V01c11: Piscina Despus de la escuela, fui a la sala del club, y ah estaba Sena jugando un galge.

En la pantalla del computador, chicoas con traje de bao decan: Entretengmonos hoy! con una playa de fondo. Sena sonrea a la pantalla. Hola. La salud de todos modos, lo que al parecer asust un poco a Sena, sys brazos se sacudieron ligeramente. Insatisfecha, pregunt, Qu?... Solo eres t? Dnde est esa zorra? Yozora dijo que su libro favorito sale en venta hoy, as que fue a casa. Hm, parece que no ser interrumpida de jugar hoy. Dijo Sena con alegra mientras continuaba su juego. No pude evitar mirar a la TV. Era la escena donde el protagonista se est divirtiendo en la piscina con las chicas. Se salpicaban agua entre ellas, jugaban jugaban a la pelota de playa, y tenan una competencia de natacin. Nadas tan bien Sena-kun~! No soy competencia para ti~ Todas las chicas aplaudan al protagonista, que gan la competencia. De repente, Sena detuvo el juego. ? Mir sorprendido a Sena que todava estaba mirando a la pantalla. ...Oye, Kodaka, sabes... S? ...T... sabes... nadar? La voz de Sena muri en un susurro. ...? Bueno, s, porque mi escuela anterior tena clases de natacin. De verdad? Entonces... !

Sena se dio la vuelta de pronto, y su rostro se acerc al mo. Sent un poco de sorpresa cuando me enfrent a dicho rostro bonito tan de cerca. Su rostro se sonroj. ...Puedes ensearme a nadar? Pregunt tmidamente. ...No sabes nadar? Estaba un poco sorprendido, como antes fue denominada como una genio de los deportes. Sena respondi infeliz: C... cllate! No he tenido ninguna clase de natacin desde la escuela elemental. Hmm. Entiendo. Lo pens cuidadosamente, pero no hay piscina en esta escuela. Bueno, claro que puedo ensearte. Por qu de repente quieres aprender? No lo sabes? Quiero ser amiga de Natsumi y podemos ir a la piscina juntas. Es molesto si no sabes nadar cuando juegas junto al mar. Adems, a Natsumi solo le interesa la gente que nada tan bien como ella. Ciertamente, Sena estaba diciendo algo extrao. La llamada Natsumi es la chica que apareci en el juego recin. Ser amiga de Natsumi va definitivamente contra las Leyes de la Fsica. Bueno, no puedo hacer nada aunque s nadar, as que no dije nada. Entonces, juntmonos en Ryuuguu Land' este domingo. Entendido! Ryuuguu Land es un centro deportivo que queda en el centro de la ciudad. Adems de la piscina hay otras instalaciones. Todava no he estado ah porque recin me mud aqu, pero siempre he querido una oportunidad para ir ah. Y Kodaka. S? ...De ninguna manera le digas a la Idiota Yozora que no s nadar. S, s.

Estuve de acuerdo porque saba que ella no podra lidiar con Yozora.

Entonces, domingo a las 10:30 AM, tres das despus, Sena y yo nos reunimos y fuimos a Ryuuguu Land. En mi miente, el lugar debera atender ciudadanos elegantes, pero encontr que era un edificio elegante con un techo de cpula. Adems de la piscina hay una sala de boxeo y un supermercado. Mostrando nuestra ID de estudiante, el precio descontado pareca razonable para nosotros. Tal vez el nico defecto de este lugar era la ubicacin, ya que era una caminata de 40 al paradero ms cercano. Entonces, nos vamos en la entrada de los baos. Est bien. Sena y yo fuimos a vestidores separados para cambiarnos. Debido a que haba solo unas 20 personas en los vestidores, la mayora de los casilleros estaban libres. Rpidamente me puse mi traje de bao y fui a la piscina. Tan grande, dije mientras mir a la piscina. La piscina no estaba tan llena de gente como imagin, as que los clientes nadaban por ah a lo largo de la gran piscina. No muy lejos haba un pequeo mapa. Lo le detenidamente y me di cuenta de que la piscina estaba divivida en piscina con olas, piscina de flujo, piscina de 25 metros, y una piscina de 50 metros. (Por supuesto no se refera a la profundidad, sino que al ancho o longitud). Y otras cosas tales como toboganes acuticos y una plataforma de buceo. Supongo que la piscina de 25 metros sera la ms preferible para prctica de natacin. ...Por cierto, me preguntaba cmo iba a ensearle a alguien a nadar. Todava no lo he pensado, pero no debera importar mucho. Reflexion un poco y mir alrededor, distrado. Kodaka. Alguien a mi lado llam mi nombre, mir ah, era Sena que estaba vestida con su traje de bao. Visti un lujoso bikini con figuras. Bueno, le queda.

Puede presumir su estado fsico mientras viste su uniforme y su estado fsico es ms evidente en este traje de bao de alta exposicin. Mi vista se detuvo alrededor de su delgada pierna blanca como la nieve y su busto lleno, pero creo que todos los hombres cederan en los mismos. Sena ech un vistazo alrededor. Hmm... Es un lugar bastante bueno. S. Un lugar grande, as que vamos a desatar tu energa para nadar. S. Es una suerte para nosotros venir aqu antes de que vaya a quiebra. Dijo Sena. Quiebra? Porque no tiene ningn negocio aqu. En serio? Absolutamente, si la gente quiere ganar dinero con esta estructura a gran escala, tienen que atraer no solamente a la gente local sino tambin a la gente que vive cerca de la zona, y debido a la ubicacin de esta piscina, es imposible hacer eso. Entonces, por qu construyeron la piscina aqu? Ryuuguu Land est bastante lejos del centro de la ciudad, permaneciendo en la solitaria zona montaosa. De hecho, esta estructura no es un solo plan, deberan haber habido planes de gran escala desarrollados. Pero debido a varias razones, el tnel, el ferrocarril, y la gran zona residencial que debieron haber sido hechas se suspendieron, finalmente solo Ryuuguu Land fue totalmente construdo. Y por el precio razonable, es usado para atraer muchos ciudadanos de esta zona, pero el nmero de pasajeros y el costo de esta estructura son fuera de proporcin. Y los ciudadanos no vendrn si incrementan el precio. As que seguramente cerrar despus de unos cuantos aos. Esa es una historia dura, con dicho nombre de ensueo 'Ryuuguu'[1]. Por cierto, Sena, de dnde sacaste esta informacin? El alcalde habl sobre eso cuando visit a mi pap. Pap... el director de la escuela. S. Por cierto, no he visto al director todava, quizs deba hacerle una visita. Ah? Sena de pronto se expres con pnico.

Por qu?... Por qu querras visitar a mi pap? Es porque quieres ser mi novio? Es que consideras lo de hoy como una cita? Rpidamente expliqu mientras mir a Sena que se estaba sonrojando. No, no, no, me malentendiste! Mi padre y tu padre son viejos amigos. l me permiti en esta escuela con ayuda adicional. Por eso es que tengo que agradecerle. Sena mostr un poco de sorpresa. Y su rostro se sonroj otra vez. Debiste haberme dicho antes, idiota! No, t fuiste la que enloqueci en primer lugar. Cuando regres a su modo normal, Sena me dijo: Siendo solo Kodaka, cmo te atreves a ser insolente conmigo. Desde cundo estoy siendo insolente... Por cierto, es verdad que tu pap y el mo son viejos amigos? Eso dijeron, as que debe ser verdad. Hmm... es malo decir esto como su hija, pero mi pap es una persona intangible. Las personas que pueden ser amigos con l son casi inexistentes. As que qu tipo de persona es tu pap? Sena me miraba fjamente. Bueno, mi padre... quizs, es lcido. Puede llevarse bien con personas extraas, puede hacer amigos en todas partes. Eso es totalmente lo opuesto a tu carcter. Cllate! Por cierto, tu carcter es similar al de tu padre. Eres demasiado inocente! Mi mam no tiene amigos debido a su arrogancia. Soy ms similar a mi mam, incluyendo nuestra apariencia y caractersticas. ...Sabes que eres arrogante ah?... Qu hay de malo con que la gente perfecta presuma de s misma? Y es verdaderamente noble, completa y perfecta. S. S... Me cans de este tema, as que me rend. Entonces, ahora ensale a esta perfeccin a nadar.

S. S...

Despus de un calentamiento y de una ducha caliente, Sena y yo fuimos a la piscina de 25 metros. Entonces, qu vamos a hacer? Pregunt Sena cuando entr a la piscina. No soy un profesor de Educacin Fsica, menos un entrenador, as que no tena idea de cmo ensearle. De cualquier modo, me acord de lo que aprend en clases de natacin. Primero... intenta sumergir tu cabeza bajo el agua. ...No soy una idiota. No, en escuela elemental, aquellos que no pueden nadar practican esto tambin... Todos pueden bucear, no? Entonces Sena inmediatamente se sumergi en el agua. Siguindola, yo me sumerg tambin. Bajo el agua nos vimos a los ojos, los ojos estaban abiertos solo un poco. Regresamos a la superficie. Hmm... ahora sigue la prctica de chapoteo. Entendido. Sena se acuesta al borde de la piscina, flotando su cuerpo en la superficie, y sus piernas comienzan a chapotear. Bueno, sus movimientos con dominio no muestran rasgos de un nadador principiante. Manteniendo su muera recta para mantener su cuerpo balanceado, intentanto enderezar sus piernas, y usando todo su poder en los dedos de sus pies para salpicar el agua. Dur casi un minuto, no golpe fuertemente el agua a propsito para hacer burbujas, y entonces solo salpic como quera. Tu pataleo es tan hbil... Hay alguna forma buena o mala de hacer algo como esto? Es tan molesto escuchar su pregunta. ...Ah, ahora no te acuestes en el borde, sino que en cambio sujtate en mis manos para practicar.

Est bien. Sena sujet mis manos. Bien. Ahora usa tu pierna para patear el agua como recin. OK. Sena comenz a balancear sus piernas. Sujet las manos de Sena y retroced lentamente. Sena no se confundi a pesar de esto y continu pataleando hbilmente. Ahora, intenta sumergir tu cabeza bajo el agua. OK. Esta vez tambin, escuch mis instrucciones y sumergi su cabeza bajo el agua. As su cuerpo mostrar mejor forma. Durando casi 10 segundos, su cabeza se levant, tom un respiro, y se sumergi de nuevo. Esto se hizo 5 veces, pero Sena an estaba en perfecto estado. ...Con esto, est bien si suelto mis manos ahora...? Todava estaba preocupado, pero finalmente decid soltar mis manos y moverme a un lado. Sena todava estaba chapoteando mientras se mova hacia adelante. Su velocidad fue ms all de mi imaginacin, as que tuve que apresurarme para alcanzarla. Nad por casi 10 metros. Fwah!! La cabeza de Sena se levant del agua y detuvo sus piernas. Me salud, riendo. Aja, eso es todo? Parece que nadar es ms fcil de lo que pens. Su sonrisa, diferente a su sonrisa arrogante de costumbre, estaba llena de sensacin infantil. Hmm? Qu pasa? Ah. No... nada. Perdido en lo que vi, rpidamente evad. Muy bien. Ahora ensame cmo hacer crol, Kodaka.

Ah, s. Intentemos crol ahora. En solo 10 minutos, Sena paso de ser principiante a ser maestro del pataleo. Sorprendido, continu ensendole.

Despus de eso, Sena era capaz de hacer crol fcilmente. Aunque todava tena algo de problemas respirando. Pero tras practicar por media hora, su crol no era ms inferior al mo. Su velocidad era ms rpida que cuando estaba solo pataleando, y Sena nad por la piscina feliz. Verla as me hizo sonrer inconscientemente. Despus, le ense el nado de pecho. Tom ms tiempo ensear el nado de pecho en comparacin al crol, el motivo fue que yo mismo no era bueno en el nado de pecho, ni hablar de ensearle. Pero en un corto tiempo, aprendi cmo nadar con braza. Quizs su nado de pecho era incluso mejor que el mo. Y, sin que le ensee, aprendi el nado de espalda. Muy bien Kodaka, ensame el nado mariposa ahora! Dijo Sena con una sonrisa. No, no he aprendido el nado mariposa, as que no s cmo ensearte. Pienso que ensear el nado mariposa en una leccin de natacin de escuela preparatoria no es una buena idea de todos modos. Ah s? Entonces no tiene remedio... Dijo Sena con un poco de decepcin. Bueno, olvdalo. Estoy un poco cansada. As que salgamos y tomemos un descanso. Pero antes de eso, veamos quin puede nadar al otro lado ms rpido. ...Est bien..! De cualquier modo, no perdera contra alguien que acaba de aprender a nadar hace menos de 2 horas. Con esa idea, us estilo crol y de algn modo gan. Aunque gan, fue una victoria estrecha, lo cul rompi ferozmente mi confianza.

Saliendo de la piscina, compramos bebidas y yakisoba de la tienda para nuestro almuerzo. Hace mucho tiempo atrs fui a la playa con mi familia, y comimos yakisoba. No s por qu sabe tan maravilloso. Hay alguna forma de robar el secreto del sabor...? Aprend a nadar ms rpido de lo que esperaba. Ahora que he alcanzado mi objetivo, es una buena oportunidad para ir a otras piscinas, y tambin quiero jugar en los toboganes acuticos. Dijo Sena despus de que trag un gran plato de fideos y 3 salchichas. Ya veo. Mientras coma mi yakisoba, estuve de acuerdo con su sugerencia. ...Practicar la hara superarme, lo que significa que su sugerencia era beneficiosa para mi posicin. Jujuju. Ahora cuando Natsumi aparezca, ya puedo lidiar con la situacin. Es imposible que Natsumi aparezca de todos modos... ...Hmm... carne. Qu? Sena reaccion rpidamente a mi quejido. ...Eh, no, me refera a la carne en el yakisoba es difcil de comer, ni siquiera puedo masticarla. . Sena apart su vista y se sonroj. No digas algo tan confuso, idiota. ...Aceptaste totalmente que la gente te llame 'carne', aunque Yozora es la nica que te llama as. ...Es cierto, es la culpa de esa idiota por haberme dado un nombre tan raro... El rostro de Sena se mostr abatido. Aunque tengo la sensacin de que lo aceptaste desde el comienzo. La primera vez que Sena fue llamada carne fue cuando estbamos jugando MonKari, y a Sena no pareci importarle que la apodaran como carne y vaca.

Cuando seal eso, Sena se sonroj y dijo: ...porque este es mi primer apodo. Eh? ...D-Dije que esa fue la primera vez que alguien me dio un apodo... Entonces estaba un poco alegre. El rostro de Sena se sonroj an ms. A...alegre? S-S. No le digas a Yozora!! Por cierto, ser mejor seguir nadando ya que terminamos nuestro almuerzo. Dijo Sena mientras me mir. A...Ah..., entendido... Pero primero tengo que ir al bao. Date prisa! Est bien. Respond y fui al bao. ...Para mi sorpresa, ella estaba contenta con su apodo 'carne'. Para Yozora, el apodo no contiene intimida en absoluto, es 100% insulto. Pero no le dira eso a Sena.

Hay muy pocos baos en un lugar tan grande, as que me tom un largo tiempo encontrar uno. Cuando termin, lav mis manos y tom una ducha, entonces regres a donde estaba Sena. Cuando mire hacia ella Hmm? Entrecerr los ojos y mir de cerca. Tres chicos haban entablado una conversacin con ella. Todos tenan el cabello teido, mostrando que eran delincuentes. Solo poda ver como coqueteaban con ella. Entonces Sena siendo popular era verdad... Bueno, la dejaran si supieran que vino con un chico. As que no me preocupe demasiado y me acerqu a Sena.

Pero cuando me acerqu, sent que algo estaba mal. Mientras ms hablaba Sena, ms se enojaban los chicos. Uwa Tengo un mal presentimiento... Podra ser que, siendo atractiva no sabe cmo lidiar con la situacin cuando le coquetean? ...T... No te hagas la arrogante!! Sus palabras furiosas llegaron a mis odos desde la distancia. Lo siguiente fue: Ah? Quin es arrogante?, basura con patas. Ustedes solo son personajes sin nombre de la multitud sin ningn derecho a hablarme en primer lugar. Qu molestia, desaparezcan ya. Y no se me acerquen a menos de diez kilmetros nunca ms, bacterias de tercera clase. Uwahh Escuchando su respuesta, si querer presion mi sien. Aunque siempre pierde discutiendo con Yozora, su boca impulsiva tambin es significativa. Ahora s por qu la gente que siempre pelea con enemigos ms fuertes pueden conseguir ms EXP y subir de nivel ms rpido. Y por supuesto, la tensin de la ira de esos tipos increment rpidamente tambin. Esta perra...! Maldicin!! Hm, desde hace un rato que sus reacciones solo tienen un patrn. Mujer, perra, maldicin... Cun pobre es su vocabulario? Ah... tal vez ustedes no saben qu es 'vocabulario', porque viene de un idioma extranjero? As que no se queden aqu parados, regresen a primaria para seguir estudiando, simios. Maldita! ...Oye, espera, no estn temblando sus piernas? Dijo uno de los chicos, y el rostro de Sena se congel. Uwa, es verdad. Entonces, por qu estn templando tus piernas? A-Ah? N-No se hagan la idea equivocada, es imposible que yo est asustada de tenias como ustedes! No solo sus cerebros no les funcionan, tambin sus ojos no? Ah, me confund, son animales salvajes, no humanos! Aunque no les dar nada de comida aunque me lo supliquen! Mira! Llor! Oye, oye! La hiciste llorar. Pero de pronto encuentro a esta chica bastante linda. ...Q-Quin est llorando? Ustedes son ms inferiores que basura de gusano, sus cerebros se los comieron las tenias, y sus ojos cayeron de sus crneos? Los matar si siguen diciendo eso!

Con los ojos llenos de lgrimas, grit Sena, mientras que esos tipos se rean ms de ella. Sena apret sus puos, temblando. ...Qu problemtico... Me acerqu a Sena. Sena. Dije detrs de esos chicos. Ah. De pronto Sena se alivi. Quin diablos ere ! Cuando los chicos se voltearon y me enfrentaron cara a cara, mostraron un poco de temor. Hmm... parece que son solo un poco mayores que yo. Estoy con ella. Los mir, baj mi voz, y dije eso con 'un poco de rabia'. Qu diablos?!! Tena un novio. Debiste haber dicho eso primero! Qu desperdicio de tiempo! Vmonos! dijeron esos chicos con una voz desvanecida. Tenan una pose de miedo, apartaron su vista de m, y se fueron. ...Estaba aliviado de que se retiraron sin complicaciones. Justo cuando empec a relajarme, Esperen ah, basura de gusano! Cmo se atreven a insultar a una divinidad como yo?! Arrodllense y supliquen por perdn, entonces pueden irse rpido a morir a algn lugar lejano! Es difcil ahuyentarlos, pero Sena derram aceite sobre el fuego. Dame un descanso... Te matar perra!!!!!! Uno de ellos intent agarrar a Sena. Rpidamente atrap su mueca y lo detuve. Sultame! No es bueno usar violencia para lidiar con esta situacin.

Me ests bromeando? Puedes soportar esto? ...Bueno, entiendo cmo se siente. Ser mejor que te apartes! Dijo otro tipo y vino a golpearme, as que rpidamente empuj al primer chico hacia l. Woah?! Uwah?! Los dos chicos gritaron y chocaron entre ellos. Despus, el 3er chico me dio un puetazo... pero atrap su mueca y la jal a su espalda. Ouch!! Empuj su cuerpo a la cerca de alambre de al lado, mir directamente a los ojos del chico que tena en frente, y le di una advertencia con el tono ms amenazante posible. Podran dejar este asunto por m?... O sino... Jal su mueca con ms fuerza, y sonre. ...Aunque no era mi intencin, pero mi cara sonriente es cuando es ms aterradora. E....! Entendido... vmonos! Me alegra que entiendan. Lo solt, empujndolo hacia sus dos compaeros. Los tres me miraron con furia y huyeron. Haa.. Termin de verdad, dej escapar un suspiro de alivio. Entonces, apareci la voz de Sena, Buen trabajo, Kodaka. Sola pensar que eras un delincuente dbil, pero en realidad eres bueno peleando tambin. Te elogi as que aprcialo. Juju, te dejar lamer mis pies como recompensa. Parece que Sena estaba feliz. ...Bueno, como siempre pele con delincuentes o estudiantes mayores desde la primaria, estoy realmente familiarizado con las peleas. De hecho, es apropiado decir me acostumbr a, que la gente no ayudara a los estudiantes de transferencia que no conocan, lo que significaba que solo podas usar tu propia fuerza para protegerte. Me perseguiran para siempre si les mostraba debilidad, as que no poda retroceder.

Y bsicamente mi truco es fingir ser fuerte para intimidarlos, no soy bueno si una pelea se desata de verdad. Bueno, espero que conozcan sus lmites. Los tarados siempre hacen problemas. Ah..., en realidad tu eres la tarada, idiota. No estaba fingiendo como lo hice con esos chicos coquetos recin, grit y mir a Sena con mi verdadera rabia. Q...Qu...? Sena estaba un poco asustada, y continu diciendo: Por qu provocas intencionalmente a las personas? Dejarn de hablarte si les dices que ests con un chico. Incluso podas llamar a seguridad si seguan molestndote. Cualquiera se enojar si son ferozmente regaados por intentar hablar contigo. P-Porque... esas personas eran muy asquerosas... En todas partes hay personas que quieren coquetear con las chicas. Es sentindo comn. K-Kodaka, qu te pasa? Te agradezco y ahora intentas regaarme?! Dijo Sena, con los ojos llenos de lgrimas. S, te estoy regaando! Esos eran chicos razonables, mientras que en el mundo hay personas peores por todas partes! Este no es nuestra sala de club. Pelear con gente por razones desconocidas tendr consecuencias irreversibles. Y no puedo estar siempre ah para protegerte. Cllate! Olvdalo! No es asunto tuyo! Es asunto mo! Nos miramos el uno al otro con rabia. Cmo puedo ignorar a mis amigos cuando estn en peligro? Sena es totalmente una idiota. Dices... que es asunto tuyo...? De pronto, el rostro de Sena se sonroj. Sena? A-ah, bien, es mi culpa! Tendr cuidado desde ahora en adelante, est bien? Dijo Sena con sinceridad. Agradezco que me hayas ayudado. Y tambin, t-tu preocupacin... Esta es la primera vez que un chico de mi edad... se enoja de verdad conmigo... Ah?

No pude escuchar la ltima parte de la frase porque lo dijo en una voz ms baja, con su cabeza baja. Cllate! Olvdalo! Nos vamos a casa ahora! No quiero ver a esos tipos de nuevo! Eh? Oye?! Sena me dej atrs y se precipit a la salida, y yo me apresur a seguirla.

En el bus camino a casa, Sena se mantuvo en silencio. En ocasiones se volte hacia mi lado, pero volteaba su cabeza a un lado si nuestros ojos se encontraban. Parece bastante enojada conmigo. Pero tan pronto como nos bajamos del bus en frente de la estacin, ya era hora de separarse. G-Gracias por hoy, por... varias cosas. Dijo Sena de repente. Su rostro se ruboriz. ...Vayamos de nuevo alguna vez. No disfrutamos la piscina de olas y los toboganes. Eh, ah, est bien Bueno entonces, adis. Despus de despedirse rpidamente, Sena se apresur hacia el estacionamiento junto a la estacin de buses. . ...Realmente no entend... Ya no estaba enojada? Pens sobre eso mientras caminaba hacia la estacin...

[1] Palacio del Rey Dragn. NT: Este captulo lo tradujo del japons al ingls una persona distinta a los otros caps (del volumen 2 en adelante al menos) as que pueden haber unas inconsistencias. De hecho varias partes me parecieron extraas.

notengomuchosamigos.blogspot.com