemplo, loo Por desarrollo' de corriente en nuestra etapa

trnsitos de Plutn pfocuran a menudo un deseo de recogcno interiormente y pensar profundamente acerca de uno mimo, p"rO" tf punt e vista de las masas, este es un "mal tingl' porque t,rttd t" est volviendo "socilmonto doq,utdo": introspeccin es necesaria pael cambio-y pas all' 'rui tr"Uajo .r.utino, de modo que el trndto do Plutn puodo ,",. pt."ii.*ente lo que usted neoesit pr ondorczafsc. En prsonas slo vslofizn l oxhovonin, ol ,r,r.rtt" cultura, las ser y divertido" pofo co on loi'o su' triunfo social, el dund3), nl nsl conviortGn en y nada perficials n dejan l1 notml y Yslorc rlo l dotrl Dejo o"rror,a, -m,t ms fuerts. quo por oouno dontro do utod' lo uigue el trtnito deoohar Eon Eu8 quo nogolt uttod Otro io Jvieia nooin quo le p..f.U' pormita No mbmo, urtc ui, on".ptoisobro ,ri le demoren curtdo cl trlnrlto lo otrt impulsando hacia "e

;#1.

201

200

algo nuevo. Por ejemplo, no diga: ..yo no soy ese tipo de persona que da clases",.cuando tiene el conosimiento y los estudiantes claman para que usted empiece. eue nunca le limiten sus definiciones ni las definiciones de los dems acerca de usted. Todos tenemos mayor aptitud de la qge usatnos.
Faso No 5. Cuando tcnga un limn, lrqa limonada. Use el trnsito para desarrolla las posibilidades positivas de un aspecto. Esto le ayudar de dos modos: l) Cncenhar zu aten_ cin alejndola del dolor y, de ese modo, isminuynoil; 2) desviar alguna energla de las modalidades autodestructivas de condrcta y le ayudar a ..expulsar zu hbito", cual_ quiera sea. cuanto ms energa se desva hacia una expresin qosiliva, menos hay para la expresin negativa. El concepto de "cuando tenga limn, hega limonada", puede ser ms ilaro-si le doy un ejemplo. Tengo a Venus y Sturno en coqiuncin con mi undcima casa. Neptuno estaba en oposicin a ella durante todo un inerno, durante el cual tuve algunas contrariedades y desilusiones graves acerca de mis amos. Fue una poca de soledad y depresin, pero emple,*o, f"s solitarios de invierno para aprender artJsanlas (la conjuncin es en Gminis). siempre me haba sendo ms bien inierior a los artistas y anhelaba crear cosas hermosas. Al desarrollar destreza en artesanfas, realic esto.

q'ue causaron

pecho: Qu hice para merecer sto? Sl obrcrv gon bastante honradez, lo averiguar.

ni los modos con quo provocron lo que les hi-' cieron. Pregrlntese con honradcz, y no como rl ro Solpcara el

Paso No 7. Averige de dndr prcYLna rldolor y hrgr d' go al respecto. Dice una exprocin corrlgntc; "Slr son ol do' lor", que significa, experimntolo pbnrmlnto, no rc ponls tenso con l; trabaje hst docubrlr do dndc provlonc. Prrc' ce que hay en esto mucha rbldurf d ttngmol lr vrlontl do hacerlo. Si usted bueca profundmonto dontro dc ru ouorpo, profundamente dentro dc ur omoclonc, y ppfundrmcnto dentro de su alm pan rvoriuar do dndo prcYlGnt cl dolor podr ayudarle a bonrlo y ominarlo dc un voz por toda.

Reumen

Flo No 6. Evitar el eecapismo. En esta cultura, creemos que tenemos que sentirnos bien todo el tiempo o tomar un trago, tomar una pldora o unpolvo. El empleo de un ..matador del dolor" -sea'ste ffsico o emocional- puede impedirle que haga realmete algo acerca del problema que est auran_ do el dolor de ese trnsito. Muchos usan el dolor como un estrnulo no para el crecimiento, sino para una conducta escapista, como beber ms de la cuonta o tomar drogas. En vez de aprender a no ser tan autodestructivos, usan lf situacin como una excusa para beber ms o para otras ocupaciones autodestnrctivas. El hombre cuya esposa le aband-ona porque la golpea cuando est ebrio, puede emplear el abanon po, parte de ella como una razn para empezar a beber continuamente. Los tipos de excusa, si uno los escucha contarlas, son siempre la de la vctima inocente: nunca ven el sufrimiento
2A2

Este capftulo sobre trnsito tuvo como proplto prcpoF cionar algunas ideas sobre el papel que los trnlto roptl&n' tan en nuestra evolucin espiritual ascendente, porquo harta los trnsitos ms dolorosos, si se los usa convenientemcntc, pueden conducir al crecimiento. A fin de analizar un trnsito especfico respecto de su mapa o del mapa de otra peona' usted necesitara combinar y reflexiona sobre varias partes de este libro; el capltulo sobre los aspectos, el capftulo sobre las casas, y los captulos sobre los dos planetas implfcitoc. El mejor bro sobre trnsitos de que se dispone corriento' mente es el de Robert Hand, titulado Planets in Tmnsitr (Pt' ra Research, 1976, una inversin que vale la pena para peruo' nas que quieran estudiar astrologla con mayor profundidad.

Edit este bro CRCS Pubcations

.,il

'l0l

ry:: ::; ^,T #n$,.#'tgt!ff * i' "'l'ffil?'. 5;i;"


I*iipm,
to con:

; rr

p.nn"ri.o.i.

" destructlvof 'la* Los astrlogos

,.1 vez le uv-uin a elcdr ru

l"r tiluitnto lclptslrrr.ruilg[


irl '

lt nmnm.mffi H*,ron lr'


oo
un

t r[r' llr nry elr'


"

Captulo XVI

A OUE JUEGAN LOS ASTROLOGOS


cada vez ms gente empieza a consultar a los grandes posibilidades de que los profesionales astrlogos hay retorcidos causen un real perjuicio. Los clientes tienden a atribuir gtandes poderes a los astrlogos porque la informacin acerca de las partes ms ntimas de sus vidas parece provenir de fuentes misteriosas e inclusive psquicas. I-a real iluminacin espiritual dista de ser la norma entre los astrlogos. Por desgracia, hay muchos que son perturbados, neurticos o cabales charlatanes. En esta poca, en la mayor parte de las regiones del pas no hay nonnas profesionales ni controles de ninguna ndole en la prctica de la astrologa. Cualquiera podra hacerse pasar por astrlogo sin penalidad alguna. Por supuesto, esto no significa que se deba eludir a la astrologa por completo, pues es an un importante sendero

A medida que

Et cultista: No confundirlo con otocu[dqnrqdrn' Thttdllntf' ta de erigirsr rn un.-.rp.i" r dios or'. p""'ca mv'miir49n' {rdn tral y hacer que la astiologa lo t-cnrhf ;-'':;. Jlnor pt i' * fr1f,t;F "r,i.t"uo " ,""t.ncian todas sus palabras y.nl qu" ptld incompctGntll'.y son oias. Todos tos Oemis "tttOfogot a l en procutl r lt pr' "t-"tudir en duda o cue$lonr dc ourl. si i"ur" ptonto "rir-pon. ".irrra. quier modo a esta p;oil "elevadamente espiritual"' msllclotrl observaciones se volver vinoicatv l-iorfn,tt"r o su karma' Se orpoclr' acerca de su signo .i dot, su Saturno del mapa' Uno y morastas liza en interpretaciones ngativas peor mapa quo el que tenla mfa Ae ettos te dijo a una amig terrible 0n ru il"Ulr-"iri", iu, Oefa .-.r sido'una peruona y squolht llu' de cse' como mapa un vida {ltima para mereccr vias estos lodos.

;:?ffi;ilt-.-i;;;n"o

que conduce al conocimiento personal, y todava hay muchos profesionales coherentes. Lo que quiero decir es solamente que se debe tener cuidado. Si lo que se consigue es una lectura realmente negativa y destructiva, lo ms probable es que se deba a problemas emocionales del astrlogo. En vez de hundirse en la desesperacin, busque a alguien que pueda darle una lectura positiva y constructiva de su mapa natal. (Luego, en este mismo captulo, se dan normas y sugerencias para encontrar un buen astrlogo.) Y los astrlogos
mismos deben examinar atentamente las imgenes que ellos

El "atro{nlllt!": Este tiene hambre de peligrosg' { pcrylo ted, pero es ms moiern;' sutil y. ms cuando tal vez no psicolola en afirma poseer untt.itnlo i;tritctotiol Su don especial con' tengan ms que "";;; sus debilidsdco y ucarlas pra lo8arunaru' ririE * t.tuurir ru culpa' su anilGdo y il;"d.ncia psicolgica a tr.ayfs dcen diagnsticos plcol' sus dudas personalJs-.- s "speciatizan entrenado usarls con otu' l.ot-i""o.pletos que ul experto homosoxualor h' tela. Creen qu, *uJt o, Jt tui clientes son

podor, robrc u+

son potenclalmn' tentes, tienen fuertes deseos incestuosos o los captr y tn' usted tardamente te esquizofrenicos. uando le gucrn pdm' ta de librarse: c"iOaOoi el fuerte de ellos es lgica ms sutil Y devastadora'

a "las estrellas"

LaGallinamadre:Estetipodeastrlogaticno.t|nlofihdo q;;;;;;enie podr iianquEuh o d.l{r

I!

204

alguna direccin positiva. A iodos los ve como muecos de fuerzas celestiales, grandes y ;;ln"r, que nos hacen cosas sobre las que no tenemos "t-T-b ;y;;;rJ.r.,_ miento a la parte de. usted qu; ;i; necesita para usar su ma_ pa como disculf.l su cnductu porqu, ..usted naci !e le dice qu. de ese modo", y siempre uri.a lamentar no tomar su consejo

El astrlogo curioco (ccndrlorol: Hay astrlogos contra


los que su madre le habra prevcnldo, Lo dirdn quc ustcd est sexualmente frustrada y le sugorirn que ello son precisamente la persona que le aliviar or frurtncin, Un artrlogo le dijo a una amiga mla que, cuando tuvlcr trelntu lts, sc' ra una manaca sexual a meno quc onoontrr un bucn amante, y casi simultneamente le tuglrl quo le Surtarfa co' nocerla ms. Es cierto que las cuctlonor rorullo puodcn clis' cutirse tilmente en la conultr utrolglct, runquo lor pro' blemas sexuales gaves cxigen ryuda rndls y prlool3lcu cx' perta. Sin embargo, algunor aotrloor urn el mtpt Psr tu propio inters lujwioso. Por lo general, on m[ un ftidio que un peligro, a menos que usted tome en cerio lo quo ollon le lean.

""iiu Esaastroea;,:ffi:,1",iit,''i,l::,5,'ji:::Hi;":B::
ne Rudhyar lo ltarno l

lill"".

t.,:T".1:'or.,

.i

?ut.iio l, ru rl"n.io-

r*.-r":ii'

, El apocalptico_: Se los encuentra hoy en da en todos los mbitos de la vida, pero.en astrologa tienen porque pueen inuo.* riTJmbre ms tono de au_ lgridid de ras influencias planetarias. No slo se desmoron.-rl-.uno ,ir" q", ir;;" es intrnsecamente m.ala, y ;;t;,-;;;_ado cliente, est co_ rrompido hasta el tut"r,o. O.,rni. p", lo menos doce aos nada bueno le va a ocurrir, ""r1rtu, pi"p*uj" peor resurtado posibre . v t"riJrilnritor. su sarud *.r est en peligro y podr esperar que pasar institucin' El karma que est usted sus rtimos aos en una cosechando es formidable. Si usted tambill.i descubrir que esto es utilsimo para confirm",,up.lr.s temores.

":r;il;;J.liori.o,
,i;;;;lrgo

buuelito, Ay-lg:.. los astrlogos totalmente negativos pueden ser muy devasiadorer, totalmente positi_ vo es casi sin valor. A menos q;. ;l;;n""pto que usted ten_

El

constructivamente.

;,Tr"lL'j'""'li:, H: fecto comn de los estudiantes p"ipf.rres, de los libros del signo del Sol, y de u mejo fiig;.-d""uentre a alguien lo bastante fuerte como-para decirle"..1 usted, aunque le hiera un poco' Er ", a travs der conocimiento personal: "ru.i-i.n;;;iJ;';.ndr v .l .".iri.i pursonat puede ser doloroso' El astrrogo -uu.no -lrir"r? ,.n,o er rado nesativo como el positivo de su mapa vi; ;;;;;;T;::;

sro re dir ras

iil!e".,','.#:H":T,Jli.'f,,#iil.^::il;:'"; ;;;.",',*;

;;.#::

El adivino: Este gitano actual hace presa de nuestro deseo de evitar la ansiedad acerca de la incertidumbre del futuro ofrecindose voluntariamente a ayudarnos a planificar todos los pormenores de nuestra vida. Para impresionarnos con lo bien que nos conoce, adivinar asuntos tan inmortales como nuestros hbitos de escribir cartas y el divorcio de nuestro primo tercero. Sus predicciones del tuturo tienen una baso similarmente profunda. A menudo resultan ciertas, por dec' gracia, debido al bien conocido fenmeno de la profecla que se cumple sola. En la tndia cucntan la ancdota del hombre que se asust tanto con la prediccin de un astrlogo de que morira cierto dfa, quo er: descerraj un balazo para evitarse el dolor de la muorte. Si tclnunos en serio tales profecas pode' mos hacer que stas ocufrgn, cstn o no realmente "en las es' trellas". El alme de l fiou: Hoy cn dt'a, en casi todas las fiestas us' ted se encuentra con un "astrlogo" personalsimo que em' plea un conocimiento muy superficial de los signos del Sol para conseguir ser el centro de la atencin. Tal vez se catactg. rice por ganarse loq favores de las muchachas atractivag. Eltol tipos son afectos a formular horribles predicciones como l' ta: "L,os prximos siete aos van a ser malos para lor rmh nianos", o agravios genricos como este: "Las do Vlro nn personas terribles". Tales declaraciones son peool qur lr tilt

206

lot

t
f

terla, porque pueden ser muy destructivas. Este tipo se eseapar habitualmente por la tangente cuando usted trate de ajustarle las clavijas. Pregntele cmo se levanta un horscopo, si realmente sigui cursos, y cunto tiempo estudi. A menos que su puntaje sea bien alto en estas cuestiones, no lo
tome en serio.
f,t

rtltts

I
.

,
.s:

COMO ENCONTRAR UN BUEN ASTROLOGO: El mejor modo de encontrar un astrlogo es probablemente la reo_ mendacin que de l haga alguien cuyo juicio usted respeta. r-a organizacin astrolgica de donde usfed reside tal vei sea, o no, una buena fuente: muy a menudo, quien preside esa organizacin es el seor cultista. yo suelo iecelai de los astrlogos que se promocionan: los mejores actan nicamente basados en las recomendaciones de sus clientes satisfechos. usted podrfa encontrar a su astrlogo asistiendo a conferencias sobre astrologa y evaluando a los oradores. En todo caprobable que tenga usted una entrevista preliminar, por so-, 9s telfono o personalmente, y podr pedirla si l astrlogo'no lo hace. Durante este contacto use su propio juicio, y ,I que la persona con la que est hablando encuadra en una "rr" de las categoras aqu descriptas o que posiblemente no sea compatible con usted, puede y debe desecharlo antes de que us_ ted invierta ms tiempo y dinero.

,',il{r
,l

Captulo

XVll

*l*
id!ltq
, nf

DESDE BEDFORD.STUYVESANT HASTA LAS ESTRELLAS... EN SUBTE

!, igl'

r rrilt

COMO RECONOCER A LiN BUEN ASTROLOGO: Un buen astrlogo le evitar que caiga en las trampas que aquf se describen. Tiene respeto por su individualida y r,^ pribidades, y es principalmente positivo y construciivo en su enfoque. Is anticuadas ideas astrolgicas sobre los planetas 'y. aspectos buenos y malos son reemplazadas por un" i"rrp.._ tiva equilibrada. Acepta de buen $ado sus preguntal e ieas y busca una reaccin en cadena rspecto delo orrecto de su interpretacin. No le interesa controlarle ni dominarl"-rino que quiere ayudarle a que usted halle lo suyo. No ser su guta ni su terapeuta, ni tomar decisiones por usted, ni le qutar lo mnimo de su responsabilidad en iu propio crecimiento, sino que le mostrar dnde est usted y cm puede moverse hacia un nivel superior de funcionaminto. un buen astrlogo, como un buen amigo, es algo que no tiene precio.
208

Feliz, abro la puerta; aire tibio y clidoe atudor tll l vuelven:_ _- Hola, maestra de astrologfa! Cmo ftl tf ted?... Miren quin est aqu! it. Asomndose en el corredor y alrededor dal tlslFi0 F crpal cipal hay algunos hombres a quienes dl dtllr drtl y Oltf OlFf I lh, nes conozco de pasada. Asisten al prcllllll nrnof nllh que hombres, y los pacientes, en ru tu mlylfh, n ngefl C
centro est en Bedford-Stuyvesant,

mucho.

Recorro vivazmente la larga rampa que conduo! rl.fln$C de tratamiento de alcohlicos, donde enseo'astrcloff OOng voluntaria. Mi clase, compuesta por pacientes del ccntgf |ji te esta noche a la Universidad de Columbia pare obrVfl I travs de un telescopio, algunos planetas que estuvlmor rfra.l diando.t Me detengo en lo alto de la escalera, y mcpen$f ver cules planetas estn visibles. Jrlpiter est cunoldr;, la curva interior de la Luna: es una gran luz blnc y ruFl contra el perfil ms blando de la Luna, pienrc: -TtvlnOa, una buena noche. Fra, pero tan clara que podrcmol Ultf
r

'''1
fi

q :

l,$ifr!,nnw']
nf&t, lllf,F frf
hf,

il ll

vrtr5tqf Ntuf,Yt gatuitamente el primer vierno & tdr [nlll rl.dllITfr ilt hliit, Fr} Il l}, che, confirmando telefnicn.lb che. telefnicrmb ,ghill
Quienes viven en la ciudad dc

tronoma de la Universidd dr QCUAllf, Este captulo aparoccrl .n un anlri y se to reimprime con pmnln dr ftlltflm,

l| thill r nfldlrerintI ll|nlnn I f

lr[

\ o y los saludo con la mano, mientras me detengo

a
zs

tes que estn interesados!...

n Cheryl, la directora de recreacin. Se disculpa: poder asisti esta noche e rrr sl5s. Escucha, cundo empezars un nuevo curso? Son tantos lospacien-

l+t

lista. Vendrs a la fiesta de Navidad, no es cierto? Oscar escribi otra obra, y actan alggnos de los otros pacientes. Mientras le prometa mi concurrencia, abr mi cartera para que el guardia de seguridad pudiera efectuar su control, como lo hace rutinariamente, en prevencin del ingreso subrepticio
de bebidas alcohlicas. Bromea: -No puede hacer algo con estas estrellas? Con seguridad, nos estn pateando a los taurinos! Esta noche usar un aula del tercer piso. Prometo tratar de hacer que esas estrellas se cornporten bien. Levemente jadeante a causa de la escalera, me encuentro con que dos de los alumnos, Nick y George, me estn esperando. Nick, que parece un osito de trapo grandote, me saluda con una sonrisa: -Cmo est mi maestra favorita de as-

-Pienso iniciar otro curso en enero. Realmente, disfruto trabajando con los alumnos. Qu gente intuitiva! Fantstico! -dice Cheryl-. Hzmelo saber cuando ests

6 Jt

$-h 1.\ PD;


(\-

{vf
tt

29

10
De.31938
PM Stndd

t7 +,

.l

4i20:00

+
15

20

npo Estandafd para zom


21.2O.00 Tiemoo

20.48.42

Timpo Efm.

Timm

uniwrst
sideet

Rudotph Oarlington, SC Lonsitu6 - 79t\t52

- Ui+

24

2C

T
15

17fi1 47

trologa? Le devuelvo la sonrisa, y les pregunto: -Cmo los est tratando estos das la vida a ustedes los de Leo? -Mejor no podra ser. Caramba, quiero que lea este escrito que prepar sobre alcoholismo para mi clase de sociologa. Me fue realmente bien. Tomo el escrito para leerlo, pero tambin George reclama mi atencin. Debido a sus tres planetas en Leo y a un Urano fuerte, George es simplote y superdramtico, de modo que a la gente le resulta diffcil tomarlo en serio, pero me atrae el mstico que detecto debajo. Su mapa tambin me da la razn: varios planetas en la duodcima casa mlstica, incluyendo una conjuncin de Marte y Neptuno. En el pasado, esa conjuncin le condujo a la adiccin; ahora la est usando ms positivamente, prosiguiendo estudios espirituales con cada gramo disponible de energa. George irrita a la clase con preguntas largas y enredadas

23u3 4t

que ms bien se relacionan con l que con el tpico, por lo que lo animo a que ras formule antes o despus'deli-ri"r* -Estuve observando mi.m.apa,.Que v auerti qu, toorlo;p-;;--- r'!"' tas estn en la mitad superioi. signina eoi-. -Quiere decir que.usted se nrea-ms en ouotionos grandes.v universales que en intereses prtrnoi tffi;;;:I, contesto mienrras el resto do ra clo uuo on't;;l;;r.;leras y nos ostablecomos on of aul. -A ml tambin orc mo tucnt f, *cllco Gooryo con orgullo, mientras yo anunclo: -Alurnnr, i obcrvatorio abrir una hora despus de lo quo plmlflmo. timpeimo;;; tielnpo para hacer un roptto, Como de costumbre, lo hry rr nl bonador, y pregunto si alguien puede consguhlo. .n iiioginoo piso. se adelanta Jim con un atento prucnto; un tazie tizas y un borrador.

2to

2tt

-r
I

raras Jim, que es un triple escorpiano, se hace sentir aunque coatencin la tanto para llamar nrJriaUfr, y se lis ingeni esque los silencioso magnetismo mo cualquiei otro, con-.s"

corpianos tienen.

rlL+r

con La hora transcurre con rapidez, como siempre lo hace observapenetiante y humor cuyo estos estuOiantes vidos, cin ---- siemPre me deleitan. jroobt los cancerianos son tacaos? -pregunta Nick-' Mi eiposa es canceriana y le lleva una semana gastar una moneda. ---lo"

t5*

ft"
15

: tt
R

1'

"k$
ild.
13

tE

r2

que tiene muchos problemas con los acuarianos: m me parece que jugaran con un mazo de 5 l cartas' ';t"t -A es ; ac.,r.db, -Pero lo que usted no entiende' Joe' pero nosotros' de resto el como cartas que empezaron con 52 es mayor' descartaron una porque de ese modo el desaffo 5l cartas tenan que slo piscianos froi. bien, he conocido para empezar. '--S.nirta, quien ahora repica- es cierto que -es George pr cient de los pisianbsbeben como peces? ZS -.tt aprecia e inmediato su agudeza' y su Luna en Io absorbe la aProbacin' piscianos es que son tan autodes-Lo que ocuTe con los

i""

lg

6 efin4l

t2

flp
45

Tlmpo

I 8 {? Trmolml Eft.-UT+ 21'.. Jr


Smm.rvlllr,
SC

e:oe:O AM Strdrd po dr uatra Pra zoa I 1,00.0 Trnpo unY.rtd

I
o Wo'Uics
R

1t

Lonetud-Wll

Lrtlrdr33N I

$';s)
Mrpr
dc

l#.*

tructivos_dice.Sally,quientieneaPiscisenascendenteysael . J'i"e est haUib-. Ue refiero a la bebida. Es como que los almn que va corriente arriba para desovar' Saben mtar, pero lo hacen de todos modos' -_ri sabe que estamos bromeando con esto, -dice osme est car, el dramaturgo del centro-' pero la astrologa reaheite a entender mejor porqu bebo' Soy cagustan hacer planes "v.iO""Oo ft;;;iil, y los deycapricorniosiempre montaa' no ii"v rt."ia dehnte apuntan a la cina de laproblemas para tantos porqu tuve ahi he Bien, tomar un "r-irrt aceptar lo que ensea Alcohlicos Annimos sobre pero' con ;il o"". S que su filosofla es buena para mf' Practicar' seguridad, --"_i; es difcil de qu" la astrologf-a me ayuda en mi trabao descubro jo ai nttrcos Annimos, -tercia Nick-. El recorrer nuesmi tros mapas como lo hacemos en clase me ayuda a efectuar
sabien-do- 9n quq tengo que trabajar' lnvcnteo "' :;; personal... irnuiit' -Jim habla rialmente-' Como cuando

\l-'l
t4.*
44

1\ .\
A9

rt?

4t

Jim

hablamos de Mercurio y la comunicacin; realmente, me -hizo demd. Tcruo aMgn diffcil me es ser abierto con los ponormo trrbqiar quo y tengo .n Escorpio, realmente mc lonto llado. hago lo porque no si .n t" ro*unicicin, podor con l gonte' Grahbh que tcr-pan soa tener moJor. cias a Dios, ahoa soy un Poco fui cumdo ctudlrmor h Luna, -alla' -Lo quo mc yudolnoo plrnrtrl an Cnco rogido por la de Ron,'quion ilinc i.rn", y Lunr cn Ercor?lo-. Ertoy rcluro.quo-.mi madre

*ti io

2t2

n,rno he alimont btUt, y tafl burcndo alimento en io.t hs mujeror con br qul nll' Ntunlmonte' ninguna de q-uito s; msdn dr u hombrr dulto, por lo qu-e se ali"rf* mentaron de mf y cmp|oa brbcr. Do todos modos,los cancerianos no puodon mmd cl rcchzo. como -Sf, pero no pucdc ur ol hocho de ser canceriano 2t3

li

excusa, -le recuerda Nick-. La astrologa lo nico que nos muestra es a qu nos parecemos, eso no significa que no sea-

mos responsables de nuestra conducta. De lo contrario, esa y sabes que en la clase de educacin sanitaria aprendimos que nosotros los alcohlicos somos grandes para encontrar excusas para todo. -Est usted absolutamente en lo cierto, Nick, -lo elogio*. La astrologa podra ser una gran excusa si usted se permitiera usarla de ese modo. Como si'dijera: "Tengo a Neptuno en el Ascendente, por lo que estoy destinado a beber". Primero de todo, hay otros modos en que eso podra funcionar: usted podra ser msico o maestro espiritual. Y segunde, aunque funcionara de ese modo en un punto de su da, usted siempre podr pasar de un uso negativo a un uso positivo de Neptuno. Pasa la hora y finalmente es tiempo de irse. Preparando a la clase para el viaje, advierto: -Ustedes saben que los astrnomos no son demasiado benvolos con los astrlogos. Creen que somos un grupo de chiflados supersticiosos.' La incredulidad resuena en el aula: -iQu es lo que dicen? Nos est fantaseando! * Eso es lo que quise decir! -insisto-. -Mire, seorita, --Afda trata de razonar conmigo-. Cmo puede ser eso? Ellos estn trabajando todo el tiempo con los planetas, y usted est tratando de decirnos que no creen en la astrologfa? Vamos, pues! Qu otra razn hay para pasarse todo el tiempo observando el cielo? -Su Marte destacado en Acuario muestra que Afda puede ser discutidora. Mi intento de expcarle la mentalidad de los cientficos es un triste fracaso. -Entonces, apuesto a que la mitad de etrlos est haciendo astrologa a hurtadillas, -concluye Ada-. No se explica que no crean en ella. Finalmente; retomo la autoridad: -Litntenle a aceptar mi palabra: ellos no creen en la astrologa. Cuando estamos listos para partir hadia Columbia, descubro que muchos alumnos no tienen planeado concurrir. - .{llf hace fro! -protesta Afda-. Usted sabe que soy discapacitada y no puedo ir tan lejos en una noche como esta.
es otra excusa,

ls
26T t2
22

d tl

.".*
L2

1,

,t

W6t V 40
tg

tr
51

6^2e

4eR

Dn 24 1935 9:30:@ PM Stndd Eitandsr para zom 20.39.@ Tmpa univarsl 21 12 57 Tinpo sdoral Timpo EJm - UT+ 24 Ada
Cleveland,0H Longitud

@n191
s

lzr;l.

et

81W42

4ts
5

tr dt

tr

Laiitud = 4 tN30 Pl&do

zl
Mapa
da

sc

/"o
Q

/ri /s

t't.

\{$ \r

\+

Ada

Afda est aludiendo siempre a su incapacidad, pero de un ryodo _tan encrespado que no puedo pregrntarle qu quiero decir. Sea lo que fuere, no est a la vist. Nick me hace un hdo para excusarsc y cxoutt s or demsl - Usted va a enloquecer o a sentirc horldr i ots noche no vamos? Yo s quo ustodoe, loc dc Cfnoor, o lonten heridos con facilidad, poro rclmcntc hor fllo, -No, en realidad no voy onloquocof, Dr todor modos, esta noche tuvimo unt bucnt olmr y quloro htcor lo que la clase quiera, -yo hsbl oxnlntdo ru crlto obrc el alcoholismo durante momgntor ds orlrr do lr el& y le felicito ahora por lo bien quo otf rodrotrdo, George, Jim y otros dot hombror do la clrc todava quieren ir, por lo que cinco d nootro no oncaminamos hajra el subterrneo, congchdgr tllrrdoto de oliento que anuncian
215

214

'(,
I

nuestro avance. Caminamos a paso vivo, vidos de la experiencia que nos aguarda. En el trayecto, Lloyd, un latino doblemente escorpiano, me toma por la solapa para preguntarme porqu la gente slo asocia a los escorpianos con el sexo. Le recuerdo: -Recuerda cuando hablamos de cmo la optava casa y Escorpio se conectaban con el sexo? Usted diio que el sexo era un buen modo de controlar a las mujeres' Eso es muy escorpiano,ry tarnbin muy chauvinista. s, pero eso es cierto! -insiste-. Al da siguiente cantan,

9gU
8X38

u 23
4t

t)

rc

25

- Ah, cocinan y limpian

ka",;
t4

10

I t al

',t.

la casa. Y de qu

ms trata Es2A

>24T

41

corpio?

rchivando la discusin, le contesto: -Un intenso inters por las cuestiones de la vida y de la muerte... la vida despus de la muerte tambin. S que a usted le fascina lo oculto. En el cubtcrrneo, George introduce el cospel y hace una inclinacin para que yo pase por el molinete. George tiene a Libra ascendente, y sus modales corteses son halagadores, pero un poquitito exagerados para que se los tome en serio. En el tren, permanece de pie junto a m y llena mis odos con remotas teoras del ltimo libro que ley: -Le que Jpiter iba a ser otra estrella parecida al Sol, pero no lo hizo. y es intere-Esa es la teorfa de Velikovsky, -le repco-, sante, pcro no hay modo de comprobarla absolutamente. Aunquc Jrlpiter as el planeta mximo de nuestro sistema solar. Rige a Sagitario y los sagitarianos adoran tambin pensar
en glande. Jim seala a Rudolph, que es alto y corpulento. es el tipo ms grande del centro, y es sagitariano.

)r{14

4e R

Timpo Elm
Gcorg!

12 11

- UT+

Tifirgoli&nl
25

sc

Broollyn, NY Longitud -73lv68 Lttd - 10N38

n 9 zeill t! r tl 6
lLt?rfl
L

8z+*sc

elf'c
Mrpr
dc

'

Rudolph

t6lt,

& ll I

$*
rT tt

-Rudolph

Rudblptr recibe'esto con buen humor y aade: -Hoy es mi cumplcanos, por lo que, para mf, es un da perfecto para mirar a Jpitc a travs del telescopio. Lloy eeala que estamos consiguiendo que la gente del tren nos mire con curlosidad, y,lo que es tpicamente escorpiano, descubre en ello un insinuacin sexual: -Deben pensar que usted es algo espccial como para tener tantos hombres que la acompen. Hasta este momonto, yo haba estado tan metida en la conversacin que ni se me habfa ocurrido'que nuestro grupo de

cuatro nogl)l y um blnor doblcr pro@r un poco oxtro. -Nunci crculrn qul vrmor mlnr lu ctnllu, -tcrclr cl tranqullo Jttn-, DllHnr, Donnl, ouando dqrrrt Srturno do tenormo on guantl? El ha ctrdo tanlmdo, durntr m$ll, pldot trandto do Saturno tu E$orplo fuorndrnto, 8ol, Lunr y Mcrcurlo, y hdo ncrtlvo. Enra' por algune rrtnr lo nloo qua rh y con l todo cl pomlnto porltlvo qu! dl o yo pudimos aguantar, y ahon prcoul! ilmrrlo n$vrmlnto.

ll.l

Llegamos a lar purrtm d lr Unlvrnldrd do Colurnbia' con el ansia y el frlo quc no drn prlr. Mbntr lo cinco escalamos la imponento crcdcn d pldr, dc pronto me.veo diez aos atrs en ost mhmm crcllcrl, cfectuando una demostracin con otro dccontcntol ortudiantes de la Urtiversidad

2t6

2t7

ri i

de Columbia. Mi mente salta de aquella idealista radical de entonces a la persona que soy hoy y, ya de vuelta, me pregunto si perd algo en el camino. Una vez encontr una astrogemela ma, e hicimos cosas diferentes con nuestro Urano fuerte; cuando yo me intern en la astrologa, en un trnsito de Urano a Neptuno, ella se uni a los meteorlogos y se fue a Cuba. Esta noche, mirando la cpula del telescopio, decido que la astrologa fue el sendero que ms me recompens. Al llegar al edificio cientfico, tomamos el ascensor hasta el piso l30 y subimos por el resto de escalera. Desde el techo del edificio, la vista de Manhattan es tan hermosa que por un momento me olvido del cielo. Luego bordeamos la cpula, buscamos la puerta, y no logramos dar con ella. Damos una segunda rnelta en la oscuridad, finalmente entramos y subimos por una desvencijada escalerita al piso de la cpula. - Vaya! Ese telescopio es una madrazat -exclama George-. Hay allf otras pocas personas: tipos cientficos, intelectuales, incluido un padre y su niito pnecoz. --Apuesto a que se preguntan porqu estamos aqu, -susurra Lloyd-. -Es probable que teman que les vayamos a romper el telescopio, -sonrfe burlonamente Rudolph.-. Todos remos
contenidamente.

usted?

Eh, seor!, -dice Gooto

0ltot tltl-,

Do qu signo es

Lloyd le empuja, confiando Qn,qut ll,luxnbru,no lo lrrya oldo: -Eh, hombre, recuerda lo qu dllq Donnr, Cabalmente travieso, como sompil, Ofon lonrJ! burlonamente y repite su pregunta; -Eh, $otr dr qu rlno ru. trolgico es usted? . Lloyd gime.. El astrnomo so yeruo lndlndo y ndr dchhl -C. mo puede ustod miar por ml tcbrooplo to mtf ,Frndlorl. dad y luego hablar tontorfa tupontlclor como rlfl Aquf
,

Algunos de los otros pos de eepocto lvldo y Contlfho que estn all ren entre dientes. Uno musits! -Ponrdou con lana envez de cerebro. -Cuidado, hombre, -Rudolph le susurra a Georyo-. Tran. quilzate antes de que nos echen de aquf. -Ese hombre tiene que ser de Virgo, -George sonrfe bur lonamente-. Es el nico signo quo oonozco quo Bo toma ccriamente.

nos ocupamos de la ciencia!

-Si supieran que esto es por la astrologfa, realmente se quodarfan duros -murnura George-. Sonremos conspiratiYamente y nos ponemos ms juntos, El astrnomo que maneja el telescopio nos muestra primero un grupo de tres brillantes estrellas; el espectro cromtico de stas es plenamente visible a travs de las lentes. Jim est azorado: -Ahora s porque dicen .. prece un diamante en el cielo!" As es la apariencia de los diamantes bajo una lupa. -Jams voy a traer aqu a mi novia, -dice George, bizqueando a travs del ocular-. Esto le darfa a ella algunas ideas de las que yo no podrfa darme el lujo. - De qu signo creen que es este tipb que maneja el telescopio? -susura Rudolph al grupo. -Probablemente, de Acuario, -le repca Jim por lo bajo-. Elloc cmpezaron con toda esta basura ci,entfica.
2t8

una belleza! El que sigue es George. Exclam: radar!

A continuacin el astrnomo busca a Jpiter. Bda une p. lanquita y empieza a darse vuelta el piso de madera de la c. pula, desplazndose de a poco y ruidosamente en la poi. cin adecuada. Esta vez, cuando enfoca el telescopio, se ngoesita una escalera de mano. Anuncia: -Jtipiter tiene doce lu. nas, pero esta noche slo son visibles tres de pllae. Lloyd fantasea: -Doce Lunas! Pueden imaginr quo miran en el cielo y ven doce Lunas? Realmento, do o form uno sera capaz de magnetizar auna mujer! Sube por la escalera y mira por el ocular: * Dlor nrfo! Es

No or un& eflal de

Cuando miro, yo tambin mo otnoolono, La luz rcflcjada del sol hace que el planeta dclumbr, Bn le ruporficie es visible un dibujo rayado y sc dotrcrn lrt tro lunm. Jim mira y luego pfoguntr!*Por qu no podemos verel
resto de las lunas?

-La mayorla

cctl

hon dol otro lsdo del planeta, -repca 2t9

el hombre-, y algunas son difciles de ver esta noche debido


Nuestra propia Luna es visible junto a Jpiter en la abertura de la cpula, por lo que pedimos que nos la dejen ver. El astrnomo piensa que eso es aburrido, pero nos complace. Son visibles crteres y la parte oscura de la Luna se delinea dbilmente con la luz. Esperamos ver a Saturno, y el astrnomo calcula en su cabeza la ascensin correcta: =Est elevado, pero probablemente no lo podremos ver todava con las luces que se refractan en la atmsfera. Tironea de la palanquita y el piso se eleva, rechinando en protesta. Balancea el extremo del telescopio lo ms alto que puede y busca a Saturno: - Ah, aquf est! Me paro en el banquito, ansiosa de verlo. Satumo es pavoroamonto brlllanto, con csos anlllos extraamente amorosos que lo rodcan: -No s porqu, -les digo a los estudiantes-, pero amo roalmente a ese planeta. Y aado para mf misma: -Eso porque tienes a Venus y Saturno en conjuncin... Venus es arnor. El siguiente que mira es George: - Caramba, tiene realmente anillos! Yo pensaba que algn artista lo dibujo asf sacndolo de su imaginacin, como una aureola que lo
rodoara..
a la atmsfera.

-Realmente, esto cambia mi modo dc pcnlr, -dice George-. Hace un ao, yo frecuenteb lrl crqulnll boblon' do vino en compaa. Si me hubieran dlcho quc clt nocho estara en la Universidad de Columbia, mlrando por un tGbl'
copio, yo hubiera pensado que estaban locos. Dentro, nos calentamos un poco antes de enfll do rogcro hacia el subterrneo y Bedford-Stuyvesant. Todo cltln dc acuerdo en que ha sido una hermosa velada.

Seato a las estrellas y los planotm quc hGmol virto atranda' dos a travs del telescoPio.

Mirando por el telescopio, Jim dice: -Esto slo vale el viaje. Lo que ustcd quiere decirme es que algo tan hermoso es lo que me est causando todo este problema? Pregunto al astrnomo acerca de los anillos de Urano, re-

-No, no los he visto, -dic-, y no sali nada en ninguno de los peridicos de astronoma todava, de modo que, en lo que I mf concierno, no son oficiales. Todo lo que s es lo que lel on los dlerio.
El astrnomo enfocE unas pocs otrella ms, todas tan hermosas como el primer gflpo, poro do distintos colores. Para entonces, nuestro grupo se est congolando, por lo que descendemos por la dewenc[iada escalera haci ol techo. Nos detenemos una vez ms para admirar la vista de Manhattan y la vsrde cinta luminosa que es el Puente Georye Washington.
220

cientemente descubiertos.

22t