AZKEN TXOSTENA MEMORIA FINAL

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

Gaiak:

Índice:

1. Lasterketa antolatzen ......................... 2 1.1.- Gure oinarria..................................... 2 1.2.- Antolaketaren hasiera....................... 3 1.3.- Webgunea, kartela eta diptikoa ........ 3 1.4.- Klub eta korrikalarientzako emaila.... 6 1.5.- Ikastetxeentzako gutuna................... 6 1.6.- Hedabideentzako oharra .................. 7 1.7.- Izen-emateak.................................... 8 1.8.- Prentsaurrekoaren deialdia .............. 8 1.9.- Prentsaurrekoa 2010-09-20.............. 8 1.10.- Hedabideetan agertu zena ........... 11 1.11.- DEIAko iragarkiak......................... 12 1.12.- Babesleekin argazkiak.................. 13 1.13.- Garaikurrak................................... 16

1.-Organizando la carrera ..........................2 1.1 –Nuestra referencia................................2 1.2.-Inicios de organización..........................3 1.3.-Página web, cartel y díptico ..................3 1.4.-Email a clubes y atletas ........................6 1.5.-Carta a Centros Escolares ....................6 1.6.-Nota a Medios de Comunicación ..........7 1.7.-Inscripciones .........................................8 1.8.-Convocatoria Rueda de Prensa ............8 1.9.-Rueda de Prensa 20-09-2010...............8 1.10.-Repercusión Medios Comunicación..11 1.11.-Anuncios en DEIA .............................12 1.12.-Fotos con Patrocinadores .................13 1.13.-Trofeos ..............................................16

2.- Lasterketaren eguna ....................... 17 2.1.- Elkar-lanean ................................... 17 2.2.- Epaileen lana.................................. 18 2.3.- Babesleak zirkuituan ...................... 19 2.4.- Lasterketa bi egunkaritan ............... 25 2.5.- Partaideak eta Sailkapenak............ 27 2.6.- Sari banaketa ................................. 47 2.7.- Prentsa oharra................................ 51 2.8.- Eskerrak emanez............................ 53

2.- El día de la carrera ..............................17 2.1.-Trabajo en equipo ...............................17 2.2.- Trabajo de los jueves .........................18 2.3.-Los patrocinadores en el circuito ........19 2.4.-La carrera en los periódicos................25 2.5.-Participantes y clasificaciones ............27 2.6.-Reparto de premios ............................47 2.7.-Nota de prensa ...................................51 2.8.-Agradecimiento ...................................53

3.- Etorkizuna ........................................ 54

3.- Futuro...................................................54

1

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

1.- Lasterketa antolatzen
1.1.- Gure oinarria IV. Getxo Milia antolatzeko izan genuen abiapuntua izandako eskarmentua izan zen, batez ere 2009. urteko ekitaldia antolatu genuenean hartu genuen eskarmentua. Horregatik aurten iaz bezala lasterketa larunbat eguerdian eta Irailaren bukaerako egunen batean antolatu behar genuela erabaki genuen. 2010. urtearen hasieran Getxo Atletismo Taldea eta Itxartu Taldea, biak batera eta elkarlanean, hasi ginen laugarren ekitaldi hau prestatzen, lasterketa ikusgarriagoa eta oihartzun handiagokoa lortu genezakeela pentsatuz. Aurrean jarri genuen erronka polita bezain erakargarria izan zen.

1.- Organizando la carrera
1.1.- Nuestra referencia Para organizar la IV. Getxoko Milla nuestro punto de partida era la experiencia acumulada, principalmente, con motivo de la organización de la edición del año 2009. Por ello este año decidimos que la carrera se celebrase, al igual que el año anterior, el último sábado, al mediodía, del mes de Septiembre. A principios del 2010 comenzamos desde el Club Atletismo Getxo y desde Itxartu Taldea, de forma conjunta y coordinada, a preparar esta cuarta edición, con la ilusión de conseguir una carrera más espectacular, y con una mayor repercusión, para lo que nos enfrentamos a un reto tan bonito como atrayente.

Metro plazan egiten ari ziren lanek bultzatuta, aurtengo zirkuitua zertxobait aldatu behar izan genuen. Zirkuitu berria plaza inguratzen duen kalean kokatu zen eta bi noranzkotan, joan eta etorri, ibili zen. Aurrekoa bezalaxe hirikoa zen, ikusleek oso ikusmen zabala zuten eta 353 metroko luzera zuen. Ondorioz, lau itzuli eta erdi eman behar zuten lasterkariek eta ikusleek bederatzi aldiz ikusi zituzten bere aurrean igarotzen.

El circuito este año varió un poco, debido a las obras que se estaban realizando en la plaza del Metro. El nuevo circuito se ubicó todo él en la calle que circunda la plaza y se recorrió en los dos sentidos de ida y vuelta. Como el anterior, era urbano, de fácil visión para los espectadores y con una longitud de 353 metros, por lo que se dieron cuatro vueltas y media, lo que permitió a los espectadores ver nueve veces el paso de los atletas

2

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

1.2.- Antolaketaren hasiera Aurkezpen-txostena prestatu zen lasterketaren balizko babesleei erakusteko. Bertan antolatzaileak zeintzuk ginen, antolakuntzaren helburuak, non eta noiz korrituko zen, zeintzuk mailetan, ordutegiak, aurrekontua eta abar zegoen adierazita.

1.2.- Inicios de organización Se elabora una memoria de presentación a los posibles patrocinadores de la prueba, explicando quiénes somos, cuáles son los objetivos de su organización, en qué lugar y fecha se va a celebrar, categorías, horarios, presupuesto, etc.

Hurbilen dauden bi administrazioekin jarri Iniciamos los contactos con las dos ginen harremanetan (Udala eta Foru administraciones más cercanas Aldundia) eta baita zenbait enpresarekin. (Ayuntamiento y Diputación Foral) y con diversas empresas. Batik bat egoera ekonomiko zailean geundela, jakin bagenekien diru kopuru handiegirik ezin genezakeela eskatu eta hala ere, orokorki, oso harrera abegikorra eskaini ziguten bisitatutako entitate guztiek. Getxoko Udala, Bizkaiko Foru Aldundia, Bilboko Metroa, Euskadiko Kutxa eta Coca-Colak beren babesa bermatu ziguten, diru kopuru ezberdinak emanez. Eta Deia eta Onda Vasca-k ere beren laguntza baieztatu ziguten. Bi talde antolatzaileek egindako beste ekintza askotan babesle izan dituzten Algortako hainbat eta hainbat merkatal dendekin harremanetan jarri ginen eta, beti bezala, oso erantzun ona jaso genuen denbora labur batean. Denera 36 entitatek (merkatal dendak, enpresak, giza taldek, etab.) bere laguntza ekonomikoa eskaini zioten Miliari, aurrekontu egokia lortzen ahalbideratuz. Sabíamos que no podíamos solicitar cantidades elevadas, máxime en una situación económica desfavorable, pero lo cierto es que nos encontramos con una buena respuesta por parte de las entidades visitadas. Así, Ayuntamiento de Getxo, Diputación Foral de Bizkaia, Metro Bilbao, Caja Laboral y Coca-Cola nos garantizan su apoyo económico, aportando cantidades diversas. También se confirma el apoyo de Deia y Onda Vasca. Se recorren los comercios de Algorta que otras veces han colaborado con las dos asociaciones en diferentes eventos y se obtiene, como siempre, una respuesta muy buena en un periodo de tiempo muy corto. Un total de 36 entidades (comercios, empresas, grupos sociales, etc.) ofrecen su apoyo económico a la Milla, lo cual nos permite abordar el presupuesto de una forma más razonable

1.3.- Webgunea, kartela eta diptikoa Itxarturen webgunean lasterketaren informazio osoa jarri zen bi hizkuntzetan. Oraindik hantxe ikusi daiteke, www.itxartu.com helbidean. Aldi berean kartel iragarle bat argitaratu zen eta baita diptiko bat ere. Azken honetan kartela bera zetorren eta mailei zein ordutegiari eta izena emateko erari buruzko berri gehiago eman zen.

1.3.-Página web, cartel, díptico En la página web de Itxartu se colgó toda la información de la prueba, en bilingüe. Todavía se puede ver accediendo a su dirección www.itxartu.com. Igualmente se imprimió un cartel anunciador y un díptico en el que se da más información sobre categorías, horarios y forma de inscribirse en la prueba

3

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

4

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

5

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

1.4.- Atletismo Klubei eta 2009. Milian 1.4.-Correo electrónico a los Clubes de eskuartu zuten korrikalariei bidalitako Atletismo, así como a los participantes posta elektronikoa de la Milla 2009 Irailaren 15ean Euskadi Autonomi Erkidegoko eta Nafarroa Foru Erkidegoko 50 klubi baino gehiagori, zein 2009ko Miliako zenbait partehartzaileri posta elektronikoa helarazi genien, honelako testuarekin: “Honen bidez aurtengo Getxoko Milia, laugarrena bere historian zehar, irailaren 25ean jokatuko dela adierazi nahi dizuegu. Se envió el 15 de Septiembre un e-mail a más de 50 clubes de atletismo de la Comunidad Autónoma y de la Comunidad Foral de Navarra, así como a los participantes en la Milla del 2009, con el siguiente texto: “Os informamos que la Milla de Getxo de este año, cuarta en su historia, se celebrará el día 25 de septiembre, sábado.

Informazio gehiago Itxartu Taldearen Más información en la página web de webgunean duzue: www.itxartu.com Itxartu: www.itxartu.com Eta izen emateak posta elektroniko honen Y las inscripciones pueden hacerse en bidez egin dezakezue: info@itxartu.com “ esta dirección electrónica: info@itxartu.com ” 1.5.- Ikastetxeentzako gutuna 1.5.-Carta a Centros Escolares

Irailaren 7an gutun bat bidali genien El 7 de Septiembre se remitió un escrito a Uribe-Kostako Ikastetxe guztietako kirol todos los Responsables de Deportes de arduradunei, testu haukin: los centros escolares de Uribe-Kosta con el siguiente texto: “Itxartu Taldeak eta Getxo Atletismo Taldeak Getxoko IV. Milia antolatu dute eta irailaren 25an, larunbata, eguerdi aldera, jokatuko da. Maila ezberdinak daude, adin guztietako jendeak eskuartu dezakeelarik, bai mutilgizonek, baita neska-emakumeek ere. Zuren ikastetxean honelako lasterketetan parte hartu nahi duten mutilak edo/eta neskak izango dituzue. Kirol arduradun bezala, gure lasterketa honen berri eman eta eskuartu dezaten animatu ditzazula eskatzera gatozkizu. Izen-ematea era askotara egin daiteke: edo info@itxartu.com posta elektronikoaren bidez, Kantxa Kirol Moda eta Gaztañaga Kirolak dendetan, Itxarturen egoitzan edo, tokirik balego, lasterketaren egunean bertan. “Itxartu Taldea y Club Atletismo de Getxo han organizado la IV. Milla de Getxo, que se disputará el 25 de septiembre, sábado, hacia el mediodía. Se celebrará por categorías, pudiendo tomar parte personas de todas las edades, tanto chicos-hombres, como chicas-mujeres. En vuestro centro escolar habrá chicos y/o chicas que están interesadas en participar en estas carreras. Como responsable de deportes, nos gustaría que informases de este evento deportivo y animases a participar. Las inscripciones se pueden hacer de formas diversas: mediante correo electrónico a info@itxartu.com, en las tiendas Kantxa Kirol Moda y Deportes Gaztañaga, en los locales de Itxartu o, si sigue habiendo plazas, el mismo día de la carrera.
6

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

Dena dela horri buruzko xehetasun guztiak eta lasterketaren informazio zabala Itxartu Taldearen www.itxartu.com web webgunean dituzu ekuragarri. Ekintza hau zabaltzeko zure laguntza izango dugulakoan, aldez aurretik eskertuz, hartu ezazu gure agurrik beroena.” 1.6.- Hedabideentzako oharra

En todo caso, para conocer los pormenores de las inscripciones y todas la información sobre la prueba puedes acceder a la página web de Itxartu www.itxartu.com. En la idea de que tendremos tu ayuda en la difusión de esta carrera, con nuestro agradecimiento anticipado, recibe un afectuoso saludo.” 1.6.-Nota a comunicación los medios de

Irailaren 20an prentsa ohar bat bidali zitzaien 61 hedabideri (telebistak, irratiak, egunkariak, doako egunkariak, aldizkariak), lasterketaren berri ematen, lasterketaren astean zehar eskainitako zen prentsaurrekoaren aitzindari gisa. Hauxe zion oharrak: “Irailaren 25ean, arratsaldeko 11:45etatik aurrera, Getxoko Atletismo Taldeak eta Itxartu Taldea kirol-kultur Elkarteak antolatutako IV. Getxoko Milia korrituko da, Algortan, Geltoki plazan.

El día 20 de Septiembre se envió una nota de prensa, con el fin de ir metalizando e informando a los medios de la celebración de la prueba. Se distribuyó a 61 medios (Televisiones, radios, prensa diaria, prensa gratuita, revistas) y la nota decía: “El próximo día 25 de septiembre, a partir de las 11:45 horas, se celebrará en Algorta (Plaza de la Estación), la IV Milla de Getxo, organizada por el Club de Atletismo Getxo y la Asociación culturaldeportiva Itxartu Taldea. Es una prueba abierta a todas las categorías, tanto masculinas como femeninas, desde txikis y benjamines hasta junior, senior y elite. El circuito este año ha variado un poco, debido a las obras que se están realzando en la plaza del Metro. El nuevo circuito se ubica todo él en la calle que circunda la plaza y se recorrerá en los dos sentidos de ida y vuelta. Como el anterior es urbano, de fácil visión para los espectadores y tiene una longitud de 353 metros, por lo que se darán cuatro vueltas y media, lo que permitirá a los espectadores ver nueve veces el paso de los atletas Aunque la participación todavía no está cerrada, se puede asegurar la presencia en las pruebas de elite de los mejores corredores vascos de medio fondo (entre ellos Iñigo Granja e Iñigo Artabe), la de varios atletas de primer nivel del Estado,

Lasterketa gizonezko zein emakumezkoen maila guztietan korrituko da, txiki eta benjaminen maietatik junior, senior eta elite mailetara. Aurten zirkuitua pixka bat aldatu behar izan da, Metro enparantzan egiten ari diren lanengatik. Zirkuitu berria plaza ondoko kalean dago kokatuta bere osotasunean eta bi noranzkotan arituko dira korrikalariak, gora eta behera hain zuzen. Aurrekoa bezala hiri barruan da, ikusleek errez ikusteko modukoa eta 353 m. ditu, beraz lau itzuli eta erdi eman beharko diote korrikalariek, ondorioz ikusleen aurretik bederatzi aldiz igaroz.

Parte-hartzaileak oraindik erabat zehaztuta ez badaude, elite karreretan iraupen-erdiko euskal korrikalari onenek (besteak beste Iñigo Granja eta Iñigo Artabe), Estatuko lehen mailako batzuek (Reyes Estevez, Antonio Reina y Antonio

7

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

Jiménez Pentinel) eta kanpoko nazioarteko korrikalari onak(halan hola izango ditugu (mutiletan Reda Ait Douida, Zacariae Mazouci, Dhabi El Miloudi edo Bouazza El Mastadi; eta nesketan beste hauek: Isabel Macias (Estatuko Milian txapelduna aurten), Belit Solar, Raquel Llamas y Leire Medina).

destacando (Reyes Estevez, Antonio Reina y Antonio Jiménez Pentinel) y la de varios corredores y corredoras de nivel internacional (como Reda Ait Douida, Zacariae Mazouci, Dhabi El Miloudi o Bouazza El Mastadi. Entre las chicas tendremos a Isabel Macias (campeona estatal de la Milla este año), Belit Solar, Raquel Llamas y Leire Medina Puede consultarse en www.itxartu.com “

Informazio gehiago www.itxartu.com “

1.7.- Izen-ematea Izen-emateko lau bide eskaini genituen: 1. 2. 3.

1.7.-Inscripciones

4.

Se abrieron cuatro formas de hacer las inscripciones: Itxarturen posta elektronikoaren bidez: 1. A través del correo electrónico de info@itxartu.com Itxartu: info@itxartu.com Itxartu Taldearen egoitzan. 2. En la sede de Itxartu Taldea Getxoko ‘Kantxa Kirol Moda’ eta 3. En las tiendas de deportes de Getxo: ‘Gaztañaga’ kirol dendetan. Kantxa Kirol Moda y Deportes Gaztañaga. Lasterketaren egunean, horretarako 4. El mismo día de la prueba, en unas jarri ziren mahai batzuetan mesas que se colocaron al efecto. 1.8.-Convocatoria de rueda de prensa El Ayuntamiento convocó para el día 20 de septiembre una rueda de prensa, en el Edificio de la Policía Local, para presentar la IV. Getxoko Milla.

1.8.- Prentsaurrekoaren deialdia Udalak irailaren 20an deitu zuen prentsaurrekoa, Udaltzaingoaren Etxean duen prentsa-aretoan, III. Getxoko Milia aurkezteko.

1.9.2010ko prentsaurrekoa

Irailaren

20ko 1.9.- Rueda de prensa de 20 de septiembre de 2010

Imanol Landak, Getxoko Alkateak, zuzendu zuen prentsaurrekoaren ondoren, Udalak hurrengo ohar hau bidali zien hedabideei eta jarri zuen bere web gunean:

Tras la rueda de prensa presidida por el Alcalde de Getxo, Imanol Landa, el Ayuntamiento mandó a los medios de comunicación, y colgó en su web la siguiente nota:

“Reyes Estevez, IV. Getxoko Miliako “Reyes Estevez, principal figura de la izar nagusia IV Milla de Getxo Datorren larunbatean, irailak 25a, 11:45etatik aurrera jokatuko den IV. Getxoko Mioiaren irteeran egongo diren lasterkarietatik izar nagusia Reyes Estevez izango da, hiru aldiz Olinpiadetan aritua, eta Estatu Espainiarreko 1.500 El atleta Reyes Estevez, tres veces olímpico y 2ª mejor marca de España de todos los tiempos en 1.500m, será la principal figura en la línea de salida de la IV Milla de Getxo, que se disputará por las calles del centro del barrio de Algorta

8

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

metrotan inoiz egin den bigarren denborarik onena. Getxo Atletismo Taldeak eta Itxartu Taldea kultura-kirol elkarteak antolatu dute eta Getxoko Udala laguntzailea da, 6.000 € diru laguntza emanez.

este próximo sábado, 25 de septiembre, a partir de las 11:45 horas. La prueba está organizada por el Club Atletismo Getxo y la Asociación cultural-deportiva Itxartu Taldea, en colaboración con el Ayuntamiento de Getxo, que aporta una subvención de 6.000€. Es una carrera abierta a todas las categorías, tanto masculinas como femeninas, desde txikis y benjamines hasta junior, senior y élite, donde además del mencionado Reyes Estevez han confirmado su participación otros 16 atletas profesionales, como campeones de la talla de Antonio Reina, Antonio Jiménez Pentinel, Isabel Macías, Reda Ait Douida, Zacariae Mazzouzi, Irene Pelayo y Khadija Rahmouni, entre otros.

Lasterketa maila guztietako lasterkarientzako dago irekita, gizonezko zein emakumezkoentzako, txiki eta benjamin mailetatik junior, senior eta elite mailetara. Reyers Estevez-ek ez ezik txapeldun handiak diren beste 16 lasterkari profesionalek ere baieztatu dute bertan egongo direla, besteak beste, Antonio Reina, Antonio Jiménez Pentinel, Isabel Macías, Reda Ait Douida, Zacariae Mazzouzi, Irene Pelayo eta Khadija Rahmouni, Euskal Eliteko euskal lasterkariei dagokienez honelakoak egongo dira: gizonezko mailan Iñigo de la Granja eta Iñigo Artabe, eta emakumezkoan Belit Solar, Raquel Llamas eta Leire Medina Miliaren aurkezpenean, Imanol Landak, Getxoko Alkateak, beste ekitaldi hau egiteak ematen dion poza azaldu du eta hauxe gehitu du: “lasterketa egunetik egunera sendotzen ari da eta Getxo honela atletismoaren erreferentzi gunea bihurtzen du”. Landaren ustez “atletismoa bere gailurreko mota bat gozatzeko aukerarik hobezina da, ibilbidea hirikoa izanik, oso hurbiletik jarraitu ahal izango dugulako”. Itxartu Taldearen izenean, Ricardo Ansoteguik kirol lasterketa honen helburua ekarri du gogora: “alde batetik lasterketa bera sendotzea eta, beste batetik, atletismoa aritzea udalerria sustatzen dugun eta biztanlego osoari kirol ikuskizuna eskaintzen diogun bitartean”: Lasterkariek 1.600 m. inguruko tartea ibili beharko dute, 390 m. duen zirkuitu batean. Lau itzuli eta erdi eman beharko dute eta irteera zein helmuga Telletxe kalean egongo dira.Xehetasun teknikoak Dimas Ramosek, Getxo Atletismo

La representación de la élite vasca estará encabezada por atletas como, Iñigo de la Granja e Iñigo Artabe, en la categoría masculina, y Belit Solar, Raquel Llamas y Leire Medina, en féminas. En la presentación de la Milla, el Alcalde de Getxo, Imanol Landa, ha mostrado su satisfacción por la celebración de una nueva edición “de esta prueba que se va consolidando y que convierte a Getxo en un referente del atletismo”. Landa ha destacado, además, que “se trata de una excelente oportunidad de gozar con el atletismo en su máxima expresión, porque al tratarse de un circuito urbano, lo podremos seguir muy de cerca”. En representación de Itxartu Taldea, Ricardo Ansotegi, ha recordado que el objetivo de esta prueba deportiva es “por una parte, consolidar la misma, y por otra, fomentar la práctica del atletismo a la vez que promovemos el municipio y ofertamos un espectáculo deportivo a toda la población”. Los participantes en la carrera deberán cubrir una distancia de unos 1.600 metros en un circuito de 390 metros al que darán alrededor de cuatro vueltas y media con salida y llegada en la calle Telletxe. Los detalles técnicos de la prueba los ha

9

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

Taldearen arduradunik handienak, eskaini ofrecido el máximo responsable del Club ditu eta “bere partaideen mailarengatik”, Atletismo Getxo, Dimas Ramos, quien ha Miliak duen maila goraipatu du subrayado el gran nivel de esta Milla “por la categoría de sus participantes”. Lasterketareni izen-ematea doakoa da eta info@itxartu.com helbide elektronikoan edo Deportes Gaztañaga zein Kantxa Kirol Moda dendetan egin daiteke, 24era bitartean, edo bestela irteera-gunean bertan lasterketa hasi baino gutxienez ordu erdi bat lehenago. Informazio gehiago webgunean. La inscripción para la prueba es gratuita y puede realizarse a través de la dirección info@itxartu.com, Deportes Gaztañaga y Kantxa Kirol Moda, hasta el día 24, o en la misma salida hasta media hora antes de cada prueba.

www.itxartu.com Más información en www.itxartu.com “

10

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

1.10 Hedabideetan oihartzuna

lortutako 1.10.-Repercusión en los Medios de Comunicación A continuación se recoge la repercusión de esta rueda de prensa en algunos medios de comunicación, pero no los únicos, ya que varias radios, las televisiones locales (Canal Bizkaia, TeleBilbao y Tele7), así como prensa digital se hicieron eco de la noticia

Hurrengo orrialdean prentsaurrekoa hedabide batzuek nola jaso zuten ageri da, bere orriaren fotokopiak erakutsiz. Horiez gain irrati batzuek, uri tebelistek (Canal Bizkaia, TeleBilbao eta Tele7), eta hainbat prentsa digitalek ere informazio ona eskaini zuten

11

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

1.11.- DEIAko Iragarkiak DEIArekin lortutako akordioa dela-eta, egunkari honek zortzi egunetan zehar argitaratu du lasterketaren kartela (irailaren 16, 17, 18, 19, 20, 23, 24, eta 25ean).

1.11.-Anuncios en DEIA Mediante acuerdo con DEIA se ha publicado a lo largo de ocho días el Cartel anunciador de la prueba (16, 17, 18, 19, 20, 23, 24 y 25 de septiembre)

12

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

1.12.- Babesleekin egindako argazkiak

1.12.-Fotos con los patrocinadores

Era berean DEIAk babesle eta Asimismo se han publicado en DEIA las antolatzaileen arteko sinadura uneak fotos de la firma de los patrocinadores jasotzen dituzten argazkiak argitaratu con los organizadores. ditu.

13

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

14

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

Coca Cola Getxoko Atletismo
Taldeak eta Itxartu Taldeak irailaren 25ean antolatzen duten IV. GETXOKO MILIAren babesle. Argazkian, Gonzalo Marquez, Coca Cola-ko ordezkaria, eta Dimas Ramos, Getxo Atletismo Taldeko Presidentea.

Coca Cola patrocina la IV MILLA de GETXO que
organizan el Club de Atletismo Getxo e Itxartu Taldea de Algorta el 25 de septiembre. En la foto, Gonzalo Marquez, en representación de Coca Cola, y Dimas Ramos, Presidente del Club Atletismo Getxo.

15

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

1.13.- Garaikurrak Garaikur batzuk laguntzaileek eman zizkiguten eta beste batzuk Antolatzaileek jarri zituzten. Denak Algortako plazan bertan Movistar enpresak duen dendan erakutsi ziren irailaren 11tik, ostirala, lasterketa burutu zen egunaren goizera bitartean.

1.13.- Trofeos Los trofeos, donados en parte por colaboradores, y completados por la Organización, fueron expuestos en la tienda de Movistar, situada en la propia plaza de la Estación de Algorta, desde el viernes día 11 de Septiembre, hasta el mismo día de la prueba a la mañana.

16

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

2.- Lasterketaren eguna
2.1. Elkar lanean Arrakastaren meritua, besteak beste, Itxartu eta Getxoko Atletismo Taldeetako kideen lan eskerga eta alaiari ere zor zaio.

2.- El día de la carrera
2.1. Trabajo en equipo Nada hubiera sido posible sin la colaboración desinteresada y entusiasta de la gente de Itxartu Taldea y del Club de Atletismo Getxo

17

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

2.2. Epaileen lana Epaileei gure eskerrik beroena.

2.2. Trabajo de los Jueces Nuestro agradecimiento a los Jueces

18

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

2.3. Babesleak zirkuituan

2.3. Los patrocinadores en el circuito

Getxoko Udala

19

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

Bizkaiko Foru Aldundia

20

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

Caja Laboral – Euskadiko Kutxa

21

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

DEIA

22

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

Metro Bilbao

23

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

Coca Cola

24

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

2.4.Lasterketaren hedabideetan

informazioa 2.4. Información sobre la carrera en los medios de comunicación

25

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

26

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

2.5.- Partaideak eta Sailkapenak Txikiak, Benjaminak, Kimuak eta Haurrak mailetan ez dago sailkapenik, eta partaideak alfabetoaren arabera ageri dira (eskola- kirolean indarrean dagoen araudiari jarraituz)

2.5. Participantes y Clasificaciones Participantes en las categoría de Txikis, Benjamines, Alevines e Infantiles (No hay clasificación, de acuerdo con las normativas vigentes en el deporte escolar)

TXIKIAK
Dorsal Zenbakia Izen eta abizenak Nombres y apellidos

Gizonak-Masculino
Taldea/Ikast. Club/Centro Herria Localidad Jaiotur Año n.

48 53 78 80 82 83 85 98 104 105 106 110

Perez Dary, Joseba Andoni Martin Garcia, Ander Reoyo, Martin Zulueta Gaztañaga, Unai De la Vega Padró, Eneko Egaña Gutierrez, Iker Hormaza Pradera, Hodei Arrugaeta Guitera, Oier Ruiz-Olalla Olea, Ander Gorbeña Garai, Jon Irisarri Elorriga, Gontzal Uriarte Uriarte, Kepa

Cº Mendia Cº Vizcaya Cº Urdaneta Lauaxeta Ik Askartza Cº El Carmen S.Nikolas Ik S.Nikolas Ik Lauro Ik. Lauro Ik. Lauro Ik. Larramendi Ik

Balmaseda Bilbao Getxo Lemona Getxo Bilbao Getxo Getxo Getxo Getxo Getxo Fruiz

2005 2002 2007 2003 2005 2003 2005 2006 2005 2004 2004 2002

27

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

Dorsal Zenbakia

Izen eta abizenak Nombres y apellidos

Taldea/Ikast. Club/Centro

Herria Localidad

Jaiotur Año n.

115 134 136 137 301 302 303 306 312 320 325 327 328 329 330

Ayo Garcia, Markel Perez Antxia, Erlantz Barroso Perez, Oier Darquistade Garcia, Eneko Ardanza Aparicio, Unax Rios Antxia, Andoni Rios Antxia, Oier Gurtubai, Nikola Bilbao Lerma, Gorka Fuente Lopez de Heredia, Asier Ramos, Nahaia? Rodriguez, Ander Ramos, Eder Rodriguez, Iker Cubillas, Ugaitz

S.Nikolas Ik Askartza S.Nikolas Ik Cº Pagasarribide

Getxo Getxo Getxo Bilbao Berango Getxo Getxo Getxo Getxo Berango Getxo Getxo Getxo Getxo Getxo

2006 2006 2007 2003 2002 2006 2008 2007 2002 2002 2002 2007 2007 2009 2003

TXIKIAK
Dorsal Zenbakia Izen eta abizenak Nombres y apellidos

Emakumeak-Femenino
Taldea/Ikast. Club/Centro Herria Localidad Jaiotur Año n.

49 75 76 77 79

Perez Dary, Carmen Luise Ortiz, Ainara Ortiz, Nahia Reoyo, Julia Torrealdai Larrazabal, Lexuri

Cº Mendia Cº La Pureza Cº La Pureza Cº Urdaneta

Balmaseda Bilbao Bilbao Getxo Sopelana

2003 2004 2005 2004 2002

28

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

Dorsal Zenbakia

Izen eta abizenak Nombres y apellidos

Taldea/Ikast. Club/Centro

Herria Localidad

Jaiotur Año n.

81 86 97 117 122 123 130 172 305 314 315 319 321 326 334 352 353 187 190 191 198 199 208 266

De la Vega Padró, Eneritz Hormaza Pradera, Nahia Arrugaeta Guitera, Nerea Alvarez Balas, Adhara Gonzalez Saiz, Julia Gonzalez Saiz, Ines Fernandez Páramo, Uxue Herrera Alonso, June Etxebarria, Nahia Martinez de la Peña, Maria Martinez de la Peña, Amaia Fuente Lopez de Heredia, Irantzu Fuente Lopez de Heredia, Iratxe Ramos, Maider Burreso, Nahiane Aurre Montes, Ane Zalbidea Kareaga, Victoria Sterling, Laura Garces, Dunixe Garces, Udane Mendibil, Maialen Landa, Maier Maruri, Mencia Eulate, Naroa

Askartza S.Nikolas Ik S.Nikolas Ik Cº La Pureza Cº Salesianos Cº Salesianos Astileku Berango AT

Getxo Getxo Getxo Bilbao Bilbao Bilbao Portugalete Bizkaia Getxo Getxo Getxo Berango Berango Getxo Getxo Getxo Getxo Getxo Getxo Getxo Leioa Getxo Castro Getxo

2007 2007 2006 2005 2003 2005 2008 2002 2003 2002 2004 2002 2002 2004 2005 2003 2003 2008 2003 2008 2002 2002 2005 2006

29

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

BENJAMINAK

Gizonak-Masculino

Dorsal Zenbakia

Izen eta abizenak Nombres y apellidos

Taldea/Ikast. Club/Centro

Herria Localidad

Jaiotur Año n.

47 101 103 119 139 168 169 170 171 173 304 311 313 186 205

Colomo Lopez, Rodrigo Arana Sojo, Gorka Ruiz-Olalla Olea, Iker Iza Arriaga, Jon Recio Tocado, Julen Uriarte Rebollo, Pello Alvarez Aurre, Unai Arias Butron, Jon Mikel Legina Basabe, Oier Sainz Cassi, Ekain Etxebarria, Markel Bilbao Lerma, Mikel Martinez de la Peña, Iñigo Sterling, Alvaro Montero, Mikel

Ik.Gobela Lauro Ik. Lauro Ik. Lauro Ik. Itxaropena Ik Berango AT Berango AT Berango AT Berango AT Berango AT

Getxo Getxo Getxo Getxo Ortuella Bizkaia Bizkaia Bizkaia Bizkaia Bizkaia Getxo Getxo Getxo Getxo Getxo

2001 2000 2000 2000 2000 2000 2001 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2001 2000

30

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

BENJAMINAK

Emakumeak-Femenino

Dorsal Zenbakia

Izen eta abizenak Nombres y apellidos

Taldea/Ikast. Club/Centro

Herria Localidad

Jaiotur Año n.

94 225 132 163 164 165 166 167 351

Ontoso Martinez, Janire Peña Vega, Olatz Perez Ferreira, Leire Llorente Korta, Irati Bengoetxea Butron, Nagore Carazo Palacios, Amaia Uriarte Rebollo, June Landa Ruiz, Marina Heredero, Itxaso

Artxandape Ik Andramari LHI UD Muñatones Berango AT Berango AT Berango AT Berango AT Berango AT

Bilbao Getxo Muskiz Bizkaia Bizkaia Bizkaia Bizkaia Bizkaia Getxo

2001 2000 2001 2000 2001 2001 2001 2001 2000

31

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

KIMUAK ALEVIN
Dorsal Zenbakia Izen eta abizenak Nombres y apellidos

Gizonezkoak Masculino
Taldea/Ikast. Club/Centro Herria Localidad Jaiotur Año n.

224 133 156 309 310 322 195 196 197

Peña Vega, Oier Perez Ferreira, Eneko Olarra de la Cruz, Iñaki Iglesias Garcia, Mikel Iglesias Garcia, Jon Urretxua, Gorka Mendibil, Jon Wintherbottom, Alex Wintherbottom,Julen

Aixerrota BI UD Muñatones Berango AT

Getxo Muskiz Bizkaia Getxo Getxo Getxo Leioa Getxo Getxo

1998 1998 1998 1998 1999 1998 1999 1999 1998

32

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

KIMUAK ALEVIN

Emakumeak Femenino

Dorsal Zenbakia

Izen eta abizenak Nombres y apellidos

Taldea/Ikast. Club/Centro

Herria Localidad

Jaiotur Año n.

61 157 158 159 160 161 162 332 203 255

Balenziaga Cando, Karla Urrutia Pujana, Leixuri Arias Butron, Itsasne Alvarez Aurre, Zaloa Fernandez Ganboa, Ane San Martin Alonso, Ane Santin Lopez, Daniela Burreso, Naroa de Pablo, Alejandra Lujua, Terese Urdaneta Getxo Berango AT Berango AT Berango AT Berango AT Berango AT Berango AT Bizkaia Bizkaia Bizkaia Bizkaia Bizkaia Bizkaia Getxo Bakio Getxo

1998 1998 1998 1998 1998 1998 1999 1999 1998 1999

33

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

HAURRAK INFANTIL
Dorsal Zenbakia Izen eta abizenak Nombres y apellidos

Gizonezkoak Masculino
Taldea/Ikast. Club/Centro Herria Localidad Jaiotur Año n.

52 108 155 193

Martin Garcia, Andoni Ruiz Gaona, Aitor Vellido Etxebarria, Ander Fernadez Aurre, Juan

Cº Vizcaya Osasunalde Berango AT Urdaneta

Bilbao Arrigorriaga Bizkaia Leioa

1997 1997 1996 1996

HAURRAK INFANTIL
Dorsal Zenbakia Izen eta abizenak Nombres y apellidos

Emakumeak Femenino
Taldea/Ikast. Club/Centro Herria Localidad Jaiotur Año n.

72 120 145 149 150 151 152 153 154

Zubia Barrena, Miren Anasagasti Andres,Nerea San Pedro Gutierrez, Amaiur Zulaika Gallastegi, Enaiz Perez Rementeria, Paula Legina Basabe, Nahikari del Vigo Alonso, Jone Torrealdai Larrazabal, Garazi Kareaga Kortacans, Estefania

Aloña mendi CA Portugalete Berango AT Berango AT Berango AT Berango AT Berango AT Berango AT Berango AT

Oñati

1997 1997

Bizkaia Bizkaia Bizkaia Bizkaia Bizkaia Bizkaia Bizkaia

1996 1996 1996 1997 1997 1997 1997

34

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

Elite, Senior, Senior Herrikoia, Junior, Gazteak eta Kadeteak mailetan izandako lasterketen sailkapenak (Kasu batzuetan maila ezberdinetako korrikalariez osatutako lasterketak burutu dira)

Clasificaciones de las categorías de Elite, Senior, Populares, Junior, Juvenil y Cadete (En algunos casos se han realizado carreras con las participación de atletas de diferentes categorías)

KADETE

Gizonak - Masculino

Dorsal Izen eta abizenak Zenbakia Nombres y apellidos 1 2 3 176 179 254 Kamrawi, Houssain Khalat, Hamza Bakali,Hossein

Taldea/Ikast. Club/Centro Zabaloetxe Zabaloetxe Zabaloetxe

Jaiotur Año n. 1995 1995 1995

min 5 6 6

seg 30 4 35

35

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

KADETE
Dorsal Izen eta abizenak Zenbakia Nombres y apellidos 1 2 71 183 Gomez Lopez, Sara Lujua, Talia

Emakumeak - Femenino
Taldea/Ikast. Club/Centro Aloña mendi Getxo Jaiotur Año n. 1996 1995

min 6 6

seg 13 34

36

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

GAZTEAK JUVENIL
Dorsal Izen eta abizenak Zenbakia Nombres y apellidos 1 2 3 4 5 6 7 125 51 178 91 175 177 174 60 96 138 El Khiali, Jouad Garcia Florentino, Xabier Bamhou, Saad Llaguno Lopez, Xabier Ayad, Mourad Ben Yazid, Mahamed Bouadil, Mouad Etxabe Leturiaga, Beñat El Khiali, Jaouad Bamhoud, Saad

Gizonak Masculino
Taldea/Ikast. Club/Centro Zabaloetxe Bidezabal AT Zabaloetxe Jaiotur Año n. 1993 1993 1994 1994 Zabaloetxe Zabaloetxe Zabaloetxe Aloña mendi Urdaneta Zabaloetxe 1994 1993 1994 1994 1993 1994 ret

min 5 5 5 5 5 5

seg 1 7 10 36 48 59

37

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

GAZTEAK JUVENIL
Dorsal Zenbakia Izen eta abizenak Nombres y apellidos

Emakumeak Femenino
Taldea/Ikast. Club/Centro Jaiotur Año n.

min

seg

121 1 2 3 144 259

Guarrotxena Prieto, Naroa Burreso Pardo, Nahikari Martinez, Haizea

Bidezabal AT Berango AT Berango

1994 6 1994 1993 6 7 24 39 32

38

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

JUNIOR
Dorsal Zenbakia

Gizonak - Masculino
Herria Localidad Jaiotur Año n.

Izen eta abizenak Nombres y apellidos

min

seg

1 2 3 4

111 256 331 210 109

El Ouargui, Mbarek Andres, Diego Garcia, Asier Rodriguez, Iñigo Eriz Hurtado, Jon

Marruecos Urduliz Getxo Getxo Bilbao

1992 1992 1991 1991 1991

5 5 5 6

6 19 55 9

39

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

JUNIOR
Dorsal Zenbakia

Emakumeak - Femenino

Izen eta abizenak Nombres y apellidos

Taldea/Ikast. Club/Centro

Jaiotur Año n.

min

seg

1

116

Diaz Tome, Itxaso

C.A. Llodio

1991

6

10

40

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

SENIOR HERRIKOIA POPULARES

GizonakMasculino

Dorsal Izen eta abizenak Zenbakia Nombres y apellidos 40 181 180 43 252 88 271 42 333 261 54 324 323 93 253 135 318 90 Tadele, Kahsay Hunde, Teferi Gigussa, Fistum Torrado Fernández, Oscar Gorrotxategi, Asier Fernandez Uriarte, Sergio Iñaki Gil Diaz Beltrán, Unai Burreso, Luis Acosta, Miguel Angel Carbajo Lopez, Oscar Lopez Roman, Jose Antobio Lopez Roman, Juan Manuel Ontoso Diaz, Fco. Jabier Andrade, Oswaldo Coria Calvo, Angel Vazquez San Gil, Manu Ganzarain Etxebeste, Koldo

Herria Localidad Etiopía Etiopía Etiopía Santurtzi Ugao Zornotza Portugalete Santurtzi Getxo Barakaldo Portugalete Berango Berango Bilbao Astrabudua Santurtzi Portugalete Donostia

Jaiotur Año n. 1987 1985 1988 1981 1974 1974 1990 1982 1959 1972 1986 1972 1968 1965 1970 1971 1972 1955

min 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6

seg 49 54 4 5 17 24 27 32 33 33 34 44 45 46 48 53 59 5

41

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

Dorsal Izen eta abizenak Zenbakia Nombres y apellidos 202 118 95 107 257 50 73 264 45 251 141 62 268 270 184 317 258 99 204 Rapado, Celedonio Arroyo Fernandez, Karlos Picon Gil, Mikel Mateo Jorna, Pablo Daniel Perez, Jose Luis Perez Lopez, Jose Antonio Ortiz, Pedro Beristain, Jaime González Fiel, Juan Antonio Altuzarra, Aser Uriguen Arbaiza, Inazio Campo Gordo, Aitor Lamberto, Felipe Lastra, Moises Rey Gomez, Carlos Muñoz Añibarro, Sergio Mateo, Jesus Redondo Pascual, Jose Luis de Pablo, Alejandro

Herria Localidad Barakaldo Sestao Bilbao Sestao Berango Balmaseda Bilbao Portugalete Galdakao Basauri Getxo

Jaiotur Año n. 1965 1974 1962 1972 1964 1968 1967 1952 1961 1966 1980 1985

min 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7

seg 10 11 19 22 25 30 34 36 38 40 41 46 58 5 6 8 9 10

Getxo Erandio Castro Getxo Erandio Bilbao Bakio

1955 1980 1989 1975 1961 1956 1967

42

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

SENIOR
1 2 3 4 5 6 7 30 57 87 44 307 269 74

Emakumeak - Femenino

Escondrillas Azkunaga, Itxaso Ramos Leon, Mª Sol Aramayo, Ilsen Gutiérrez Rodríguez, Laura Rios Aresti, Sara Etxebarria, Jone Reoyo, Sonia

Bidasoa AT Aloña mendi Getxo Berango AT Getxo Artunduaga Bilbao

1985 1959 1987 1988 1988 1963 1970

5 5 6 6 6 6 7

55 57 38 40 41 44 21

43

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

SENIOR FEDERATUAK
Dorsal Zenbakia Izen eta abizenak Nombres y apellidos

Gizonak-Masculino

Taldea/Ikast. Club/Centro

Jaiotur Año n.

min

seg

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

124 182 201 58 59 188 265 200 46 267 143 114 142 126 113 112 89 127 131 100

Majdoubi, Kamali Oubaddi. El Hassan Abdelilah El Manaia Garcia Garcia, Sergio Hernandez Muñoz, Unai Ghani Sabour, Abdel Mena, Israel Bensaid, Driss Williams, Laurent Eulate, Alfonso Ruiz-Poveda Ureta, Jose Agustin Galbez Hermoso, Gorka Oskak Abubakar, Jimmy Fernandez Fernandez, David Galbez Hermoso, Asier Rey Aguillo, Javier Mateo Arnoso, Ekain Fernandez Fernandez, Juan Jose Gutierrez Martinez, Iñaki Martinez, Pablo

Zabaloetxe Zabaloetxe S.Jose Artesano Aloña mendi Goierri Garaia Urdaneta Bilboruning RS Donosti CA Getxo Getxo Berango AT Sendoa Berango AT CA Portugalete Sendoa Sendoa Esc.Atlética CA Portugalete C.A.Portugalete Laredo

1991 1991 1970 1989 1990 1989 1979 1984 1964 1971 1983 1969 1984 1972 1973 1979 1990 1970 1972 1990

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 7

35 35 40 43 45 54 56 56 58 59 5 22 23 24 24 33 48 51 4

44

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

ELITE

Gizonak-Masculino

Dorsal Zenbakia

Izen eta abizenak Nombres y apellidos

Herria Localidad

Jaiotur Año n.

min

seg

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

12 17 15 11 4 2 7 3 9 1 13 8 5 6 14 10

Mazzouzi, Zacariae Worknueh, Fikre Fernandez, Ivan Abdelfettah, Louajari De la Granja, Iñigo Reina, Antonio Manuel Ait Douida, Reda Jimenez, Antonio David "Penti" Zouinat, Mouloud Estévez, Reyes El Miludi, Dabhi Hachlaf, Abdelali Bouziani, Aimad Artabe, Iñigo Gadmioui, Mahamed El Mastati, Bouazza

Marruecos Eritrea Gasteiz Marruecos Bizkaia Sevilla Marruecos Sevilla Marruecos Barcelona Marruecos Marruecos Marruecos Bizkaia Marruecos Marruecos

1986 1988 1988 1984 1988 1981 1982 1977 1985 1976 1984

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

20 27 31 32 33 34 34 34 37 39 42 43 51 52 1 3

1982 1982 1991 1972

4 4 5 5

45

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

ELITE

Emakumeak-Femenina

Dorsal Zenbakia

Izen eta abizenak Nombres y apellidos

Herria Localidad

Jaiotur Año n.

min

seg

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

20 31 26 21 27 33 29 22 24 28 32

Rahmouni El Alami, Jhadija Tigabea, Marta Alonso, Pilar Pelayo, Irene Torre, Mª Antonia Ahbouche, Samira Garcia Etxebarria, Iraia Solar Temprano, Belit Medina Ofretorto, Leire Palacios, Mercedes Regassa, Brhane

Etiopía Etiopía Santander Santander Santander Marruecos Bizkaia Galicia Bizkaia Santander Etiopía

1986 1990

5 5 5

18 20 22 26 29 30 33 36 39 43 43

1980 1981 1987 1982 1986 1977 1970 1985

5 5 5 5 5 5 5 5

46

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

2.6. Sari banaketa

2.6. Reparto de premios

KADETE Gizonak
1.- Kamrawi, Houssain 2.- Khalat, Hamza 3.- Bakali,Hossein

KADETE Mujeres
1.- Gomez Lopez, Sara 2.- Lujua, Talia

47

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

JUVENIL Masculino
1.- El Khiali, Jouad 2.- Garcia Florentino, Xabier 3.- Bamhou, Saad

JUVENIL Emakumeak
1.- Guarrotxena Prieto, Naroa 2.- Burreso Pardo, Nahikari 3.- Martinez, Haizea

JUNIOR Gizonak
1.- El Ouargui, Mbarek 2.- Andres, Diego 3.- Garcia, Asier

JUNIOR Emakumeak 1.- Diaz Tome, Itxaso

48

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

POPULARES Masculino
1.- Tadele, Kahsay 2.- Hunde, Teferi 3.- Gigussa, Fistum

SENIOR Emakumeak
1.- Escondrillas, Itxaso 2.- Ramos Leon, Mª Sol 3.- Aramayo, Ilsen

FEDERADOS Masculino
1.- Majdoubi, Kamali 2.- Oubaddi. El Hassan 3.- Abdelilah El Manaia

49

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

ELITE FEMENINA
1.- Rahmouni El Alami, Jhadija 2.- Tigabea, Marta 3.- Alonso, Pilar

ELITE MASCULINO
1.- Mazzouzi, Zacariae 2.- Worknueh, Fikre 3.- Fernandez, Ivan

50

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

2.7.- Prentsa oharra

2.7.- Nota de prensa

Eguraldi euritsupean, irailaren 25an IV. Con un tiempo lluvioso se celebró este 25 Getxoko Milia jokatu da Algortako Geltoki de septiembre en la Plaza de la Estación Plazako zirkuituean de Algorta la IV. Milla de Getxo Lasterketetan 220 korrikalari baino En las pruebas participaron más de 220 gehiagok eskuartu dute maila guztietan, corredores de todas las categorías, txikietatik hasita eta Eliteko helduetara. desde txikis hasta élite. Azken lasterketa hauetan, hots Eliteko En las pruebas de Élite los podios fueron lasterketetan, hauexek izan dira podioak: los siguientes:
Gizonak-Masculino 1º.2º.3º.Mazzouzi, Zacariae Wornueh, Frike Fernandez, Ivan Marruecos Eritrea Gasteiz 4 min. 20 seg. 4 min. 27 seg. 4 min. 31 seg.

Emakumeak-Femenino 1ª.Rahmouni, Jhadija 2ª.Tegabea, Marta 3ª.Alonso, Pilar

Etiopía Etiopía Santander

5 min. 18 seg. 5 min. 20 seg. 5 min. 22 seg.

Lasterketak nahiko lehiatuak izan dira, emaitzek adierazten duten arabera, orokorki iazkoak baino azkarragoak, baina inork ez ditu iaz ezarritako errekoak gainditu (ez absolutuak, ezta euskal korrikalarienak ere). Lehen euskaldunak hauexek izan dira:
Gizonak-Masculino 1º.2º.3º.-

Tal como reflejan los tiempos obtenidos, las carreras fueron bastantes disputadas, en general más rápidas que ls delaño pasado, pero no se logró batir ninguno de los récords de la prueba (ni los absolutos ni los vascos) Los primeros corredores vascos y vascas fueron:
Gasteiz Bizkaia Bizkaia Bizkaia Bizkaia Bizkaia 4 min. 31 seg. 4 min. 33 seg. 4 min. 52 seg. 5 min. 33 seg. 5 min. 36 seg. 5 min. 39 seg.

Fernandez, Ivan de la Granja, Iñigo Artabe, Iñigo

Emakumeak-Femenino 1ª.Garcia, Iraia 2ª.Solar, Belit 3ª.Medina, Leire

Beste mailetan irabazleak:

hauexek

izan

dira En otras categorías estos fueron los vencedores
Marruecos Etiopia Laudio Marruecos Sopelana Marruecos Zornotza 4:35 4:49 5:55 5:06 6:10 5:01 6:24

Senior federados masculino: Senior popular masculino: Senior femenina: Junior masculino: Junior femenina: Juvenil masculino: Juvenil femenina:

Majdoubi, Kamali Tadele, Kahsay Escondrillas, Itxaso El Ouargui, Mbarek Diaz Tome, Itxaso El Khiali, Jouad Guarrotxena, Naroa

51

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

Cadete masculino: Cadete femenino:

Kamrawi, Houssain Gomez Lopez, Sara

Marruecos Oñati

5:30 6:13

Eusko Legebiltzarrak, Eusko Jaurlaritzak eta Bizkiko Foru Aldundiak ezarritako legedi eta araudiaren arabera, kadete azpiko mailetan ez da sailkapenik egon, ezta garaikurrik ere. Etorri diren epaileek eta ordezkariek asko goraipatu dute Milia honek duen antolakuntza eta bertan aritzen diren pertsonen lana (Itxartu Taldea eta Getxo Atletismo Taldea).

De acuerdo con la legislación y normativa del Parlamento Vasco, Gobierno vasco y Diputación foral de Bizkaia, de cadetes hacia abajo no ha habido ni clasificaciones ni premios. Jueces y Delegado han valorado muy positivamente la organización de esta Milla así como el trabajo de todos los colaboradores en la misma (Itxartu Taldea y Club Atletismo Getxo)

Jadanik sailkapen guztiak badaude Itxartu Todas las clasificaciones están ya en la Taldearen www.itxartu.com webgunean. página web de Itxartu: www.itxartu.com. Eta laster lasterketako argazkiak ere bai. Y pronto también las fotos de la prueba

Itxartu taldea - Getxo Atletismo Taldea Club Atletismo Getxo

52

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

2.8.- Eskerrak emanez Txosten honetako tokiren batean aipatu denez, gure bi taldeetako kideak gogor aritu dira lanean eta oso lasterketa txukuna, ondo baloratua, lortu da aurten. Baina horietaz gain, guri lagundu diguten guztiei eman nahi dizkiegu eskerrak, bihotz bihotzetik: − Eskerrak kirolarekin beti bat egiten duten bi administarzioei: Getxo Udalari eta Bizkaiko Foru Aldundiari. − Eskerrak Metro Bilbao, Coca-Cola eta DEIA, Onda Vasca eta Euskadiko Kutxa enpresei. − Eskerrak Algortako kolaboratzaile guztiei (taberna, enpresa, gizarte talde, eta abarri), beti gertu eta prest daudelako. − Eskerrak Federazioei, epaileei, ordezkariari, etab. − Eskerrak lasterketaren berri zabaldu duten hedabideei. − Eskerrak etorri ziren eta gozatzeko aukera izan zuten ikusleei.

2.8. Agradecimiento Tal como se ha mencionado en una parte de esta Memoria, hombres y mujeres de los dos grupos trabajaron fuerte y se logró una bonita carrera, muy bien valorada. Pero además, tenemos que agradecer de corazón a todos los que nos han ayudado: − A las dos administraciones tan cercanas al deporte: Ayuntamiento de Getxo y Diputación Foral de Bizkaia. − A las empresas Metro Bilbao, CocaCola, DEIA, Onda Vasca y Caja Laboral. − A todos los colaboradores de Algorta (bares, empresas, grupos sociales etc.), por estar siempre próximos dispuestos. − A las Federaciones, a los jueces, al delegado, etc. − A los medios de comunicación que han dado cuenta de la prueba. − A los espectadores que vinieron y tuvieron ocasión de gozar.

53

IV. Getxoko Milla Txostena

IV. Milla de Getxo Memoria

3. Etorkizuna

3. Futuro

Etorkizun hurbilari begira, hauexek dira De cara al futuro inmediato, estos son nuestros compromisos y proyectos: gure urratsak edo/eta asmoak: Euskadiko Atletismo egutegian Getxoko Miliak toki berezia hartu dezan egingo dugu lan eta helburu hau pausuz pausu lortzen joateko, aurrekontuak handitzen, era honetara nazioarteko mailako eliteko korrikalari hobeak kontratatu ahal izango dugularik. Korrikalari gehiagok eskuartu dezaten nahi dugu, batez ere gure inguruko gazte gehiago izan dezagun. Zalantzarik gabe, datorren urterako atletismo munduan lasterketa askoz ezagunagoa gertatuko denez eta bere kalitatearen berri ere izango dutenez, gazteenen parte hartzea ere areagotzen saiatuko gara. Zirkuituaren kokapena ezin hobea dela ziurtatu denez, hasierako helburuei eutsiko diegu: ƒ Aurreko lau ekitaldiak burutu ondoren (1987, 2008, 2009 eta 2010an), Getxoko Miliaren antolaketari eutsiko diogu eta hobetzen saiatuko gara. ƒ Atletismo-jarduera bultzatuko dugu. ƒ Getxo udalerria sustatuko dugu. ƒ Bizkaiko biztanleei kirol-ikuskizuna eskainiko diegu. ƒ Autorik gabeko egunaren inguruaz baliatuz eta orohar Udalaren iraunkortasunaren politikak indartuz, herri-guneak kirola egiteko erabili nahi ditugu. Trabajaremos para que la Milla de Getxo ocupe un lugar destacado en el calendario de atletismo de Euskadi, y para ir logrando este objetivo, nos esforzaremos en aumentar y mejorar los presupuestos, con el fin de contratar atletas de élite de mayor categoría internacional. Queremos aumentar la participación de atletas, sobre todo, para conseguir que los jóvenes del entorno participen. También para el año próximo la carrera ya es más conocida en el mundo del atletismo, y ya saben de su calidad, por lo que también trabajaremos para aumentar la participación de los menos jóvenes. Mantendremos los objetivos iniciales, ya que se ha demostrado que la ubicación del circuito es incomparable: ƒ Continuar y mejorar la Organización de la Milla de Getxo tras sus cuatro ediciones anteriores (1987, 2008 2009 y 2010). ƒ ƒ ƒ ƒ Promover la práctica del atletismo. Promocionar el municipio de Getxo. Ofertar un espectáculo deportivo a la población vizcaína. Utilizar los espacios públicos reforzando las políticas de sostenibilidad del Ayuntamiento alrededor de la celebración del día sin coche.

54

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful