Polski

Dostarczon instrukcj uytkowania sprztu naley poprawi w nastpujcy sposb:

Nieprawidowo: Carl Zeiss Vario-Tessar Prawidowo: Carl Zeiss Vario-Sonnar T*

esky
Opravte dodan nvod k pouit nsledujcm zpsobem:

T*

English
Please correct the supplied operating instructions as follows:

Nesprvn: Carl Zeiss Vario-Tessar Sprvn: Carl Zeiss Vario-Sonnar T*

Magyar
Krjk, mdostsa a mellkelt hasznlati utastst az albbiak szerint:

Incorrect: Carl Zeiss Vario-Tessar Correct: Carl Zeiss Vario-Sonnar T*

Franais
Corrigez les instructions fournies comme suit :

Helytelen: Carl Zeiss Vario-Tessar Helyes: Carl Zeiss Vario-Sonnar T*

Slovensky
Prosm opravte dodan nvod na obsluhu nasledovne:

Incorrect : Carl Zeiss Vario-Tessar Correct : Carl Zeiss Vario-Sonnar T*

Italiano
Correggere il manuale per luso in dotazione nel modo seguente:

Nesprvne: Carl Zeiss Vario-Tessar Sprvne: Carl Zeiss Vario-Sonnar T*

Svenska
Korrigera medfljande anvndningsinstruktioner enligt fljande:

Parte errata: Carl Zeiss Vario-Tessar Parte corretta: Carl Zeiss Vario-Sonnar T*

Espaol
Tome nota de las correcciones siguientes de las instrucciones de uso suministradas:

Fel: Carl Zeiss Vario-Tessar Rtt: Carl Zeiss Vario-Sonnar T*

Suomi
Korjaa toimitetut kyttohjeet seuraavasti:

Incorrecto: Carl Zeiss Vario-Tessar Correcto: Carl Zeiss Vario-Sonnar T*

Portugus
Corrija as instrues de utilizao fornecidas da seguinte forma:

Vrin: Carl Zeiss Vario-Tessar Oikein: Carl Zeiss Vario-Sonnar T*

Norsk
Vennligst korriger de inkluderte brukerinstruksjonene som flger:

Incorrecto: Carl Zeiss Vario-Tessar Correcto: Carl Zeiss Vario-Sonnar T*

Feil: Carl Zeiss Vario-Tessar Riktig: Carl Zeiss Vario-Sonnar T*

Dansk
Ret de medflgende betjeningsinstruktioner p flgende mde:

Forkert: Carl Zeiss Vario-Tessar Korrekt: Carl Zeiss Vario-Sonnar T*

Deutsch
Die bereitgestellte Bedienungsanleitung muss wie folgt berichtigt werden:

Romn
V rugm s corectai instruciunile de utilizare dup cum urmeaz:

Falsch: Carl Zeiss Vario-Tessar Richtig: Carl Zeiss Vario-Sonnar T*

n loc de: Carl Zeiss Vario-Tessar A se citi: Carl Zeiss Vario-Sonnar T*

Nederlands
De meegeleverde handleiding dient als volgt te worden aangepast:

Hrvatski
Isporuene upute za upotrebu ispravite na sljedei nain:

Onjuist: Carl Zeiss Vario-Tessar Juist: Carl Zeiss Vario-Sonnar T*

Netono: Carl Zeiss Vario-Tessar Tono: Carl Zeiss Vario-Sonnar T*

Bahasa Indonesia
Mohon mengoreksi petunjuk pengoperasian yang tersedia sebagai berikut:

Dbsm![fjtt!Wbsjp.Ufttbs Dbsm![fjtt!Wbsjp.Tpoobs!U+

Salah: Carl Zeiss Vario-Tessar Benar: Carl Zeiss Vario-Sonnar T*

Dbsm![fjtt!Wbsjp.Ufttbs Dbsm![fjtt!Wbsjp.Tpoobs!U+

, :

: : Carl Zeiss Vario-Tessar : Carl Zeiss Vario-Sonnar T* Bahasa Malaysia

Sila betulkan arahan operasi yang dibekalkan seperti berikut:

: Carl Zeiss Vario-Tessar : Carl Zeiss Vario-Sonnar T*

Salah: Carl Zeiss Vario-Tessar Betul: Carl Zeiss Vario-Sonnar T*

Trke
Ltfen, rnle verilen kullanma talimatlarn aada gsterildii ekilde dzeltin:

Carl Zeiss Vario-Tessar : Carl Zeiss Vario-Sonnar T* :

Yanl: Carl Zeiss Vario-Tessar Doru: Carl Zeiss Vario-Sonnar T*

Carl Zeiss Vario-Tessar : Carl Zeiss Vario-Sonnar T* :

: Carl Zeiss Vario-Tessar : Carl Zeiss Vario-Sonnar T*

, , :

: Carl Zeiss Vario-Tessar : Carl Zeiss Vario-Sonnar T*

: Carl Zeiss Vario-Tessar : Carl Zeiss Vario-Sonnar T*