REHABILITACIN DE UN SISTEMA DE RECOLECCIN DE AGUAS SERVIDAS Ghanem Rivero Ana Victoria Universidad de Oriente-Ncleo de Anzoategui. Apartado 4327.

Puerto La Cruz. Venezuela.

Existen varios mtodos para la rehabilitacin de tuberas de aguas servidas, los cuales consisten bsicamente en el revestimiento interno de las tuberas daadas. Sin embargo cuando las tuberas no permiten la utilizacin de revestimientos debido a que estn totalmente destruidas o han llegado al termino de su capacidad, es necesario la sustitucin de las mismas por otras que cumplan con un nuevo periodo de diseo. El mtodo descrito en el este trabajo consiste en la sustitucin de tuberas. El trabajo consiste en explicar en detalle cada una de las actividades que se deben realizar para cumplir totalmente el objetivo propuesto, las cuales se mencionan a continuacin: bsqueda de informacin preliminar, levantamiento topogrfico, ubicacin de servicios pblicos existentes y de proyeccin futura, estudio de suelos, mediciones, anlisis hidrulico del comportamiento de la red existente para el periodo de diseo establecido, diseo y clculo de las nuevas obras, elaboracin de planos, cmputos mtricos y especificaciones tcnicas. Se describen una serie de etapas en las que se desarrolla el trabajo, las cuales son: Trabajo de Campo, Estudio Conceptual y Proyecto. Se incluyen adems modelos de planillas, hojas de clculo, planos, etc. Los mtodos descritos corresponden a un caso en particular, sin embargo los principios, normas y bases de calculo se pueden adaptar a cualquier caso. Es un trabajo til para los ingenieros con poca experiencia en estudios de esta naturaleza.

METODOLOGA El primer paso consiste en plantear el problema que presenta el sistema y sus posibles causas. Una vez determinado, se establecen los objetivos a alcanzar para la solucin del mismo. El segundo paso es organizar el trabajo se requiere realizar mediante una lista de actividades que conduzcan al logro del objetivo final, entre ellas se pueden mencionar: (1) bsqueda de informacin preliminar; (2) levantamiento topogrfico completo del sector en estudio, en caso de no existir planos o que los datos disponibles no sean confiables; (3) ubicacin de servicios existentes y de proyeccin futura, incluye: acueducto, cloacas, drenajes, telfono, electricidad y gas (4) estudio de suelos; (5) hidrologa, si el caso lo requiere; (6) anlisis de muestras de agua, si el caso lo requiere; (7) mediciones; si el caso lo requiere (8) anlisis hidrulico del comportamiento de la red existente para un perodo de diseo establecido previamente; (9) determinacin de los tramos de colectores o de algn otro componente que presente problemas y que requiera ser sustituido o mejorado; (10) diseo y clculo de las nuevas obras para el perodo de diseo establecido; (11) elaboracin de planos; (12) elaboracin de cmputos mtricos; 13) elaboracin de especificaciones tcnicas. Un cronograma de trabajo es muy importante para organizar la realizacin de las actividades y estimar el tiempo requerido para culminar el estudio. Por otra parte se debe tener en cuenta el equipo de trabajo necesario para realizar las diferentes actividades. La cantidad de cada uno de ellos depender de la magnitud del mismo. Antes de realizar el proyecto es necesario tomar en consideracin las Normas que en cada pas rigen la ejecucin de los mismos.

Estudios a realizar:

El trabajo general se divide en tres etapas: Trabajo de Campo, Estudio Conceptual y Proyecto. La descripcin del trabajo est concebida con un ejemplo prctico que sirve de gua para realizar cualquier trabajo similar. De acuerdo a esto fue escogido un sector de la Ciudad de Puerto La Cruz, Venezuela. El sistema de recoleccin de aguas servidas del sector en estudio consiste en un colector principal, ubicado en la Avenida Principal, que recoge las aguas servidas de tres redes, las cuales se denominan secundarias, de los sectores A, B y C (Fig. 1) ; ocupan un rea de 60,16 Ha. Los colectores en general son de concreto, el colector principal es de 30 cm de dimetro (12") y los secundarios son de 20 cm (8"). En este sector existen los siguientes problemas: (1) el colector principal fue construido en el ao 1.962, con tuberas de concreto, se presume que ha llegado al trmino de su vida til; (2) el colector principal presenta constantes derrames de aguas negras, el derrumbe y la reposicin constante de algunos tramos; (3) drenaje superficial de las aguas servidas; (4) de las ampliaciones y reparaciones realizadas en cada una de las redes A , B y C no existen planos de construccin, lo que quiere decir que los planos disponibles no estn actualizados, por lo tanto la informacin de los mismos no es confiable. Para resolver esta situacin se han establecido los siguientes objetivos: (1) determinar las causas del problema presentado en el colector principal; (2) definir la solucin ms adecuada tcnica y econmicamente; (3) diseo en detalles para la "Rehabilitacin del Sistema de Recoleccin de Aguas Servidas de los Sectores A, B y C".

TRABAJO DE CAMPO Es un conjunto de actividades preliminares que sirven de apoyo para realizar los clculos correspondientes y para determinar cules componentes se encuentran en mal estado o inservibles. Tiene por objeto actualizar toda la informacin existente de la red de cloacas y otros servicios tales como: acueducto, drenajes, telfonos, gas y electricidad. Recoleccin de la informacin preliminar. Es importante determinar la situacin de los servicios existentes y de construccin futura a fin de que el diseo del sistema se realice en forma coordinada con los otros servicios, lo cual facilita la construccin de las obras. Consiste en la bsqueda del siguiente material: planos de construccin de acueductos y cloacas, planos de proyecto de acueductos y cloacas, planos de drenaje, planos de servicio telefnico, planos de servicio de gas, planos aerofotogrametricos en escalas adecuadas y plan de ordenamiento urbano del sector. Recorrido del rea de estudio. Para tener una idea clara de la magnitud del trabajo a realizar, se recomienda realizar un recorrido del rea de estudio, el cual consiste en una inspeccin preliminar para determinar si existen algunas irregularidades que puedan ser detectadas con la simple observacin. Seleccin, ubicacin e identificacin de las bocas de visita a inspeccionar. Con ayuda del plano de planta se deben seleccionar aquellas bocas de visita que sirven de apoyo para la evaluacin del estado de los colectores de la red. El criterio recomendado es el de inspeccionar todas las bocas de visita del colector principal y las bocas de visita adyacentes (inmediatas) de los colectores secundarios, a fin de garantizar la identificacin de aquellos tramos que requieren ser proyectados nuevamente. Se deberan seleccionar tambin bocas de visita del drenaje en los posibles puntos de cruces con la red de cloacas. Una vez seleccionadas las bocas de visita a ser inspeccionadas, se debe proceder a identificarlas en sitio, por ejemplo: con pintura blanca para las cloacas y amarilla para los drenajes. Es posible que algunas de ellas se encuentren cubiertas por el pavimento, en este caso se podra utilizar un detector de metales para su ubicacin y un compresor para descubrirlas. Para facilitar la recoleccin de esta informacin se podra resumir el estado inicial y actual de las mismas en cuadros elaborados para tal fin. Mediciones.

Una vez identificadas las bocas de visita se procede a medir los dimetros, profundidades y nivel del agua dentro de las mismas. Se recomienda tambin resumir la informacin en cuadros elaborados para tal fin. Para una mejor comprensin de las observaciones realizadas, se deberan tomar fotografas, las cuales permiten aclarar la informacin que contienen los cuadros. Levantamiento topogrfico. Consiste bsicamente en dos etapas: (1) actualizar los planos existentes y nivelar todas las bocas de visita de cloacas y drenajes que fueron inspeccionadas. Las cotas determinadas deben ser referidas al punto de Nivelacin Geodsica mas cercano. Con las cotas obtenidas se deben calcular posteriormente las cotas de rasante de los colectores y las pendientes de cada uno de los tramos, para poder determinar su capacidad hidrulica; (2) una vez escogida la alternativa ms conveniente, en la etapa del proyecto, se deben definir los puntos del trazado de los nuevos colectores.

ESTUDIO CONCEPTUAL El objetivo fundamental es: determinar las causas del problema y definir la solucin ms adecuada al respecto. Para determinar las causas del problema se toman los datos obtenidos del Trabajo de Campo y se procede a realizar la evaluacin de la red existente, para ello se deben definir los siguientes parmetros: periodo de diseo, poblacin actual y futura. y gasto de aguas negras generados para ambos casos. Una vez definidos los parmetros de diseo, se calcula la capacidad hidrulica de cada tramo de colector y se compara con el gasto generado por la situacin actual y la situacin futura. Con los resultados obtenidos se logra evaluar el comportamiento de cada uno de los componentes del sistema y su capacidad para cubrir las demandas actuales y futuras. Una vez determinado los tramos que presentan problemas de capacidad se debe proponer la solucin ms adecuada para resolver el problema de manera que el sistema sea eficiente en un 100 % hasta llegar al trmino del perodo de diseo establecido. Se deben tomar en cuenta tambin aquellos tramos que aunque su capacidad sea suficiente para cubrir las demandas, han llegado al termino de su vida til, estos ltimos debern ser tambin sustituidos. Posteriormente se proponen varias alternativas para el trazado de los nuevos colectores, de las cuales se escoge la mas conveniente desde el punto de vista tcnico y econmico. En el caso presentado como ejemplo de este trabajo la evaluacin para la situacin actual corresponde al ao 1.994 y para la situacin futura corresponde al ao 2.020. Periodos de diseo. Es el tiempo para el cual el sistema es eficiente en un 100 %, ya sea por capacidad hidrulica y por la resistencia fsica de las instalaciones. Debe ser seleccionado cuidadosamente, ya que una seleccin inadecuada, podra limitar el desarrollo de nuevas reas o nuevas zonificaciones o incrementar los costos por reparacin de colectores. Para la adecuada seleccin del perodo de diseo en cada uno de los componentes se deben tener en cuenta los aspectos prcticos, econmicos y operativos del sistema. De acuerdo a esto se pueden mencionar los siguientes factores: a) vida til de las estructuras y equipo componente, tomando en cuenta la antigedad, el desgaste y el dao; b) facilidad o dificultad para hacer ampliaciones en las obras existentes o proyectadas; c) relacin anticipada del crecimiento de la poblacin, incluyendo posibles cambios en los desarrollos de la comunidad, industrial y comercial d) tasa de inters vigente; e) comportamiento de las obras durante los primeros aos , cuando no estn sujetas a su capacidad completa.

Estimacin de la poblacin a servir La informacin ms confiable sobre la poblacin de una comunidad o sector, dada en un tiempo designado se obtiene mediante los datos de un censo. Para el clculo de la poblacin futura se

pueden utilizar los siguientes mtodos: crecimiento aritmtico, crecimiento geomtrico, crecimiento a porcentaje decreciente, crecimiento a porcentaje de saturacin y cualquier otro que el proyectista considere conveniente 2,5,10. Para la correcta estimacin de los gastos generados por un rea de estudio en particular, se requiere adems de la estimacin de la poblacin total de la comunidad, la estimacin sobre la densidad de poblacin, naturaleza de los ocupantes y uso de las reas, la cual generalmente se encuentra establecida en los planes de desarrollo urbano. La densidad de poblacin se expresa generalmente por el nmero de habitantes por unidad de rea, en este caso la hectrea (hab/Ha). En trminos generales, para la evaluacin del sistema, la poblacin debe ser estimada en base a la situacin actual y futura y a las respectivas densidades establecidas en el plan de ordenamiento urbano vigente. En este caso particular se utiliza el mtodo geomtrico para el clculo de la poblacin futura, por ser el que mas se adapta a las tendencias de crecimiento de la zona en estudio. Este mtodo supone que el crecimiento de la poblacin ocurrir en forma exponencial, la ecuacin que lo define es: Pt = Po (1+K)t (1)

donde Pt es la poblacin al final del perodo "t" ( hab), Po es la poblacin inicial (hab) y K es le porcentaje de crecimiento anual. Para este estudio se toma el promedio geomtrico de las tasas de los tres ltimos censos el cual corresponde a un valor del 2,7 %. La poblacin base es de 8.844 habitantes, que corresponde al ao 1.994, se considera una densidad bruta como el 80% de la densidad neta y se aplica la ec. (1), se obtienen los siguientes resultados:(1) la poblacin para el ao 2.020 es de 17.680 habitantes con una densidad bruta de 294 hab/Ha, la cual se aproxima a 300 hab/Ha. Al comparar estos resultados con los valores establecidos por el plan de ordenamiento urbano para este sector, se observa que son similares, lo que quiere decir que el periodo de diseo considerado es conveniente. Determinacin de las reas tributarias Para el trazado y clculo de reas tributarias se debe tomar como base el plano del sector en una escala adecuada, tal como se muestra en la Fig. 1. Determinacin de los gastos de aguas negras. Para determinar los gastos de diseo del sistema se deben considerar los siguientes aportes de agua: negras domiciliarias, comerciales, institucionales, industriales y de infiltracin. 1,2,5,10. En este caso, el sector en estudio presenta los siguientes gastos: Gasto de aguas negras domiciliarias. De acuerdo a las normas INOS 5, el valor del gasto mximo de aguas negras domiciliarias (Qmaxas), se obtiene aplicando la siguiente ecuacin: Qmaxas = Qmedap K R (2)

donde: Qmedap es el gasto medio anual del acueducto que abastece a la localidad (l/s), R es el coeficiente de gasto de reingreso igual a 0,8 y K es un coeficiente que es funcin de la poblacin. El valor de K se calcula utilizando la frmula de Harmon: K = 1 + [14/(4+P)] (3)

donde P es la poblacin en miles de habitantes. Para el clculo del gasto medio de acueducto, se asigna una dotacin de 300 l/hab/da, recomendada por INOS. 6-7 (Tablas 1 y 2) Tabla 1. Determinacin del gasto medio de acueducto
Ao 1.994 2.020 Tramo E1-D1 E1-D1 Long. m 46,50 46,50 Dens.. hab/Ha 147 300 rea Ha 3,99 3,99 Poblacin (hab) Parcial Acumulada 587 5.761 1.197 11.537 K 3,19 2,89 Dotac. l/d/Ha 44.100 90.000 Qmedap l/d 175.959 359.100 Qmedap l/s 2,04 4,16

Tabla 2 Determinacin de los gastos de aguas negras Ao Tramo Long. Qmedap Qmaxas Qinf Qtotal
1.994 2.020 E1-D1 E1-D1 m 46,50 46,50 l/s 2,04 4,16 l/s 5,22 9,65 l/s 0,48 0,48 l/s 5,70 10,12

Aporte por infiltracin. Para el clculo del gasto por infiltracin (Qinf) se deben tomar en cuenta las condiciones del suelo, altura del nivel fretico, tipo de juntas de los colectores y condiciones de construccin 5. En el sector objeto del este estudio, de acuerdo al estudio de suelos realizado, resulta conveniente asumir un valor de 40.000 l/Km/d. De acuerdo al trazado de la red existente y planos de construccin, se determina que para servir el rea existen 10.257 m de colectores y 4.948 m de empotramientos los que resulta una longitud total de 15.205 , por lo tanto el gasto unitario de infiltracin es de 0,12 l/s/Ha. (Tabla 2) Determinacin del gasto de diseo. El gasto total de aguas servidas, por tramos, est dado por la suma del gasto mximo de aguas negras y el gasto de aguas de infiltracin. Qtotal = Qmaxas + Qinf (4)

Una vez establecido el gasto total por tramo, se determina el gasto acumulado en cada uno de ellos, el cual es multiplicado por un factor igual a 1,5 para obtener el gasto de diseo (Qdis) Los resultados se muestran en las tablas 2 y 3. Este gasto de diseo para el ao 1.994, corresponde al gasto actual generado por el rea de estudio, sirve de apoyo para determinar cuales son los tramos que se deben cambiar por falta de capacidad. El gasto de diseo para el ao 2.020 se utilizar para determinar los dimetros requeridos para los nuevos colectores, por lo tanto estos valores sern utilizados en el proyecto definitivo.(Ver tablas 2 y 3) Anlisis hidrulico. El dimetro y pendiente mnimos a considerar debe se el establecido por las normas que rigen el clculo de esta naturaleza en cada pas, sin embargo se podra recomendar un dimetro mnimo de 20 cm y la velocidad mnima a seccin plena 0,60 m/s. La velocidad del flujo a seccin plena se puede calcular empleando la ecuacin de Chezy-Manning: V = 1/n R
(2/3)

(1/2)

(5)

donde: V es la velocidad media (m/s), n es el coeficiente de rugosidad de Manning, R es el radio hidrulico en m y S es la pendiente del colector (m/m). La capacidad a seccin llena se debe calcular utilizando la ecuacin de continuidad: Q=VA
3

(6)

donde: Q es el Gasto a seccin plena (m /s), V es la velocidad a seccin plena (m/s) y A es el rea de 2 la seccin (m ). El clculo hidrulico se realiza con las pendientes y dimetros de los colectores de la red existente, algunos tomados de los planos de construccin y otros de las mediciones realizadas en sitio. El clculo hidrulico permite comparar la capacidad de los colectores con el gasto de diseo generado en la actualidad. (Tabla 3) Tabla 3 Anlisis hidrulico
Ao 1.994 Tramo E1-D1 Long. m 46,50 Arriba 53,61 Gastos (l/s) Propio 5,70 Total 59,31 Q
dis

S l/s 5,90

D cm 30

C l/s 64,37

V m/s 0,91

l/s 88,96

2.020

E1-D1

46,50

97,94

10,12

108,06

162,10

5,90

30

64,37

0,91

Los valores mostrados en las tablas (1), (2) y (3) corresponden al tramo E1-D1 de la Fig. 1, el cual se encuentra ubicado en la Avenida Principal entre las calles 12A y 13A, se ha escogido como ejemplo de clculo, sin embargo el procedimiento es el mismo para todos los tramos del sistema.

PROYECTO Una vez determinados los cambios que se requieren realizar, la ltima etapa es el proyecto definitivo de las nuevas obras que se van a construir las cuales pueden consistir en ampliaciones o sustituciones El proyecto debe ser realizado de acuerdo a la normativa vigente, tomando en cuenta el perodo de diseo establecido, los planes de ordenacin urbanstica, los resultados de los anlisis de laboratorio, mediciones y todos aquellos parmetros que se requieran para su correcta elaboracin. Una vez detectadas las causas del problema y escogida la mejor alternativa para la solucin del mismo, se hace necesario realizar el diseo para la rehabilitacin del sistema. El proyecto comprende: (1) trazado en planta de colectores; (2) clculo hidrulico de colectores; (3) estudio de suelos; (4) cmputos mtricos; (5) especificaciones tcnicas; (6) elaboracin de planos. En algunos casos resulta difcil definir la trayectoria de un colector directamente sobre el plano, motivado a que pueden existir una serie de servicios tales como: drenajes, acueducto, telfono y electricidad, que limitan el trazado del colector a este nivel, por lo que resulta conveniente realizar un replanteo previo en el sitio para luego llevar esta informacin a los planos. Para este caso en particular, los materiales a utilizar en las tuberas son: (1) arcilla vitrificada, para dimetros menores o iguales de 300 mm; (2) hierro fundido dctil, para dimetros mayores de 300 mm. El criterio a seguir para el trazado del colector principal es el de aprovechar al mximo los tramos que corresponden a las reparaciones realizadas en ao recientes. y mantenerlos en servicio, cuya funcin primordial ser la de recoger las aguas provenientes de su propia rea tributaria incorporndolos al nuevo colector principal. En los casos restantes, el colector existente ha alcanzado su vida til, por lo tanto estos tramos deben quedar fuera de servicio.(Fig. 2)

RESULTADOS De los valores obtenidos en la tabla 3 se observa que para la situacin actual (ao 1.994) la capacidad del colector (C) es menor que el gasto generado (Qdis), por lo tanto el tramo debe ser sustituido de inmediato. Este tramo ser reemplazado por el tramo K36-K35 (Fig. 2), el cual se disea en hierro fundido dctil, con un dimetro de 40 cm ( 16 pulg ), para transportar un gasto de 162,10 l/s (ao 2.020), con una pendiente de 0,63 % y una capacidad de 225,63 l/s. De acuerdo a los resultados generales el colector principal debe ser sustituido en su totalidad, por lo tanto debe ser realizado el diseo respectivo.(Fig. 2)

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES Los mtodos descritos en este trabajo corresponden a un caso particular en el que se resuelve nicamente el problema de colectores. Sin embargo los principios, normas y bases de clculo son

semejantes cuando se requiere determinar los parmetros de diseo de cualquier caso particular, como por ejemplo estaciones de bombeo, plantas de tratamiento, etc. Forma parte de la experiencia y creatividad de Ingeniero Proyectista el establecer una metodologa en particular a seguir, para resolver cualquier problema, sin embargo los lineamientos establecidos son de gran utilidad, porque permiten realizar el trabajo en forma rpida y organizada.

REFERENCIAS 1. AROCHA, S. Cloacas y Drenajes. Primera Edicin. Ediciones Vega, Caracas, Venezuela, 1983. 2. FAIR, G; GEYER, C; OKUN, D. Abastecimiento de Aguas y Remocin de Aguas Residuales Volumen I. Editorial Limusa, MXICO, 1976. 3. FUNDITUBO. Canalizaciones para Saneamiento por Gravedad y Bajo Presin. Tubos, Piezas y Accesorios en Fundicin Dctil, Espaa, 1993. 4. INOS. Especificaciones de Construccin de Obras de Acueducto y Alcantarillados. Instituto Nacional de Obras Sanitarias, Venezuela 1976. 5. INOS. Normas e Instructivos para el Proyecto de Alcantarillados. Instituto Nacional de Obras Sanitarias, Venezuela, 1989. 6. INOS. Normas para el Diseo de los Abastecimientos de Agua. Instituto Nacional de Obras Sanitarias, 1965. Venezuela. 7. INOS. Tabla de Consumo para la Elaboracin de Proyectos de Abastecimiento de Agua. Direccin General de Proyectos INOS, Venezuela, 1985. 8. Manual de la Insituform de Venezuela C.A. 9. M.S.A.S; M.I.N.D.U.R. Normas Sanitarias para el Proyecto, Construccin, Reparacin, Reforma y Mantenimiento de Edificaciones. Gaceta Oficial de la Repblica de Venezuela N 4.044, 1989. 10. RIVAS, Gustavo. Abastecimiento de Aguas y Alcantarillados. Tercera Edicin. Ediciones Vega, Caracas, Venezuela, 1983. 11. STANTAN. Integral Product & Design Guide. PR Principles Ltd. Nottingham, England, 1992. 12. WSA/FWR. Materials Selection Manual for Sewer, Pumping Mains and Manholes, 1993.