MEMORIA TXOSTENA 2008

ACTIVIDADES DEPORTIVAS

KIROL EKINTZAK

1.- SARRERA - INTRODUCCIN

ITXARTU TALDEA 1976.az geroztik ITXARTU TALDEA es una asociacin Algorta-Getxon lanean ari den kultur cultural y deportiva que viene eta kirol arloetako elkartea da. desarrollando su trabajo en AlgortaGetxo desde 1976. Gaur egun Itxartu Taldea osatzen Actualmente los grupos que duten arloak honako hauek dira: componen Itxartu Taldea son los siguientes: Itxartu Euskal Dantzari Taldea Itxartu Musika Eskola Itxartu Abesbatza Teatro Itxartu Antzerki Taldea Itxartu Mendigoizale Taldea Itxartu Kirol ekintzak Itxartu Bestelako ekintzak Itxartu Euskal Dantzari Taldea Itxartu Musika Eskola Itxartu Abesbatza Teatro Itxartu Antzerki Taldea Itxartu Mendigoizale Taldea Itxartu Actividades Deportivas Itxartu Actividades Diversas

2006. urtean lortu zen Itxartu Taldea Kirol Elkartea eta 2006ko irailaren 5ean Kirol elkarteen Erregistroan du izena emanda.

En el ao 2006 se constituy la Agrupacin Deportiva Itxartu Taldea, estando inscrita en el Registro de Entidades Deportivas desde el 5 de Septiembre de 2006.

Hurrengo orrietan 2008. urtean En las siguientes pginas hacemos un gauzatu diren kirol ekintzen balantze breve balance, exclusivamente, de las laburra egin nahi dugu soilik. actividades deportivas desarrolladas en ao 2008.

2.- XXII ITXARTU TALDEAren KROSSA

2008ko urtarrilaren 27an egin zen. Se celebr el 27 de Enero de 2008 desde

302 korrikalarik parte hartu zuten, Participaron 302 atletas, txikietatik beteranoetara. Prebenjamn a Veteranos. 200 kartel egin ziren. eredua eranskinean..

Kartelaren Se realizaron 200 carteles. Se adjunta modelo del cartel.

500 diptiko argitaratu ziren. Se realizaron 500 dpticos. Se adjunta Diptikoaren eredua eranskinean. modelo del dptico. Urtarrilaren 20 eta 21ko DEIA Se incluyeron los anuncios del cross egunkariaren krosaren iragarki bana en DEIA los das 20 y 21 de enero. Se argitaratu zuten. Horri buruzko adjunta informacin. informazioa eranskinean. Ekintza honetarako Getxoko Udalak Para esta actividad el Ayuntamiento 500,00 ko diru-laguntza eman zuen. de Getxo dio una subvencin de 500,00

Ibilaldiak isla zabala izan zuen La prueba tuvo amplio reflejo en la egunkarietan. Prentsa, agertu ziren prensa. Se adjunta alguna de las idazlanak doaz honekin batera. publicaciones en la prensa.

URTARRILAk 27 ENERO 2008

ORDUA MAILA HORA CATEGORIA 11:30 PREBENJAMIN MASCULINO _ PREBENJAMIN FEMENINO __ 11:35 BENJAMIN MASCULINO ____ BENJAMIN FEMENINO _____ 11:40 ALEVIN FEMENINO ________ INFANTIL FEMENINO ______ 11:50 ALEVN MASCULINO ______ INFANTIL MASCULINO ____ 12:00 CADETE MASCULINO _____ JUVENIL MASCULINO _____ JUNIOR MASCULINO ______ 12:15 CADETE FEMENINO _______ JUVENIL FEMENINO ______ JUNIOR FEMENINO _______ SENIOR FEMENINO _______ VETERANA FEMENINO ____ 12:30 SENIOR MASCULINO ______ VETERANO MASCULINO ___ AO NACIMIENTO 2000 y post. 2000 y post. 1998 1999 1998 1999 1996 1997 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1993 1991 1992 1989 1990 1993 1991 1992 1989 1990 1974 a 1988 1973 y anter. 1974 a 1988 1973 y anter. BIRAK VUELTAS DISTANCIA 1 txikia 630 m 1 txikia 630 m 1 1170 m 1 1170 m 1 1170 m 1 1170 m 2 2110 m 2 2110 m 2 2110 m 3 3050 m 3 3050 m 2 2110 m 2 2110 m 2 2110 m 2 2110 m 2 2110 m 5 4930 m 5 4930 m IZEN EMOTEA

0 5 0 0 0

INSCRIPCIONES
BATZOKIAN, IRTEERA BAKOITZEKO ORDU ERDI AURRETIK MEDIA HORA ANTES DE CADA CARRERA, EN EL BATZOKI Anima zaitez !!!

BT:400m BH:940m TI:90m TH:140m

Todos los participantes de categora infantiles y menores recibirn un regalo. Haur kategoriako eta txikiagoko partehartzaile guztiek oparia jasoko dute.

3.- I TORNEO ITXARTU DE FUTBOL INTERPUEBLOS DEL MUNDO

Futbito txapelketa Algortako Batzokiko El Torneo de Futbito se celebr en el jolastokian burutu zen Maiatza eta patio del Batzoki de Algorta durante Ekainean zehar. los meses de Mayo y Junio. Euskaditik kanpo jaiotako pertsonez (bakar batzuk ezik) osatutako 12 taldek parte hartu zuten, gehienak hegoamerikarrak (boliviarrak, argentinarrak, ekuadortarrak, brasildarrak, kolonbiarrak eta perutarrak). 300 kartel egin ziren. eredua eranskinean. Participaron 12 equipos, en su mayora compuesto por personas nacidas fuera de Euskadi, siendo gran parte de sus componentes de origen sudamericano (bolivianos, argentinos, ecuatorianos, brasileos, colombianos y peruanos).

Kartelaren Se realizaron 300 carteles. Se adjunta modelo del cartel.

DEIAk Txapelketaren finala iragarri Publicaron en DEIA el cartel zuen kartela argitaratu zuen. Horri anunciando la final del Torneo. Se buruzko informazioa doakizu adjunta informacin. Ekintza honetarako Getxoko Udalak Para esta actividad el Ayuntamiento 600,00 ko diru-laguntza eman zuen. de Getxo dio una subvencin de 600,00

Txapelketak isla izan zuen La prueba tuvo su reflejo en la prensa. egunkarietan. Prentsa, agertu ziren Se adjunta informacin de parte de lo idazlanak doaz honekin batera. publicado. Ekainaren 7an, Txapelketaren finala jokatu ondoren, jaia ospatu zen (barbakoa, musik, etab.), partaideek eta bere senitartekoek parte hartuz. El 7 de Junio, tras jugarse la final del Torneo se celebr una fiesta (barbacoa, msica, etc.) con todos los participantes y sus familias

LARUNBATA SABADO

EKAINA

JUNIO

17:30 3 y 4 puesto AURORA vs LIVERPOOL 18:30 FINAL CHELSEA vs NO TE ACOPLES 19:30

ENTREGA de PREMIOS

4.-

III IAKI DEUNA ESKU PILOTA TXAPELKETA

Algortako Batzokiko frontoian jokatu Se celebr durante el mes de Julio en zen Uztailean zehar. el frontn del Batzoki de Algorta. 30 pilotarik hartu zuten parte. 400 kartel egin ziren. eredua eranskinean. Participaron 30 pelotaris.

Kartelaren Se realizaron 400 carteles. Se adjunta modelo de cartel.

Ekintza honetarako Getxoko Udalak Para esta actividad el Ayuntamiento 400,00 ko diru-laguntza eman zuen. de Getxo dio una subvencin de 400,00

MAILAK:

DATAK:

Benjaminak ( 1998-1999 ) Kimuak ( 1996-1997 ) Haurrak ( 1994-1995 ) Kadeteak ( 1992-1993 ) Hasiera: Uztailaren 2an Finalak: Abuztuaren 2an Banakoa Izena emateko azken eguna: Ekainaren 29an

IZENA EMATEA:
Getxoko Euskal Pilota: 637406603 Itxartu Taldea: 688676186 Kantxa Kirol Moda: 944911514

5.-

II. GETXOKO MILLA

El 6 de Septiembre de 2008 se celebr la II. GETXOKO MILLA, organizada conjuntamente por el Club Atltico Getxo e Itxartu Taldea.

Getxo Atletismo Taldeak eta Itxartu taldeak elkarlanean antolatu genuen 2008ko Irailaren 6an burutu zen II. GETXOKO MILIA.

Lasterketa, gizonezko zein emakumezko maila hauetan korritu zen: Elite eta Seni0or (gonbidapenaz) ez ezik, Junior, gazteak, Kadeteak, Haurrak, Kimuak eta Txikiak.

La prueba se desarroll, en las categoras, tanto femeninas como masculinos, de: lite y Senior (por invitacin), adems de Jnior, Juveniles, Cadetes, Infantiles, Alevines y Txikis.

Era guztietako korrikalariak izan genituen, besteak beste Olinpiadetan ibili ziren Frehiwot Gosho eta Iris Fuentes Pila, eta horiekin batera atleta kenyarrak, marokoarrak, irlandarrak, euskaldunak eta Estatu Espainarreko beste lurralde batzuetakoak.

Se cont con una amplia representacin de atletas, incluyendo las olmpicas Frehiwot Gosho e Iris Fuentes Pila, as como diversos atletas keniatas, marroques, irlandeses, vascos y de otras zonas del Estado Espaol.

300 kartel egin ziren. eredua eranskinean.

Kartelaren Se realizaron 300 carteles. Se adjunta modelo del cartel.

1.000 diptiko egin ziren. Diptikoaren Se realizaron 1.000 dpticos. eredua eranskinean. adjunta modelo del dptico.

Se

Ekintza honetarako Getxoko Udalak Para esta actividad el Ayuntamiento 4.000,00 ko diru-laguntza eman de Getxo dio una subvencin de zuen. 4.000,00

DEIArekin lortutako akordioa dela-eta, bederatzi egunetan zehar lasterketaren kartela argitaratu du egunkariak. Egun batekoa eranskinean.

Mediante acuerdo con Deia se public a lo largo de nueve das el cartel anunciador de la prueba. Se adjunta el de uno de los das.

Era berean DEIAk babesle eta antolatzaileen arteko sinadura uneak jasotzen dituzten argazkiak argitaratu ditu.

Asimismo se publicaron en DEIA las fotos de la firma de los patrocinadores con los organizadores. Se adjunta informacin.

Lasterketak oihartzun handia izan La prueba tuvo amplio reflejo en la zuen hedabideetan. Prentsak prensa. Se adjunta alguna de las egindakoetatik batzuk eranskinean. publicaciones en la prensa.

ETBk 4 minutuko erreportajea eskaini ETB ofreci un reportaje de 4 minutos zuen bere Kirol emanaldietan. CDa en sus programas deportivos. Se eranskinean. adjunta CD

IRAILAk 6 Septiembre 2008

R
rtb_2008 HORARIO CATEGORAS RECORRIDO

18:00 TXIKIS ________ milla 18:10 RTB ALEVINES ________ milla 18:15 INFANTILES ________ milla 18:20 Masculino: CADETES, JUVENILES y JNIOR _1 milla 18:30 Femenino: CADETES, JUVENILES, JNIOR y FEDERADAS ________ 1 milla 18:40 Masculino: SENIOR y FEDERADOS ____ 1 milla 18:50 FEMENINAS de LITE ______ 1 milla 19:00 MASCULINOS de LITE ______ 1 milla

IRAILAk 6 Septiembre 2008

ORDUA MAILAK IBILBIDEA

IRAILAk 6 Septiembre 2008

18:00 18:10 18:15 18:20 18:30 18:40 18:50 19:00

TXIKIS ALEVINES INFANTILES Masculino: CADETES, JUVENILES y JNIOR Femenino: CADETES, JUVENILES, JNIOR, SENIOR y FEDERADAS Masculino: SENIOR y FEDERADOS FEMENINAS de LITE MASCULINOS de LITE

milla milla milla 1 milla 1 milla 1 milla 1 milla 1 milla

GIZONAK eta EMAKUMEAK

MAILAK

JAIO DATAK 1998 y posterior 1996 y 1997 1994 y 1995 1993 1991 y 1992 1989 y 1990 1988 y anterior
IZEN EMATEAK Itxartu Taldearen posta elektronikoaren bidez: info@itxartu.com * Irailaren 1etik 5etara bitartean, 19:00etatik 20:30etara Itxartu-ren egoitzan (Algortako Batzokia, Algortako Etorbidea 104) * Kantxa Kirol Modan. _ Izen ematea dohain izango da. _ Seniors gizonak eta lite gizon eta emakumeak, gonbidapenarekin.

Txikis Alevines Infantiles Cadetes Juveniles Jnior Seniors LITE

INSCRIPCIONES A travs de la pgina de Itxartu Taldea: info@itxartu.com * Del 1 al 5 de Septiembre, de 19:00 a 20:30 en los locales de Itxartu, en el Batzoki de Algorta, en Algortako Etorbidea 104. * En Kantxa Kirol Moda. _ La inscripcin ser gratuita. _ Seniors masculino y lite masculino y femenino, por invitacin.

rtb

PRENSA y GOLOSINAS

HARATEGIA

CARNICERIA

BETI KIROLAREKIN E. ASMOTURURIARTE S.L.

VILLAMONTE B-2 944 302 362 ESTUDIOS E INSTALACIONES ELCTRICAS

TORRENE, 13

BAR

( antiguo Salem )

FRENTE al BATZOKI

El de CARLOS AYALA

TXELI

BAR

TELLETXE ALGORTA
944 604 585 www.jbgetxo.com

Sarrikobaso, 4 Tfn 944 307 097

ALGORTA

SALSIDU Bikain SALSIDU

TABERNA

SARRIKOBASO, 4 944 300 711 TABERNA

JATETXEA

VILLAMONTE - ALGORTA
BODEGUILLA

SARRIKOBASO
Bidebitarte, 5 688 665 818

VILLAMONTE - ALGORTA

SARRIKOBASO

ALGORTA

ATERPE JATETXEA
RESTAURANTE
EL REFUGIO ALGORTAKO ETORBIDEA, 90 944 915 817

ALGORTA

ESPECIALIDAD en CAFES y

BANDERILLAS

de Algorta

Barukoa Bar

ALGORTAKO GELTOKIKO PLAZA

ALGORTAko GELTOKIko PLAZA

944 602 891

6.- XXVI MARCHA REGULADA DE ALGORTA

Urriaren 12an, igandea, Algortako XXVI. Ibilaldi Neurtua izan genuen, bertan 1.127 pertsonak parte hartu zutelarik. Honela errekor berria ezarri zen, iaz, XXV. Ekitaldian, 931 pertsonak parte hartuz lortu zen errekorra gaindituz.

El domingo 12 de Octubre se celebr la XXVI Marcha Regulada de Algorta, en la que participaron un total de 1.127 personas, lo que supuso el record de participacin, que estaba establecido en 931, precisamente el ao pasado con motivo de la XXV edicin.

200 kartel egin ziren. eredua eranskinean.

Kartelaren Se realizaron 200 carteles. Se adjunta modelo del cartel.

500 diptiko argitaratu ziren. Se realizaron 500 dpticos. Se adjunta Diptikoaren eredua eranskinean. modelo del dptico. Urriaren 4, 5, 6, 10 eta 11ko DEIA egunkariaren aleek ibilaldi neurtuaren iragarki bana argitaratu zuten. Horri buruzko informazioa eranskinean. Se incluyeron los anuncios de la marcha regulada en DEIA los das 4, 5, 6 10 y 11 de Octubre. Se adjunta informacin.

Ekintza honetarako Getxoko Udalak Para esta actividad el Ayuntamiento 500,00 ko diru-laguntza eman zuen. de Getxo dio una subvencin de 500,00

Ibilaldiak isla zabala izan zuen La prueba tuvo amplio reflejo en la egunkarietan. Prentsa, agertu ziren prensa. Se adjunta alguna de las idazlanak doaz honekin batera. publicaciones en la prensa.

URRIAK 12 OCTUBRE 2008

de de

12:00etan: HERRI PARRILLADA Batzokian.

Partehartzaile guztiei opariren bat emango zaie. Todos los participantes recibirn regalo.

7.- ACTIVIDADES DE ITXARTU MENDIGOIZALE TALDEA

Itxartu Mendigoizale Taldeak 2008ko urtean zehar txango hauek osatzen dute negutegia ari da burutzen (argitaratutako egutegia eranskinean): 18 goizeko mendi txango. 10 ibilalditan parte hartu. 8 egun osoko txango. 1 asteburuko txango. Itxartu Mendigoizale Taldea est desarrollando a lo largo del 2008 el siguiente calendario de actividades (se adjunta calendario publicado): 18 salidas maaneras al monte 10 salidas a distintas Marchas 8 excursiones de da entero 1 excursin de fin de semana

Ekintza hauetan batez beste 40 La participacin media en estas pertsonak baino gehiagok hartzen actividades es superior a las 40 dute parte. personas.

Ekintza honetarako Getxoko Udalak Para esta actividad el Ayuntamiento 1.402,20 ko diru-laguntza eman de Getxo dio una subvencin de zuen. 1.402,20

Egindako txango batzuetako poster Se adjunta diversa informacin con batzuek osatutako informazioa doa posters de algunas de las salidas eranskinean. realizadas.

AD MONTAISMO ITXARTU TALDEA

2008ko EKINTZAK / ACTIVIDADES 2008
DATA / FECHA
EGUN / DIA

HILABETE / MES

GOIZEKO IRTEERAK / SALIDAS MAANERAS SANTUARIO N SRA ORO UBIETA ANDARTO

IBILALDIAK / MARCHAS NEURTUAK/HERRIKOIAK REGULADAS/POPULARES

TXANGOAK / EXCURSIONES BATERAKOAK / CONJUNTAS ITXARTU ASTEBURU SEMA

13 20 3 10 17 24 2 16 30 6 13 20 27 4 11 18 1 8 14-15 22 29 6 13 15 14 21 5 12 19 26 9 16 23 30 7 14 21

URT / ENE URT / ENE OTS / FEB OTS/FEB OTS/FEB OTS/FEB MART / MAR MART / MAR APIR / ABR APIR / ABR APIR / ABR APIR / ABR APIR / ABR MAIA / MAY MAIA / MAY MAIA / MAY EKAI / JUN EKAI / JUN EKAI / JUN EKAI / JUN EKAI / JUN UZT / JUL UZT / JUL ABUZ / AGO IRAI / SET IRAI / SET URR / OCT URR / OCT URR / OCT URR / OCT AZAR / NOV AZAR / NOV AZAR / NOV AZAR / NOV ABEN / DIC ABEN / DIC ABEN / DIC

SOPELA-TXITXIBURDUNTZI SAJA / NANSA URKO ODERIAGA DEBA - ZUMAIA RUTA VERDE ARRAZOLA ORIXOL AGURAIN SALINAS - AANA MR MUNGIA JARINDO - ALBERTIA PIN-PIL MR DERIO MP SOPELA MP MEAKA FOZ de L MP FRUIZ AITZGORRI GORBEIA IRUMUGARRIETA M BEGOA MP MARURI URKIOLA - ELORRIO
SIN DEFINIR LUGAR

MR ALGORTA MP LEIOA TXARLAZO ERNIO UDIARRAGA - BIKOTZGANE AMARITU - ARMIKELO ADARRA ERLO - XOXOTE CUEVA MIRUELEGARRETA ERDEIA

PLAN ACTIVIDADES V3 2008_B

Algortan, 2007ko abenduaren 31