Megan Flook Student ID: 1229028 Assignment 3 Translation Term 2 Per lidera el camino para las comunidades indgenas

s de Latinoamrica Una nueva ley que reconoce los derechos de propiedad de la tierra de los habitantes nativos de Per sienta un precedente importante en la regin. Lunes 12 de septiembre 2011 The Guardian En febrero, despus de una batalla legal que ha durado casi dos dcadas, las comunidades indgenas pocas conocidas en la regin amaznica de Ecuador ganaron un fallo histrico en contra del gigante petrolero Chervon. La empresa fue acusado por contaminar una gran parte de la cuenca amaznica por arrojar miles de millones de litros de productos cargados con qumicos, el cual los activistas dijeron que destruy los cultivos, mat el ganado y aument las tasas de cncer entre la poblacin local. La petrolera est apelando el fallo, por lo que la poblacin indgena y los otros residentes que fueron afectados por los aos de dao ambiental, quiz nunca vean un centavo de Chevron para la descontaminacin de sus tierras. Todava, sea cual sea el resultado, es raro que las personas indgenas a ser indemnizadas por los daos a sus tierras ancestrales. Desde el norte de Mxico hasta el extremo sur de Chile, como siempre los intereses comerciales consiguen lo que quieren cuando se trata de proyectos de desarrollo que afectan a los indgenas o sus territorios. En Brasil, por ejemplo, la construccin de la represa de Belo Monte, lo cual inundar un rea enorme, est avanzando a pesar de que forzar al desplazamiento de las tribus indgenas del Amazonas, amenazan su supervivencia. En Guatemala, la extraccin de oro en la mina Marlin contina a pesar de un fallo internacional que pide la suspensin de las operaciones de minera y con independencia del hecho de que la contaminacin que resulta es perjudicial para la salud de las indgenas comunidades vecinas de la Maya. En el contexto ms amplio de una lucha que pone los dueos ancestrales de los recursos naturales no explotados contra los gobiernos y las corporaciones avaros, la nueva ley del Per sobre el derecho de los pueblos indgenas a la consulta previa puede sentar un precedente regional para evitar largas batallas legales y puede sentar un precedente regional para evitar largas batallas legales y, ms importante an, la prevencin y la reduccin de los conflictos sociales.