GLOSA RIO DE TRMINOS DEL PENTATEUCO 1. GNERO: (Del lat. genus, genris). m.

Conjunto de seres que tienen uno o varios caracteres comunes. || 2. Clase o tipo a que pertenecen personas o cosas,

2.

INFUNDIR: (Del lat. infundre). tr. Causar en el nimo un impulso moral o afectivo. Infundir miedo, fe, cario. || 2. Rel. Dicho de Dios: Comunicar al alma un don o una gracia.

3.

QUERUBIN: (Del lat. bblico cherbim o cherbin, y este del hebr. krb[m]). m. Rel. Cada uno de los espritus celestes caracterizados por la plenitud de ciencia con que ven y contemplan la belleza divina. Forman el segundo coro.

4.

ENGENDRAR: (Del lat. ingenerre). tr. Procrear, propagar la propia especie.

5.

ARCA: Caja, comnmente de madera sin forrar y con tapa llana que aseguran varios goznes o bisagras por uno de los lados, y uno o ms candados o cerraduras por el opuesto. || 2. caja ( para guardar dinero).

GLOSA RIO DE TRMINOS DEL PENTATEUCO 6. DILUVIO: (Del lat. diluvum). m. Inundacin de la tierra o de una parte de ella, precedida de copiosas lluvias. || 2. por antonom. diluvio universal con que, segn la Biblia, Dios castig a los hombres en tiempo de No.

7.

SEMENTERA: (De simiente). f. Accin y efecto de sembrar. || 2. Tierra sembrada. || 3. Cosa sembrada. || 4. Tiempo a propsito para sembrar. || 5. Origen o principio del que nacen o se propagan algunas cosas.

8.

SIEGA: f. Accin y efecto de segar. || 2. Tiempo en que se siega. || 3. Mieses segadas.

9.

PACTO: (Del lat. pactum). m. Concierto o tratado entre dos o ms partes que se comprometen a cumplir lo estipulado.

10.

ENCINA: (Del lat. vulg. ilicna). f. rbol de la familia de las Fagceas, de diez a doce metros de altura, con tronco grueso, ramificado en varios brazos, de los que parten las ramas, formando una copa grande y redonda, hojas elpticas, algo apuntadas, a veces espinosas, duras, correosas, persistentes, verdinegras por la parte superior y ms o menos blanquecinas por el envs, flores de color verde amarillento. Tiene por fruto bellotas dulces o amargas, segn las variedades, y madera muy dura y compacta.

GLOSA RIO DE TRMINOS DEL PENTATEUCO

11.

ALTAR: (Del lat. altre). m. Montculo, piedra o construccin elevada donde se celebran ritos religiosos como sacrificios, ofrendas, etc.

12.

PLAGA: Aparicin masiva y repentina de seres vivos de la misma especie que causan graves daos a poblaciones animales o vegetales, como, respectivamente, la peste bubnica y la filoxera. || 2. Calamidad grande que aflige a un pueblo. || 3. Dao grave o enfermedad que sobreviene a alguien. || 4. Infortunio, trabajo, pesar o contratiempo.

13.

GALARDN: (De gualardn, y este del germ. *wthralaun, recompensa; cf. neerl. ant. witherln). m. Premio o recompensa de los mritos o servicios.

14.

CIRCUNCIDAR: (Del lat. circumcidre, cortar alrededor). tr. Cortar circularmente una porcin del prepucio a alguien. || 2. desus. Cercenar, quitar o moderar algo.

15.

PRORRUMPIR: (Del lat. prorumpre). intr. Salir algo con mpetu. || 2. Proferir repentinamente y con fuerza o violencia una voz, suspiro u otra demostracin de dolor o pasin vehemente.

GLOSA RIO DE TRMINOS DEL PENTATEUCO

16.

BENDECIR: (Del lat. benedicre). tr. Alabar, engrandecer, ensalzar. || 2. Dicho de la Providencia: Colmar de bienes a alguien, hacerlo prosperar. || 3. Invocar en favor de alguien o de algo la bendicin divina.

17.

NODRIZA: (Del lat. nutrix, -cis). f. ama ( mujer que cra una criatura ajena).

18.

ALJABA: (Del r. hisp. alba, y este del r. cls. abah). f. Caja porttil para flechas, ancha y abierta por arriba, estrecha por abajo y pendiente de una cuerda o correa con que se colgaba del hombro izquierdo a la cadera derecha.

19.

SUPLANTAR: (Del lat. supplantre). tr. Falsificar un escrito con palabras o clusulas que alteren el sentido que antes tena. || 2. Ocupar con malas artes el
lugar de alguien, defraudndole el derecho, empleo o favor que disfrutaba.

20.

LEGUA: (Del celtolat. leuga, quiz de or. prerromano). f. Medida itineraria, variable segn los pases o regiones, definida por el camino que regularmente se anda en una hora, y que en el antiguo sistema espaol equivale a 5572,7 m.

GLOSA RIO DE TRMINOS DEL PENTATEUCO 21. SARMIENTOS: (Del lat. sarmentum). m. Vstago de la vid, largo, delgado, flexible y nudoso, de donde brotan las hojas, las tijeretas y los racimos. || ~ cabezudo. m. El que para plantar se corta de la cepa con parte de madera vieja.

22.

TRIBU: (Del lat. tribus). f. Cada una de las agrupaciones en que algunos pueblos antiguos estaban divididos; p. ej., las doce del pueblo hebreo y las tres primitivas de los romanos. || 2. Grupo social primitivo de un mismo origen, real o supuesto, cuyos miembros suelen tener en comn usos y costumbres.

23.

CALAFATEAR: (De calafate). tr. Cerrar las junturas de las maderas de las naves con estopa y brea para que no entre el agua. || 2. Cerrar o tapar junturas.

24.

CARRIZAL: m. Sitio poblado de carrizos.

25.

ZARZA: (Del ant. sarza, y este voz de or. prerromano). f. Arbusto de la familia de las Rosceas, con tallos sarmentosos, arqueados en las puntas, prismticos, de cuatro a cinco metros de largo, con aguijones fuertes y con forma de gancho, hojas divididas en cinco hojuelas elpticas, aserradas, lampias por el haz y velludas por el envs, flores blancas o rseas en racimos terminales, y cuyo fruto, comestible, es la zarzamora.

GLOSA RIO DE TRMINOS DEL PENTATEUCO 26. PROFETA: (Del lat. prophta, y este del gr. ). m. Poseedor del don de profeca. || 2. Hombre que por seales o clculos hechos previamente, conjetura y predice acontecimientos futuros. || 3. Hombre que habla en nombre y por inspiracin de Dios.

27.

SEAL: (Del lat. signlis, de sgnum, sea). f. Marca o nota que se pone o hay en las cosas para darlas a conocer y distinguirlas de otras.

28.

SACRIFICIO: (Del lat. sacrificum). m. Ofrenda a una deidad en seal de homenaje o expiacin. || 2. Acto del sacerdote al ofrecer en la misa el cuerpo de Cristo bajo las especies de pan y vino en honor de su Eterno Padre.

29.

GUARECER: (De guarir). tr. Acoger a alguien, ponerle a cubierto de persecuciones o de ataques, preservarle de algn mal. || 2. Guardar, conservar y asegurar algo. || 3. Curar, medicinar. || 4. ant. Socorrer, amparar, ayudar.

30.

IMPO: (Del lat. impus, con el acento de po). adj. Falto de piedad. || 2. Falto de religin.

GLOSA RIO DE TRMINOS DEL PENTATEUCO 31. CLAMOR: (Del lat. clamor, -ris). m. Grito o voz que se profiere con vigor y esfuerzo. || 2. Grito vehemente de una multitud. U. t. en sent. fig. || 3. Voz lastimosa que indica afliccin o pasin de nimo. || 4. Toque de campanas por los difuntos.

32.

HISOPO: (Del lat. oes pum, y este del gr. ). ~ hmedo. m. Veter. Mugre de la lana de las ovejas y carneros, que se recoge cuando se lava la lana, y, al evaporarse, deja una materia slida y jugosa como si fuera ungento. NGEL: (Del lat. anglus, y este del gr. , mensajero). m. En la tradicin cristiana, espritu celeste criado por Dios para su ministerio. || 2. Cada uno de los espritus celestes creados, y en particular los que pertenecen al ltimo de los nueve coros, segn la clasificacin de la teologa tradicional.

33.

34.

PASCUA: (Del lat. vulg. pasca, este del lat. pascha, este del gr. , y este del hebr. pesa, infl. por el lat. pascuum, lugar de pastos, por alus. a la terminacin del ayuno). f. Fiesta la ms solemne de los hebreos, que celebraban a la mitad de la luna de marzo, en memoria de la libertad del cautiverio de Egipto.

35.

MANDAMIENTO: (De mandar). m. Precepto u orden de un superior a un inferior. || 2. Cada uno de los preceptos del Declogo y de la Iglesia.

GLOSA RIO DE TRMINOS DEL PENTATEUCO 36. ESTATUTO: m. Establecimiento, regla que tiene fuerza de ley para el gobierno de un cuerpo. || 2. Ordenamiento eficaz para obligar; p. ej., un contrato, una disposicin testamentaria, etc.

37.

LEY: f. Regla y norma constante e invariable de las cosas, nacida de la causa primera o de las cualidades y condiciones de las mismas. || 2. Cada una de las relaciones existentes entre los diversos elementos que intervienen en un fenmeno. || 3. Precepto dictado por la autoridad competente, en que se manda o prohbe algo en consonancia con la justicia y para el bien de los gobernados.

38.

REPOSO: f. Regla y norma constante e invariable de las cosas, nacida de la causa primera o de las cualidades y condiciones de las mismas. || 2. Cada una de las relaciones existentes entre los diversos elementos que intervienen en un fenmeno. || 3. Precepto dictado por la autoridad competente, en que se manda o prohbe algo en consonancia con la justicia y para el bien de los gobernados.

39.

MAN: (Del lat. manna, este del gr. , y este del hebr. man, exudacin de una variedad de tamarindo). m. Manjar milagroso, enviado por Dios a modo de escarcha, para alimentar al pueblo de Israel en el desierto.

GLOSA RIO DE TRMINOS DEL PENTATEUCO

40.

SENTENCIA: (Del lat. sententa). f. Dictamen o parecer que alguien tiene o sigue. || 2. Dicho grave y sucinto que encierra doctrina o moralidad. || 3. Declaracin del juicio y resolucin del juez. || 4. Decisin de cualquier controversia o disputa extrajudicial, que da la persona a quien se ha hecho rbitro de ella para que la juzgue o componga.

41.

SANTIFICAR: (Del lat. sanctificre). tr. Hacer a alguien santo por medio de la gracia. || 2. Dedicar a Dios algo. || 3. Hacer venerable algo por la presencia o contacto de lo que es santo. || 4. Reconocer a quien es santo, honrndolo y sirvindolo como a tal.

42.

CISTERNA: (Del lat. cisterna). f. Depsito subterrneo donde se recoge y conserva el agua llovediza o la que se lleva de algn ro o manantial. || 2. Depsito de agua de un retrete o urinario.

43.

DONCELLA: (Del lat. vulg. *domniclla). f. Mujer que no ha conocido varn. || 2. Criada que sirve cerca de la seora, o que se ocupa en los menesteres domsticos ajenos a la cocina.

GLOSA RIO DE TRMINOS DEL PENTATEUCO 44. PRIMICIA: (Del lat. primitae, -arum, primicias). f. Fruto primero de cualquier cosa. || 2. Prestacin de frutos y ganados que adems del diezmo se daba a la Iglesia. || 3. Noticia, hecho que se da a conocer por primera vez. || 4. Principios o primeros frutos que produce cualquier cosa no material.

45.

LEUDAR: (De leudo). tr. Dar fermento a la masa con la levadura. || 2. prnl. Dicho de una masa: Fermentar con la levadura. MORF. conjug. c. adeudar.

46.

TABERNCULO : (Del lat. tabernaclum, tienda de campaa). m. Sagrario donde se guarda el Santsimo Sacramento. || 2. Lugar donde los hebreos tenan colocada el arca del Testamento. || 3. Tienda en que habitaban los antiguos hebreos.

47.

PROPICIATORIO: (Del lat. propitiatorus). adj. Que tiene virtud de hacer propicio. || 2. m. Lmina cuadrada de oro, que en la ley antigua se colocaba sobre el arca del Testamento, de suerte que la cubra toda. ATRIO: (Del lat. atrum). m. Espacio descubierto, y por lo comn cercado de prticos, que hay en algunos edificios. || 2. Andn que hay delante de algunos templos y palacios, por lo regular enlosado y ms alto que el piso de la calle.

48.

10

GLOSA RIO DE TRMINOS DEL PENTATEUCO 49. EFOD: (Del hebr. fd). m. Vestidura de lino fino, corta y sin mangas, ms o menos lujosa, que se ponen los sacerdotes del judasmo sobre todas las otras y les cubre especialmente las espaldas.

50.

MITRA: (Del lat. mitra, y este del gr. ). f. Toca alta y apuntada con que en las grandes solemnidades se cubren la cabeza los arzobispos, obispos y algunas otras personas eclesisticas que tienen este privilegio. || 2. Toca o adorno de la cabeza entre los persas, de quienes lo tomaron otras naciones. || 3. Cubrecabeza de esa forma que llevaron diversos cuerpos militares antiguos.

51.

OFRENDA MECIDA:

52.

HOLOCAUSTO: (Del lat. holocaustum, y este del gr. ). m. Gran matanza de seres humanos. || 2. Acto de abnegacin total que se lleva a cabo por amor. || 3. Entre los israelitas especialmente, sacrificio en que se quemaba toda la vctima.

53.

MEMORIAL: (Del lat. memorilis). m. Libro o cuaderno en que se apunta o anota algo para un fin. || 2. Papel o escrito en que se pide una merced o gracia, alegando los mritos o motivos en que se funda la solicitud. 11

GLOSA RIO DE TRMINOS DEL PENTATEUCO

54.

MINISTRAR: (Del lat. ministrre). tr. p. us. Servir o ejercer un oficio, empleo o ministerio. U. t. c. intr. || 2. p. us. Dar, suministrar a alguien algo.

55.

TESTIMONIO: (Del lat. testimonum). m. Atestacin o aseveracin de algo. || 2. Instrumento autorizado por escribano o notario, en que se da fe de un hecho, se traslada total o parcialmente un documento o se le resume por va de relacin. || 3. Prueba, justificacin y comprobacin de la certeza o verdad de algo.

56.

REDIMIR: (Del lat. redimre). tr. Rescatar o sacar de esclavitud al cautivo mediante precio. U. t. c. prnl. || 2. Comprar de nuevo algo que se haba vendido, posedo o tenido por alguna razn o ttulo. || 3. Dicho de quien cancela su derecho o de quien consigue la liberacin: Dejar libre algo hipotecado, empeado o sujeto a otro gravamen. || 4. Librar de una obligacin o extinguirla. U. t. c. prnl. || 5. Poner trmino a algn vejamen, dolor, penuria u otra adversidad o molestia. U. t. c. prnl.

57.

EXPIAR: expiar. (Del lat. expire). tr. Borrar las culpas, purificarse de ellas por medio de algn sacrificio|| Purificar algo profanado, como un templo. 12

GLOSA RIO DE TRMINOS DEL PENTATEUCO 58. URI Y TUMIM: Se considera que (Thummim) deriva de la raz consonntica (t-m-m), que significa sin culpa, mientras que (Urim) deriva de la palabra luces; estas derivaciones se reflejan en el Niqud del Texto Masortico. En consecuencia, Urim y Tumim se ha traducido tradicionalmente como las luces y perfecciones (por Teodocin, por ejemplo), o, tomando la frase en forma alegrica, como revelacin y verdad, o doctrina y verdad (aparece en sta forma en la Vulgata, en el escrito de San Jernimo, y en la Hexapla). JUBILEO: (Del lat. iubilaeus, y este del hebr. nat ha bl, literalmente, 'el ao del ciervo'). m. Entre los cristianos, indulgencia plenaria, solemne y universal, concedida por el Papa en ciertos tiempos y en algunas ocasiones. || 2. Entrada y salida frecuente de muchas personas en una casa u otro sitio. || 3. Fiesta pblica muy solemne que celebraban los israelitas cada 50 aos.

59.

60.

LEVITA: (Del lat. bblico Levta, y este del hebr. lv). m. Israelita de la tribu de Lev, dedicado al servicio del templo. || 2. Eclesistico de grado inferior al sacerdote.

61.

CENSO: m. Padrn o lista de la poblacin o riqueza de una nacin o pueblo. || 2.censo electoral.

13

GLOSA RIO DE TRMINOS DEL PENTATEUCO 62. RESTITUCIN: (Del lat. restituto, -nis). f. Accin y efecto de restituir. || ~ in ntegrum. f. Der. Reintegracin de un menor o de otra persona privilegiada en todas sus acciones y derechos.

63.

NAZAREO: (Del lat. bblico Nazaraeus, y este del hebr. nzr, consagrado, infl. por Nazarnus, nazareno). adj. nazareno ( natural de Nazaret). U. t. c. s. || 2. nazareno ( perteneciente a esta ciudad). || 3. nazareno ( hebreo que se consagraba al culto de Dios). U. t. c. s.

64.

LIBACIN: (del latn libatio, griego o ) es un ritual religioso o ceremonia de la antigedad que consista en la aspersin de una bebida en ofrenda a un dios. Los lquidos ofrecidos en las libaciones eran variados, normalmente de vino sin mezclar,1 leche,miel, aceite y otros lquidos, incluso agua pura, que se vertan en el suelo. Fue muy practicada en la religiones de la Antigedad: griega, romana, judaica.

65.

FUROR: (Del lat. furor, -ris). m. Clera, ira exaltada. || 2. En la demencia o en delirios pasajeros, agitacin violenta con los signos exteriores de la clera. || 3. Momento de mayor intensidad de una moda o costumbre.

14