Está en la página 1de 24

1

Hpcrnc nsnopa sa nc1opn|y Cpa y cpcncm ncxy



ITIIATYIA

C1. C1ano|cnnh, Hcmopu]u cpncxo: nupou cpeme+ cex, Hsnopn n
nc1opnorpaqn|a, Bcorpa 1937. ro.
Lnuxaoneu]u cpncxe ucmopu:puqu]e, Bcorpa 1997. ronnc (npnp. C.
Tnpxonnh, B. mcp|annnh).
Manpo Opnn, lI regno degIl SIutl (1601) Aemonuc nonu ,x+ununu
Hcun To+xo Mpnucuh numnuc xpu+u Muamunu cu uxone us Lupu us 1319.
:o.
Anpu]u Kuuuh-Muomuh, Pus:ocop :onu nupou Caocencxo:, 1754


Hnan Aynnh, Dc rcgnn Da!matic !ibri scx (1666)
1

\.cscp c np.csunu u.cbq sc.uxc. .qnana Cncana Hc.atc u Cn.una- jccuna ca+qsana
s.acapcxa ncsc+a csc. s.acapa.
Honeaa o nu|a+eac+ny u:xeIy cncioi iaaa aa,ucaana u CnauIana
(23. |yn 1237. i.)
xpanxa ncsc+a ca+qsana q cpncxc-c.cscncxc. u .anunu+nc. npcnucq xcjc. xq.cxu xnc
Ancpuja cc.ccaba Tpc.upanc n.aIata ccpcxa.

u,. M. ,unuI, Tpu ncsc+c u ucnuca Hsana Aq+uIa, 3onui dd III (1955),
69-94.


18 ncx xapax1cpnmc nopac1 nn1cpcconana sa napony npomnoc1


nu,. M. HanuI, Hcncpuja cpncxc xtu.csnccnu capcxnc. ccca, Ieoia, 1970, 329-331.


mnnnno Pnncny1n, ,ann|cnc mapna1n, Jaxono Konc1n, lIIrlcum Sucrum
y 8 xnnra (1751-1819)
Cnecie 1-3 Caaona u Cnau+

1
De regno Dalmatiae et Croatiae (Kpaencrno anmannje n Xpnarcxe=
2
Cnecia 4 cyqaianu
Cnecia 5 3a,a ca cyqaianuxa u :aieaniox enucionu|ox
Cnccxa 6 ,yponnnx oa1n cnncxonn|c Pncan n nancxynn|a Ko1opa
Cnccxa 7 Hancxynn|c n ncxynn|c ,yxnc, Bapa, ,pana n Cpcma
Cnccxa 8 Byrapcxa n Maxconn|a




Cpncxu cno+enuu uau cmupe pucocae, unao+e, noceae u cnomenu]u ocuncxu,
cepcxu, xepe:ocuuxu, ua+umuncxu u pocuuxu xpuaecu, upecu, unocu,
ecnomu, xnesocu, coucou u caucmeaunu, copann 1pyom Hanna Kapano-
Tnp1xonnha, Bcorpa 1840.

Hcnnce nanpaano Tope Hnkonajeanh npe npecenena 5000 pokyHena1a ns
[y6poannka 1818 n 1833. ropnne.



3.JnscI 5aIarik, Pamatky drcvnihn piscmnictvi |ihns!nvanuv
(Cnomcnnnn c1apc nncmcnoc1n Cnoncna), Prazc 1851.
2


naa+unnu u:nou

1) xu+u|e cn. Konc+an+una-Tuuaa nexa yionucy u: XV neia
2) xu+u|e cn. Me+o,u|a nexa yionucy u: XVI neia
3) xu+u|a cn. Cuxeona o, C+eqana HexanuIa u cn. Cane
Huxeu cne+onne nucxenoc+u

1) :uia Iuuauniux noneaa
2) ,yuanon :aionui Hexa Xo,ouiox u Iaionuniox yionucy
3) cncie ae+onuce-Kaaonaniu o,ocaon nayc ocax xaaIux ae+onuca nayc O
nucxenex Hnouca Xaa.


Franc Mik!nsich, Mnnumcnta serblcu spectuntlu hlstorlum Serblue, Bosnue,
Rugusll, Vicnnc 1858, Graz 19642.

Ca,xu: nenuce u: Ienie :uie, +aioIe ucnuce |oIa Huioaa|enuIa, ,uxu+u|a
AnaxonuIa, ,anueaa daaa+u|a, yia KaauIa, Inana KyiyaenuIa Caiuncioi,
}onana Ia|uIa, Hanaa }ocuqa Haqauia
O|anaene noneae u: cne+oiociux axuna
ucoiu nuno iu+unnoc+u-, ,ao onuce, a:euuo ciaIenue
I:,a+ enun+

2
Pamtky devnho psemnictv jihoslovan- Vcnomene penne nncmanocrn jyrocnonena.
3

Mco Hynnh, Cno+enuu Cpncxu o 1395 o 1423. mo ecm nuc+u nucunu o
penauxe pocuuxe xpu+ecu+u, ecnomu+u, co]cou+u u xnesocu+u
cpcxu+, ocuncxue+ u npu+opcxue+, Bcorpa 1858.

Iycio Xuc+uqoonuI Lellere e comissioni di Levanle daI 1399 aI 1423
I:,ao y ioxen+ay u:no,e u: xonuie }ynu|a Iac+uIa


Mco Hynnh, Cno+enuu cpcxu ll, Bcorpa 1962, y cnccxama nocnnm
na1nncxnm nnn n1ann|ancxnm |csnxom cy nncanc hnpnncxc noncnc nnn
no1apcxc cncmxc o nnma.

O cnoncncxo| xanncnapn|n:

G. Crcmnsnik, Postunuk l ruzto] srpske lIl hrtutske kunceIurl]e u Dubrotnlku,
Ana!i Histnri|skng instituta u Dubrnvniku 1 (1962), 73-83.
H. Jopnh, Hcmopu]u cpncxe hupuaue.
Huaeo:puqcxo-quaoaomxu npuaosu, Bcorpa 1990 (1pchc nsanc).



Konc1an1nn Jnpcncx, Cno+enuu cpncxu, Cnomcnnx CKA 11 (1892).

nac+anuo HyuIen a, u: ,yie inuie.














4
O xoiouuy nu,u. Ic+ou|a cncioi nao,a, in. Hna, 343-344 (C. TuionuI).


M. ,nnnh, Tpu hupuaoccxu nuc+u us 1447 :oune, Hpuaosu K]H0 XV
(1935), 166-169.
M. ,nnnh, emupu cpemocexocnu nuc+u, Hpnnosn KJHm XVII
(1937), 232-236.
M. ,nnnh, Hexoauxo hupuacxux cno+enuxu us ,pocnuxu, Hpnnosn
KJHm XXIV (1958), 94-110.



au+ea+ya: A. Coaon|en, O ncnpccu ucasata cpncxc. cun.c.anapa, Ic+ou|ciu naconuc 4
(1952-1953), 43-69 ( Cnapu cpncxu apxus, inuia nna, ai+auu 2002, 145-177).



yoxu KonanenuI |e 1894 oanuo y Xuaan,ay u nananuo nenuc 95 noneaa (o,
+oia 50 nonux)
O, 1906 io,une uao naanuano ,a ux o|anu y Cnoxenuiy CKA
(XXX uau XLIV)
I cne+ciu a+ nexuneau caxo ,ou nenucu y Aia,exu|u


ac. Koaaen 1915. i. u:,ao neiu+unio u:,ane y 19. cnecu u:an+ucioi
nexenuia no, na:unox Acles de ChiIandar
O, 131 cncie noneae o|anaene caxo 81
eIuna no c+aux cnuxuxa uau neI o|anaene
He,oc+a|e naynnu anaa+ u eiuc+a, uxa ,oc+a aaiyna u ieuaia, noieunux
nacaona

C1. Honaxonnh, Juxoncxu cno+enuu cpncxux pucu cpeme: cexu,
Bcorpa 1912.
I:o iaIe u:a:nao ne,oyxue io, C+ano|a C+ano|enuIa (u+o nu|e y +oauio| xeu
ne,oc+a+ai).
Mo,ene uc+axunane y iouuIeny one :uie nuue oxe+a u:oc+anai aeniu u
neiux ,yiux ,eaona noneaa io|u nucy :nana|nu :a uc+ou|y nana. Hn. Cnucionu
,aona (noce,u, aunna uxena...)


HonaionuI |e ne, coox uxao |acno o,eIenu ua: u:ne+u cne ono u+o |e uao y
Ce,noneionno| Cu|u. ... eauiu :nana| neionox :onuiy ,a|y ucnucu u: Xuaan,aciux
noneaa . KonanenuIa io|u nucy uau o|anaenu y eaunu
n. A. Coaon|en, n. ,., 159.
Pan ce o 58 nonea
5
3uia ca,xu:
Teic+one ia,ciux c+a+y+a
,oiyxen+e o ay+onoxu|u xyna, naexena, ia,ona, :aiona o c+aniy
Tunuie
Honeae naa,aa u qey,aanux xoInuia
Iau+uncie noneae
Manac+ucie noneae
O|acnu+e iaio noneae uxa|y ne,noc+ :aioncioi cnoxenuia.



A. C1o|anonnh, Cmupe cpncxe noce+e u nuc+u l, ll, Bcorpa Cpcmcxn
Kapnonnn 1927-1934.

,yonnui u Cu, Iyiau, Aanacu, Tyu, MaIau, Iyxynu, ,yonnnu xeIy
coox.
nexonoaouiu nuc+yn a:uo xa+eu|y, u+o |e neia+unno oeneno
Hucy+na |e :na+na nenoy:,anoc+ onoi xa+eu|aaa



On |e cna ce,noneionna cncia ai+a no,eauo (no quao-aouiox iu+eu|y) y ,ne
iyne. Y nny |e cnc+ao cna ai+a io|a no+uny u: ,yonnuia uau cy nexy ynyIena, nou+o cy
ona nucana nuue nao,nux |e:uiox. Y ,yio| iynu x+eo |e ,a o|anu ,noneae naa,aaaa u
,unac+a - inaxa - xanac+uuxa u naac+eau, u xanac+ucia ai+a" nou+o cy ona nucana
inenux |e:uiox. ,Taio |e u:,ane uxaao ,a oyxna+u ne+u inuie, cnaie iyne y no ,ne".
On nu|e y:eo y o:u nuiaine noneae na aa+unciox, u+a-au|anciox uau iniox |e:uiy nai
nu one io|e no+uny ,uei+no o, cnciux naa,aa. Heion |e quaoaouiu iu+eu| uo |ou
yxu neio MuiaouuIen.
Y nno| cnecu o|anuo |e 1929 i. 619 noneaa u nucaxa, y ,yio| cnecu u: 1934 i. 477
noneaa u nucaxa, yiynno 1096 aia+a.

C1ano|c C1ano|cnnh |c npno cunpc cncnno nsanc Cnapux cpncxux ncsc+a
o Ayc C1o|anonnha. On ncnn: ,Hco cno| ncx |c nponco y nsanany
namnx c1apnx cnomcnnxa, xoiao ce oneiuna+u ,a Ie on nue,u+u ,equnu+unno
u:,ane. Ha xaaoc+ +a ce na,a nu|e nax ce ucnynuaa.
Teic+ ynano iun+u u+axnaciux u ,yiux noieuiaxa io|e noia:y|y :uny,
nexa+ u neuxaunoc+ ca io|ox |e C+a|anonuI ona| nocao a,uo. 2 xuaa,e u neioauio
c+o+una noieuiaia ...






6












7





,yponnnnx

eauio neIe (ConsiIium Maioris) nune ia cna nynoae+na naac+eaa (3a+naane neauioi
neIa o, 1332, 1348. i.)
eIe yxoaenux, Cena+ (ConsiIium Rogalorum) 45 naanona uanux na io,uny ,ana
uc+uncia naa,a ,yonnuia
Maao neIe (ConsiIium Minus) 11 naanona uanux na io,uny ,ana yaa:uau y eIe
yxoaenux, euanaau xane :nana|ne cayna|ene





8
Kne: ,o 1358 Maenanu
O, 1358 ine: u: e,ona naac+eae na xece ,ana (nonono naion +u io,une)
ene:an+a+unna yaoia
He,ce,ana Maaux u eauiux neIex



Ipaa yponanxor apxnna:

Hoau+unio-,unaoxa+cia
dunancu|cio-eionoxcia
}annonanny
Huna+no nanny
s.Hcncpuja napcca jq.cc.asujc (HHj) |, Ieoia, 1953, 595-599 (}. Ta,uI).



Honn1nnxo-nnnoma1cxa

3anucnuu +u|y neIa - Reformaliones, Acla consiIiorum (1301-1808)n
Koecno,enu|a naa,e, Lillerae el commissiones (1358-1808)
Hunuaeiu|e ,yonnuia u nucxa ,ou|ena o, ,yiux ,xana y Acla Mariae Maiores



mnnancn|cxo-cxonomcxa

O,noce ce na qunancu|cio nocaonane ,yonanie enyauie
neie nocaonne inuie - XV n.



Jannonpannn cnncn

C+a+y+ ,yonnuia (1272 i.)
,yia ,na :onuia ,yonanioi :aiona
eauia ia+ac+acia inuia :a eay ,xany o, 1396
3anucnuu u o,ayie cy,ciux acnana u necy,a
aa,une naeIena u o,ayia






9
Hpnna1no npanna rpyna

Tec+axen+u (1280-1808)
Kynono,a|nu yionou nenoie+ne u noie+ne uxonune
Knuie nynoxoI|a
Huna+nux ,yiona
Yionoa o nennany u xua:uxa




Reformalione o,ayie
Canynane o, io,une 1301, xa,a cy cnaiaio u anu|e no|e,unanne o,ayie :anucunane y
nocene cnecie
Ha|:nana|nu|u ,eo ,yonanie axuncie iaIe



eauio neIe (ConsiIium Maioris) y nocenox ,eay inuie o, 1378
eIe yxoaenux
(ConsiIium Rogalorum)
Maao neIe (ConsiIium Minus)
O,ayie nocae,na ,na neIa y nocenox ,eay inuie o, 1387
Y +u nocene inuie a:,no|ene +ei 1415. io,une



Llbrl reformutlonum I-V, Mnnumcnta spcctantia histnriam 5!avnrum
Mcridinna!ium, Zagrcb JAZU,
1879-1897 (I. Kr. TkaIic }. GeIic).
Heuo, o, 1301 ,o 1378



K. }uenei iu+uiy|e nne ,ne cnecie n. Mcnuncnia spccianiia nisicrian S|atcrun
Mcri!icna|iun, 3opnnx Konc1an1nna Jnpcncxa I, CAH, noccna nsana xn.
CCCXXVI, ocncnc pym1ncnnx nayxa, xn. 33, Bcorpa 1959, 321-338.

Gregorius de Monachi faclus fuil consuI mercalorum el hominium de Ragusio ...
Hoxenen nanonuc: nauIicare
CiaIenue noieuno euene: orciones

I:oc+a|e: hominium de Ragusio in |u!cnicc
Tea: nauIiare
10
Tea: ossessiones noce,
Texnuniu +exunu: Ierchinii no+yxanen iao aunno uxe
oiaau+e+u: Renouanda
unna uxena: NicoIa de ussa

Tea: Ierchinium xua:, nIu|a
Tea: Nova berda
Tea: enessa


M. ,nnnh, Oaxe Behu ,pocuuxe Penauxe l, Jopnux su ucmopu],
|csnx n xnncnnoc1 cpncxor napoa CAH, Tpchc ocncnc, xn. XV,
Bcorpa 1951, 417 c1p.
Hc1n, Oaxe cehu ,pocuuxe penauxe (1384-1389) ll, 3opnnx sa
nc1opn|y, |csnx n xnncnnoc1 cpncxor napoa CAHY, Tpchc ocncnc,
xn. XXI, Bcorpa 1964, 624 c1p.
Hc1n, Hs ,pocuuxo: upxucu l, 3opnnx sa nc1opn|y, |csnx n
xnncnnoc1 cpncxor napoa CAH, Tpchc ocncnc, xn. XVII, Bcorpa
1957, 3-24. (ca,xu o,ayie u: 1365. io,une io|a cy anu|e ieuiox
nonyu+ena)
n



N. Lnnza Z. 5undrica, OdIuke dubrotucklh tl]ecu 1390-1392, Zagrcb
Dubrnvnik 2005.


A. Bcccnnnonnh, ,pocuuxo Muao cehe o Cpu]u (1415-1460), Bcorpa 1997
1278 Iciono
Iy,nui
1325 eaa Cu|a +axo i,e |e naa,a
1332 Hu:en
Hono I,o
Ka|ex 14 neia yno,e ce +onaane cy,cie ioxucu|e (ion:ya u ,no|ua cy,u|a)


Hpnmcp:
M. CnexuI, jpn+a q cpcctc. scxq, 3onui dd 18 (1994), 127-147.
I. IoxuI, Cpncxc c.+c q ccca Cncana AaapcsuIa, Moancia uioaa u neno ,oa,
Ieoia, 1972, 117-121.


11

A. Coaon|en, Ktu.a csux pccp.auja .paca qcpcsnuxa, 3onui :a uc+ou|y, |e:ui u
inuxennoc+ cncioi nao,a, +eIe o,eaene, inuia VI, Ieoia, 1936.
(Liber Omnium Reformalionum)



,yponanxn c1a1y1 onc1 1272. ronnc
Hsanc: V. ogisic C. }ireek, Ii|cr Siaiuicrun citiiaiis |agussi, Zagreb 1904.
Siaiui gra!a Ou|rctnika 1272. Uvod A. Cvilanic. IreveIi: M. Krizman, }. KoIanovic,
Dubrovnik 1990.
. Mouun, Axnu u cscnc.cpcxux apxusa. Xu.ancapcxu npaxnux, Cnoxenui CAHY, 91,
Ieoia, 1935.n
Sign.: A-083-015-01, IA-083-015-01, A-083-015-01, A1-083-015-01


I ne ,onouena C+a+y+a noc+o|aau o|nu nonucu. Huxe:
3. qeya 1190 na ,an cn. aaxa cnaiu ,yxnui u :aonuna uxa nana ,a ,oIe y
,yonnui ,a nuxu yneuIa y na:nuiy :au+u+nuia ia,a
Ona o,e,a nucana o, c+ane onu+uncioi no+aa iao :nanunan ai+
1192 noneaa Icaia Anieaa cnoxune ce iaIancio u iununno cy,c+no
1235 28 o,e,u o xua:yn



1232-1234- Mae+aniu c+a+y+ (,yx, }aion Tuenoau)
Cnau+ 1240
Kne: }onan Tuenoau (1237-1238) u:nuuo io,uquiau|y ,yonanioi iununnoi
:aiono,anc+na
Ha ocnony onoi nac+aau iun. 3. Ha Konyau u na ac+ony



,yponanxn c1a1y1 :
nacrao xon]nxannjom pannjnx nponnca

1. O,e,e o naac+uxa u u:oy nunonnuia
2. doxyae nuxonux :aiae+nu
3. O,e,e o cy,u|axa u noc+yniy
4. O xua:y u oc+aao| uxonunu xyxa u xene
5. a,cio| noauu|u
6. Kununnox nany
7. Hoxociox u +ionaniox nany




12

Inai, nu ,yonaniu c+a+y+ nu|e xoiao ,a oyxna+u cne c+ane xuno+a, ,a oc+ane code ne
varialur. O,xax ce |anuaa no+ea :a ,onynaxa u :a noxenaxa
n. Coaon|en, n. ,., V.
+aio |e nac+aaa VIII inuia y io|y cy ynucunane naina,ne o,ayie, xa,a xnoie o,ayie
nucy onaio :anoIene neI na nocenux auc+onuxa


O, 1335 io,une nac+a|e Liber Omnium Reformalionum no naaoiy ine:a u Maaoi neIa

xnoie o,e,e canynaae cy qoxyay noxyaiau|e ca ,a+yxuxa ... y neiuxa cy one
qoxyae u:anene u o,e,e oc+a|y e: ,a+yxa.


Y iaannoxe na:uao ce na +o ,a ce u: xnoioo|nux no+oiaaa eauioi u Maaoi neIa
u:,no|e one o,e,e io|e uxa|y oeaex|e nanoi :aiona, io|e nucy caxo noaa:na euena :a
no|e,une aunnoc+u u no|e,une cayna|ene, neio xoa|y ,a uxa|y +a|ny naxnoc+.
n. Coaon|en, n. ,., VIII.
No(lala) nene+ y ony inuiy uau cassa, +|. o,ayia ne+ana nuxe iyu +a|ny
naxnoc+



I-X o,e,e ,o 1335 i.
XI-XXXIII ,o 1410.
XXV 1334 nonuny o,e,e o C+ony
Cnecie XXXII u XXXXIII o,noce ce na C+on u ,yonnui
He|acno |e :au+o |e o, 1358. io,une o+noena nona inuia no, na:unox: Liber Viridis


H+a o:nanana|y o|enu 1, 2, 3 y nane,enox nuxey

13
















Ipaa o poonnma:

. Hexounui, Kanc.apujcxu u ncnapcxu cnucu 1278-1301,3onui :a uc+ou|y,
inuxennoc+ cncioi nao,a, +eIe o,eaene 1 (1932).
M. ,unuI, H cqcpcsa+xc. apxusa |||, Ieoia, 1967, 3onui :a uc+ou|y, |e:ui u
inuxennoc+ cncioi nao,a CAHY, TeIe o,eaene, in. XXII.
aIa o oonuxa |e na c+. 5-180, a o na+aenuxa na c+. 181-236.



Sisi dubrovake kanceIarie Nolae el acla canceIIariae Ragusinae. Kn. 1 : Zaisi nolara
Tomaina de Savere : 1278-1282 reisao i uredio Gregor remosnik , uredio MihaiIo Dinic
Nolae el acla nolarii Thomasini de Savere : 1278-1282 lranscrisil el digessil Gregor remosnik.
- Zagreb, 1951. - (Monumenla hislorica Ragusina , voI. 1)




Sisi dubrovake kanceIarie Nolae el acla canceIIariae Ragusinae. Kn. 2 : Zaisi nolara
Tomaina de Savere : 1282-1284. : Diversa canceIIariae I (1282-1284). : Teslamenla I (1282-1284)
reisao i uredio }osi Luic , urednik Male Suic Nolae el acla nolarii Thomasini de Savere :
1282-1284 : Diversa canceIIariae I (1282-1284) : Teslamenla I (1282-1284) lranscrisil el digessil
}osi Luic, Zagrcb, 1984.



Sisi dubrovake kanceIarie Nolae el acla canceIIariae Ragusinae. Kn. 3 : Zaisi nolara
Tomaina de Savere : 1284-1286 Nolae el acla nolarii Tomasini de Sauere : 1284-1286.. : Zaisi
nolara Aca de TiluIIo 1295-1297. Nolae el acla nolarii Aonis de TiluIIo (1295-1297) reisao i
riremio }osi Luic , urednik Male Suic, Zagreb, 1988.
14
Sisi dubrovake kanceIarie Nolae el acla canceIIariae Ragusinae. Kn. 4 : Zaisi nolara Andrie
enese 1295-1305 Nolae el acla nolarii Andreae ennessae 1295-1301 reisao i riremio
}osi Luic , urednik Male Suic Zagreb, 1993.




Irva kniga kolorskih nolara od god. 1326-1335 Liber nolariorum Calarensium I. ab anno 1326-
1335 uredio i dodao uvod, regesle i kaaIa Anlun Maer. - Zagreb, 1951. - (Kolorski somenici
Monumenla calarensia , voI. 1)




Druga kniga kolorskih nolara god. 1329, 1332-1337 Liber nolariorum Calarensium II. annorum
1329, 1332-1337 riredio Anlun Maer , suradnici Mirko Androic, Anle Marinovic, }akov
Sliisic, MiIen amsaIovic. - Zagreb, Tilograd, 1981. - (Kolorski somenici Monumenla
calarensia , voI. 2)




u+: Pcc, pccuta, eicuion cncioi ce,nei neia, Ieoia, 1999, 622-625 (|. Iyaao).
Ho|ax ce,noneionnoi onc+na ocoena |e ia+eiou|a, yxnoioxe a:aunu+a o, onoia
iaacunne enoxe.


a,cie ioxyne servus, anciIIa
,o XIII y nunoia,ac+ny, :ana+c+ny, (noxoc+ny), iyIna nocayia, ,o|uae
Hocae,na yaoia noc+a|e ,oxunan+na
aac+eaa nunu na|neIu ,eo oonaacnuia (o,e,e c+a+y+a, Ko+ociu c+a+y+ naaaxe
,a naac+eaunia y xua: oane:no xoa ,a ,one,e u ouny)
3aane onc+na: ,yonnui 1416, Ko+o 1439 ro uso suo
O, XV neia |e,an nu, onc+na u:axen io: yionoe o u:na|xnunany nocayie


Hana oona:

3au+uIen caxo o, caxonaacnoi yuc+na
aacnui uxa nyno nano naacnuu+na ,aunane, no,anane, ,anane y xua:,
yc+ynane, :aaaiane, nacaeIunane, :aneu+ane
Carla servilulis





15
Hexa|y ai+unno nano y cy,ciox noc+yniy iununny u nanny o,ionocnoc+ cnocuo
neion naacnui
Y cayna|enuxa c+a,ana nu|e u+uIena aunnoc+ oa, neI iocno,aeno nano na
onciu a,
Hexa|y caoo,y ie+ana
ocno,ay cy no+nunenu u annu u noo,unnu o,nocu



Hoeiao oona:

3aaneno |e uao ,xane oona xuuIana
Ha+aenu aio u ,oia:aau nuna,noc+ ia+oaunio| inu xoiau cy ,a oneiy|y
caoo,y

Ho,a|a u: Iocne

De genere servorum osniensis
... ab origine fuil servus
Honeia, ce iao naacnuu nano,e naanonu naa,acie noo,ue uau qey,aau
Tionu: ,u|enaxa, Iu+anui, Ho,nucoio
Cuaox xna+anu
Hano oa noo,ue



Ioonu y Cu|u

Io o+oi
Io |e na|ecnannu|u naan noo,ue
Texunu: a, o, neaa,un, neaa,un, nonei, cuai, ao+an, aa, oa, ouna,
ao+a
O, ,oceaanana Caonena uxa iaai+e iyInoi onc+na
onc+no oc+anuao xaao +aia y eionoxuu




My+uxuonu cunonu ,ay|y oone
C+eqan Hexana - ocaoaIa oone
,oxen+u|an, ,anuao ,yiu
,yonania iaIa eaexu nuxee ,a |e oae ,o Huxo|a c+u:aao u u: ,xane
HexanuIa
unia noneaa nano xyxa ,a no,a neneny xeny




16

Hoaoxa| oona:

a ,yuan u iaa You cn. Huioaa na Hnunu
,ecno+ C+eqan noneaa xan. Tucxenu u o,uaxa xeIy o,eiae ay,e io|u nucy
uxaau nano ,a caoo,no nuIy xanac+uuxa u naceae ce cnc+ana u oa iynaenoi na
uxenuu +uxe |e nuxonux naacnuuxa no+nIeno nyno nano cno|une



67. O poonnma n mcponcnma:
Ioonu (o+ou) u xeoncu, io|u ce,e :a|e,no y |e,nox ceay, cnaia naaIa io|a ,oaa:u,
,a naaIa|y cnu :a|e,no, no ay,uxa, iaio naaIy naaIa|y u ao+y ao+a|y, +aio u :exay ,a
,xe.
72. O ncnonnom:
I io nenoaan ,oIe na ,no aen, ,a ce cnaioxe ynunu nan,a, ocux oa (o+oia)
naac+eocioia.
103. O cyy poncxom:
I io|u cy oonu (o+ou), ,a ce cy,e ne, cno|ux iocno,auxa, iaio ux |e noaa :a
cno|e iunue, a :a aene ,a u,y ne, cy,u|e, :a in, :a nax,y, :a aonone, :a a:o|nuie, :a
nu|ex ay,u.


21. O npoanany xpnmhannna:
I io no,a xuuIanuna y unoneny ney, ,a xy ce yia o+cene u |e:ui o,exe.
(ona| naan yxe+ny+ xeIy naanone io|u ce o,noce na ny)
44. O nnac1cocxnm poonnma:
I oone (o+oie), u+o uxa|y naac+eaa, ,a cy ux y au+uny, u nuxona ,ea y
au+uny nenny, no o (o+oi) y nIu|y ,a ce ne ,a|e nuia,a.
46. O poonnma:
I ,oca, oone (o+oie), u+o uxa|y naac+eaa, ,a cy ux y au+uny, caxo u+o Ie
naac+eaun onoc+u+u, uau xena xy, uau neion cun, +o ,a |e caoo,no, a nuu+a ,yio.
(manumissio)









17
,yia :nanene no|xa o:

Yno, y aionuniu nenuc ,yuanonoi :aionuia: Taio u |a, ynyi u cun nuxon, u
u:,anai ,ooia ioaena nuxona, cne+ux oiaucnone,a|yIux o,u+eaa u
nao,u+eaa xo|ux, na:nanu o Xuc+y C+eqan, y Xuc+y Ioiy aaionenu a
cnux Cuxa u uxa, u C+anaxa yiaciux, u eaoxe 3ana,y, Hoxo|y, dyiu|u
u Aanacuxa, xuaouIy u noxoIy oxu|ox caxo,xannu a,


,yia :nanene no|xa o:

yana XaannuI, a (noionu cayia) xynana Ieaaia u no|no,e Ia,una u nuxon
,u|ai



Cun+aixa Ma+u|e aac+ae nenoce ce noxe nac+aae na ,yiux noc+ouxa u y
,yianu|ux oioanoc+uxa


u+: O+oi, eicuion cncioi ce,nei neia, Ieoia, 1999, v483-485 (|. Iyaao).
TaioIe u onu na uc+ox xec+y


1. ,e+e (15-22 io,une xuno+a)
2. }e,na o, ia+eiou|a qey,aanux no,aoxnuia ... nu ,ny ,yu+nene aec+nue
(o+oi). Cuiyno |e ,a e+uxoaoiu|a enu ynyIy|e na neIu c+enen no,eIenoc+u.




O+ou io|u cy noayuau iny ,oonoano nuuau no, neny naac+
Ho o|noc+u o,xax u:a xeonxa u naaxa
O+ou xune u:xeuanu ca oc+aaux naceaenuuxa ca io|uxa cy u:|e,nanenu y
noiae,y u nc+e naxe+a
Huxe: non. C+eqana ,yuana cn. Huioae y any
Muay+unona non. cn. He+ie y Txoanuxa o+ou cy :acnunaau aeiaane noo,ue u
c+ynaau y a:iana+e o,uncie ne:e



Hano au+uncioi acnoaaiana o, c+ane iocno,aa nunuao |e ,a |e o+oi :exay
caxo yxunao y noaoxa|y nuny,ne noie+aunoc+u.
... y neno,uxa nu:. ,eaa en|y o+oi nuia,a ne neno,u iniu u:a:u :a oa,
18
3.... Y onu+ex :naneny cayie ..
... cayie xonaxa, xoxu, noxoInuu u noneaunu cayxenuu naa,aa, nunonnuia
inenux u cne+onnux ,oc+o|anc+nenuia, io|u oanaa|y o,ionone :a,a+ie
(,unaoxa+cie, cy,cie, ynanne)
Y aa+. u:nouxa nan,an cy no|xonu: famuIus, fanlus, reco, uer, riarius, rivir


4. ...cneuqunno +exnunio :nanene |annoi oiana naa,aa, iaua uau aoiaane
naac+u ca cy,ciux, na|neIue u:nunux onaauIenuxa
1413 naa,aen o+oi oe:eIy|e nanaa+y nonnanux no+axunana
1414 - ieqaau|a y,nuniu
,noanun u naac+eaun }onana Yiaeue iao o+oi nuu ne,a|y cnone :exae y
|e,no| nanuu oio xeIa
Teuio |e u:nuu+u a:ianunene no, 3 u 4. 3au+o

I. IoxuI, qcpcsnux u Tqpcxa q X|V u XV scxq, Ieoia, 1952.
I. KeiuI, qcpcsnux u Acsann
(1280-1480), Ieoia, 1956.
. Krekic, Ou|rctnik (|agusc) ci |c Ictani au Mcqcn Agc, Sorbone-La ae 1961. eiec+e
Acla el diIomala res AIbaniae mediae aelalis iIIuslranlia. d. L. ThaIIoe, C. }irecek, .
SuffIa, II. Vienna, 1918, ,oi. 481.
12 N. }orga. Noles el elrails our servir a Ihisloire des Croisades au XV-e siucIe. Revue
de Iorienl Lalin, III, 1902, Iaris, c+. 33.


,unaoxa+uniu xa+eu|aa ,yonanioi axuna no |e:uiy no,eaen na:

a+unciu u u+aau|anciu
Cnciu
niu
Tyciu


,oi cxo ce ca uc+ou|a+ox o|anaunana cnciux ,oiyxena+a no,ono oanec+uau,
oc+a|e nax ,a a:xo+uxo u noaex o|anaunana na|o|nu|e, +|. nne ciynune.



}. Ia,onuI, qcpcsa+xc axna u ncsc+c,
u+: }. Ia,onuI, qcpcsa+xc axna u ncsc+c, Ieoia, 1934, I-XX.







19
Ianu|a u:,ana caunne iaIe

|. Kuku|jctic Sakcinski, Cc!cx Oi|pcnaiicus |cgni Crcaiiac, Oa|naiiac ci S|ctcniac. jA| annc
503 - usquc a! annun 1200}. Oip|cnaiicki z|crnik Kra|ictinc Hrtaiskc s Oa|nacijcn i S|atcnijcn dio I.
II, Zagreb, 1874 - 1875, XXIII 136 (I), XXXVI 279 (-281) . (II).
in. I O, 503 ,o 1102. i.
(:au+o ,o one io,une )
in. II O, 1102 ,o 1200. i.



Ianu|a u:,ana caunne iaIe

T. Snicik|as - Markc Kcsircncic, Cc!cx Oi|pcnaiicus |cgni Crcaiiac, Oa|naiiac ci S|ctcniac...
voI. II - XIV, 1904 1916.
Tei nocae 18 io,una o|anaena |e XV inuia y u:,any M. Koc+ennuIa
(Ia,onuI u:nocu nuue nuxea ne+anno oaIenoi xa+eu|aaa y Cxunuiaaconox
,eay)



Inane, ona :uia ,unaoxa+unioi xa+eu|aaa nonune o, 1102. i. u ,onue ,o 1374.
Iuao |e naanuano ,a oyxna+u neuo, caxo ,o 1400. i. :oi ouaa iaIe. Taio :a cnaiy
io,uny noc+o|u oio 100 aia+a, u+o u :a eo 15. nei u:neao oio 10 000 ,oiyxena+a. Ho,ceIax
nac ,a |e cnciux noneaa canynano caxo oio 1200.



Cxunuiaacona :uia nonune o, o|a II :a+o u+o |e cxa+ao nac+aniox :uie,
. Raki, Occuncnia nisicriac cnrcaiicac pcric!un aniiquan i||usiraniia, 1877.



Ianu|a u:,ana caunne iaIe

J. Gc!cich-L. Tha!!nczy, Oip|cnaiariun rc|aiicnun rcipu||icac |agusuanc cun rcgnc
Hungaric, Bu!apcsi 1887.
(oena: ona ouxna :uia aIena |e onaau, e: ioaauonuana u neneu:na)



Ianu|a u:,ana caunne iaIe

uc+une, Huxe yuI ...


20
Ianu|a u:,ana caunne iaIe

N. }orga, Ncics ci cxiraiis a |nisicirc !cs crcisa!cs au XV-c sicc|c II, Iaris 1899.
N. }orga. Noles el elrails our servir a Ihisloire des Croisades au XV-e siucIe. Revue de
Iorienl Lalin, III, 1902, Iaris, c+. 33.
Ona| yxynciu uc+ouna |e o|anuo caxo eiec+e



Xonoaouia no,eaa

Knuia I cnecia I (,o ia|a XV n.)
Knuia I cnecia II (,o 1808)
(nocae,nu :a,a+ai oc+naen +ei y neIex o|y cne:aia)
II-V (1934-1951)



Ay+o |e xnoio noaaiao na cnoanex onucy ,oiyxena+a, aau u nou+onany oc+aaux
nanuaa yc+aaenux nuauiox e,uu|e u:noa


Ocnony :uie nunu ,unaoxa+uniu xa+eu|aa io|u ce 1921. io,une nauao y Ieoia,y
a,uno |e ,onyneno o,ayiaxa ,yonaniux neIa u yny+c+nuxa ,yonaniux
nocaanuuxa io|u cy o,aa:uau na c+ane ,noone a,u ocnaxena c+aux u
,ounana nonux ,unaoxa
(Cons. Rogalorum, Lellere e commissione di Levanle)


}. Ta,uI, |uc.a u qnqncnsa qcpcsa+xc pcnqc.uxc |, Ieoia, 1935.
u+. Hpcronop nc1or nsana, c1p. I-XLV. capn rpay o 1359 o 1380. r.
1|. npnc nc cnccxc Lcttcrc ct cnmmissinni di Lcvantc


Ona naxna ciynuna ,oiyxena+a, no cno|ex o|y u naynno| ne,noc+u, :ay:uxa |e,no
o, nnux xec+a xeIy ,yonaniox axunciox iaIox
Ho no,eau uc+oi ay+oa, ona| ,eo cna,a y noau+unio-,unaoxa+ciy iaIy ,y. axuna.
(no,ce+u+e ce oc+aaux +u iyna)


O,ayie ,yonaniux neIa cy ia+ie: MeIy+ux, :a ,aane a:aIunane u onuunu|e
o|aunene xnoiux naa,unux o,ayia, nnenc+neno noau+uniux, cayxe ne:una
nucxa. Y nuxa |e, nao nec+o, onuuno u:neceno ono u+o |e y :anucnuuxa
naa,unux ce,nua caxo yia+io nanoxeny+o. 3a+o onu :anucnuu u naa,una nucxa
nane xeIycony xaxonunny eauny.
21

3nanunna nucxa ,yonanie naa,e cac+anaena cy no naeIeny uau onaauIeny
neioi o, ,xannux neIa, io|e |e y +ox nexeny uxaao iaanny naac+ y ynanu y
Ienyauu.
Hno Maao neIe (14. nei), iacnu|e eIe yxoaenux



Hoe,ya

o,u ce acnana y neIuxa
Kaneaa nanu ia+iy eaeuiy u+a nucxo +ea ,a ca,xu
O,aano +eao uau ioxucu|a cac+anaa nucxo
I:nocu ce nonono ne, oiane Ienyauie, i,e ce nuxna+a uau o,ay|e y eaunu
uau y ,eaonuxa
Honono ce u:nocu ne, uc+u oian ,o neionoi ycna|ana
Kaneaa u ia yneo y inuiy nenuca (onu nenucu cy canynanu u yno+eaenu :a
:uiy)
I y onox c+a,u|yx uae cy xoiyIe ucnanie
Tei naion one noe,ye nucxo u uao u o,acaa+o


Canynana iaIa:

o, |yaa 1359. i ,o 1808
Caunna iaIa noc+o|aaa u :a neuo, o, 1301 i., aau |e nonaaa.
(:au+o o, 1301. i)
Hynana y xanux cnecuxa, i,e cy auc+onu uau caxo xeIycono yiaonaenu, a ne u
none:anu


Ona cnecia nnou+no nocuaa na:un:

Lellere el commissioni Hucxa u yny+c+na
Kacnu|e na:un nouuen y: Lellere el commissioni di Levanle (C+aniaxa uc+onno
o, ia,a) yiynno 110 cne:aia
o,une 1566. yne,ena nona ceu|a Lellere el commissioni di Ionenle
(C+aniaxa :ana,no o, ia,a no,eaa nu|e ,ocae,no u:ne,ena)
yiynno 137 cne:aia








22



23


}e,an ,eo nucaxa o|anaen y cneciaxa Reformaliones. Ien |e o:
Lillerae cilaloriae (cilalionis, cilalorie) ... }ecy no:unu io|e |e ,yonaniu cy, caao
c+aniaxa +axeIu o, nux ,a io: o,eIeno nexe c+yne ne,a n :oi yeIena
xeIyconux cnoona. One |e no:une caao cy,, a ne naa,a...
O, 1432. i. eaexe ce y noceny ceu|y cne:aia no, na:unox Cilaliones
(yiynno 32 cnecie).

3a+ux, onu cy,ciu no:unu caa+u cy neIunox ,yonnanuxa u:nan ,yonanie
enyauie, u +o na|nuue y Cu|y, Aanu|y, Iocny u ,yie :exae, na ce u: +e nc+e nucaxa
xoiy ,a caey ,aioenu no,au :a no:nanane +ionune u +ionaniux ioaonu|a


Ha cnaiu cy,ciu no:un ,oaa:uo |e, cioo ynei, nucxenu o,iono c+anie ynyIen
,yonaniox cy,y. Y +ux ce o,ionouxa naaa:e uau o,ane u u:necna oa:aoxena
c+anaia uau nai xoae ,a ux ce oionu :a nuc+yn o,io,e.

Ocux +oia, ona nucxa nuna+nuia uxa|y neauiy iya+yno-uc+ou|ciy ne,noc+, |e
na|oae noia:y|y nanun nucana u u:axanana nocennux ,yonnana, ounno +ionaa, u
,a|y ,aioene no,a+ie :a no:nanane nuxonoi |e:uia.




24
Y yno,y }o|o Ta,uI |e nocne+uo u ,yxny naxny onucy axunciux inuia u: io|ux |e
ucnucunao iaIy (Lellere el commissioni, Reformaliones), o|auneny naneaa no io|uxa ce
yiono,uo y o,auy xe+o,a o|anaunana u:noa, onuuan onuc aunnoc+u u a,a
,yonaniux ianeaaa y nane,enox neuo,y (ca ionu|axa yionuca y nuaoiy)



Huxena onaine iaIe

I. IoxuI, qcpcsnux u Tqpcxa q X|V u XV scxq, Ieoia, 1952.
I. KeiuI, qcpcsnux u Acsann
(1280-1480), Ieoia, 1956.
. Krekic, Ou|rctnik (|agusc) ci |c Ictani au Mcqcn Agc, Sorbone-La ae 1961. nocae,nu
a, ca,xu eiec+e ,oiyxena+a io|u ce o,noce na ion+ai+e ca uc+oiox


. MikIosich - }. MIIer, Acla el diIoma graeca medii aevi sacra el rofana,l. III,
Vienna 1865. o|anuau inie noneae u: ,yonanioi xa+eu|aaa
On,e uxa naina,no u:,ane

M. ,unuI, |paba a ucncpujq |cc.paca q cpcctc. scxq |, Ieoia, 1951.
M. ,unuI, |paba a ucncpujq |cc.paca q cpcctc. scxq ||, Ieoia, 1958.



M. ,unuI, I: qcpcsa+xc. apxusa |, 3onui :a uc+ou|y, |e:ui u inuxennoc+ cncioi
nao,a CAH, TeIe o,eaene, in. XVII, Ieoia, 1957, 114 c+.



M. ,unuI, H cqcpcsa+xc. apxusa ||, 3onui :a uc+ou|y, |e:ui u inuxennoc+ cncioi
nao,a CAHY, TeIe o,eaene, in. XX, Ieoia, 1963, 180 c+.c