Está en la página 1de 7

Otaes (95 m.) Laia (553 m.) Las Muecas (410 m.

) 12,3 km
2013-03-14

Algortatik Castro Urdiales udalerrira aldera joan behar dugu, hasieran Avanzada eta Rontegi zubitik, gero Santander alderako autobidea hartzeko. Castrora heldu baino lehen Santullan-Mioo adierazten duen irteeratik aterako gara autobidetik. Gero gure abiapuntua izango den Oates aldera doan C-251 errepidea hartuko dugu. Autobusetik errepidearen ondoan dagoen plazan jaitsiko gara eta gure menditxangoari ekingo diogu

Desde Algorta tomaremos direccin a Castro Urdiales, primero por la Avanzada y Puente Rontegi, para tomar la autopista hacia Santander. Antes de llegar a Castro, saldremos en la salida que marca Santulln Mioo Tomamos la carretera C-251 en direccin a Otaes, que es nuestro punto de salida. Descenderemos del autobs en la plaza que est junto a la carretera e iniciaremos nuestra marcha montaera.

Plazatik irteten den kale estutik (95 Por una calle estrecha que sale de la metroko garaiera) hasiko gara herriko plaza (altura 95 m.) iremos hacia la

eliza aldera eta elizara heldu baino Iglesia del pueblo y antes de llegar a lehen gure eskuin aldera joko dugu, ella giraremos a la derecha, hacia el Iparraldera beste kale estu batetik. Norte, por otra estrecha calle. Otaeseko kaleetatik jarraituko dugu, kurba bat marrazten, hasieran Mendebaldera eta gero Iparraldera eta Hegoaldera. Seguimos por las calles de Otaes, describiendo una curva que primero se dirige al Oeste, para rolar posteriormente primero al Norte y luego al Sur. Pronto dejaremos el camino asfaltado para introducirnos en un camino amplio de tierra, que es una va verde, antigua va de un ferrocarril minero que se adentra en un valle estrecho, el Barranco de Callejamala. Callejamala es un ro que discurre paralelo y junto a la ruta verde inicial. Durante 4,5 kilmetros no subiremos casi nada (80 metros escasos), como generalmente ocurre en las vas del ferrocarril.

Laster asfaltozko bidea utzi eta mendi bide zabal batean sartuko gara. Bide hau bere garaian meategietarako trenbidea zen, aran estu batean sartzen den ibilbide berdea, Callejamala trokartea. Callejamala ibilbidearen ondotik eta bere paraleloan jaisten den ibaia ere bada. Gure ibilian lehen 4,5 kilometroetan ez dugu ia ezer igoko (80 metro baino ez), trenbide gehienetan gertatzen den bezala.

Aurrera joan ahala, meategiak ustiatzen ziren garai bateko erakin batzuk eta harraska bat gaur egun animalien uraska bihurtuta, ikusiko ditugu, beren paretik igarotzen. Ibai beti gure ondoan izango dugu, batzuetan bi aldeetan ageri delarik.

Una vez avanzados en nuestro recorrido veremos algunas antiguas construcciones de la poca en que se explotaban las minas y un lavadero convertido hoy en da en abrevadero. El ro siempre lo tendremos a nuestro lado, a veces lo veremos en los dos lados del camino.

Bost kilometro ibili ondoren, bideak erabat aldatzen da noranzkoan, 180ko bira eginez, eta igotzen hasten da, baina batere aldapa makurrik gabe. 180 metro garaieratik 490 metrora igoko gara, 3,1 kilometrotan, bataz besteko aldapa %10koa delarik. Zati honetan Kantabria eta Bizkaiaren arteko mugan ibiliko gara. Igoera sigi-sagan egingo dugu, nahiko eroso, ibaiaren zati indartsu batzuk eta ur-jauzi txikiren bat ikusiz. Gure bidean beste harraska bat ikusiko dugu.

Despus de esos cinco kilmetros, el camino cambia de orientacin 180 y empieza a subir, sin pendientes fuertes pero de forma continua.

Vamos a ascender desde los 180 m. hasta los 490 m. recorriendo 3,1 kilmetros, con una pendiente media de 10%, y siguiendo la lnea divisoria entre Cantabria eta Bizkaia La subida se hace en zig-zag, de forma cmoda, viendo tramos muy vivos del ro y alguna pequea cascada. En nuestro camino encontraremos un nuevo lavadero.

Hurrengo 1.500 metroak berriro nahiko lauak dira eta ondoren lurra nahiko mugituta duen mendi-lepo batera iritsiko gara. Gufe eskuinean gailur bat dago eta ezkerrean beste bat. Azken honetara joango gara, igoera aldapatsua baina laburra gaindituz. Gora heltzen garenean ez

Los siguientes 1.600 metros son nuevamente llanos y posteriormente se llega a un collado en donde el terreno est movido y, por tanto ms embarrado, teniendo a nuestra derecha una cima y a nuestra izquierda otra. Iremos a esta ltima por un fuerte pero corto repecho. Al

dugu ez posta-kutxarik, ez erpin geodesikorik, ez izenik aurkituko. Mugarri bat baino ez dago. Gero jakin genuenez tontorraren izena Laia da eta 553 metroko garaiera du.

llegar a su parte superior no encontraremos ni buzn, ni vrtice geodsico ni nombre del monte. Slo un hito. Luego supimos que se trata del Laia de 553 metros de altura.

Igoera horretan berriro 2009ko urtarrilean egin genuen mendi txango bateko hiru mendiak ikusiko ditugu: Alen (803 m) 220ko Mendebaldean, Betaio (750 m) 207ra eta Ventoso (731 m) 302ra.

En esta subida veremos varias veces los tres montes de una excursin que hicimos en enero del 2009: Alen (803 m) a 220, Betaio (750 m) a 207 y Ventoso (731 m) a 302

Alen

Betaio

Ventoso

Santullan mendia ere behin eta berriro ikusiko dugu. Mendiari koska handia egin dio harrobi batek eta Herik dionez, gailurra zutik dago mendien tontorra erabat kentzea debekatuta dagoelako.

Tambin podremos divisar el Santulln, un monte que es una cantera todo l y que an conserva la cima porque, como dice Heri, las canteras pueden destruir todo el monte menos la cima que debe conservarse.

Laia menditik harriak tarteka dituen eta aldapa handia den alderdi batetik jaitsiko gara mendi leporaino. Hemen basoetako zuhaitzak ebakitzen dituzten makinen lanak lurra oso altxatuta dute. Gu eskuin aldera joan ginen, tontorra igotzeko utzi genuen pistaren bila. Gu joaten garenean auria egin badu, ezker aldera jo beharko dugu, pista horrekin lehenago bat egiteko eta lokatz gutxiago aurkitu dezagun. Pista Panpinak izeneko Mendatera jaisten da. Bicd horretan gure eskuinean beste gailur bat agertuko zaigu, Hilso (449 m.) Gu ez ginen igo baina egin genezake, gero pistara berriro jaisteko.

Bajaremos el Laia por una pendiente fuerte con piedras en algunos puntos, hasta llegar a un collado cuyo suelo est muy movido por la accin de mquinas que talan los bosques. Nosotros giramos a la derecha para buscar la pista que dejamos al subir a la cima. Si ha llovido ser mejor que salgamos a nuestra izquierda, ya que la pista la encontraremos antes y sufriremos menos los lodazales que all se forman cuando llueve. La pista va bajando hacia el Alto de las Muecas. Aunque nosotros no lo hicimos, se podra subir a otra pequea cota, el Hilso de 449 m. de altura y bajar nuevamente a la pista.

Eta honela Panpinak Mendatera Por fin llegaremos al Alto de las helduko gara, bertan gure zain Muecas en donde nos esperar el autobusa izango dugularik. autobs.

Denera 3 ordu 15 minutu iraungo du gure ibilaldiak, Laia gailurretik hurbil hartuko dugun hamaiketakoaren ordu laurdena kontuan hartuta. Abiatu 9:00etan baino lehenago egingo dugunez, 12:15ak baino lehenago amaituko zaigu martxa. Beraz, egin beharrekoak egin ondoren, autobusak Otaes herrira eraman ahal izango gaitu (bertan aipatutako 2009ko txango horretan ere egon ginen) eta pare bat ardo hartu genezake. Herriak, Castro Urdiales udalerriko auzoak 13:30etan abiatuz, Algortan 14:15etan egongo gara.

Habremos tardado 3 h. y 15 min., incluido un hamaiketako de 15 minutos. Como habremos arrancado a las 9:00 h, nuestro final de recorrido ser a la 12:15 h. aproximadamente. Una vez cambiados, el autobs nos llevar al pueblo de Otaes, donde podemos parar para ver el pueblo (al que ya llegamos en la excursin anterior antes citada) y tomar un par de vinos. El pueblo, perteneciente al municipio de Castro Urdiales, tiene edificios interesantes. A las 13:30 h. volveremos al autobs para tomar rumbo a Algorta a donde llegaremos a las 14:15 h.

Casa de los Helguera

Casa de Serralta

Torre de Otaes

Villa Adoracin

Google Earth

Perfil