:

l'

AU)"' l '

~TON \JOY I

v v

' '

< 19'7'7
x.,l~~

68, &~~ )., 08 180

'

J[

' g

9-43

~l o~

:'; .
l!

tQG

11

. l'. ~ MI1.~~

<'t!.
< &;).('l'j

'11 OSUIp(1X

!} p~:o: . ~A~Opwr.:o

. , ip:;o~~

'u

cT.pr.tyocttxa.

'toiJ

aL>~t

ip~,. !,

12
13
16
18
21
23

,\" .. au

27

[ ot

OI(;ap~

!).

"; , ;

28
'1'<:1. Grundrisse

. 'I' eit~ t lf'ij !/}; t'i',~ ooc,

Mocp;

: tOP', ;

' }'

!.:

1tt,

'

Elva.t
owA

(l tOt1]IlIX;
c;.;;

ol

'"
31
33
36
37
41

/ /.

11 11

- -
l;: ..:

45-120

47

Il xpc-n'IP1jo1) &' )'", : "lolc:[; !; <r

97

~lJ!~ ' ",1) ;:

103

1I

lll
1' <)~~1!\.OI. ()i

' .u,toootp

121-142
125

M lp; \ "i yx.xl~ vw;

127

.' 1lr

128
129

t'l) , ~op. ,

M lp; 1 '1 dH QpIm01j

/ 1l , x~ 1G:

]31

l,l< ! .-:: pxO'!?~~ ~~

132
1>1
135

!, (v ". : 0'..>V.IIJ'l]:::71

'\vp;:~

2.!

!'!2.

'r.oO. .! 1..'lj'.

136

' '''t:

138
140

r.'.i.v!

IS'.i.o ,. (2.;

c"v,,(!lr4"I! :ir.:.v:).!

i\

ct;( 6:

Jl 1e 'l
1'

'

MEPO~

;!

1'3 l'

xl:t'l:1J"I, opLxi]

r:potl:t"l,i]

,,\)~l"tl:ttl:tt

"~

\1 \1 "tN'(\1 :tO\)\1 b", lir: : ~I:t

",\10, :SO, :"\1~t",,, : cir.u1']Q 1\",

MAP:S:

. , -

. v; V:K

. - voo.
- -

ll KV uyy:V. ' VV -oU -
v Krpo-Eo KVV ll,
oV oU , -

ETxall

V (

oV . 6:yv KV

oU , 1844, - - : )
cTia '30 vv ) oJ -,
xlaQIl , vO: oU
.

" V oU - 9,
rX, - av a

ETxoll

- V K -. <
MOU\IIE V-po- -
Uou, all ,

l llllOLQ

- ; XKV;

. lIip .:"l,"l, tTr ~i'j, l.."I,o'l!; O<J-i:t' _

".!u .

12

VK. , ro
v , U 6
voll : - oU ,

13

' , " e &n ,l'tv

1845 . o yoJ
ou !
r : '

rXpoY royp oU
. 6:
- : XOv oUv

ou . r v v 6YOVll

. yv " , .

' --V v
-- , v
: l ,
'Aou 6 XKvO . ;
&v . wo pQ9 V~ , U.
', v , ) ~
1845, vou . 2
V KoN '

ov; Q r o. bv
bv rOO v V;
6 (oovOO)
V 01"1111 l ) .
r- ov ro YEIlIKO:
ou , .. !, V~

V !, ,.
Vo
! \ll 6. '
l 1845.

CiYc;> !

6a

( Aufhcbung).'

V .

;
; .
' v ) ;

vt ov6oo Tv 6
. ' V,
6 XYK r1 vo: ) ,
b ~o ,

000

&vn,

V K

1965,

66 !

, MC9. 6

c:x;

qx 1873, oG
. yK~
:;

, ) v llO
.

, ov oVo

6 K ~

..

"Ko"~,

1960. Kor
( 1969) , b ,

; O'UIIv

c b. : : V
: )

500

) '

:oou .
', b , oU

ow oV b xpllta . ETv

' 11

: Tv

, 000 ' ou llOU oV, v

vo " ,
1v 6 6 ) !
cxoC . 'ou 1v

'oui lir
[ C cOlvo l - V
1844:t,3 ' OU KovO

111 ' (

brn) .

'

:l)I)

. ' ou&.\1. : l\1. ol.oa. 1 '(V)!ni '

tfj~ ", Iataptxij, !vo, i'], I!l6av .6 ,

. 4;la'l1>

"

II.\1.' t& , !

tPW..Qr..QI1jIl' VfI

, ':. ..

:y~ ! .. .pjyo!lV . / l!5:r.otx/ v1j1-l4 ;; 't/ .t;;:. i'j fj

'('"" _;;,

tij , I!5;;', ot ~fj " .. o!'Ovo.x ..

v~ 'J.\ tfj, l ~ooy J.' . ' ;; , atvJ.[ fj

2 . l / .. t,
3. lI ,l\1.'
l 1001 .

244.
1932 .

'tCIU

Aufhebung.
,

iyyx i.:'/'j IJ'.

J4

1'

loV . fycvt d6o l

. c'H '
oy~, oU V 1845, ,

J i8 l

15

v VKUO
. Ev OI
1'1)- ; OC . "' : d\.

.., '

l(l , OU l(

l< \ll:. .
A~ Iv ! (" ... . 1844,

xpvou, )..

. ,. .

, ,

'' . 1-

c : V :, oi
66. ET\o'QI yi't,
, , ... Orou
V oU v: _
paE t:t .'

.. aII

, OU 1844., oU doov
) , 6:

6;

"HTav ' MC oU Xv

ou

' , ou v .
, Tv l ;

lvo:

, ! :
VK , ,
V . , v
\/I I( O: 6 , 6
rro. ~O Tv XEyl(EIYE

Tv vv . '

:v
. 5

' i v: oov
wp
. ' &
( , v
' . ', tv ,.
. ' ov

oV . :; lv
. ; ou (
Vyy v :V ,
ovo>
a oo e::. OU
. ,
, v ,

VO "' ;
v 'ffOVTLKCJv-.. , ,
oVK

1932.6

ETv , , U KV v

1844. ,

SttvVvEI 1 O:vVOOl a

e::., ! V \/ ; o:t .
' , :.,

l av:.,
- c: r -

.&V :, 'ou 6
i, & .

:t. ', 6 ,

v-. "9; , ov

Qv ot , ro
; , , '
6ou, ro , ,

' .rtl 't 6.", o~.

.

teto,

..

159.

36.

G. 1 yy)'f 6.1 o~ cu 'l)' )u1e

fj 1 1j1' '/j >d.pwY!, 1964.

1968

x~

Ov ,

! '

lvO , ,
v l roo v

Oro.
, 1844.,
r' i , l
xy.:cM l' 61.3 - '-

16

.,

"

ToUc;

ro yv
. v ' v'K oU
. ' ~
'
v:t .. . 7

. , ,
) c K n. Or:;,
, l, ll oyv.
(6: '
l O'V'IIOy).

17

ov '-
'CTIK 'j Cw . oc O,
' lyo ,

:I Ct!(lIro,l 'ro

:t Vo

oV cOU:t > . ~

' . ' ;

rOlKoU rKKoV
yv, 6
L )" cryy

, ,

cm1

IIb v...
, , u

6 l . ' pxow .6
c l ' .

vo ' ( .

; lv CKo:
, :t;

'

6 ! ,

) uot c yKV
. Ev do {
' -
oV r-vov, OVK

' . ,
, V v
. Uo :rop'T
6u : ---- 6 'AO!.J:--

vO:

. & XKV

'~ :, C:
Trb , l
' , .
6 6vX,
6,- l . )
l, KV
tc . " :
dvKo ,
&1 1
v , C:v

oV xKv1

aO

1857:t ;

6: )

) i OU

tS Tl)
. ', &1vr, ,
: ' vO .
'

MC

a cXEIpypco v XyKV,
Ka OVKO , 6ov :
' Kj

V .

. 8

ETv

6 KUK 6
ucX , l )

, 6:vo 06 /
I(J<,) 10 ) "6Il. ;
"r , ' v ,9 xvo
liOpot v :vo ) , , -

6:

) 6: oU l ;
" UoV oV ou, ou
: ol:

7 OII~01IIO

8. L

llGl: -(.;_ , ~,

I~ell rbllch,

/ . ICItj

Das Wesen des

o'ttjv

Christenums.

l 't'll' I! e;vij; ooor;; 'toj}' \l , .

11

',

18

, . 1fTv VK
, vo: .
. c 6

wETQl

<
, .

, l/ ( (( ' 1v

19

111, Lolt oullpyaoia.:; lrOv

,/ 6vllrl . CiIIpo yillETaI
IIt..,. J TCJIl , ) r

~O l O< lI1 0 1 KOlO :

~ I l , " rlO
~( 11 M~ l l
fIt . ' 1vl , l;11
!\/ '

' l ('( c r ,

6l oU .OL

AVo 1 VY ; ou
l/
, YKV ,
''
- ,

1845.

v .

'AKpt6C,x;

l KU Or ] V

' : 6 ll ,vo
6 TOII ,
,. .

,.

Vo,

~\IO CnCX'Tfl ,. l,.

,. ,. ; CnyK ,. ,
ov ,.l ,. .

: ,. VlO
. ; 1"\)1) : : ,. 5:vo 1\11 8
'(V l :ov

!I (V ll' l
II ~ 100 10 . : l

"' '1\1 l : Entfremdung, oU \:

!/l(l ll :

tIIII'CiIIIl oV , Entuusserung,
nl ~1

1(; 1

11 l

" 1t r .
, '1 , ,
' ' IOVOAp, ; o6 lr, 6ou l
' 1"11 ,' ~ IK '
! \ ,/ oU Vlpl, oU TOII rooul
.\~ l v: !l ' .

,. '

..\

r ro:. :

it /I /(I ; , ,
11(111 I l)'fl rpooK , l ooyJ
110 (,'" EYlllE : ,

" \ Vv ou V Tavarmov, :

" . lV OV, l, 1\11

11 fl rl ro yovO -rCJIl lxoll

ro - (8 ' ,.
: : '). ,.
l ovoo KOIVlK . ' ,
' .I '

)) , , , r , a '1

UKl,.IK , :
, 61 , 1l
l , oU r
1 6 : ,
Koou : ,.

: , v : l
v . : KlrK \

E'tIlQl vo KOlIIlllKCw , "

,,/ , .14 r ou :

, 11

c l 6 '

Il(1) .
} , , ov ! ,

. flll / .u , oU :.; xlro 'TOII

11 ,

o ~oO ~O'Pooll: : .
) t ~ ~ '(e" ~ ~ E :., 27, .

425 (. ~~.).
11\, ' I'n d.pxovv .v:~ ' .> :( < .'> -,
, \111, :1,1, 2 7 t! 28 ~, -ciCW'l'j, oi Pascai (! 1938. ' v : :

, \11,

H'~ ' ~ 6 .. ~">'it> - , Oi 6 6 .

10.

~ I. -v J\l ip~ . , a.

243.

01-

~ IlIOl K oU oU CnCX'Tf1(. 1 'lI otrtp r vrv

11

l' : : .

20

1I l ," } 'A r

21

!, l &. Arro
l :., ll

Cr &, Xyp::t.

KC
.

c l C;, ou

TOv

& . a

oV KOJ -

, fv . Vo oU
6 'TOU
- v6 TO!h,I5

l( cGrundrisse der ritik der Politischen

OekoDOmiQ ( << n1 ()
9) , oU 18 57 ( '
V :. , vvo VT~

' , )c'f)J. .. )) '.

J Ito vCv ove oU 'Aov
tte l l 10 1 000 vp oCr
,'>!. . ,-.. :vo :v

lItJ1OI K vxv: v
' , ( :vpK vu v

~ II O II' v :ro

.... 'e1 o:. . vyV 6 . v vo

\ " 6,- & :.
I<,

ov : :

, ::
. [ :. ]
O \l[ :: , y aK ) \l\l

), ov

& \l "

oV OU.
' ero 300 v
i! 8, ,
oVo uv l
p:yov.

' :. oV

: :
-.. . : ,

: ,

oU

1842

c; ou.

, oU

:..7

l, pou vv oW101"1. ovo K v: - V

/ , " tv v:
il\vOVjIt:. { V .

n l!: l {vo ou vo,

'" \ 6vOvo vpo, &v

tlwv .llll , &vpv ", : "

111\

tv, , oV : :

1844:..

uK, ( ), ::

ll ll
c" lco, 6 lYKpillEI
, 6 . 6

v 06.

11'

' Urp , ! :r' c

,h . v tv 1\v

l Ov ' oU po.n :ou, '

t4l., V 'Aov. ', ::

'" 1 - : U 'Aou
ll\ r , U -..
' tof - t ou,

~.I 6'5010: ' Vp, \:

.tw '11 oKKvo, , I vo
" , ' 'ToU Vvo Vpo.
lllO ' :vo b : v:

11).

. l-xd X.T<X~.

16.

~1 . {"l]"

(Bo~ I~).

-t'i1'

" "Ayl~ O!oy. I~"

.. ",r

-,

. Erx., .

S8

oU vou. 1843 \l

ItIo'OVjII' v

22

011 Ov vo ... ,
UK vovv
&v , , -

lI I] 1

23

' V ,

'.. ET\.-QI <Vo:,

, r

6 .!& ' rO vo, ,

l<1 l. :

' (

ll(, ll
()
-

I< p.;..c

' ::; n
c

'

"

.
" ootiv ~ A , &

vQ ,

6 .19

', , 11(,: l
loV l , l/ -
; l<oull

t Ir ITtou v : 01l.2I
ot v ' ou 6
166, l Vpo

yr;VVIbaI :

Tll '
. l :; V

TllV

~ ...

TCJv

v , oU '

- lTl U 1"11V

vo , 8KV . 22

t oV c; tU.

'

:::, Tv W vy

: !

~ I'Q I

1"1

(34

).

'

. MEv-

I(Q~ll

noU

va

TOv

O:v ,

'!

Vpo ,

OU

yov.. :v . ETv .
VK

~ .
V

OtKOVO-

t!OIJ{;)II.

, OV

I(O !lI ov rxII v

v v . ro

, . ::: KV V-

, :

000

" vy KVOII

18. Moip;, ' 'ij 'i' ' e!;v'ij; ;IJ", ;, ; Gt\l .

19 . v .., . 242, 24.7.
20. Wv " . , 1 , , 'ij ~ !:;;. , oiM
toi

:6 :v
(I~II r

<:
t ou :::
v .

v KOV . ~

i;v -crod! X ppr. 1844 ~ ,

ItI t(oU KV
VKKO: : KJ,
oU 1

KaVOUV

1 PQ a VUK vo1 v

, ,

7": / Fami/y, . 116.

Gt:rtrll Ideo!ogy, . 66. t\l! a 66 :;; t t ~
".\(.tl !1l1 tDiJ '{ a: , 100(1 il~ 1 oool<:t tiJ, . rt; 'ij ;

:1 1.

*J.

t, r. ,. , . !C6 ~ oi , i;~'ta:,

,/,,, . ~ ta:eF :;; Q 66u a:!, (X~ :.\

\(.JI

10~

. 1( .(:;;(u .

ii

oi

Grundrisse

'['

24

v V ( : ... , 1
VV VpLllOU yvou:t, c.
' <:.Q, .. Cry Vpou v: )..
TonxEi:t. 3

v.

TC>V

'.

Mi.

25

J/ 116f!inrwo ,! lO

ovr , Vpo U

:v ' oV KOtoirY . 1
~ El oo VO Tv 16X W " VO
, \<; vr Vo.N

: ,. , 1845,
yK a o ,.v cXoyv., i:
V.24
c U oi
OU \) : )

'TOv v "

l Vo YPo":t . :ZS

ov : ', ll
' , 'll VPou
1(0:1 v rII
poCxou, :': ' oij
.

' ll(
v Q
lOp CD . 26
r ' , :

c'O , VV , V KIvo
. V V
n:

; V V cX
dvou oV mc:oo .

' Vmc:Eu6:EI C IKO Vpl ~ .

ovtp , c
Tvl : dvo
dvv cn. cMt ,

23. _ / KJi:pri),~Lo., 1 , a).. 664- 708 x~ . 3, ).. 9{5.

24 . r tt -- M r:tp~ ' , OJ).. 244.

25.

{ , )..

299.

26. ')., ; ; o-ijv Pens~e, . !). 1968.

27 . Mr:t;;, _ OI"j(()Y 'VII~ "

~i. ,' ' l), ' , .

1 a. _X lp-ypa. -coD 1844.

~o , l 'I ' ).ou", -f ! ia. { io')."l1a. ~;

"jHl1IL '; ! ov'1; ci.vri;;1"j; , i.I ' ! oxU .. ~A

. ~O OI "IIa.I ~ouv ' 6; , ' ' I'

''11.'

1>LoflQpItovTtILt

(It

).~;o ci.vd).u~1"j / / XOV\/ 1IopriYOVTO.

 'll'
Wu . ~ cMol)

1:6'.1

. ' C1

c!t j~: 6 c c ilJ t(li ;

cci.a ~ 6\1 Mp; ~ )

v Vo 0\
Ir:Oov ' rr,

.: l (, ) (,

-. \1 l
Kv , .

' l( , l '.
KlvoUVa t ,
v , 4:) OV ,
.Cw 6 l . ]
C ' ' vro, &
rJ tv v l , ,
"p Soll vttO ll 6;

" 011

l ; '

l l( ~a !

, U

l ll ou.
l

voi v v

lJl l ' ou . ',

6 \!
v , l
W

ll , Etv . ou.

J \!(&;, l
,111()1 -- "
. H~I~ , . ". . , ~.

38:

OKVIK

. loolx~ T.~I.~ .

28

v 6 ; v, -
l( l v VV. "'\"l
, , mI c Ov
. 2

: Q ovv
'' '
. :ou Xi:yKr .
VV, l :V

l - "- V povo.)
J( i
)
V , l
"l ''V1". :
1 cryK

; Ov ,

1\1 l . 1 Ke
. d

,.00 ' : J lKoU ou.

:.l OU. , &
l1J ! 61J

'11

'1---
6- oorrK
l ! lVV .
: l &

l
l . '

\ , : culK,
, l
l6 . 4 ' ... MC: 000 ...
11 o-OU ,
:
U.

l(6:c O\NtxEIG 190u

.

:
, , \: -

. : &
\l l : ,
UO xv

o\Q I 6: ou.

'

Vou ou

r;., l
:, 6: ! vl Tl a
oV l .

1v a ro ,
n ou K[on, Ov
, , v xr ou,

u'

: v ou - 'Tou..
r l6 ; xv

Il t , l
Il: Ol 11 l v l &l
IiI I ivv. VK & c v

Olli I r6 Tou. Ov - :
( v .
1'1010 UK
I(lKCvo l .

' MCx

116 ou l l r rou .
'Orou ; 6:
OVK 6ov, v vou , v
, rylK cbK &v_

rol . ,
'.rc V. C rpIJOOlK"

;, ' tv v ou

Mt'pC CITOI rpO~ ! ro c

fJI

l
VVUov ' , a

..

1, . l~ \\ u CJ., '!]

... ou

\ .
irr ' l oV rou ou

!)'IE~oX 't'ou

2.
3.
4.

29

v: V

cn oV ' . ' :'

1.

ET~, . uCJ.- .

M.p~ .E~, c ' rtOl,ll CJ. .

1'OVp . opovl, '

IIll1rl '. , l6
IHll1l CCI ov :v1Tool

ou ro) :
6.l l!. ou CU l

~~ OK ~ v5 Ov 6

 "

30

1 11c71l(JJOI} '

Cn yvKl oU V
v Tl; . '

l . XEKV ' ov

I{c , , lr K

'l ov ( << > ~

~ ~o ), ll a:
IG rundrsse ) ov 1857, oU '
., lv , KCX;

' ll j oEKJ ; .:.

lll 11101 ; vr .! OU
'to ou, VK !
&vrn.:O a
. 'C. V O

on, .

_, ~ v.,
' ov l XKV,

Vo
6pc:ovo .
t .... D.oyo

ll c:,
oVO KaeIlauxaTlKCJIl ,
vo 11' VOU .

, v i ,
i.~
- ), -C:
V KcXvOUIf a'yK
. oVOK ,
oU r 6 6
v ' O~

UI

V 1!

0\

l ;

.
' ov , v: ;
.

'

KOVVK

EI!Soro

" v , .
' V . '
IV(lI . 6 .
, v -
.
"'1'
' <n< ,
<1 ..
cxUErIKo) )

dolKO V <n< ov . 'cU

: oU
lv & .

', oU , U,
.6 l : ,
0 10 1857.
lf l1P'l ol V ( , CXO
6V .), oV, ' , { KE ~
1845 ! ovv

~p ov , lmJ ciyoE
Xwpc:i TLiV ov v:
~ \ rb!

~o

iJtot

VCX oi\l x~

6oro i cx: '1 ,

brol: '1 'AVrov . :

oel. 189.
197.
7. Grundrisse der Kritik der Po/itiscI,en Oekonomie (Rohentwurf).
( . 11 'r. 1, l, l- , , t)'tL , !v(., . - l ) .
~. ~ '\; / .. ~( t'

6.

1:- , ,),.

' "Q ' atO))

"

!:'
.~x

?!
'

-:-,

if>{)II - obv 'ov vo, l;
6 ~; .. CX\IOlTl c
( ro , ' <n<C
,(, ,.6 m ' :
t!', v oV KlCX l oi .

' l . l

32

an'

oV oV, cXoyv

oU l : 6 '
[T\.lClI !KCX\IOO vo OV
c-ow Tv \ ",: l.
, 6: d

,\lll , ,- ~~ ~, ,l1 tao 6,

II " opoO t ov . 60J lO 1 11 crrl v: (

illlJ ' yv l ~

v IKvoO KO 6 ,

oV ll 1v

I Tic; Vpl vyK n

..'11 d-r oU KoU vov ou_

1fu ov c.

/ 06 . V faivovral 'ov :v
~ "O, lO\l :

.
'

33

)( ( oU oV , l Tr.
v/QV llO lO:v box, ET\lClI

E:v: C> "': ;>.

, lll

t l;" ffl ,l'llO

"

"....

yvo , ) ,.. !

, ll .!
;

' ;' '1" . ..

ou v OOU ' 6

t IIO-~ 'Aov C:
"yI ,"I( ~ l cKtoaion,l1 : Tr

:;

l : Vo ctTvcn
Kf &v lTOiCI9

IftW\IOV1Q!;

l,I. l l l l l vox
ra lou c K on, av Vo TraiPVEt v

' .: & :.
,,
. cr o:.

(rcification ),

u oulK v iv
.. oU KTrlT oV, u
V v XKvoU , l:

..

t8.I ~ l , &>.

~(ollC~

. ! I vo:)

c ll cvv ,

KcOo l , i'

, :..

6 K V ( "
a:

1844 "),

" oU"

"":..9

( 1859). '

111 01l(.)( :

" " y oro"

V rOl

, XyKcnO . '

&vl co cu co.

v~, 6 vn c cni &v

1 000 v:
I\'OOYIICEC; S u Exovt

, , c.py oro V
ou ,- , Wl
ro OU v v II ,
vo, ov v: vorouv

1111

QtOVyKo

,,e c , ) , yvo
Il oull xou . ' ov _

v ou KTr o -

10. ,, ) 6 'AJ."[otIotp 4, 1 & , ('l l , l"[ "[, .

8.
l,

. I!I lo~ l ! !! & .,. Mtp . E;.~,

18) .
9. cr t&

.,. lI6.pt., .

130.

1930

.yl.~(l',

laQ."[l'"

11 , { . M t" " ' KU;.o. , , co 1969, t

,.. ' , 1.' .

35

34
\ ovo
V .

~,

Af v , ~~, xK ~ K~

v V ' , , ,
oU , ) . K,o~

-'''111 1 ll IKo'ol ll v JEpooivouv v

.,'' .... I It v 6ouv .
.' l ' ( 6) tf
1\11 11 1 , a v .

v " AVo l::vo

;
" ' < ' , {

O~Kovo'K" , K~. V,

\-'. 1(,'\<1'\ 6 ov. ovt

ll

, b

.
'' .. J '1 r Ko ;
V EYK'cnO ~

>. (JIJIIl :

' V1\1 oV '

Kv. ~.1 2

" , 'A).ov, [ ;

K~~

ou ov
OV.

' KrKKO v

oV ei ,
,'4

.. : 6KV oV ~o~
OV CMipIVl1 KOVII
lco,

oV XyKW. IS
,
Arro ou 6 . Tv " V
oV Aovt HCK ', 6
Tv 6 ovo ~c: V~,

Vv 6 , K V l
12. , ),a. 'tOi . ~a.! "
18. .
14 , 18 ' ~Ev ' (1930 ) , . 25.
15: A'l!'I, .-EpIJ.' ( IXo0'l1 !! 1930), 18, ", . 2&. AtVI,l, nW
1'"A9x.~E W'I 'L i1lotMEt . Et,lC:t ().! lJ.O!i ,
.~Dtial of Lenin., . 1, . 81.

/,: )

\ ~, lI r TIll v pC>lm-r
1 ll U vr KroO

'\"'\'\001\.

,I", t'IfI(iI O OXQv , VK, . :

MI~, ,

6 KrO lv

,, (' . " ' VK

l.MJ\I l l, Vo vr,

av

,,,,, 1 ~ : ,
01 TpoGv
" !), 11' ow . '
.... ' , " 11 oU vrl ll KOI..... 11.

t) ',-ow l -

.. ".

0 1"11 -v:m .

f <' ..... I( -- , V I K l

...

1 ~ lt

....,.~ (' "'11 tlOVK r oiKOVO KV yOVll,

...1\

...,.

,J tT :t, ou VI .
:t.l 6

v ' ou

tKEiVOU

,~ ' " ~ I.l\ oV OOKm-r lV Ell \

"'".~ ov V .

........ 6111 I(Jxutt

KV U K , r

"'''}11t c, , ,

fw f l, If} KOVlllK .
tt .ll6

. v

.... ~ ro :, \ ovo
.....\\OWlllO\J Ov , v , oV
....... . ov, r ll c (,
.. l - vO vov oV
......., v: vo . - oCo
.....IlH'y'jOKI ll , ', -

36

11 ~( ''''' '"/ ' , "

'1" ,. c Kon, \ 111Q

v.: ou v ,. ou i; .

WEXEI 6ou V 1")11

. ' ov KCXV mJ.

" 1 Urpx vyK : uyKpo

. 'EEillO 'oU 1 -ro l cn &v u

, , vv, ,. 6, v

vyK o,- KO VK
. Al., : vo Tf , Tv
VKEVO, 1 vou ; 1(01 ,
V , l(l
. : , : ,!
,
' , , '
V , \ v n
. v ,. :t .
' l
( vO , IKavoU v
v yoVV),

VO xtillO \ rou ...e

! yil/OVTOI IKol IU
I v: <;.

v6-

. ' V l b,

ll VK ll' wyOOl
oU llOU vo. '
Vo :. c:t ,
cf:t .

1;'1 \) f(Q EtllOI lllO l t x

'I,,,,,IOV I:/ , ' &vyK
. 111'\ n l f V
'""~lI ." & uv V
"" \ , vo l
t"1 1 't .Ilr,
1 1 . '

' r . .;. Ua" oc;

,. c:t l!lO v

37

' , .
', 6. V vou
1'1 Vl C"V:. 6vo
oU, ro , x:fl
co:. : va
V , ,
V vou ,
ro . b fX./KoO ! 116 , oU tllOl vpo v l.

,.... , ' . l v: ll ! l
_.", t.'H)'HJ lIIIl . voKO
' ",.I~,I, c !QII01Tllc, 1Q 1
, ..

, ll . c KV

11 I

1 1111 111 1 )( ' .

~ ' L lLIJ"'t''1l-,-vb .;
l lll.I~ l l c ll

"" ~" C, l lc 1 ,

... ,/,

11'1 Q I otx;

, '

I~ .IlI llll/l lc:t clc . V oVo,

.1 , ftJI . lrK . VlC ' TOII

( \ )(' v 6ou c , :t,

,.01 .~ , 1TOU , 1. :t. oV,
"I .." ' lICoOy', l

'1"".1.,. l

ou , : )

Wt ,I IIlO ' , ) . c: vyK

."It, \vo :t, ll oj U

" ,1 1 l
I.~.

K.qoJ:t. l, , ' &vo

...."\l~"ll

Q 4 K~.17
,,, ' ' ov, oov

"'1''1'. ~(l lOVll

.\I,.. I,IIII(r,

llO lcl oi.ixo

''

"II~IQ ] ..
". Uoo

vy

. 1111\ :
1,1 ~ Il nv l i lTl :v oj :

11

,I,., I'r(Ict ict:

.....

A ~,.'pI.

( !x~

1) (/ I!!pttOVrxI 1t8pro tx 't&v ..

"'A ~1o'p l , ~ ', t'i] ! oD

, ~~ . \,.

' ....,'t ..

'1.

'l' '

38

l 1 8 ;r l '

39

, , :6 KO:,i

Qt 6 V l, V

vo ,

wyOU ll ! .

Ocry, oU r] ' &rry

l/, oU
: tTfIIillEI r.
6oU ,

v !vo . oU
KOV , (" ToV
.

. v & :t ,

! l ,

: vov 6 VK, av
l(n ooU ,
" l l . "
:

yvovo: &v, vvo

, Cn

&6 VVK OYKf.

, c:
, v 'OSi : 11]; imcixoa

" 6: ", ' V

l , r ow

low 6

, l V . 9

6vo vpv Cro

V Tvl ~
~ AVo, I oU
oV prov oV l
, Vloou loi)

Vo . '
l ) : Vl
oV llKj :
l VI polOrr

... l orl

.. .

OO lv ... v
Vl v Kvo' tl

(lI'Ul:t.
l v
V ov, JV.. v .

vO:

. '
v Vl l OV

KV V,

l , ~

)(V l l
9. ~A'I 6ruix a:p O'~ .,.. O'x~'H 11:0'1, b ep . l4.'1 1'.,D)J)
r-e ' 'ij ,mI.,11j, !! b 'I1:e~ eI'l('; 1'.. , ei,I et'lCH :;

;.

20.

J> . ~E'Iyx ~, . <'\l;',

3'IJ e i!O"Ij.

V6 . 11

ro Vou , l
{ VI

'

l ov

IO I C v . ~ Ev v l l

r )l ' l Vl ,

f( IVIO:Oia Tvl vcryK i 6o,ou

111 l OVOV
, ~ VW. ) Tvl &: ,

If) I , v
\ l( rpooow rXo to,
' ,
"f}VII(UO, rvv lOK
n , 1vl v
" ou ij

'V(J

t\ , C) xov , roU
1\,,111( .. , l OU , Kc60"IIII" V()U(' (
I~ ) , ' .

t,IOI. C lwota 6 , (Aufhebung).

().>" aO, t VI 6: ' V1 d6 &6
,1(\)('1 (11 V ;
'1ou cn<:

(Ov

11 1 , Cfflh , //! Ope" Philo!ophy QlId ' ! Opell Society. '

I ""'~fIiPI no1: e~, ~! a;:ie ti ,l!!; 1: Mlip~, a~

.. '',~ ~~ g . OIJO I'lt O~01:& e; wO"lj ,. 'I'l.

7',

40

6 & '" v !)

'0

cr

c ;X~ v Ov ' KCX\Ib

v: l &

ov VllT

l(l l, Tv, 6
. ll c; vo

, l' l ]

l &v. l ]

KS ll MP9. 1~

41

l!

, .

VX . ., , ',

,
V, , .,
YKV U llvll<
l6. ov ] .

, , vypI
'l06: - vo
,. TlKEIEllll(O yll- &
l6 .12
". v, IIl .l ' vovl O ll

ll c llO :t

.AOIJ

rO llT rO

ll, n ll KOVIlK
oVIIT ,
. ov
CoCt .ll ll ::

TCw

ll

ll ~.

MCw

ll p:ryK).

IIl l & rO
ou, ou k

V l v... 2J
- XV ' :t- V 11' l
, ll ,
ll : '
VXov Ov , ll ll l
11\

, ll :)
. , tll ll

: .

22. Aiyl,l, / fj, .AYL\lC; OIxyt'lIJIO:' " .F..pyo:~, . 38.

23. t, . at'la:t G a:oi. :l ty(Xll1! lo & 't'I
\&

M6.(J,"

' "Q

,'.'

'
lJ

' ".
'

! o~ \,' ~c ~ :c vO:
C ~ ~ , 111 uVO,
&" , 0

O~o ~o~vo ~ll ~ . ] cv) 6oro

Iv ~:t, ~ ll V v
, Sl ' V , :

,, chrETJITIKC: vyK"O cm
. , v"
llOV l &; &;

CJ

, v: !

.l~, ~ ! lvl ;L , l, -

111(11101 ov.

l Ov

(~o;f)OiO ~~, ~ ,
I(l 6 &: .
ylcnl lXEI ~ox V

Cn ll KOV

" . l~ V E( V ll v
ll llT,
KVo V : )

l\ ,ou: ov , v
,f)r TCw ll ] ,.Cw
~rll. 1vl

WI,," (

'TOU -vovv lllTOII(J lV tt _

\ It " v ll
",i)l-OV\l ' ,25 V ooVO oc;EIII
"It, ll ,.ou. f KV ETv
;. l> oc; UK, 'Vll

(.'

IIf

"tI

IH l~ . :& "t"t;i:~ .

.l 10(. . TbV l , w., {~ o:a:'X~(II.,

42
' J1II oV.

'
'

l V , ruo (l 1,

Vpo 6.
v "' vyK l
;, ro l .
VTOvo V &oyov OOov
v KVXK ! l

oV.
n OIb Iv, , V
OI.J l ' ; <;,
VKE ' .
\/ l , 'oU \!
oJ6:. ) vII 8 c
' ~ oV ' W. 1
, v : l6 , l : .

' , :
vO: ! ' &
oV U
, & ou
, uyKvov
. ' OU v:
V

l CJVk . voV ovpv

pv vV
. 26
V ' OU

.
Kpv v:
myopV , v: ~
6 vvrp .

,
, V [T\IC1I i ,
l , , ..

, & t . V ,
vouv vov
OV, v :ow ,
& . V
1 vo Tl

26. ~ 'oo: : , 6ou, C

l D pu;xolxij'.

ce ICII

'/1 l]

43

. Arr oV
v
[ ' .

~o ~ :op~ v 6

-- ovo pro oa
." ." j..

, rK :;, uo- o.

'~~p 1 ~oIf!oc; v:

c.rr . ' ow
. v fooc; v' &
: , pv yvp v
d: - , pv AV
Kvo ) . "'Av v~
[, : ou.

MarxIsm Today ,
"tI6X"li ~! {' IIItp"lj ~ ! !~"lj 1972.

'
Al

ctea

!1'1'

Louis AlIhuser
Rf:PONSE

JOHN LEWJS

Franoi s per,

Paris 1973.
6 6 . }, I
pooip

1,972.

l1{} '1},l ,' 1' , ,

n 6, Ot {}
{} 10 ", !

Bl'{ H Marxsm odayn,

101'

6 6

10i

1972,
; l ov ", (.!

' 6 '72) , '} 'J

I1 l' (i
ov , 6 !
looo.or ), ' {: ( I
'to)),

1'l ' , oV'

6 to l1. '()'(
, {} !
,,' 10 16,, .
10 ov f1o "

' (('l'
, 16
", {),
.
ll:1 :,

1."

M ~t(;u

1973

JI,

,00

Marxism Today

oV

Ol

oU :
<' ";&

c COV

(1965).

Mro ' EU ", "

oU ou,

' Aou.1 . 6:v'yy

: ro .
lVlJl . V :
ou.

. VK v:

. C ov ,
, 1960. 6 :
1972.
1960 11'oU vO ' . ' .
K IV : v
VI ,. l
Tl rO

ou' ro

(1966-1969)'

(
" ' ) 1968
, 1 ). :.
6 < OU <ou Ov
'
06 ' OU oU &
Ov ' , ,
, oU '68, < 6

1. ~!o,; 'tO' l&oo ,; ! 4 1tBp Itt1:(!)1j ou .

!1tIj !: : .i , , , Woo;
11: . uxo~ ,; $ ~ ... .

50

' 6CO
_

Xou OpoJ \IC: YOlJ KJr.

' l: )( vC

: l9 ~:

l xvou CXK l

, v oC

i\

av

, v: vou

, :

, oU . ', V .
UK.

~,

l~o ~c;.
. 66 9

(1965)

, 200 , vo KO~.
ouv . J, 6 ,

Vl, V' 200 ,

voJ ouv , 6
6 fyIVE ,
1 . ' lvl : m '

'

51

l . ", 66l,
! - 6 xouv :
l vy .
l t ( ),
:: l ( ). ;
' ' l vvV
(>l) : l , slva"

,2 1 iJ.3
"' cX , ' ll , c6-

o<D. "', & lfpEI vO:

lIOV;: 1874 V oto
Kv:: wcXouv l . oi.l ,
, ' '.

RH

fu lfC : V l ', ! 5

1968'

v: ,
, ll ., lfotTIK" -
. , umJv vol

" ' , OUV, V 6}...

l)OE v .

" , .

KU.

v: :
v c : .
lfl ", .

K~. ' XCXXl

, -. .

! , V brEITa,
0\ , ?,
l , ov , ~

: 6 . l:

) l
' l '
v: Kvov crX .

, 6 ' . T~

J Tv 6 1972: ( ll
vyK lf. vov vo.

2. uxa.~QG: #., - ~- ti100~

t~ r.:piTll.(;t~ Q 1. : t Q(~ ~, 1 cif.u,

~~

r.:cil'!] xGp 't;jt; :(<<, - ~ : t atva.I ;

p~ - .1 .

3. rtci

Toocmo;ollo civ~ro-:"! :}'t~

a. 1Wm

YQt; 'tr..o, ooD .. cJ.rx.'oI;, ( ',, ,,,:

1)

', oloxt~ 1tOII ' ouol1"xti UI', f

ioot. x:UlIata; _tGt.. la;, GW; ex ' "HatG, l t,
r.ol, ; IbI6uro, l,: 4ll f OGtJ; f ,w.l ()

c.

2) I~o oi , tf" t ; ;' at,V

). , r.o) 't,ltx'tj ioo ,\\
r. ; ; 1tOI! ' Vo :'tj 6; ( ce,mp-r;txi, olo".
i';. ot ' Ii~f.lu",,! dr.or.i.o'ta. ' 1tpXX'tIxwv [olo -: ;).
3) ' " t, , btGItUMlCtt" f !1'. . ~ t llIX'tj oiiu- e
ctbv * livciluo'!] x~ol_ . 't'I)v . ~, . ''
tQi> ;.: (1lXI l. l I1lcipxQUV ~ i' r.:(1dv tIltteUQu, i,(, "" iX(BQ l, uI 'nI1tOlBOtatIX'" 6.Qf! elV.1lI
11 ,. ', f ( !; 14\ 't6Jv l),I, . I~IQ'
't'I)~ ';l 'oic ~

(, * ,,",1 r.: 1t9<'X~ld,: ci o~ ' cil. to, oiv_

1]&'I.a.:. MVUltI 1tO!d; ~ m 1] ',,", ti], wlltIx9j, 6t,

'to) !' 'tv .Cr-.o:t-ttxl xxo~. u 1Ic. 11 \;~oo: 4.l
4d.o

ot

1Ipo1Jr.dovl, im,~ x~ ,doMI(J't:Ix !.:

f 4.Il(l~ :: ;tv ~ ~'tOo r. r.'ll ' oi::r.ooo

ll Marxisro Toda)')

. -

't'tj

tlWr.WTI.

rld

ou, . or.o:JIJ: 1, 41, , f!'

4.1:' ~, :,:?'
'tOI' .Jir.oIJOIotIxoG ( .

'tj , OIId.o~1 '= Cl!l

v 10

52

'll. " ,

WE, , . v
l) , t) v a

~POU , ! . ')
, Vvo ). . -, 6

l c FXJ9 ,.v , t v
r l ,
Tv .

l1) ~OO. VI, ; yovo l 6 . ' i1lIXEIIl'!

- fyxxE c 111:1 1"0 ofKOl<9. ' : V ,

," :YU4

. cm !\). -!

: v 0u6r.
" [,
U, rKE CJ\I. , 6:

0"1"0

: "']

- .

' ou ' r.
, f - 1fm " ; ,

V J : , ,
. c:uo l
o6oV Kvv.).5 . v .r
, l !
. . , oU ,

o6oV KVvouc;_ : KVVou

dK . 1v
vl ; (,)); " r
ow, 1v ,
Tv oov - . ' cro, v
[1v -.

; - .
lOv - ,

, lv - MQ -
, v: - , -
v . - yK6rr - -l
1 , - 6 . _l
- ll p:v
(ov; 1972) : t} a ~I ... , ~H: ~o'1, )'
.

' - <UXoO IK.

6 BEP'lac v' m.-

4.
5.

. t4~), o~. 2.
ipd.ol, !~;1 "tQ() T~ ll,.

~KV, ; ~, ~p"

COO ic~1J 1l1O oc :a ~oo a

<

v -oU: o~KoV oU ~ '

~~ <y?v, oV <,

, oU: oU (6
ir: , 6l '

... ?, , x~~! m uxooy:

( . ' &
ou ' .

~ ~ , ; v6 6:

, ;: ov ovvl ;
.

o~ v: . , ,

' ov wpo .

vO: ~ vr ov, ' xoi:.

, l

o6crx , '972 .

'

v Kc6l d:V ycr

: 11'0 . 0ll 1

pov v. . l "!

IOO

. .
UVOov ll vO :,
:
: 1) t
, 2)
oV .

vO:

' roE

", )

. Ki <_ } f
. oU MC

6 'ATov4n.

[1\101 :

v . !
' , &; ou

ov.

, ,
ou, .
oU '

' ' u : ,

u Kou6v, t
l .

.6

)
1: c 6 CD .
l' J : !'
vo: oU xvr , vo: ,

. l'Oi )l ,: t. '
) .

) 2 : ' & ,
' oV , " Jp6o",
" ", .

lt

(' : j

, v v
oi' i' (j

6. 2/' ~a : -1 .a!HjjQ.'t: .; 11 ir.w,. (1967) 1".6-~a

wv :1i't _b6.: c 'H '' r..o'tiIt, 1100

, . (; d.J ci -, 1'\,: .M1 . ~ Od.

, ' ~.

' , ,.) .

 ro

' ):
, 6l~,
' 1111
O:vPo , v pv l ) pv
1l. l '
,
. 1 : .
1 V 6 ot.6 l :t (<<)
1111
pooVV <n, .

'11101} " '1',

57

~, v ; v : }
-rTIl 6 ll
9, : l:
6 , '. '
' 1rX . ~ O 6
:; ,
; 6' 6:ov ;
l. " v

0:11

, Jl ( ou)
:

&vol

IOOia;:t 6ou ov

m v 6, v l
ov .

oU J: .
- xpa ; ~ 60v
oU IOVl. ' :

V vo KWEI:t, V

; j ,
( : 6 .; 111 TlxllEl ) .

3:

'

KEillo

:t.

), , (

l) . " :
. ~ ov v: ov.

J ooV v l6 1
: 6 Vl
( oU J. . Vico cverum factum}.7

Uow oV
oV :
1: ' .
2: ' 6vo
.
3:

: 6CXJ(, : oV
~, ., :;
:; v. : , .

: VO , '
l l
.
.$ v ,

1;

v ; , ,

, 111 1 ;
1; ~, ;
OV ov.

' , .

~ O ol) . ~O:;

4.6l:t

: ~:;, , , V.
c :. 1rx: c:t,
6: . : ,

7 . .~
'tO\'J

, , : (
, ; ' v , 66l!

..>

't ,(o~ ~ . d. ..';I 't~ ~ d, .:

(&1. Sociales,

-.

2,

~ 't'ij~ ! T~' 'tt~O'l'~.

69,

cc)

'I}'t!t

I'tm,

<nl ' : n . !
. : , '
l<n, 6 ( pv),
V 6 1rX r
. .
' ,

'- ou : .
. Jl ' l 6
6l ' {
'. . , ',

'oU oV , ! -

58

, \l
C . C
( )

l(l

; , 5 ou, .
- , 6 rnIV, r6
: ! CTfp

1 . "j ,
1v . p:rn :

Q ,

ylm,

roU

: ' C1fCIpyE I u:t: v fva

1 , '
, ) , '
.

" , J, ro
)

,."

,. ! ll

ro o-Qv ~IXJ'O<; ttT :

, Ov 9

( ), ,

', ' () ' rl l

. fy ' O:vo VI v ,
, , . pv i vo<;,
6 McX ( ), fy 6 &vo v v
toolmak:ing anm ab ( l ).
v .
- VI v iYMEi<n,
fv , .
ou, : (

' l' ' l'

., l. . ): oU Tc
l llO C:v . V (
rv, v l :

. ! ), : 6 : ) V

Cc;:t, V v' v - lOOc

v ,
V v: 6 v

. . 8

Vo v v

, , , - VvO: v ,
V , 6 orr vo:t , V
voc; vO: .
' v' l ro:
. Ev , ov l;
, voc; VKou Vv i
-=: rv:t , .

, vC: (v , i
.6 V

': &vo Tv (
l EtVO::I u .
oyV , :vo::yvcJ. ' ,
, rro . '

, ! ou , rro
rlr'
C:O ) c6op V

) , ( '

xoi} )
v : VKO voKoi, vyK \

! ' ' '

r6. V ovv

OXvo

r~ ' 6prr ) , UlK

, V , ,
. . ', ,

: .

ovo c;:

vO:

' ' ovoO KV 8

l. ; : npx V
VV . . M.vo .
6- . .
oU l : TV s 6
, 6;vo-, ,

' : 6

Et\lCXL o\v! d:6 r 6

voSno ~TTvo , v
p-rro:t Tv (<<en s ituatOIJ>, -

~ ... ' a.lJ ( ~'i) 4;) . '6 ciAA~ (h -

11.1

a.t'i)v ll!liI, .- 't00 ou ,; 't'i)v a. t't

vt

oou , : flli xr.oI~. ( c T . . t b ., .

rxa.At.i), (.. .).

602

8. : rlp!tIJ) ' ooa. 'tOO ,. .xJ\l

;::f.\ltl' r.oll~ cil:: O'tO:tto"t,; ..,; ':_ 't .l1
.. yd. t . . .d.. ' c.;O"t'i) l. _ 'oG Ttr (
l.6.l ropa.ya.'t txci 11. ' o:t1!. ba.pe Io ot 1:''tOIO O1JllItO, '". )
.l, l. -nra.6 '0ll t'l".ou IXII r.t xdIto ta. _". \.
, a.t ,; &. ! !: xdIIII J -0; ,../Jl
o'tt, dva.rl1o'tI'.

60

. tQutl]

:. 11'00 mov
or oU ( tK
: !
1 ouPXI KoU Kpouc;). ;
noU , 5: : , crt..
6. OKCE. ) EyKV .
OV: , CV4XKO
~ ~ UV
CtIKO . "

6 v

, i t i . " rroK
! l cr.
tSao:t: 1TVC; l , ! .
'' , ' ,.6
( c6
, &ou vr

' , ,. ,.
. : " _
l:9
,. . : uyKlv :

oKci,

1(1

6:ov , V

Vl ' , ,
mx ),

Za...

r)

&.-ro

- -

-.:

-Tl

t . '

19.40- 1970

v6:yK , ! :
, t V . ' l
looV o ! ' V
( <<6-., -. ) 000
, v ,. .
~ E.o

l Jt

,. : ,.0 ! oU CX. ~ Ocx\l

l," " '
: d: , O1JVf,
,.l v 1 c!nIKlK ijK .
! KCK t wv ' rr

'6 oU OV .
- l V .
ll OVl

, l Tv . . r Uo
Kvo .

Kou .,
: (1 , 2, 3) ' ; or
oV ,
.

. e.

'

6 .

' l UO 972
orr , ) OlJ\ll
. ,
,.
: Kvy t t! V ,

. : ' -..
. : 01 : TIx\lOW l .

6; . '

.'

,.6

av

6 v

6 liv09 ,.:xv -. ; Mu-

. , OW ow m:U

'60 tou ' )

tp, ;
.

9.

r a, .. .. 'l1lll l-n:b ~ 'l.Iprxl" f, Iio1l.91, ~, :

!~&po, . :: dx~ ~ opr. I~r. tlpo. ' _uop o.

c~ (. 6 &. 1) 'a.o:",; 4 1f1) 4 'li.v ",;

QCX(J: . ii.~. 6l , ~ 1l. "

o~ ,

11IYcUOU,

62
l :Tv

0\

vouv :

v 01 7'

63

, KOlflKll

V 6 l l&,

.,

KO I\.l(o)V IKtc; ,
V K vo ,
VOK V K U j v

i l llO

, 1 v: v:
loU :
. .

Ov ll .

VOK ,. V l ... ~
UEiVfI 'tI'oU i \

oU

Tf"

'i .

~El ', (
), 60\ vo l . l,
KOVII KO ; OU '

OV ao ov~ vrOu &VIKEI

( , ~
).]

"' ,
~ :t

l v

ou, ov :. 1I '
llOu ll : lJ\l l, ~
V : VO
l :, KllOll

()

).

oV (6 Vp1fo l),
6 :
.
l : -

ciotOU~ , &\;

't'ij". , ~ll (.; t\~

ivr:iytIIl Ot'ij ]u'ij ] t1'j~
toO~: >; p'l:t<iXveI t'ij". {{l7.. 'li. eIl te. 6
txet: ~w ci<:ltx'ij JtOI(.; 'fjtllv M.~tote l

ci;-.. ':6 .ll ll'ij ictlx'ij (.(\\

'fE(ruICXIxTj~
64 li.
'l:c:..

)
. :

.'0

2.
l "vo" ll

. : l l
:t ( oV lOV vv,

1847).

VO . l
. l oV .
n ;

oVl : l.
. ' : 01 \lO\JV
.
" , v ..
'

'i

. Tv:
; vl

( )
vu
(). , OK vo U v
. . .
. ' l
, '
, : c
: ; , l

KOlfK ~

, ' ,
VO (01
, ~

10. tll\ M.~ (OU - ; ' a.Otb ei !c.ll c'l:OU~

ll~ totoPIWJI>; <iu ': 1;u lr:i o~ - <2'1 it .;i
c!:; ' -' ' l!4, 6ouS, = :! Sll4, :.] < I7."
r:i5l1 ci: I 'l:1'j, c7;Ot1'j~ ~, O'l:'ij I '

).

U.
ll l~ :
:, (uxvd.) -l7.r , ir.rtO/l ~o, [! O/l l}

Kcopl v! " l '

:

C't'ij ] !, . lltOJ ':.

11 . cTb 4I7. >, Editions Sociales, . 3, e . 87.
, f.:ST]'l:O ci::-A 'I:'ijv .p: y y~, , oaeep'ij -rlloII -
~y 1tO xnI0o:to"( ~ J{4

t v 4 ':

ou~ ir.vu,.

VK

Kco pl

v:

'

ll

KOV

llO:,

64

'1 l' ,

65

rorK:. ; ' COK~

~ , p~, r )(vO
, :6( 6 '
,

( oOKoG
) 6 ; ,

:t! 11'pot)

, ov ,
11'11'OU ' ' llCl,

, . '. ,
, 11'0poC v: 11'0: . A(rro
etvaI:t. 4:OlC/ , 11'oU:
. elvaI:t;
' 6 Mavltioo:t (

. '' r : ro
ou .

. 6

, oU :
, ' Vo
. , U

vr , l

. " , l pb
!
: &-:

v 6

, .
\ , CiJl

11' v:t.
: 6 : .

oV 6 .
EIpTO:t. ', .

' :
V:t, . .
,

:

( wo)
'

11'

;
':
(
' , '

, .. : '.
i ) : 6 0111'1' re
v .
:
:

1)

01

lopl

11'oV

'

v{lOo ' ...

2)

~ .
oJ Mon V l
' , .,
. '

- .

l oV
. e 11'ou '
6 .

vr. ' C:

, 6u:
, 6: '
, . 2

OoJ

.
i . :

4:l , :

' ,

12. r l~ ~~ alJl~1 ~{ ",'! f '! c1W ~ 7 ~

oc", ! ! ~ c!;\; ~ ;~. d", t ~ /\l Dd-tt
w, !\; 5 06 Mip 1852, M~p; poc! : < ... :\ ciIIxet c~ ~::.:
't''j,; ci~",d, 't9j~ !l.p~\; i!;~ Q'jrxoJj 1W1\lWVI"" X(J.! 't'i!~
::-.(i, w;\l ( im~v;. Q b \ d,r,/ ""

oon.o I:x:OC~ ~E !;;

! citQ! "x~ooo tt:x:(J.~ dl

t9j\;
t1jv

dpxttoi ciaw!

; td~ewv, "'! .
!> , ciVQ;Q;~ .

'! ci\lQ;yvwpC;;et ~ (J.~ ~ td~ew\l, XQ;! 1!

( d~t ci' Wt'ij\l ~!. ",; 't :6::: OU (

!; '

- \lw: "'! 6ci , tE; ~ :.'! XGtl t'ijv

t t'i(J.\ &; d'ij
, d, .. .tJ - t\lv ciV(I

1&V

~deew\l ~Ep. ' W a'ij

:ici " te ! Q;.. i o~(; "'1tD

.:::

ee!3",lvt

oxo:~pII

iv(J. ou lPXQVt; ~ ;::""

&\ td~swv

aEv

1i'j;

i"'~

d~

::-.00 \lt!&e\lt !; . '

I~", ioH.::

dmpptst

' ~ l; &

1<t Iiou dp:X:0, ", 7.!\ (aIXt(w.w:t\x~ ",! "') i/

o~: t & d~ ", tOQptxij (ivbov'ij~ ' It 1':
:i'j~) 1j t9j\; i.~",~ ~I(J.pet e e_ ,.

66

KU l/ . ,

ou
, :

" . :t"vd 6 /' : 1

e.

'A)J..O: 110: 1 (01

... ) 2 ( KV
1v ).

xvow

6
v 11. i v
V : ,.ll &KEIV '
u: u v
tIIE ' 1"1111 u KU .
, rou KV
, .6 OllT

, v
VK :
. ( ,

' ' ,l }' rJ.

11"

67

. ;
l l' .
6: >
rO"T
: .
' VK vvo
&6 ' &ov .

' oU Cn.epTTov.

r oV, , ,

l ,

v r :ro l , l
.. :

' ' ro

ov vu JOKvo , 1"

;. 1 "iiJ'" .
l ' .
oV vpoU'. ', aiyoup, r' 6

) . n OE XV ().

l :t 6
.6 ' VK

, !
oVv, ' 6 : v

,
. n pEI
:
.
lv, V, V

-' n vO VO

' l .
1 ~" ( a s s: )
UXOV , l

4 ;

( v /

6 !

~O

\.

, :r " oV
, v ~
! ) . ' XVI; K01\IVK
. Il
l , l
; . 6 .. :
, ,
l , oUo

11

, v6c;,

. : -

, .
eK . l

, von (u1, ) .

v c:

1 l" :

, ) ov, ,

nl

1 l lOV J'
1
)" }lJI 1 ... '
l l VK
.
" , &vo

. v

~ -

13. T'i]v 1')O(~ ~uo'i] p6 ~~ ; tt"l]: . '0 ;, 6

1tpl;tli ~ ' (" 1968), ob e6"t7j x ~

"t1;l0

OU c A~~ !

f]

to: ~

(. , ,

c$' ~ u'~ , 5 . ~, ( .
xot1')rl;lp(;

14.

1J : x~

M Etopc'i] ! pi

97) ;

1972). rlli

llpot'i]p c"!] Xi

l ?

!.t

'r!tO"l;l ! e, .

(res )

i~o , 1J"]./)'i] ,

(6 d = -cir = t ) _

- i

68

,l] , '

EXOU\l ' U ,
6:ro~ ' i . u Upo, '
u .

"

- ou

69

- ,

Ke l
.

} , .

fIIllOla,

] . '

rKOI . '
, .. ryKol ro

&l UVK OlJ,

Vyp crK EIKV

. ,

, ou ' VOOU'
oV 6oV.
pooro oU ;
kv ' :{}fJ, J\'
\l: . (<<
8yKII~, , Ed. Sociales, 3 1, . 249).
Ql JO U1rP. (Grundrisse).
~ E\l v : b vC:

I Tvl

, , r

noU

O'j

ll &v

Kvo VK. UVK

l rov:t:
. , , Ul6vo

, Ul6
l ; l ,
l UvfjKE.
~ >.oil OKVO
, l

81 , l v

: l : vo' ' V

(' Vprov:t l '

uo (: oV~) VK l

. Vou :
: v ' V UO 1v

: . vO: UK l ,
&, V v

l. "J7lo. VOI l

ou .
VlKo
: l
oU :vKo ,
, V . l
& , ", , , v

'

6 , KV
. ' &vo lvl V

(1S : . l :
' . vCc : l
'

, V ,

l : (())

V I

l oU llTl

ll :,

CO oUV r6,

, ll. Tv
l .
>, .

, l , O:ro

), ,

~ l l: ,

ou >.oil, ci- UVK

(l

&' Tv

: , uouv
. 1 : UKO
, TUXEl, V :vou '

) i

l : , oU llT

l KOVIK.

15 .

!; . !:".. ,

't'ij,

ij

etvctt

. . ~1j .

, :-..

!: ! . 1) i : a. ~

/ 4. 1j"

3.

. : ' ,

. : Kvl llO , .
' oU '
: .

70

,
J c yv 6 ' U

:t.

, , \!
ooU v yvOU PCX ; . Ev 60:~
< l : .- oV (11101
.

ct\IQl Vov
&IKvIK. V
. , 1 '

1 i. ' ! r vo;

6: \

1-

v 1 , :, cVOEVKCO
l(l Tv ' ....
1 ,

. ,

Vxo c:o ;,
l Yv. 6 tvII
... co , Tl
ovloV , ul 1")
' ) ' I . )
. ! : ' rfl) 1"1')

' l} l " ll

71

' & a ou oj .
' t .
;

ov

lO t , KrOO voc; &

&r
& , ' , ,
V v.. " fy . . .
', , ' . v KTye>

: ou v -
, , &:. ; .
V l i

( ) ,

& ev[{} t#V

, KVPlCPXo
:

OV, V ,
V .
:

. \l(X\l .

11' ' OU ;,

(.. ) ,
! v'. ,
&' l , '
. ''
. ' .. lO :w , ,

' KU, .

eIO{} t ,'
- ' v
. ' .
aw Uo
rXK oj
:. ro v , v .
v 1 . ( t.
tOVK) roo \IQ:: .

, mx: 11'
. ' 11' , rp.
: .

.rr , oU :) 11'0U

: ~
, n \Q. .
. 180 :
, &
, . rE, ,
( !
, ' OV
&' KCV) C'f>
: Uo
, ', ou
W . cp .
~ cn:oo v r ovKO:
rro V l

rX , v : , ;' loo[
llO, 1 1 (,

' \IQ:: - l 6 : cX IxvPI.

6 . c ) ; \Q
KrOO , r ( (

u ca\, !
&
, V 1'

..

72

. "' l

180

v: l b
Kmo , ll< l
OV 1900 : 6:r
&- cn ( 1789, 1830)

; ll( , v .
ro VVpo v v
V , & ,
/ OU ' o~.
, , & , 6:Vo

ol u

; .

l ovC:
V v : , "
& .

ov , , rrO
6 '
, ooJ
6
v: ) .

. l : 6
, , &:
, . ' .
v c:
l, 5r , t

{J7w', /
( VXU V :
OV, .) l /
, . '
: V/V ,
/, UVUK,
. OU OU
, , ,
. .
ov . ''

16.

'~IlIl: .~~

Xlly! I,

llpi , oox~ ; . l .".

fJ

. ~IlIl. i "tll ~ . dytttlie. &tt

dptoI7t'lj
ll'l), o61l11 tll tYj, . 'l) !} . liu . ~A !tf;
; <i1Wll i~&r B<i ' i i !: t <n
lli

a,tt

{ .

T CwjI

73

ouv, ouv '

, ( v: 6oov OU

, !

: uKV !

) K60v.

v",

' ,

'Yrcvo . U , .
v:
l , ll l .

' l ' l 0101' 1'

75

, , :
J. , cr , ll
.

.
, ll, ou :

~I , ,
.

. ~

, &

ll , ,
, :

ll( ,

( = ) Xou "

: ,
] Olll .

, , :
\l l v,
. &v npX

oXOr, , 1
, , , V t<, ,

6 u . ', '.)
- oU 60u oU
ov . v: ll ,
, OV ,
, oU , Tv KV
, vyK .

' ,
u
: ou () vO:
,

, cr ov,
v ou, v ll vO:
uyll, OOV
IIV

, , , oV OOKoV
Kro .
v
v: v 6
ov , :

Kv ,

l . ""

l (~

: , ,

,
: ll
ll . 6l. ".
ll
l , '
, ~ ll
, .'S

17.
ij

lll

()

T~ oi~ ~ "l"j t~ ~ aD ."ij '

oiI,b 1 'l"j!:

oo~ ~ cdqJop~~ 11.O~&..~ 1"ij~ 1 tl 1~ 7."

i ,

, xo~(!)"lx .,.

. 18. M ~ r.oI6~ 6 lu ~1 ~, ; t1] ~ cxtl; !~~

7.Gl. pGI. o~> 66, ),i . : 1) oot T~. ij ciM'
~1:1] l'"lWJ1], . ij "ij1j , ' "l]6)~ ! ij ci)1] 6)
" ~ .' ~ . p&.yt \"l;(~: ! x~t txeI t"ij~ 'ci7.6u ' "ljt, oi)tE
:1] ! x~i ! ,1], oi)tE : "l] & r.t"Ij . t
,, ., o~! "t"ij~ ci6u "lj:t, !\ . t"ij Mt"l] :)
"l] ~ "ij "J;"Ij. ;:6, civt(OEtt, 6;t~e 1"ij~
7.?1O"t.p .

t'ij,

.Glt'ij, "ij oo[t.

2)

1)

;.,

~ T~. ~ ~ ij p~a. !t tTj, o ~, . , &' 1) _

~ot 'lj~ . ij .a.. oo~, . ' ~ !.1~, "/j

ano ,600,

~~ 1 '1]' EtVGl.I / ti'!. !.., ":.1 1 <oetlx'ij. 1] ' .., .

rI ci~,It (a .'ij. oo c: T~. : pty.xi pof!"ljt. ~

..,)

~~x~ Gl.~. 'EItel~"ij 1) ~ ~I~t ((t ) , 1) "l]

1:"1]; t,i i 7.c6"ljoc,G. I~. Gl. tEX~ Ix"ij "l] t'ij~.
;( ll., ~~ 1:011, ,ur;o~, r;oi, &', . t.":~ 01& p~i

, nXou

[lX t;: ' '! {: ~~ !,,:;;~ tGl.. oo(~ e~t , ;; to

ll ovv
. U -

e ~Hovt, "l] t'l.ot 1t9Gtot Ix~~ x~ t dvtIxeIIL~v6 . \t!)

,. .

~ r;!J.

r.oOjtE:

~e 6.,.~ "t"ij~ toott1JO"I] ,~ p06.~, !.

t"ijv cipx"ij Itou

.~n! &. .! 6"l]"l].

76

ov '

e'

'7f .'l 'l 070.' TlJl'

7'

' v '\.
v :
, l:

) lCD,9 1;

: ... roK n, 1fO

po6v v c
ovc ,

trOK lK. Aro l

ovvl, 6 . stv vO: tr v v
.
~E, , . . v

ov oV oU .
b : 1"
'OIJ . .

v : ;vo l.

...

ToU . : c1 " TIxvow ,

1\1' T~.
" oU

1.

1972,

, , , , . _
11
\JTxC;, ' 6ou .

: v - v ,
vo &' , 1.
t' , vy cv
l Xr.
. ! '

lxow OUl
, VKE.: , e ! i. II :
, c;~ l

n ov .
. 'Av! vO: l
oxojII, " ouv : vO: .

' " " 1n.. .

" ,

"

, ,

:rrou : c

ov c .

l, tr fou,

vou 1 ; :
v ov ' V ' v r v
ovl( &vxi;

i VKJl

. uow
v \: ' : oU Vo " l

. ' , v Ov
, ' '

.rriiQ\l mvov "

ETv, , ' 6ro

v v ' . 6
6 ToiX;
OU . ( 6
l ' v . ". , ('

uK! uv VV VKJ .
vyouv V a
ov . , rp.

, ' vvx
oV: , ov vpoKol

vo , ,

.' vp , oU

crv ;>, cvrOU-oU-6

vouv 6 : v ', c
. V vO: , ,
, , vO: eaow cv poovv ~

--ov:.

),

c \lfu :. 6

C1fo6oii~. (Vlo 'ou

a : ' a
ou) ( , cTo \: .
M-n ( 1939) . c c KCo . (1 960 ),
ov or
. .

, ,

l.n.

cb

6:

> tlJXv:u. V l ~
, ': t
.; . \: v :
' ' c. : ' \

19. J , o!i i .!~ d.:; '" 'A~ 11

wi, 1)( ''t !) , . - 'l]:;t1 :; 'i) )

o~

lJ

'/1.

'/ ~, 5lio

 tO

78

nl)lf/ 0' l.

79

pwr, voO l
, , TlC; 1(01 r l
. > vO: &ro6o \! rru novl vo:

~A, , .:
ow , c

ov oV ' ovo
vo opC

V ~, : . ' V

ooV.

oCv uv: lv

' v -' .
: 6:, fo -v l
\l , , ,
v vyp &vr6 ' ov KV
Vm1pXW. , ,

V . 6ow '
c u V I
vov - &-l ,iJll l

1 ooWIK6, 6 l v

. : 1tO
v1"K.:III
6 1"0 Vo. & v 'oV
ov '
brOVl . r : v
C OoKO 0 (
). npEI v: oU rpy,
ov
, v: rl,
OOll rl v: 6ou, , 1972,
l lO\l &-,
l , v: d:ro/

ll lO\l

, lI 6. 2

'
,
~ trrov VI ll ll wo,
\lE1l lOVKV Vll. , ov v:

ou lKoV ov ) ow ll .
&; ov v: v ll
Nov .

&- , l
ou c 6~

(rO

), . uvrov vir: V
, '
Vv"l, ,
, ' Vou

, ,

. :: v ou
v 11 Tro l KU
ll loV IKV vO: l
Uvc.,w v, KvoOU

ux,

&-' :c: oV

l l l

, &- cll .
: rCM5: ,
oV ! oU v :yVl. ToV
, oV VIKO ) l
VIKlK lJ'.lKV, ll

, l cIIa l9,] l
l .

i, V a

ll.

v v Q ov.
. : roxouv &-' v:
l, , &v l
( 111

cK E-

), v: ou &- rl ,
20. .~ xr.:i! oo~. ! t!rll<rttxi) I~ 1 ~Ji) , ! &l
, ~~ & , l bl 4 c 6~!~ yyov, 1: d. ..,

~ l, ylck & ~~ l , , "t"I'j, "lj"t', (r.X, ~!,. !

r. ~ .:. , 6'01110 on 6106 ~ V.Uou. . xd. ooo~
..I ck l<& XU:~:,I 4 r.ob d.p'll d.l'"o , d.v6.
ll, ...... , &r;.

21. ': b &; 114' I~ /), . ibll~, 6,. t';,

., r;o) t!, !: . ' ...:. .6; , , x~!l6e, .

&ew-

22. 'c ~ .mto vck :. l, otol, T..ooi)

cvck ).1!~OUy~, tli;~ ot ~o,? fIa, fj, wt1::l1j,.
23. : F.. tItv M(.li, cl..a RecIIfIclItIon du M"f~ Com-

mu".rle_

( '~'lDa Moioou),

L Pensie.

A6yOUO"tD<; J972. [ c o.:t).rI , CI" q i tudes du

muteritJ/isnte II/storIqllt ( I '" e; ~O lo~opxo &ooll ) :"

.:, M~01'!1~6. I .:,

1974- (... ).

81

ov '

80

, , ;ou, . '
fao . ,
& "Ifpimo "Ifo:vaOVV .

' ' l(

w ",, m ,

, ' , ;, oOK~
ow 1 ~IK ~I~l~ ~ ~

oU :hov:. 'OV vouv :. v '

ow c Tv ' 6
;:., :'' ;:., '
VO ,
VV . l 'oroV OV

KoV

avtOi

- KoU ou ; , ro,
otJ: fov. OIJT &!.

tO 010 '

nXo ; , lo~, K~

" l oU opou ' c

ooV v ~KE brn., ;ou . f~

t Xov &lIC ro Tl~

(.. crr , V, -

, .). AJ"ro \ l :vO

vovv :. v
, :, v oU 'Opovo :
oU -. oJ v :.
Tv oV O ' V 1v :O vo

V voV
jKoJ ( cxy'f1i) ,

ou ( ) .
oU tvt:. VV VKO ,
:rroV ' ' , oU

' Vv ' Tv :
.

) KCWu T'll ".

vouv ' Vouv ' ro

ov, V , t tv ,
VVK , v KUVOVV

l ov 1 l
6 ; ' '

oV , oU ;

, d: oU K"'OU oU

& (

&Kou .

~xl UIK ' oU ~

n vo : , 6, '
' '

l : , K~~ , :

oJ , oV vol :.. . EV
u ro fxo cnpo v: ~O:':
6 , : cO V, 6

-6: . 'EV. " '

oU , t oU K~o;. :
oV n oV !<:., 6 fr?-: ?
{ ov ' oow (~~IV) . ~

, O-rv,
m, , : cnov d:T,
( vo, ), d: oV

SOV ) , ' ov oU uvryou KoV

' , - ooU oU

ou , ufKE
roiE , KV ovr'
'oU OUVTEiVOUV 6 v loV :,
11'o Ct 11'oiv t'K ) KU VV
d: .
;

) vev )') ve l:..4 ; :

'
oor ,

1972,

'

\oV . 111 oV
loV MvIu.. 1847 c
:

&

(,

 li

82
,

\ r ) , 25 JVIK

ii

K IKO-OUOIKO Koou l ~

. "Exou~, 611', ! 6
' oV V ,
Tl 6 ( ,
6l). Wou !
,

:l l l , , 1972, fvC;
ow,

6 I l , : l ~

.
.

ll, oU ,- :vy :
oU J : .

)) 1 1
tQU ,
v: OllK ov v:
AIOVIt; ' 6 .
l v:
oU

1845

oU :
),
; ( ) v:
OVl . loV OU l
.

. vvv , ,

GrundriSSe>

( :vo

OU :) , & Xul ,
ou Xu (
:) .
: vvvou oVl
Mvo, ' .,
1 , r1 60
l ) ,

oU

VpoU :

i:

oU

, oU , 26 oU , ou ,
v: !
, v ' , tJK oV

b ~vrxt; . V
't"/j, Itv, , !, ---6!
i,,-v,,-uv ::.;'Idt (\ ~T 101"'::';1 0\ !\ -..;} ::.;!>. , !> At v!". .
; l oi (Jr. tir. . I6u . v~ t!l::.;'I'f.

26. Mr.opeI

'l (I,

!> ~ &t~ .61... p .M\~~ c"".;

l: 6; .

1\

",6. &:
~rt..t'>l;~ .

(10-

(I1t -tj
w:!

!::

v&:

v'

<iva.tpt t .U&: G pitl

t ! 'ij 'ij

 70

84

. v: :ou 6
vo

av ou c: \CX 1foV

v: voow.

V , .

1845

: VrrPX c ...

6 6 . ', v: rvo
KVV . Ov . '
. &oxv . 1845

&

KCW tv

v: : tlOT mo

WX :

'

1'' VllOl 11'00 &

ovovr ' V, vvo
VoV ; 6:
: , ,

, :m-oo - ,
V.
~

C >
- v:: .

''. Arr

(., , > -
, -: t
- '
,

u oV .
oV '44>,
[ KcrKK VK,

(a woh1e

story) ,
2.

. : lyo c: e:60

85

' ' '

1845

: c

Tv v ' - .
t ' :.28 cvvX' . , ,

voX , 6

, - '
(&vv , , ) UW
ov V ) K ou : vv

, oU X oU ; "
.
, , , 6
' . 1845,
-
,
- ' .
-oV vvX' 6" loV ouc;
.
' v:: "v : : oV ,
- oVVl,
, oV :
' , :

>! , , >
) >, &-. '

v , ,
OV . ,
ov . > t :
: 6v ,

Vv .

va 6v

' , > ( 1844 )

, 6 , .

. " ov
r ov ; ivo;;

I ov l J'a l1' ' i' Qo

t>.D 1847, '> tlcrnpEI
' VV -.

OIKO-

.
" 1845 t 6 ,
: 6 , Covv>

ou."29

'

<oV

ov' -

28. At'lI'l 1C4 t aH oG l' I : _

xJT] .irh "''' ,. e'l ' 1t 6' 1]' IJt'l ;, Ml;
,l& f . .

( _ !\\ ~; llp, 'lof.l,. ) .

29. ll ptmc, ' fo, '1~ 'l ; 4 'X!Tot c.z.'1 <iTMllIfT]

9jf . :i'lO"t'/j, ..,o,~~ 100 ''l, ! '1~ t.i'lll, '1~ 06i: , ,
; ~; i. 'l . " Oxoy'l, a; . (1844) .ot d'l t
A'lI'l \\ ci.o 'l .'l W\!. !;'l ; ~ IJco"t6.tII !
poo~i ' W6 16 ! :'Ib'l'O lJ.(J.

 '

ll 11' U
ToV ; .

v: VKvo,

' 11 o.J

Iv .

. ryKKV,
,. ll e-
To~. ovo

, , Il JoU, 1845
v , ll
v . EIIIQI b
( - ) o.J

rn-

KpIva vo ll l
" " (1967) o.J
ll .30 ) xov _

..v ....
, l V : 1) v
11 11 , 2) 11 (ll
6 OV,
, l ), 3) (
ll ).
ll ! )

v [

VV V :

OKV KOV ll o~,

', V l : ll cbn
( ) o~

, : VI, V,
.

6 ll , ll ll

3) lopi
4)

( ll ') ), ;

3. ' ll V . v .

87

',lJ l' ,

. v Wo ' vyou rn ,
v : c ooK .

2.

ou ll

,. ll

em' ou:; uv& .

, , 6: v Uo
ou f , ; V

6 .ll ; f , coo~
rn, 11 1 rn. C:v
, o.J 1v ;, ou v

v Uoou ll r ll

mc ou ) :vyK
ll ll) 1 :
' .

3. ' rnv
, ll
.... u u6vouv cv
xolln :

.31

co)>> KUll

U v: CSloll(,,> .
' f )

1967, VII ! ' l (6

V Pv,
,. Xour&K VK

1968) : 1) rTvaI
() bn, 2) VKVO, ll

'' oU vyKV: l ,

ouou.

84 .

vooo

30. t la.6ivv;1 !~IXP 'l1 ~of Ure Le CapiItlI, ,x~ .

1Im6,

1968,

1.

3 t . , l, 1".00 tr.! ~ ' ~ ~ l.'l1 (:::.. oaw.

i'l, c'1 ', ror.xttxl'j; Ot Tj .",op:t t'l1' tI, , J.. e, TtaoXtIxi,~ ,
. . ti~ llt\U)txaot6\v r.~::rri'j, iv rv-, " "'l~ (xlil'l X~!
x~lvwvIxw~ ullxij~ twV ~t::l6v r.;:rri!, ~ rlev . , :::.
" tv i\Hp;;'" ~ ;~OY1, t "e:t" . v r::v 1'iJ ::

, .

rr

pullO 11 .
l ( 84 -1842)
ouv ( 1843-1844) , ! ll
ow
.

( 1844- 845).

ll

1v

Ov .

oJ

TVxpov,

88

\/ : & vv l -
(m"o KV ) (

), : rO
l/ oU 6~: , Tll).Tl.
"'

oC , :

1)

OU

I< ,

2)

;U ( :t) )
.

' "

89

&, ,
vo , . 31

000

~ O v ' ,
6 ou ' v:

oU b oU ,
ovO Yv v:
,

' U , vyKoJ,
, ' -po~

o:t. 8, - >
, : : v VK vO:
, v: , ! rtTi,

, &, l VK, ,

: '

(1845)

, vo v:

: v:
, vo: oU . Wprn
r
l v . l oU

v .

VXl , '

( v KE

vo V '
) V , bVK

, 6

' :v v: V r
. '

KrV

11
. -

( ) v)

' :v .

< . )

4. 6 opoV '
6 &

32. vt " -l. M.{ot~ , fIA>oLx.t, 11(1{l' ;-;: ; . . ~j. , t

4. 1(1 ptllpo f oBIt(IUprCd "t(IU,
o~. rtd. ! . cz aTvczt O"t -ij !/);, . .,
., ' d..ve Mi.,: _i'td . "
ipo , ;, -t ,: /)t Si, ,

. . 6. l

VoV c: V r

pov , v
VVO: ' V

. ,
Mv
'

1847),

ovo:. (

1859)

oov

GrundrSs~,

1857-1858

), ' .
[ ",

1858

< < "b oV ,

. , ,

1867,

..Qpo!ji vli 8!ou d ; tij, <i, t9l, ! "tO

6; ; d/)t /); opt. ;. ;; IiHo-

;( ; ll! . -tpo I , ., ll
d... xi , otli .., /) : 1) li . ~x
ou. . xf. etaou, ; ;, ' , . ( il

cIs"

otI ij, litt,

tlX.Uto!)

7. /) ! Ii otli .

t. toII !/).03, ;! 2) li uo!). "l)

! tiJ, 4xef.,. } -"/) /)InA'ij , 11 tij,
, .. , otli a-; (.:t! e; ~,~~ta .!
d.i;) vli ,6 . xd e1j &:/) !
ci . (~cz. . d, .l /) . t
a-;"ij'>' x.ti ~ t /)~ .. , ryxllx,
~, op~ ~,ij, "1:"/),. ; "ItO. , lirh .

GrundriSSt! .K~;;"., : .., :6"ij ! . :3: :~\I~,

, . !: !!:ou , ottv !"/), " : /).

uo

'

91

a UVUV ll

' ov , :
voV
KV :
,
- v: OOUO~
KuyXpollo.
U, . ' ,

, ll : V6, 6vo ll, ll

"ToV

, t &' V ?

'."11/01} "

, :: .
, v: VK &

, 'ToVc;
V V
, ~

VK ' :

~O : - :. 111

i ., V U
.
V
".

&, :

. "
v " ,
, (
, -po~,

.
Or
, v:: ,
_rr. rr rrvC
(60 - ).
1 l -
rr ".- ".
rr tK ".VO ' rr , "

, , & vo YErrvC
.

TirrOE

VoO, VV

. ".
. . ' '
, vvv..,

n, KU
l : ll
,
.
ou6. ,
. .i v: oV
V , oV
06 ~ , 1972,

VV

ov

~A ,

VE
! V o-ro
' r , :
o-rCl>,
Cl>, . ll n ,

n cV, o-r
n
, VxKJ, , . ~O

oV , 6, ,
&' KVtJVOJ , '

V ou ou '

, , tv V 4:
. V 6: , 6V

MC: l, ,
To~: 6 o-r
>, . nrEt ,
v: , 11' ll
, & &
V v: v:

' ll V v 1fou -.

6:vo -

& lo ; ov
, ,
VK. 6 ;

l Tv, Vu,
. l V
UVK CwK '

cn :, 5 ll ovvrll ( ll v 'r

VV ) 6 u v ). 1 tliK . :rO: ,

, c 6
V, ( ) , yv )

ll ' .

" oU '} v V
chO , , ouc; V.

J ,-00 '

. '' dOO(O: vo,

r' : v V oV V

,.00

"

oU l\l l l U l(

pyc.O: : V [
-\l, V o-ICrcn
v Vo, oV 6 11'0 , .
'' :: 6 r cT
; :.. " cxooo

11' Vo :
. , 1972,
( Tv ) ooW ' ow
r oK r) ::vo
(ow , r r
;

2.

"" Tv

ll &CX ' ... -

: ""oU 05oV :. (
). , rcxvo

11' Vo oV OV
rr, ll

C:V oV:. ""OV V

, .

:. 6 ' OV C

6:.

OV cu

6:

:. . ' \'
uyK ro K . A1CiItc;;

:. ( oU ). ,

v vO.

Vo OV

co, . ,
6; ..:.: 6

' ) uy
KvrK ::. r
r

.
l ow KI'ow .
rro .

ro r 200 C:.
vo ow . wcr
ou , 200

fxo ry . ; .

r'

200

, ro ry

, ro wcr ' rooo ow

, , oi

roK : t
rv . "

200

, :

i VV,

!)4

10!!

, ' " "

' ' (1966)

" Ull " ".

~ O " ~ oV "
200 Vo pou VK
OO
"l ll ou
: "l ' TOO ll "ou
, ", OO oovo, '

1]

orol'

95

, 200
... ll , ,
6 , vvv .
[, OO ooU
v :
" .

' "
OOU L1ll 4ooVvou
Co v: .Vou
:t :t Kilo '

vo , " "l ' V .

;

l " ll (
-"l , !- ll V )

0\ ., v:
l 0\ l

' v: ! ll "

L1II " 11

" " .

po"~ ( v", "

' ,
" -

200

" .. . ) " vl' : oU ll

6:' ll " -

06 ., ttv '
, ) ,

, .
6 U l5.
' l5 ,
&vo ' !
" > & , .
, llOO~ pyIKOO~
c..w }., ! ov.

. '

.34
4:

'

~ : ) , )

oU !

~.

200

v:

OO ll 1l ~o

, V,
" &v, : )

Jro ) ! v vX

34. ; . ;; .!J! &; (. iolo 1td, ..

; . p i t."/J &,.
. piTe t . "'JXp . (l'.". ;
!.!J", l 60 Xl o!xovoxl ~l 'tij' )(Ot;. '

6."/J ~"/J e o.!J; .!J~V ! m. . . & "'GW"!) i , civt.

ut. (l x.~:o(l ] xJ.ouoO , ~,
&: :, dViea:t .. .!Je~v .

~ xt6l()'.l; i' Iiv: Xaoouv tao6. ( ... ]

-t.t'.t,

ml

uve.;;\J~

d: 6dpou . ~ 6Ttx.ouv "ij tOX"/J 'tij' .!Jt;~ ~00 1l:,

.ou. [ ... ] .t, \Jve;;ouv & ~.pXOU, & .. 'tOI)~ ( 6
~ I l't(1/! 't"ijV tox"ij ij ~ .!J.:, olJ pO:ptOU' ox..ta!L~

~ 'tOU~ ,ou, lXauv .6. dl l .t .!Jtv '.",

. ci t"/J .!J :{: ~o :t t\J. 6;& &)" op",~ .

. ' 11 !l x.t t Toalttx"/J "t"ijv iox"ij i1, .!J : : e:t'J >,

. .:. , : . :/)., 6l . 30, . 103, 111).

OO
xu .
VlK
a , ! 'AVOK , 1

. ' ' 6) v vou

! (<<vpIvo~), "

V Vo , &
l5 V
, & VK
. ' v
VKO vpK
, ouv & (

96

Aovl

l000

' ). 'Tfpx rooovo

tvKO , &C: ro
'OU

00

oou~:

. 'vo ~ 6oc; Oc; 6

, 6 dv:
oU r r (
TOU:

t: ;

Jr )

v:

Xc, V

( :
'),

000

. 6 ow

0\

vn, c)

cb v n, " (
1XVlloo: l ).
.rnK ( l \lO ) ov
l rxow .

v l

VI l.
l rxovv ouv
OV . v VI .

l v ,
rouc; : ,
Marxs Todap, ovv loU ~
, OV v: .
a. ,

' :.

1972

! .

6ou OV, 1 (
w ,! ) : !So !
<1' .w v ow 'l':)

Kc; Vc; ( << ovo>,

)

( ,

~ ~ cn:OV~I ,ovp: ;> KOIV l, ; ( )

v: &vo <xrKoV &virouc;.

, , ow : 01 ) , .."...
QJT, 01 ) l ) Cno : !

av

6 "AVo (6"AV:.mo .. .
c6:, , v: 6:roVvo 6:, v .. .

c , vouv vyKVOl,

, 6:vIV ro! v:
ow Vo mouv ) cU
, 6: ; 18 Mu~ :

c?1 I 6: ouc; .. .). " UO

6o6:v '; n ,
ow: " :>, rov
v 01 ) ' Cip col ) 1v,

10

l;, ro v

l; ...
,

; cVOlK) t v:

: vyxJ, vo U
l 60 c" AVo -
), 'Yovo-'Yo .

" Ov oU :
KOV.

', ' : : vyKx&o. lro

() 1\1. KvyK Uo (rK )

, l ov v Uo v
() .

' ()

 ru

99

,. v 1

oC ou c '
... ). :
ro v - Tvl '
Ov v ' V

98
l. ! : :

01

nCx VCD . l.
1l"Oi v v:
' v .
66 v
or\ll ,

,.

1f
'Yoc: o .,
v c
v iOOi(l9. 6 v t".

c;

: .

: [

c; : , .

! .

66.:

)) t ))

6.

~ l l' -

, t v '
i v K OV lKV l , ~
. ' ,
i c;, - <D

' u, vO: ,
' ,
. rOCIlVOU ( e g cogito,
6 Joo KC::v XoCp, '.), l
., . ou ', & EallE
: VKvo.. oOKoU OJ('.
66 ut , ll
oV v 6: u
. lTl :
, & , ' , 6

(constitutifs), , O V l

. . CSIaStKaoiac;

1t66r.: '" .

6.

Ev vlv , i ll:

v. pov


.v ' V (l ,
V ,
&v, l , .). ' v; '

'c:ri. V01 V 'oov v; lvl

6)' t6o)' l)' Jl. ' (

ro ( c' IScooyia ..,
cLa Pense, ov 1970). &vlvo ,
KOI\IV KO , ' V Kfi

' ovr ) 'l 7Wl'. c -

K V Tv ' ll m ,

'.llO

To:t . d '

: V -
v: ' r . c.
~ V ', ou, u v u
: ou ou

. ' c 'AVIKEIvon . ou c

V. ' vO: n:
' , , OVK
. v 6:
l Kol ll c-v :. (.

6) , l vv 'cmK 6
ro C .

KOV K '; lC KOl vYKE.

Vpyy r Mvov 6MryKaia, V

ro , vo 'oU i:v vo c {vo-)

KOVKE otaEIQ, , : v; C ou
~, ).ov - '
u. - Ov pov

. ' n:X ,
-v V '.

(-)')

O.i , vvr

l
: v-

oV vou, rOV. " , iyK V

no v, oU KOvKo-lOK '
)('rIKV 16, 1 tov l ( -

. .~1]YO~ "lI~lIx.:x~ , '. . , _ '

.; '. dp( ~ : ,, 1, .l l.,,(. , ' r.()j( s ..t ( .

l()()

(l )

ii

!?

' ,

1,
-
( idem ), w,., , c '- 60:. (), .
,
' , .
', l &ooV
'tv .
' " ( ' ;
), " ToU

ov. V v 6
oV l",oU :
- ov t
...

. n pEl Tat

: IIC: 1
ooV v: yvJV l loU
l

u.

-roo

1Vf )' ..

101

-xou vt po-t<cn ( .)

VOvoOK , v ov ,
oV u,

0000

, ' '
, cwpI6ova j ~ vyKo

' , r Cvy Vv:. et1v

vv. [ rAOE pCv v
KmoO l: coI , ,
"6 " (ego transcendenlaux) , "6
" (cgaux transcendcntaux} .. ] , )

col

~o .. ( YKV ) l t (-

6, 1)

. r E TaI

VOV : cn
18 u p:t, VO "
U oU XOV KOUI. ' , 6 6
KnV 5 Voo-.
( ),

1jI- l 'l'l'.

),60 (begreifen :;:: ), 6v), v

( V
Tl ) U

, ,
, v
. ' v: ou !noU

rooV v vy

n, V vy l 6 , v

oV oV

. OoV

i:

',

<f ") '

ll 6.

coi cn :

oov c

". J . v V

EllO .. c ( )

6 vo,

co",.

, ! v 'vo

: : u (111 , l
UUV vo, V ' , l :
ovo), : 11" , IKcnO V

Vvoo cvoivo .

- . .

l i . ooV v
r .
v: couD n C
9 . 'A>J+,, fy , : -

: Tv l : v: '
, : Ov vo

l , Tv , l &

vo rAVo (:;:: ' , '

ou ooV v: ou .

) Cr ' :

, c
l .

v KIou vo ,,
{)(}1l0 ( c ov ' 44 ~
6 ) , ' , oc;
ll VO oV '.

: V I KE -

v: l , v
' vouv

. rO XI vo voOv, , v
" VoOKO 6 ::t ( << V ; .. ) ,

K vool

'}r' ( vo;
:

r oo

] oV oV x oC ) , -

l 1 lQV Ote

lU2

\OC; &:, :

:. 'YOvo 6 ov
'YroEItvou, oV Kyoc
<[ vOo kOl\llllKV v 6 &
t1row (" ' ) '
c9 18 MU~.
: cOl ro\ \'OV\l
J, vow U t~

OIXV (aus freien Stilcken)

l : (Umstande) u
\lVToi (vorgefundene), ('l .
OVO cM. 6

Kvov

'

UE C1fll ~ ' ou V t !
cr - pv., [;, l
c l8 Mpl~ oV 'lt'T :6 (
1869, : ) 6

& 11

waipvoull,
v

' '"

" .
llCX , "

v u ..

(C) _

, & )
[ ' :] ' '
(Umstande) (VerhaItnisse) t
v (ermoglicbt) ' fv (.: roKvo)
' 1 , v oU cD.

vO: 6:ou Ov
. lro cn '
.., !CI ' ov

- & 01 .. C:v &

.$ 'Tv KOlvlflKV , l tOOv
. ", ,
, ' , & :
V .
:.

1973

~XETrA

" "

 . . Oj m pov
' l
n, V:. , ,
vo l 06

l ,

l vo (~ )
l

VI

l -

, ' ou ou,

l . ro V
' vj'Xo)T
V ( ), K~
lTl .
,
,
.
lJ l
l ! ,
. ,.

ov,

l,

, 6:vVK ou loU
ou\ll , V 1960

965.

KOIv1

! ~Ool ow KOlvT
, , ! ,

imopia,

,.

' , 8ou

'30

oV ,.

. " ou b,
, ,. VlllKO v
, ) ' --
UKO ": , 6V
l oU :

leo um l oU .1

UG

'

' /' l Ol OJ/

'l'CWJ/ J! /

l ouv ov cl(

. 'Tf .

.. 7bv XpovO CTtO 200 , ; -

l~voV; . l
ll ro Olo) r

Tvl .
W Q :t .
'TfMv ". " 6 "
xao l K, ,

:. , , oU oJ

c::t lv hro

v' ou ,

; v 'Tf v (
;>, c:-r6l l 06 vo:t ) .
vXpov b<v - l 'Tf ' o ,
- ( ) 'Tf :
' l o :t oU .

, , ' , ,.

, c ooKD ... , l

'68

1972 ...

vo 6 . l ,
v
,. '

, '

\ ' ou , ,

' l 6 .

' ,

' , V uo--Ol,
, 'Tf::
Kxl~, :t, l1 c

Tv

vv

, :
. lv 11'
! 'Tf ,

:t. 'Tforrl ,

1) , ,
, lop~ 'Tf llCX .

ou, u , t ,
: . 2 v, llvo
, Uo-iwo
'Tf 'TfQp:: v 'Tfmv: ou ''TfpE 'Tf
l . ; v Vl

~ ; , :

\ l 'TfapOII , l \lO ,
'TfapII . l: '

, oV o~,
ov : lOV, 'TflTl
vuv 'Tfp
, , , 'TfptEI ou ' v
: . C: , I'Tf, ' ,

UV6v r, , !
( tN ) : : 1t
200 l v
"TuI ( ' l: ) & ;

'60, ' l llO: 'Tfo

'Tf 1) c:oo
:t l! }lO Vl'1 a l) {}ll , 'Tf
, v ",

: oV : lllT

U\lll l ! ' : ll uo-t

c::t, 1j, tv VI
'Tf vO m ul lvov' ,
, 'Tf 'Tf &' VVV
, EIlCXt; " u ao'

OXI 'TfoU 6ou ~, & '

'Tfo v"yK v oou , O:v V
V , l K oVo :
l ":t 'Tf . 3

2. rIi
; ,

~~lx,

t.t.J. i.~(.'1'~t~~c.~ ..'~a., o ~ t t.J'; <2.~ ~~ <, n. ~ol., x:r. ~op ~'
' r o, > ~oI ~~civ . rn.:r. ~:t<J "{ol Ia~oP I1tOO WO ' l
",("-1 ! Q1:"ij'I 7.0e!! ' Ec.v(it:r.lj ( . ' !! . . [ .] .
~i'j . ... ~ t91~ i~ ~ ... 1:cie ... ci~ cill' (IO :r. 6.
6\.lc: : _ ; ; ... :r. ci:t 1:i 1:e , . ! ~ ~:
t _ 1 l-1j

fJ

' 1 11/ t;-1j !t ,

f]

1']

ti'j,

i6\.l11'], . 'l'j., .

~;,

i~ tx:

f]

Ii;y'l'jO"1] xt o;w.w v.:, ;:e l7(1)

~X ... 1j"tpl; /J'l'j >

tap a.

~ ... :

d.,

\1.

f '

~ou

~i'j,

~.V"t GW"Ij"

~p x

civ:i,

d-: {:.1j ,

:r.U, !xop~... . (' :. 1 6". !.:.Gli 1'11:1 oi\'() :

t , I5poovr. -iEijy1']Q'I'j> l, 1:i'j, . \1. . /) vo: , xt-tx:r....
ou ... ( uc:, ... ! r.tvcr;j ;:i
t;t : . . ' !lI:i ti'j , ;. Q 9j ;px~xO"1]', .) :;

....l ti'j ,

:. ... ..!

... ' -iP"''l'jOe! "t"ij ...

xy.c: lx"t

"t'l'j ' . ~
-i... Cyxl) ~~ u"lj~:r.,

u'l'j1:;: ... x:r.l , /)

; .e ~ ... ... u ... ~, "ij ... \.ln~., ~ ' ~"ij .

3. 6v(J c: _ ,. , 70011 lt '.l f]yt~ e, t~ ... ci'U;v ,

AOlJi lJ

108

' 0101' l'

109

\ \ . , ( V )

v oU ow

l v o6a yyQV..
1 ov '
KV \ ( <<01

l": l Oc lll v oo Vp

xc

i 1vc ,l( 6, ouv

v llOl.N Cl uyl(N,
oU (l 6vv v

vo, ,
yyoV 6
( !) Voo
( J oUc; , &v~
! ), : : ;
: \ 1 ll, 1

20 !

, ; rou

l(vouv,

,
,
rn :.
v:
. -

, ll, .,)
'oU , v
. l(

l(VVO ' 6:vl(VOU (

<xX~ vC; ' 6:l lV ( :

vC; povE .. ' " c

""

& ()4(v, oV ou v ll

ll, oV rollV l

ll(ll

vC;

cy, cy

ll(U\l l l 4:l,
ll( Cmv , l
xpc "6l l

11

1-

1>, l( oV 1(0Ol.N

l( .

co Txv ) V(.

6, V l(OV v-
rr v l(--- (l ' &v'yl( v (

1> I( " ,l( v ,

ll". c oU 06ETICoV l(l

vrv ( c
v Cv voc , C v v

oV lowl, cnt . E'ltB

tl ' ' UQ01B(ld, oU v pcl

v , Cl c

vC: ,!

c.l

l -

'' ~ ClC l; ( voll(

l! 86, i:v c

6 p:uv v "V lOll(V , , a

, l ou (
l() , :: ', v

ino i~r.& J OO~ XJAOU; .. io.. I( ..

, l" V

! ..

tcnIO", ;; xooo!oxo)~. r.apout~I "1;

tptd , {; .ox~t;. -;.. or.1\tp t . .. , IL: t

T~..nK6. r.oo "t"i)v e -~ cir.xtToo... r.lto!, i.. 1j't
ooVIQ"tio; .{ 4CQ 1((1 ' , I& Ia. ILt t iI
r.~PI<::oo"ttp"l) :J~. lIt~ ~o;;, ,j~ l! 'r.IbI:xy,j~t OIWPfj"ttX!,
106;: r.apIr.twCI"l) .. .. ! .. 1((11 .. tPOtQ)l.I<r.Iv. !
.. i~1JT&r ltO. rt! ..! &tIClQIJ~ .6; ll ~OIx i~]01J , ! vt
.'cot l1 . T..tJ ij; ~T]; ~.. .. o .. 6e.. ,
".. Mi o;opt! ..11 l ! . ..11 l;QXlMoua ..,, ll"

..

tGju . =ptoo . ' ~ 6 & l:. ~; .tpx

~ ., :.}. ! ~b1tG. '-( .. !; .

, i.. ;poD8 l, ..11 ll ' .. . xxc:
:. ix., ..11 8-, l1 ] ( & i.
< !., c Si'!lLa, .. &; .. O:;X1:o: ~, & n cto; . ll..
tc t ,1:; W;. - n:i. a ~& ,t~at xtl)o:O
I~ ~" ; ltO~ ! !!! , : l .. ~ al ~ l1 _ Q"t .. . :.
.. oX~' , 1 .. ,C) '

tw,

-6c ncb . .~o: .. f * :. ~ ,.

'1'1:1 ll \ SSo:X I~ 6 , .& .. i' r.

bp' oc C! I'icl;: ':. xoG K I'>'.o::~~.

C" oU , (l llO , v:

l l(vo (

J . '. '
'

1(1

6:l ' lV 6

\ (

, l(l 6 v rnll

v " (l ll( , Cl ' l

TOv

"

1 ll ( ll(
O"ol::t IOl). '

Tv KC c v :
C ll(, . lI"c
., V " ol,C ,
&' v: c co vouv,
v: ( ' & V ,

v V ! 6: l : '
~O\lO.ISpixOUV c v l(, ,

lO(

. n , l

vCr:

r'V ,

i lvolt:O: "pov ob",; . .,

V 6

, yv

) v1" ti
: ; " ( &l ' oU
:l~ , pyVE, ! EXOIJV
): l:; '. v

c&lco l 06I
oU, - !
~ Or ' : v
v:

",11

'l''10 r ll l,

, t

La Pcnsec.:t

1960,

v , UV(
' ' ,
i 6 06,

V W. ' &. ) v
, : Kvy: v >,
, l . v:
tKO; ' ou>:
v v lo\v.
l cJ> t . KOJV Sb
l .

cl

\lIK;~ v
WCX1fu ' 1

111

[ l &Vor:t,
! ) Vo)'

Ivvffito v

60 , UOK,

K6rou ; ouv OOU~,

) '

oV ' ,
, ).J. ; . , ,
6 ' 6 ooou

ou
XYKV> ' VK VV - ;

200

l- oul l' Vl

, ,

oV oV '

v: U o) , ,
, oV oov v:: uvo
ov : :, trv
, VXOV, r
' l -

oV

r
V-. Kor! . ' 4
tO'y ( XV
) , toy oU .
' ! 1v ' oV oU
x-ou ( ivo

) t V
, ' vrov V oV
'AV-o, ', ' 6
, .

' &vo

V-OXK J'U 10 v ovv

a t ,
, : , ,

l v: , v , v
. ' V,
6: , ' 150 , oVlKO: .

"U

, ) ~V

. < ,

~ ' ov r [

, : ) oV ,
ro VVX UVX : v ,

6:.

' , , )

, ..

! ' rXK

).J

v.
CO : ll6.

' oOv viK ::. v

, & - )
ou t V r (

.
' ou 06tKV Vo
l

Crta

>, -

, 6

v:v : 10 1J,
1

112
v OXI , , ,.Ir
1foa, ),' ro c
V09 1l,) fe() ,
, ol)v t6c>
ouoYo ov b , v
. (,. KV; cn :
) 11, : ,.(w , v oc; ' aVo

: ~llK l Kvov,
, Tl
, KV;; .
' 10 , ovX, V

l 6 . Mwa
l'l 6:vv
lvo l oU
l , v ,
. V
, prK rm ll tTvcxt EVCX 1

',l l, 1'

113

"00

"00, 1'1'00 Kovovv ,. ( , l

".
l : l
,

Tl ' V ]:

roKV ,

" v (V " lv .
) l brOtN l 11
oU 6, " ,
KOl,.V iJ6 ,. (ro

OOV lv " ,

,.011

' 1'; ), '.

K V, 11 -
oo~ V: 1l l u
. 6 6;
m vo 1'00 ,

v: ,." llOl 1'00 l

, Kv , m

, " " , llO9,

ll, Kl!wa , .
oU croo V ov cr' ll
, : v 11 vr
. .

(lI l . , l

loi ll Kll & oU

>: ". .. "'Allwo,
\ ". 6u m MV.4 ;. 6 v
' ll llOiJ TfOIJ .1

ll : cro 1'0 l

1'00 MrllTll tKEillO r 6v m 6 .

l".11 6 ". rn1
, r vyKo,
6 , &'
rv - ocrlIO ' rr .
'

. u lovo/. l

u l ou or '
l 1', .
, , ) ,.ll . ll
ll : , u6xoll

4. \\ Mltp~. ~T Kfxo . , 1, 1, M '~, r''ij '~OCYI

6)

EdiIions Sociales,

1,

178.

' Tv ,.6; VO cx
, ,.. llO
v .vl ,

" ' ,.
,.00 oU u ,. loU
vK : " t 1'00 , ,
" t.: ,.00 voO ,., " ,. voo
, ,.00 r OU (6 :
v: ,.011 u ,. !) ,.v l,
( : :V, Kry

,." l, ).
tfIIQj YEllteAIQ ,.00 /-
; ,.: KU.

v l6 ,.
' llO [ u ! ,
,. l ry rlK , l ,
' ,. 1'l, .vpr l K

, u p l 6vo V ,. ' .
" -- Kvr.- \ro ,.6 . ll
' , 1'm :ooU v

,. ,.OV, l ,

YEIlIKO

ov

] 14

'.4

oV , ( ) , roy ;

n v 1tTTrpo: :
: <ou. C;ov oV . '
KV "Tr , l
i) vC: v: 81 U1

l' 01l 1/ -

pv. 5 l

1v
, ow
V vrl( Tl -
r oU ! oV .

VoU

' ' ' "

11 5

J,'{} :
v llO V-

, :

Jfueuyooy,j,

) ' n.Uf} ;,

, ,
- , v
vr r\l cu
AVpo '
, ov 1ftr oV p-t ,

OKOVO /V , 1 r,
, v: , v: v: vy
-U . " , , ' )

, -, v: 1f t ( v: -

, . , V

ll ,.,

(':Tl ; ov K Vo.
Ev , : , lOK &
Vo ,
v tTrvTQ*

, 6
uv

AVo,

6! ,

v vo lv
~V oU

,
, 1f v , 6 1fO
Ktvov 2 V ro 19 14,
, : v: -
11

K V o : .

' : ( ) . VO
o: V V- oU vov ,

' ' ( 2 ,
OVX 3:
. , , v: ;
vO: Kovo '

K V ( ) , '
' vo v:: K6 V

v OKOVO /v
, - : , . !

) "'0:1
U , :
oU :vO, U KoVV,
U <
:t, .. vo ov

.. &' V -
, <KO V KOO ( ' ; ) , C
o KoVK trv:t, cyK .

1f() : KOOou ; . ' :v

KVou vo: vo 'OU , - ,
aixv . /

5. . ~ M>;E ., u.1 'A~.:~p'IJ1: (l, ~ ' H {rn: .: ~ ; {

-:~; of; ,

. '0

o-:i, KCOO-:x , . .

oV, ' ,
XV , ou
,

: ;

ou v

: 6 ,

ov VOVV : _
, v1 ow
, : v:rK

: v

( , , :
v: , rox ; ) . n Ou

, , vyKo ' vyvo

V , V -

G.

A ~I~: ~.&ui.:(I'IJ> Q.7.D :t;r;~ XoooV\o, i

( ; bi r:~v-. \ ,

11

! -:i,C{ll'i 6tQ't(ll.'t(ll., .oi xi . ~;; ,.,, .

 ' !!

116

':::"n'! 111 '', .

117

(m' ) V oU , , V

, :: l~

, r (
) ; : . .
6 e, l llOl 6yov

VoU V\ll l , ~
oi, & ' , ;

OKoV, 6ov:; :I6,

, " 11/" 6 " ,, '''

? , CII oV
orK , vyKOK l
:

... yv ) : , ou
V ... 2 vo ll
c ., ' ' ~
:

V lU

OU vv ov V K~
ou c 2 ldho~ :

OUV
ov 6~ o Vo
V , '30, '"
i poV ooi) llO

'ffoV

M~ ;) ) .

, ,

1.

TOV

Kou 1 : oV

4:1OK o:;.~, V~
ov oV , JKO

6:

: ,

, : , uv

2. &voy,
vor oV K ,
-6

Cr : , ' 6.

, , lo ~ {}r)

, 1 l" n-o
ouv vyKYou

n KV. ' oV f:QV\l

(i}V.a

pou 1co c C9 -

" "," ~

'1at ,' /

( pr l l
, ll llO , ll
6 )

(oIKOIIO-

c iv ~ cVu;.

' : ouv 66

-
-m. ' , , ow xoV & oi~
, ' .
Ov ... oU l~

(! dt 'J 2 hov; co~

Vp~ .

v : 2 ,dWl
ll . AcryV V cnll l

3.

, 6

, .

2 voO,

, -- ..
V
n , Q1.N-

l ,
l . E1v v 6 06

ll :
llO u
,
; n , ,
J V ,
' vyK; n
, t

l ,
1011 , v l.o ov n ~

K ~ , ll
ll vo llO : , < )

3 , ) ov '3 D .
.
v llO V
C'o;YK ., : COI Koo-

---

118

1 0

'AAIOvoie

.7I~lIo

orOI'

'

1!)

, , p6vo

l,

..

: ,
, , ]
' &' ]: 6
)OV, ' 'ov 6 ' oV oU

:t ,

n6 :.

K on, :. -

VO - ll
lll, , , 20 .

6 l 6l

pvo Il

u: ov .

; V ( i . ,
, ] :r < : ,

oou 6 ,

av

'ToU

X ov l , i

6ou6Tj , 1'

ovvv ,

Crv , nXou t 10U .
0:11 l( , Traipovrac; o-r:

, r 2r ,

ll - . "

v ' ( l(
r l( l(oV, (

ll , v 40 ,
(
) 1 i (' ' ) 00 K:t : , 1
' m' -rrill <.,
20

l( MIl(, l(l 66 (
l( V poV 110: vyl(o)lI
( . ' ocV, ' '
'l( l( , :
r VO 6
: llO l( 11

l( l , 6 ! l(
' I( ( <<' &., l(OJo, (]
6 l( , llV l(\! ,
6l()

1936) .
~AII l ' all l(:t l(<.

ollX 4:Tf6 ll(

' Ixoll

6e ll ! ll
ll v l l(

11

'

roO 061l 1111 i OU

6 ( --- Vo
,

ll(EillOI ,

<. ( , xvo
, ' ov

v: " , ' '

: r : :. ' llV

, l vyK , ll ,

:, " , ' ou :
, ' " VK -ll
,
, ' l(

K6ou . .
llO K V . OKPVo
.

----d<

1 ' .
' ll u 110: , 110:
ro , 110:
a . ,
, '

v'

vou ryooN v:

K p60uv ' .

uyK ll Vo \lVO,

, , , ,
l(l XIl, v:

ll v),
; " n / n 71710

ll , ,

Vo V '

( , Kijl(O.

. ' vvijK, ' ,

l( v: , ' ' ' Kv,

, v ll ,

120

'}.l

vyK c -- 1v -
ovv oj ,
, .

V011'TK !
. l . rlT i ' ,
e ' r 6, '
: .

'l

 v . u 5 ;
1972 > ',

,
oU . , & 6
ll
VUoVl l , i:lll:t

'1
3 , ' vyK:
Koll EVlll, oU

l .

Au,-o

fllct

, . 6ou
6 illct :Vl ', ll
l .yKpovo V
, .yKpou

) '

lllct

11'00

11' ll

11'00

, " :

SEIl V l
:, " v:l ::,
!" :; v
ou ' VO , XVO
! ' .r' ll

6XI:t,'

, U
- ov- oU loU
; ,

lTOUII , roU
l V .

m rlll

stll

l l

, , VK rpaTl

ll

11'oU

6KOV ,

: vo)l ... )l n l 1l};

1 2~)

l' '

124

, vyK , oov .

" ,

. Vou .: c ll
Vl , . &
V '

11

) , ' . v

oV V .
; Tv , oillEaL
llO ll TOV
OllO ll v l yv.

ll XKVV
ll . 1. covo
ov w C9 (1844) .3 " rEv, c MC U ll oovo v "
ll" l C:v ': OlJ);.4

oXV I ll l ,.v KV KOv

fv l , C:v

KOI-

l .lUV lC:v t b
V :yV V ov
l6 ou lyXI.

. ll ,

yKc:pVO, v 6
u Il l>PIO . ', MC
, ll
' EKV . 1844,
c -ll ,
ll l ll

aua't' j(J-I '1'OV ' .

ll ll ll K,IKoi ,

' ,- v
, ,
) l 6 l .
' Tl ovl .

ov ll vyK , :-yv oV '

. , ov V l

l, ll :

ll V .
lC:v --f<:ai
Kou.:l- o V &ovv ', V
9

corIIl 1 ll

brl -

' i l V u

Vou, all V K
,
all KOVV , rp 9. 2

VK 9
l

a v 1 -
l VK 6

. .: v V vo
ll l

v l .: 11'
: yv !
ll , 6 KV c ,

Cy lKoV, Vo.;,

' oU oJ..5

' : -
V Il . ., c rv
-- ll KOv

v .

, ".,. l ll ov Vol

ou VI l, - ,
ov vviiK .
\Q1

v voull .

ll , ov

1844. ,

'

3.
~ o .

#, ~K pc~cx'i!

1,/1<;

x'(xt:l~,/I;; b a: ~,/l , . (.;; ;;

(1844).

1. E~'(xel<; . 6u r,ll;.' , ).. 25.

5. & ; . e , . c ').Q'(.. . (dPlII. 167, 101) 1877) .

00

126

l'

- ou l .

" 00

l,.

l " "00 \;nOou - .

1 l ' 6: --
l - l
6:ou ou l )

6:l :vyK.
l 6: ,
' l< < I<O I
l< , XV

- ' Aroyl

127

''10 ,! l ,l, tO

l< . 6 " C;
6ooro .
Vov ,
. O:i o wov , xoo.eo v
ovv ' " - v
6: v :

., Vvo, : :

vovv,

l< , ov

6:n

C .

.
-,

'

l<l< <

6: . VX l
, JX 1<1 \lO

por ' ou

l< ro "v v ,

> l<

lxovv ,
ovv : . ' g!

-oll<llO, l< OOlKv-

' ', , OV ';

V , :

t.EXEI (l<)
.v ...

Vxo
, , , V, 6:V
, V (Aufhebung) . '

V 6:v , oG 6:ov

1' 6 . 6

.1

~ O c6:vooyvpiaEI'- ,
', tv

OV

ov

. , v ',

;o:<U va ,
() OV , l<l
rOK

oV

v oU ... " l < \ rva

1. " {} : ' v "... ,. .. "oG

mo l l<oU ov, mov,
oU 6:v. ' .- l vJr
:v Vo

ou vvy . "
v ov :

ov .- .

'AVOKV
'rE w l .
6 yOO KOV .
.-.7

-6.- -

'', . rt~ ~v Mip,~ , " .

7.

1, .

82.

197.

6:v u
.ry , v:
ov .
<: :t . 9

8. MlipI;.

, . j 'p l'1 . .. .

9. Lucien ~ye, . '0 .;, 1((11.\

fJ

..

'ti\'

1t l;fr:'t..

]28

, ,;

129

2. 1 : or ll r
) ,- . r,
6:vo
: , Kofvo: OIKO , l l . uvoa
ouo 6 0/.

" V
MC:p 6r ,- oV vov v .
K,-a u

' I~'
-..

"

.a,-) "' ]
} ",:,:;

' Q
' .

ovo :

KV v &vo ,
ll . Ai

Tv ovo 5 .
Tv r6 xrK
, v

(l) ... '

dv v l. ,
V . '

l KO,\lVK, 1(01

l O:v

c 111

xov

r cxK . ..

av

6 wI,

6 -, l l
xov

(KV ) ,

... '.

ov ov . Tvl

ii

6 :. , v v OVII ov Vo , 6,
I " ovvo cn. EillClt
1843 1873, 1883,

& vol 66: &\

. cn.

, '

: ll l

ll XyK V t OV:t,

:t . ~ lov ,

:::. ! :.. ! IV!

OI ov : :

: ', ' e .
Or ov, . 1

beoe e .

Aouip v:

, :: 6" dv
yov6 ow.

000

KV .

'-Or "Trppi 6, MC uyK

KPV vO ll ' UE , V
vl p V, ro wo
.

r j
:., & l

(000

c:'H

Vvo ) :::.

Grundrisse.,

6 xi '

- : , , 1l

6 .

yKKV

apolV Uro V
"ov Vo :yoQ:t."

l
rV6l

,.00

c OV:t,

ll

" 1844".
ll

10.

u, c ld:t;Wtl'

tb .. .d. ... .

13 1

l(1 " 00 roo, - 6Vo:

' ,. .l ':::

:vcrr :. & ~
v .
(n.ea E1\o1CXI :

130

w.:iTECOll

1l : : 1"00
'844,. oVv 1

Kix ll O:VO
: 11' rOO
, , ,
ou VoII ovo ; l \

OU ...tIpo, '

'" : ! .
&vrr &ouo: fpyou : )
, ) , 111)
ou,

.vy,

V)

(V ,

. .

: ov J
v ou &, oU Xou
6t, V oU

1844:.

v K V , l ou

. ', &v

6 4 fXEI &

, vvo .
, (n.epo <oou,
rooOv :. :
"' 6 vo \)
6 cn , ;
" orr" oV oiKOVOKoV v

out; :. , v
fo :\ -.:, ,
V ToUc;:
Vov, r &o:v
, vo TOU*.I3

' Aou . : 1857

rrX XEYKro , .

' rOI' Q6

1857, -. -~ vo

-- -

12.
13.

-W .
":!! .

' TtvO . 6 ', {

, ' <rOKV 6.ryKII!
IKvr, :oEv, v:II -.:,

ryov :vfy; , av
h' Qvou
V V , 000
J; V ,
:
' , oVo
b:.TO 1 Oo(V l-.:

av

' VV UVII c c:, ou'

KVV " {) " - '
cOOK; Tv r,
O:vPo :vr u6

, 6: ; ;

vO:

oaOI vo

6 ' r -.:
;:."

...

't'ijc; Q.ijc; ijc;.

<-.: :. 'Aou
l':. 6 KO VV!;,
' vo

tKo. ArO & Ov ~ ~:.

11"00 y~l ,KK~ ~
/ovo. ( [ dv v)

vr oc: vc: CD. 0\ (n

VOV , (
cVO . '
; & XOOUiJV
UV.

; , ' :
' &.
" oV ... W ,
&v: /-,:" 1I"yov V -

14. Marx, Grundrisse. Uox:nt't}..toIXO! fl!Ut'C, . 86.

132

))'

133

l . TCw 5
vv vO: l 4
v; 6.
{ ". ,. l, : '.
Xov
,.; 6: ou 11'00 (
,l5 'AJ.J..a i., :

olv .
U : tv l oV

' a" . ' Kvvo

"

1'

C 9 :
l

&ttyK.
6 . '
v: i

v . : Tv . ETv v i

&-

[. ov 18 : ' ,
1v v; .

, llO

Tv, v: ' UX ... ~ O

) , 1
vyKVE 'OV : v u , ''ll:

Kvou -- l(l m ow-

, VV , :
!llO V
, : .
KOIVIIIKO i: oV vXov
0\ l , v :. .
l
d , ov v
. !.

...
, 6
6

pi:
VK r vcr)

, l
cV v: V v: vo l(l KolKb b

YcryK.

-:.. ~ O ' C

& mu
1(1

,
V

vou, vvol
UVu
l(1

, 6

.
UKV .
ovi. '
6
a :t ,16 U

',

nl

yoV, WV , vouv v-
: 1(0:1 vXpov: &l oV

:., ,

, ,
. 6 l},yxo i$ ,

. v

oV , e , 1
fe 10 1.

l , cD. 17

v cr :..

6OKOU vvoX) rl
-r . v: l

\ \'

! :.

VI

. v:
oV voX, TUII( I) uo-

op:pn:.

EIv yV 6: l

. !

: v

, l v

]5. Atvtv,

c ".,

21,

, .

22.,

5!

11,

..

53.

u,

16.
acr)

]7.

. a.ivta.~

.
~ !,

59.

tb

" 4a. l"., e.

56

(iyy.

I"t!i

134

J lQ~'

,' }.tO

135

6:vTl . <t .
l oV Cp<K v

-rc

. ou v:

Tv 6 l l

, ll

, '., / t

) ao ;,

, &: j\lO l ,
ro V

, t:

ok>iv v ovv l(l ". ,

.
.. A'J b v l v

vo v vo vo TOIl

l/ ll(
lTEptl(r) , & v
, . UOvo VV .
1fOEI V 6
V. \1 -rII " Kvo.
", UXov ,
yoV l v l . "
v" OI<Vro '
.
000 , ' Tvl Vo
l~o>. ETv l , , U VOc:l
oJ nrpX >, 6,

V KutiEPllOIl .
' , , " l
yi " oiv

),

" :;; io'tO1a.

ou y ~.

l , ' .rr, ,

pv l( . ' oV
Wl

l l , V
l) , , VlK) v
ll
ll Oi IOVO
l .

l l ' l .

; ' yv

,
EXOVV vyK v: vo:oVv "l

l ' vo"6 (
l io :n
ovv.

. V lXOVV v' oVv

6l " v:

Aj l6 l

"loVv 0. I

vl) Vv.

l)

(. ou l:. o!J "l

. l", . &vro,

l vvO 6:vro vo:l tKEilloc;

V, " . vo l
Vo : &:
; \Q fio
" oo " l oV ol(o-

Q. . ,1]-.
'Aovp 6" j

ro "<3. 19

-vooIIO - l v

. ll
, ', l, &

l, "ov, V KO llIII K

; ' l l yV) . '

19".

M~ .' OIxoy tvat;r._ ( :~;r. l9.56) .

156.

 36

37

1 v l
. ETv V l l
1 1l0 ,

' u

l< VV . l {}
0 1;/JI , IJo i , ~
1, ,!
V I(,

vO:

vO: 6 :
vO: TOv fj '

v: .:. , v EVac;
' uv Ci}.o
. u . '
l< ',l 1J 0't)\I :

] U. ~A l

vooU, VOO. ~A

yiVEl

. C llK~ , '),.
' VprO VVK, l)

l vo, , vo

... 20

oui U\l ' lvo

.:; 1 ,
v v VI () . vl
KV Vo

... ov(}v '(IIl

l llC - . 2 1

< UV . TV KV
' v, , v,
, VV . '
, , ' ll<
EVOVO & .

KVv &

v l6 , l
TiJv v l
. v

TOv
r ou 06 VKl
KVK VPOV .:. v

. ' stV VK
Tl l VO , : v
' v, v uv
' ,

: 6 , TOV KOl\lVIKQ ,

v v &
l/l
.

Vl

11

', cvo v . '

r V v

~ v
V :vIKVIKE. uv fj vv

, ): l
-- UVK - v

rO (60ovo.:;)
i

vO: yiVEI.

VO:

vo v

O:yVOlQ

Ov ov 6

l, V v

6 v v

vv,

t1val

, KOoUv

vu TiJV , 60v l.
lvl "'
v OvO 'H1V U, TbV -

. l l

":0 l

"' ,

'VK6 .

. v vl V
; V ' ouv
V I 1 11] ) iJ
vouv TV . UKO
, oVV, , :
uv l

W. M.~ , < c'ij ot1jV I~1j ~ yx:~'i , ;> ~ ~I

',( C( . 1. Botomore, Kar! Marx, Early Writings (1963). ". 62 .
21. ?I!ip;, <' Aytct OxorVo~ , . 176 (~yy. l xa.) .

v'

Vl v

V ' tKEiVOU , v
, 6ow l V OVO, va'
mK ,

 "

138

v ' 'l 7011 'Al tQVOte

130

, , pon) ,. ,
C:: VV . 000

ll

Icn ' l KV
~ 6 :VVo Vo TOv 1 ,
6 Xou KOIII(.)-

1 fK v: . MC :

01

VV ( 6",: :ro)
ov l ' Vo . ' .
tro v:
-l vv.
' oV , l

v: ,

rro
.

. ' aoU,

ov

I cXx\lOlJll ll ,

oJ . :you ;, C Tv

Joxpvo tpyaToVv ;,
6pfcn:0VII:t. 22
. , llT,
,

:,

vou nOOVIl KVK

) .

..

chro

a] a~ Sj 't'ij u.

rx t 000 ] c;
out. ll : 000
v UOI ov Cy .

. ll va , , '
vo vK) !
1 tVpo vJ
ou uO O\J6 : c: v
1 , wcr

' va
' v .:.
&rT ! oV .
bco. :
prr 6 vKE
, , tu

. ., , <;
chrooiJ
l . ,
ov J ov ou
- -
, 6:ccrn , ..

Vo (
!

oC 6:

)- . ,

va

: o6ou ov

'm ';

ov . 'Ai:. t : KV

pC: ov U 60u a6. v rx KVKO

. oov dv<;
ov ou ; .
c ou loV i:.
Mv . ou
V l, 611 :
n UKp6 ,

v.t . 3

pfj .
oU 6

: l
v !

chro

oV VKou. 6<, ,
. tU '

Tv

22. Mtip;, . ' 18'1] u. -\ A()U~OSXou

23 . Koou~ oX l J. o-o

ll J.ci't>.

140

' [JJ.

",

)_.

''
V't7j C'lc. ,: (J.
E~

,
.."

lQI'

OOe

141

' ll - V

cn ;
cVo. Kii .

.;

V oi :
.
.
Iv KV oU ' VK ,
KV , V
, VK 6

V ll

, OV v 6 l

(l : l(.

& Tl . ETv
ll, VO. ETv

I<

1/ '

c v , V
VK Kv6>.24
U v: V V

'! ..,' , ; Ku( l

OV ).J.. .
~ O l6 , TfoU Il
ov ' :
, pJ . V ' ,
ll1: , ll V
ll V . V
ll oU,

110: ! 6vov lPYTll(f) e

pt<.

Kvo

ll

: v ,
111:1 vn ,
v ou 6 ,
OV ll ll ll ll .
V v ll1:l: :v
5 , V V .)

oU-

vrl, V KV v ovll,
. l: -

vo

, 111: '

Ol " oV

. Evl yVK, , dovolK,

V OU K volK. l l

: v
. , C: V
V ll v: ' v
, vuv >.25

, v . '

yXpoVO , V
, v VV , : 11
6 , c

CQ, &&, VK
.
6 ll1: :
& , r6 ll
- v .

l
v VK. \l(o)I
6 ov.o

av

&

ou .
V . ,

' V OV

. " v ,
ll ll
....
.
_l ou 1v -

24.
25.

, . oao~ 'rI tpdbI~ "

. ~E~ ., .

38,

ll.

158.

6. :t It, ., v6v'Ij l(l,

1tOU

b'ljoOIe6t'lj'IC1! k .rl~v-r.Jk Xpo~Id. - 1&14. ...;'IC! .

"oU~ Easton .! Guddat. WriIing$ } ( Young Marx. . 203-215, 'lCU!h ,

. ~
.

188.

S. Aineri Social and Polirica ThQ/lght } Karl Marx,

142

KIIKft ' VIK l

r.

c Vv V
. Vv
> . :!6

Marxism
,t&liX.O'

od ,

'Iou( o

1974
'

IJI '

] ll:

1U17

. L'0

s:t r

r IA

I1DrH}) GU

I
6S . 36 08 180

26. ;, . tfj, ~r(:tvfj, " (:t~ toD xc: o>, l.ttd'

' Marx, Early Writings, .. , 62

Bottomore,

//

-6

1972,

<
lc

Marxism Today.

. V )

( 6
) , :

.,'

' ". 6.
6 . ,

a 6

1965

l:;

1960.

, , a

6-6, ,
, ' } r
.

',

";

, ot
, ,
,

(Louis AIIhusscr
V1

1973 : Maspero
Lewis).

Reposl!

,,'

r'm od,

'

1974.
' 6.

J:va

-
,

VoEK

'

' ll1