Está en la página 1de 104
Alice Miller Fl cuerpo nunca miente Tlustre Titulo original: Die Revolte des Korpers Indice wwe 1. edicién: octubre de 2005 2.* edicién: marzo de 2007 Prélogo Cuerpo y moral Introduc: 4 . Decir y ocultar © Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 2004 . La veneracion a los padres y sus tragicas consecuencias (Dostoievski, Chéjov, Kafka, Nicteeche) ere egecrcntenninnnicnman 37 . La lucha por la libertad en los dramas teatrales y el grito ignorado del cuerpo (Friedrich von Schiller) ............-5-- 3. La traici6n a los recuerdos (Virginia Woolf) . 4. E] odio hacia uno mismo y el amor no sentido © de la traduccién: Marta Torent Lopez de Lamadrid, 2005 (Arthur Rimbaud) .... 00.00... 2c ee eee 51 Disefio de la cubierta: Llufs Clotet y Ramén Ubeda Reservados todos los derechos de esta edicién para nN 42 48 w . El nifio cautivo y la necesidad de negar el dolor Tusquets Editores, S.A. - Cesare Cantii, 8 - 08023 Barcelona (Yukio Mishima) ......... 56 www.tusquetseditores.com ae: i ISBN: 978-84.8310-439-2 6. Asfixiado por el amor materno (Marcel Proust) -. 60 Depésito legal: B. 9.005-2007 7. El gran maestro de la disociacién de sentimientos Fotocomposicién: David Pablo : Impreso sobre papel Goxua de Papelera del Leizaran, S.A. - Guiptizcoa (ames Joyce) .....-- 69 Impresi6n: Liberduplex, $.L. - Constitucién, 19 - 08014 Barcelona Epilogo de la primera parte . 7 Encuadernacién: Reinbook Impreso en Espana Hustrac wwwall II. La moral tradicional en las terapias y la sabiduria del cuerpo Introducci6n «0... cee eee eens 77 1. La naturalidad del maltrato infantil . 86 2. En el tiovivo de los sentimientos . . . 95 3. El cuerpo, guardian de la verdad .. . 114 4. ¢Puedo decirlo? .........---- 120 5. Mejor matar que sentir la verdad 128 6. La droga, el engafio al cuerpo 132 7. Tenemos derecho a sentir .......----+- See aS TIL. Anorexia nerviosa: El anhelo de una comunicacion verdadera Introducci6n . El diario ficticio de Anita Fink ..........--055-5 170 Epilogo (Resumen) .........-5-0 00000 e eee 197 Bibliografia .. 2... eee ee eee eee ee 203 Las emociones no son un lujo, sino un complejo recurso para la lucha por la existencia. Antonio R. Damasio