Está en la página 1de 22

Texto de: Mevlana Jalaluddim Rumi

Pinturas de: Mahmoud Farshchian

Vem,

Te direi em segredo Aonde leva esta dana.

V como as partculas do ar E os gros de areia do deserto Giram desnorteados.

Cada tomo Feliz ou miservel, Gira apaixonado Em torno do sol.

Desde que chegaste ao mundo do ser, uma escada foi posta diante de ti, para que escapasses.

Primeiro, foste mineral; depois, te tornaste planta, e mais tarde, animal.

Como pode isto ser segredo para ti?

Finalmente, foste feito homem, com conhecimento, razo e f.

Contempla teu corpo um punhado de p, v quo perfeito se tornou!

Quando tiveres cumprido tua jornada, decerto hs de regressar como anjo.

Depois disso, ters terminado de vez com a terra, e tua estao h de ser o cu.

No durmas, senta com teus pares. A escurido oculta a gua da vida.

No te apresses, vasculha o escuro. Os viajantes noturnos esto plenos de luz; no te afastes pois da companhia de teus pares.

Faltam-te ps para viajar?

Viaja dentro de ti mesmo, e reflete, como a mina de rubis, os raios de sol para fora de ti.

A viagem conduzir a teu ser, transmutar teu p em ouro puro.

Sofreste em excesso por tua ignorncia, carregaste teus trapos para um lado e para outro, agora fica aqui.

Na verdade, somos uma s alma, tu e eu.


Nos mostramos e nos escondemos tu em mim, eu em ti. Eis aqui o sentido profundo de minha relao contigo. Porque no existe, entre tu e eu, nem eu, nem tu.

Oh, dia, levanta! Os tomos danam, As almas, loucas de xtase danam. A abbada celeste, por causa deste Ser, dana, Ao ouvido te direi aonde a leva sua dana.

Quero fugir a cem lguas da razo, Quero da presena do bem e do mal me liberar.

Detrs do vu existe tanta beleza: l est meu ser.

Quero me enamorar de mim mesmo, vs que no sabeis!

Eu soube enfim que o amor est ligado a mim. E eu agarro esta cabeleira de mil tranas.

Embora ontem noite eu estivesse bbado da taa, Hoje, eu sou tal, que a taa se embebeda de mim.

Sou medido, ao medir teu amor. Sou levado, ao levar teu amor.

No posso comer de dia nem dormir de noite. Para ser teu amigo Tornei-me meu prprio inimigo.

No temos nada alm do amor. No temos antes, princpio nem fim.

A alma grita e geme dentro de ns:

- Louco, assim o amor.

Colhe-me, colhe-me, colhe-me!

noite, pedi a um velho sbio que me contasse todos os segredos do universo.

Ele murmurou lentamente em meu ouvido:

- Isto no se pode dizer, isto se aprende.

-Vem ao jardim na primavera, disseste. - Aqui esto todas as belezas, o vinho e a luz.

Que posso fazer com tudo isso sem ti?

E, se ests aqui, para que preciso disso?

Mahmoud Farshchian
Ostad Mahmoud farshchian um moderno pintor iraniano. Nasceu em 1929 em Isfahan e j na infncia indicava que sua vida seria dedicada arte e pintura. Depois de se formar pela Academia de Belas Artes, em Isfahan, foi para a Europa estudar as obras de artistas ocidentais. Aps seu retorno ao Ir, trabalhou no Instituto de Belas Artes, mais tarde transformado em Ministrio de Arte e Cultura, e, na poca, foi nomeado diretor do Departamento de Artes Nacionais e professor da Universidade de Belas Artes de Ter. Mudou-se para Nova York, vive atualmente em Nova Jersey, e tem o reconhecimento mundial por seu trabalho.

Mevlana Jalaluddim Rumi


Mawln Jall-ad-Dn, Muhammad Rm e tambm conhecido como Mawln Jall-adDn Muhammad Balkh ou ainda apenas Rumi ou Mevlana, (30 de setembro de 1207 17 de setembro de 1273), foi um poeta, jurista e telogo sufi persa do sculo XIII.

Seu nome significa literalmente "Majestade da Religio"; Jalal significa "majestade" e Din significa "religio". Rumi , tambm, um nome descritivo cujo significado "o romano", pois ele viveu grande parte da sua vida na Anatlia, que era parte do Imprio Bizantino dois sculos antes.
Ele nasceu na ento provncia persa de Balkh, na aldeia de Wakhsh, atualmente na provncia de Khatlon do Tadjiquisto. A regio estava, nessa poca, sob a esfera de influncia da regio de Khorasan (atual Iran) e era parte do Imprio Khwarezmio.

Glacia Silva

Belas apresentaes (slides) em PowerPoint, mensagens motivadoras, lindas imagens e textos para criar um ambiente de alegria e bem-estar. Receba duas mensagens semanais gratuitas, uma na segunda-feira e outra na sexta. Basta enviar um e-mail para: powerpointsemanal-subscribe@yahoogrupos.com.br
no precisa escrever nada no e-mail, nem no campo assunto s enviar o e-mail e da a pouco voc recebe uma mensagem de confirmao, a qual deve novamente somente clicar em responder sem escrever nada no e-mail, clique em Enviar e j estar inscrito(a) para receber as mensagens.